115/2011. (V.27.) sz. Ökt. határozat 1. sz. melléklete Megszüntető Okirat Kazincbarcika Város Önkormányzata Képviselő-testülete../2011. (V.27.) számú határozatával a Ságvári Endre Gimnáziumot, mint önállóan működő költségvetési szervet megszünteti az alábbiak szerint: 1. A megszűnő intézmény neve, székhelye, OM azonosítója: Ságvári Endre Gimnázium Székhelye: 3700 Kazincbarcika, Jószerencsét út 2. OM azonosító: 029256 2. Fenntartó/irányító szerv neve, székhelye: Kazincbarcika Város Önkormányzata 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. 3. A megszüntető szerv neve, székhelye: Kazincbarcika Város Önkormányzata 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4. 4. Megszüntető határozat: Kazincbarcika Város Önkormányzata Képviselő-testülete a Ságvári Endre Gimnázium megszüntető okiratát a./2011. (V.27.) sz. Ökt. határozat 2. pontjával, 2011. augusztus 30-ai hatállyal hagyta jóvá. 5. A megszüntetés oka: Kazincbarcika Város Önkormányzata /2011. (V.27.) sz. Ökt határozat 3. pontjában foglaltak szerint a Ságvári Endre Gimnázium fenntartói jogát és a gimnáziumi feladat-ellátást a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) számára átadja. 6. Az alábbi feladatok kerülnek megszüntetésre: 852021 Általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) 852022 Sajátos nevelési igényű általános iskolai tanulók nappali rendszerű nevelése, oktatása (5-8. évfolyam) Beszéd- és enyhe értelmi fogyatékos tanulók általános iskolai nevelés-oktatása. Megismerő funkciók vagy viselkedés fejlődésének organikus okokra visszavezethető tartós és súlyos rendellenességgel küzdő tanulók általános iskolai nevelése-oktatása.
2 A megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének organikus okokra vissza nem vezethető tartós és súlyos rendellenességével küzdő tanulók általános iskolai nevelése-oktatása. Autista és halmozottan fogyatékos tanulók nevelése-oktatása. Beilleszkedési, tanulási és magatartási nehézséggel küzdő tanulók általános iskolai nevelése-oktatása. Testi érzékszervi és középsúlyos értelmi fogyatékos tanulók általános iskolai nevelése-oktatása. 479901 Tankönyvforgalmazás költségvetési szervnél 853000 Középfokú oktatási intézményeinek, programjainak komplex támogatása 853111 Nappali rendszerű gimnáziumi oktatás (9-12/13. évfolyam) 853112 Sajátos nevelési igényű tanulók nappali rendszerű gimnáziumi oktatása (9-12/13. évfolyam) Beszéd- és enyhe értelmi fogyatékos tanulók általános iskolai nevelése-oktatása. Megismerő funkciók vagy viselkedés fejlődésének organikus okokra visszavezethető tartós és súlyos rendellenességével küzdő tanulók általános iskolai neveléseoktatása. A megismerő funkciók vagy a viselkedés fejlődésének organikus okokra vissza nem vezethető tartós és súlyos rendellenességével küzdő tanulók általános iskolai neveléseoktatása. Beilleszkedési, tanulási és magatartási nehézséggel küzdő tanulók általános iskolai nevelése-oktatása. Testi érzékszervi és középsúlyos értelmi fogyatékos tanulók általános iskolai neveléseoktatása. 841401 Önkormányzatok közbeszerzési eljárásainak lebonyolításával összefüggő szolgáltatások 562913 Iskolai intézményi étkeztetés 931204 Iskolai, diáksport-tevékenység és támogatása 682001 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 890441 Közcélú foglalkoztatás 562917 Munkahelyi étkeztetés 890442 Közhasznú foglalkoztatás 682002 Nem lakóingatlan bérbeadása 853114 Gimnáziumi felnőttoktatás (9-12/13. évfolyam) 931903 M.n.s. egyéb sporttámogatás 855937 M.n.s. egyéb felnőttoktatás 856099 Egyéb oktatást kiegészítő tevékenység 561000 Éttermi, mozgó vendéglátás 932918 Mindenféle m.n.s. szabadidős szolgáltatás Gimnáziumi tanulók négy, öt és hat évfolyamos oktatása. Nyelvi előkészítő oktatás a kilencedik évfolyamon. A tanulók rendszeres oktatása, választható tanórai foglalkozások szervezése, a tanulók érettségi vizsgára való felkészítése, az érettségi vizsga szervezése és lebonyolítása, tehetséggondozás, korrepetálás. A gimnáziumban általános műveltséget megalapozó, továbbá érettségi vizsgára, felsőfokú iskolai tanulmányok megkezdésére valamint állásra felkészítő nevelés-oktatás folyik. Iskolai könyvtári szolgáltatás. Ellátottak étkeztetése, munkahelyi vendéglátás,
3 bejáró tanulók ellátása, halmozottan hátrányos helyzetű tanulók ellátása. Felzárkóztató, tehetség-kibontakoztató speciális ismereteket adó, felkészítő, valamint a szabadidő eltöltését szolgáltató foglalkoztató szervezése. Tanórán kívüli foglakozás keretében szakkörök, tanulmányi versenyek, iskolai sportkör, iskolák közötti versenyek, bajnokságok szervezése. Felvételi előkészítők, versenyelőkészítők szervezése. Munkába állást segítő gyakorlati foglalkozásokat biztosít, szakmai és nyelvi tanfolyamokat szervez. Felnőtt és egyéb középfokú oktatás. A tanulók tankönyvvel való ellátásának megszervezése. Iskolai helyiségek, tornatermek, sportpályák bérbeadása. Szolgálati lakás fenntartása. 7. Az intézmény jogszabályban meghatározott közfeladata: Közoktatási feladatellátás, gimnáziumi oktatás. 8. A közfeladat jövőbeni ellátása: Az intézmény közoktatási feladatait a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) (1032 Budapest, Bécsi út 173., képviseli: Havasi József) 2011. augusztus 31-étől közoktatási megállapodás alapján továbbra is megtartja. 9. Az intézmény jogutód nélkül szűnik meg. 10. Kötelezettségvállalással kapcsolatos rendelkezések: A megszűnő költségvetési szerv kötelezettséget 2011. augusztus 30.-áig a 2011. évre jóváhagyott előirányzatainak időarányos mértékéig vállalhat. Az intézmény előirányzatai 2011. augusztus 30. napjával zárolásra kerülnek. 11. A megszűnés időpontja: 12. A hatályba lépés ideje: 2011. augusztus 30. 2011. augusztus 30. 13. A feladatellátással kapcsolatos további rendelkezések: a.) A feladatellátással kapcsolatos információk A megszüntetett intézmény feladatait 2011. augusztus 31-étől közoktatási megállapodás alapján a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) által fenntartott gimnázium látja el. b.) A vagyon feletti rendelkezési jogosultság Az 1096 helyrajzi szám alatti ingatlan Kazincbarcika Város Önkormányzat törzsvagyonát képezi, melyet térítésmentes használatba ad gimnáziumi nevelésioktatási feladatok ellátása idejére. A vagyonleltár alapján nyilvántartott tárgyi eszközök és egyéb készletek 2011.
4 augusztus 31-ei fordulónappal a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) által fenntartott intézmény tulajdonába kerülve a feladatellátást szolgálja. c.) A foglalkoztatottak kapcsolatos rendelkezések A megszüntetett költségvetési szervnél foglalkoztatottak közalkalmazotti jogviszonya 2011. augusztus 30-án megszűnik. A dolgozókat az előre megtett szándéknyilatkozatuk alapján a Munka törvénykönyve hatálya alá tartozó alkalmazottként nevezi ki és foglalkoztatja tovább az átvevő. Kazincbarcika, 2011. május 27. Jegyző távollétében Dr. Jobbágy Anna aljegyző Szitka Péter polgármester Záradék: Kazincbarcika Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Megszüntető Okiratot /2011. (V.27.) sz. Ökt. határozat 2.) pontjával fogadta el, mely 2011. augusztus 30- án lép hatályba.
5 115/2011. (V.27.) sz. Ökt. határozat 2. sz. melléklete Közoktatási megállapodás a Ságvári Endre Gimnázium fenntartói jogának és a gimnáziumi oktatás feladatellátásának átadásáról, átvételéről amely létrejött egyrészről Kazincbarcika Város Önkormányzata (3700 Kazincbarcika, Fő tér 4., képviseli: Szitka Péter polgármester) mint átadó továbbiakban: önkormányzat másrészről a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) (1032 Budapest, Bécsi út 173. sz., képviseli: Havasi József) mint átvevő továbbiakban: Szalézi Szent Ferenc Társasága - között a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv., a lelkiismereti és vallásszabadságról, az egyházakról szóló 1990. évi IV. tv., valamint a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. tv. (Kt.) alapján a gimnáziumi tanulók nevelésioktatási feladatainak ellátása, valamint e feladat ellátását szolgáló intézményi vagyon térítésmentes használatba adása tárgyában az alulírott napon és helyen, az alábbi feltételek mellett: 1. Az Önkormányzat a Kazincbarcika, Jószerencsét út 2. sz. alatt működő Ságvári Endre Gimnázium fenntartói jogát, valamint a tanulók nevelését-oktatását 2011. augusztus 31. napjától 2050. augusztus 31. napjáig (39 évre) a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) számára átadja, melyet a Szalézi Szent Ferenc Társasága átvesz. A Szalézi Szent Ferenc Társaság a Magyar Köztársaság Művelődési és Közoktatási Miniszterével kötött 64514/XI./1994.05.06. iktatószámú közoktatási megállapodás alapján jogosult egyoldalú nyilatkozatot tenni, amelyben vállalja az önkormányzati oktatási feladat-ellátásban való közreműködést. Kazincbarcika Város Önkormányzata a Szalézi Szent Ferenc Társasága számára kiegészítő támogatást nem fizet. A Szalézi Szent Ferenc Társasága 30 napon belül egyoldalú jogi nyilatkozatot tesz és a vonatkozó eljárást megindítja. A Szalézi Szent Ferenc Társasága a feladatot 2011. augusztus 31. napjától változatlanul a Kazincbarcika Város Önkormányzata tulajdonában álló, 3700 Kazincbarcika, Jószerencsét út 2. szám alatti, 1096 helyrajzi számú ingatlanon látja el. 2. A szerződő felek rögzítik, hogy a Ságvári Endre Gimnáziumban négy, öt és hat évfolyamos képzés keretén belül gimnáziumi nevelés-oktatás folyik, azt továbbra is középiskolaként működteti.
6 Az intézményben a 2011/2012. tanévben 18 osztályban 570 tanuló folytatja tanulmányait. Az intézményben tanító pedagógusok száma 40, nem pedagógus alkalmazottak száma 22. 3. A Szalézi Szent Ferenc Társasága kötelezettséget vállal arra, hogy az iskola fenntartói jogának átvétele után megtartja az iskola oktatási funkcióját és azt vallásilag elkötelezett katolikus szellemiségű oktatási intézményként, az egyház törvényeit betartva működteti. A Szalézi Szent Ferenc Társasága kijelenti, hogy az intézményben folyó nevelő, oktató munka korábbi megfelelő színvonalon történő végzését, az ehhez szüksége személyi és tárgyi feltételeket biztosítja. 4. Az Önkormányzat az átvett feladatok folyamatos ellátásának biztosítása érdekében az 1.) pontban foglalt feladattal együtt a Szalézi Szent Ferenc Társasága részére átadja a feladatellátást szolgáló eszközöket, ingatlant, amelyek eddig is a gimnázium oktatási funkciójának megvalósítását szolgálták. Az eszközök, valamint az ingatlan átadásának feltételeit a szerződő felek külön szerződésben szabályozzák. 5. A Szalézi Szent Ferenc Társasága kötelezettséget vállal arra, hogy a gimnázium oktatási és pedagógiai programját átveszi és azt saját szempontjainak megfelelően kiegészíti. 6. A Szalézi Szent Ferenc Társasága vállalja, hogy a gimnáziumi tanulókat igény szerint átveszi, és a tanulók tanulmányaikat az általuk megkezdett tantervek szerint és rendszerben fejezik be. 7. Az Önkormányzat vállalja, hogy azokat a tanulókat, akik nem kívánnak az új intézményben tanulni, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Önkormányzat segítségét kérve elhelyezi, figyelembe véve azt, hogy a tanulóknak ez ne jelentsen aránytalan terhet. 8. Szerződő felek rögzítik, hogy az átvételt követő időszakban szülői, tanulói igények alapján az újonnan belépő diákok számára a felekezetek szerinti hittanoktatásban való részvételt, a már iskolában tanulói jogviszonnyal rendelkezők esetében ugyanazon időpontban az etika oktatást biztosítja. 9. A Szalézi Szent Ferenc Társasága vállalja, hogy az átvett feladatokhoz jogszabályban előírt pedagógusi és nem pedagógusi munkakörben dolgozókat a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. tv. 25/A -nak megfelelően továbbfoglalkoztatja, illetve a határozatlan idejű kinevezéssel rendelkező dolgozókkal, akik vállalják a továbbfoglalkoztatást, határozatlan idejű munkaszerződést köt. A határozott idejű közalkalmazotti jogviszonnyal továbbfoglalkoztatott dolgozókkal minimum a határozott időből még hátra lévő ideig tartó munkaszerződést köt.
7 10. A közalkalmazottnak a munkaszerződés megkötését megelőző közalkalmazotti jogviszonyát úgy kell tekinteni, mintha azt az új munkáltatónál töltötte volna el. 11. Az átvevő munkáltatóval munkaszerződéssel létesített jogviszony megszűnése, illetve megszüntetése esetén a közalkalmazottat felmondási idő, valamint végkielégítés illeti meg, annak mértékét az átadó és átvevő munkáltatónál jogviszonyban töltött idő együttes tartamának figyelembevételével, a jogviszonyra irányadó szabályok alapján kell megállapítani. Ettől eltérően a felmondási idő, valamint a végkielégítés mértékét az átadó és az átvevő munkáltatónál jogviszonyban töltött idő együttes tartamának figyelembevételével és a közalkalmazotti törvénynek az átadás napján hatályos szabályai szerint kell megállapítani, ha az a közalkalmazottra nézve kedvezőbb. 12. A Szalézi Szent Ferenc Társasága kötelezettséget vállal arra, hogy az általa munkaviszony keretében tovább foglalkoztatott pedagógusainak a kötelező óraszámra, a túlmunka díjazására, pótszabadságra a közalkalmazottakra vonatkozó rendelkezéseket alkalmazza. 13. A Szalézi Szent Ferenc Társasága kötelezettséget vállal arra, hogy az általa továbbfoglalkoztatott közalkalmazottak munkaszerződés szerinti munkabére (személyi alapbérének, bérpótlékainak és egyéb bérelemeinek együttes összege) nem lehet alacsonyabb mértékű, mint az átadást megelőzően irányadó illetményének és a jogszabály, illetve a munkáltatói döntés alapján járó illetménypótlékainak együttes összege. Továbbá kötelezettséget vállal arra, hogy a Kjt.-ben meghatározott előmeneteli és illetményrendszert alkalmazza az átvett közalkalmazottak bérének kialakításánál a munkaviszony fennállása alatt. 14. A Szalézi Szent Ferenc Társasága vállalja, hogy a továbbfoglalkoztatott dolgozók részére a Kjt.-ben meghatározott jubileumi jutalmakat beszámítva a közalkalmazotti jogviszonyban töltött időt is a munkaviszony fennállása alatt a Kjt. szabályai szerint fizeti ki. 15. A Szalézi Szent Ferenc Társasága az átvett feladathoz szükséges pénzügyi forrásokat a mindenkori éves költségvetésből e célra biztosított normatív állami támogatásból, kiegészítő támogatásból, továbbá saját bevételeiből teremti meg. 16. A Szalézi Szent Ferenc Társasága vállalja, hogy a Kt.-ben meghatározott módon és formában biztosítja a tanulóknak és szülőknek a kötelező ingyenes szolgáltatásokat, továbbá azokat, melyeket térítési díjért vehetnek igénybe. 17. Jelen megállapodás 2011. augusztus 31. napján lép hatályba. 18. Szerződő felek a fenntartói jog átadás-átvétele kapcsán felmerülő feladatok megoldására 4 fős bizottságot hoznak létre. A bizottságba 2-2 főt delegálnak a szerződő felek.
8 19. Az átadás-átvétel során a szerződő felek jegyzőkönyvet készítenek az átvett tanulók névsoráról, a tanulókhoz kapcsolódó dokumentumok átadásáról és az iskolához kapcsolódó egyéb iratanyag átadásáról. Az eljárás során szerződő felek kötelesek betartani az adatkezelésre és adatvédelemre vonatkozó jogszabályokat. Jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény, a közoktatásról szóló 1993. évi LXXIX. törvény, valamint a Polgári Törvénykönyv rendelkezéseit kell alkalmazni. Szerződő felek jelen megállapodást elolvasás és közös értelmezés után, helybenhagyólag aláírták. Kazincbarcika, 2011. május 27 Kazincbarcika Város Önkormányzata Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) Szitka Péter polgármester Havasi József képviselő
9 115/2011. (V.27.) sz. Ökt. határozat 3. sz. melléklete HASZNÁLATBA ADÁSI SZERZŐDÉS önkormányzati tulajdonban lévő ingatlanra amely létrejött egyrészről: Kazincbarcika Város Önkormányzata (székhelye: 3700 Kazincbarcika, Fő tér 4.; képviseli: Szitka Péter polgármester) mint átadó (továbbiakban: átadó); másrészről: a Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) (székhelye: 1032 Budapest, Bécsi út 173., képviseli: Havasi József) mint használatba vevő (továbbiakban: használatba vevő) között a mai napon az alábbi tárgyban és feltételek mellett: 1. A szerződés célja Jelen szerződés célja, hogy a használatba vevő a használatba adott ingatlant a továbbiakban is közoktatási intézményként használja, biztosítva ezzel a középiskolai tanulók gimnáziumi nevelését, oktatását 7-13. évfolyamon. 2. A szerződés tárgya 2.1. A jelen megállapodás tárgyát képezi az Edelényi Földhivatalnál Kazincbarcika belterületén 1096 helyrajzi szám alatt nyilvántartott ingatlan használatba adása, melynek térmértéke 11219 m 2 (beépített terület 1472 m 2, hasznos terület 2525 m 2, szintek száma 4, tantermek száma 13 osztályterem, 7 szaktanterem, 5 csoportszoba, 1 tornaterem, a szintek összes nettó területe: 4416 m 2 ). Az ingatlan természetben Kazincbarcika, Jószerencsét út 2. szám alatt található. 2.2. A jelen megállapodás 2.1. pontjában részletesen körülírt ingatlan kizárólagos tulajdonosa Kazincbarcika Város Önkormányzata.
10 3. A használatba adás 3.1. A használatba adó jelen szerződéssel Kazincbarcika Város Önkormányzata Képviselő-testületének../2011. (V.27.) sz. Önkormányzati határozata alapján használatba adja a fenti 2.1. pontban meghatározott ingatlant a felépítményekkel együtt, a használatba vevő pedig használatba veszi az ingatlant. 3.2. A szerződő felek megállapodása értelmében a használatba adás térítésmentesen jön létre a felek között. 4. A használatba adás időtartama 4.1. A szerződő felek jelen megállapodást 39 évre szólóan határozott időtartamra kötik. (2011. augusztus 31. 2050. augusztus 31.) 4.2. A szerződő felek rögzítik, hogy a használatba vevő 2011. augusztus 31-én lép az ingatlan birtokába, e naptól kezdve viseli az ingatlan terheit és másra át nem hárítható kárait. Az ingatlan birtokbaadásáról külön jegyzőkönyv készül. 5. A felek jogai és kötelezettségei 5.1. A használatba vevő vállalja, hogy az ingatlant a jelen megállapodás alatt meghatározottak szerint kizárólag oktatási célra fogja használni. 5.2. A szerződő felek megállapodása értelmében a használatba vevő az ingatlant nem terhelheti meg, másnak további használatra sem térítésmentesen, sem ellenérték fejében át nem engedheti. Ha ezt a használatba adó hozzájárulása nélkül, vagy tiltó rendelkezése ellenére teszi, a jelen szerződést a használatba adó azonnali hatállyal írásban felmondhatja. 5.3. Az ingatlan használatának időtartama alatt a használatba vevő köteles az ingatlan állagát megóvni, üzemeltetéséről, fenntartásáról, karbantartásáról, megőrzéséről jó gazda módjára gondoskodni. Az ingatlan felújításáról a használatba adó köteles gondoskodni. 5.4. Az ingatlan üzemeltetési, fenntartási, karbantartási költségeinek viselésére jelen megállapodás időtartama alatt a használatba vevő köteles. A közüzemi szerződéseket a közszolgáltatóval a használatba vevő saját nevében köti meg.
11 5.5. Építési engedélyhez nem kötött belső átalakítási munkákat a használatba vevő a használatba adó engedélye nélkül is elvégezheti vagy elvégezteti, de ezekről előzetesen tájékoztatni köteles a használatba adót. Indokolt esetben a használatba adó megtilthatja az ilyen jellegű munkák elvégzését. 5.6. A feladatellátáshoz szükséges ingóságok (berendezések, felszerelések, taneszközök, informatikai eszközök) leltár szerint a Szalézi Szent Ferenc Társasága számára átadásra kerülnek, melyről átadás-átvételi jegyzőkönyv készül. 6. A szerződés felmondása, időtartamának meghosszabbítása, megszűnése 6.1. A jelen megállapodást a felek közös megegyezéssel bármikor megszüntethetik. 6.2. A jelen megállapodást bármely fél 1 éves felmondási idő mellett, külön indoklás nélkül felmondhatja. A felmondási idő július 31-re szólhat. 6.3. Jelen megállapodás hatályát a 4.1. pontban meghatározott időtartam leteltét megelőzően közös megegyezéssel a szerződő felek a jövőre nézve meghosszabbíthatják. 6.4. A jelen használati szerződés bármilyen okból történő megszűnése illetve megszüntetése esetén a használatba vevő csereingatlanra nem tarthat igényt, továbbá köteles az ingatlant elhagyni és azt tisztán, rendeltetésszerű használatra alkalmas állapotban a használatba adó birtokába visszaadni. A leltár szerint átadott berendezési- és felszerelési tárgyakat, szemléltető eszközöket a használatba adónak köteles visszaadni külön jegyzőkönyv alapján térítésmentesen. 7. Ellenőrzés A használatba adó jogosult a használatba vevő előzetes értesítése mellett és annak zavarása nélkül az ingatlan állagát ellenőrizni. 8. Egyéb rendelkezések
12 8.1. Jelen szerződést a felek képviselői elolvasták, és mint akaratukkal mindenben megegyezőt, jóváhagyólag és saját kezűleg aláírták. 8.2. A jelen szerződésben nem szabályozott kérdésekben a Ptk. rendelkezései az irányadók. 8.3. A felek az esetleges jogvitáik eldöntésére a Kazincbarcikai Városi Bíróság kizárólagos illetékességét határozzák meg. Kazincbarcika, 2011. május 27. Kazincbarcika Város Önkormányzata Szalézi Szent Ferenc Társasága (Don Bosco Szalézi Társasága) Szitka Péter polgármester Havasi József képviselő