B I Z T O N S Á G I A D A T L A P 1. Termék neve Kereskedelmi elnevezés: Gyártó, forgalmazó cég: Cím: Telefon: Fax: Sürgősségi telefon: AUTÓ MOBIL VEGYI Kft. 6727 Szeged, Acél u. 27/C. 06/62/480-640 06/62/482-791 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (36)-80-201-199 (36)-1-476-6464 2. Összetétel: Alkil-alkohol glikolokkal és propán/ bután gázzal. Hajtógáz: Propán/bután gáz (Pb 4.2 T) (<0,1% 1,3-butadién tartalom) Veszélyes összetevők: 60-70% Alkil-alkohol CAS-szám: 67-63-0 EINECS-szám: 200-661-7 Index-szám: 603-117-00-0 15-20% glikol CAS-szám: 107-21-1 EINECS-szám: 203-473-3 8-10% PREVENT fagyálló hűtőfolyadék CAS-szám:- EINECS-szám:- CAS-szám: 68131-75-9 EINECS-szám: 268-629-5 Index-szám: 649-177-00-1 EU-jel: F,Xi R-mondatok: 11-36-67 EU-jel: Xn R-mondatok: 22 EU-jel:Xn R-mondatok: 22 EU-jel: F+ R-mondatok: 12 3. Veszélyesség szerinti besorolás EU-jel: F+ Fokozottan tűzveszélyes Xn ártalmas R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. 4. Elsősegélynyújtás Belélegezve: Bőrrel érintkezve: Szembe jutva: Lenyelve: A sérültet friss levegőre kell vinni és nyugalomba kell helyezni. Légúti irritáció ( köhögés ), légzési nehézség kialakulása esetén azonnal hívjuk a helyszínre orvost. A szennyezett ruhát le kell venni, a sérültet a szennyezett területről el kell vinni. A bőrfelületet azonnal bő vízzel le kell öblíteni. Bőrpanaszok esetén orvoshoz kell fordulni. A szemet bő vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett) 15 percig kell öblíteni. A sérültet azonnal vigyük szemorvoshoz. Ha a sérült eszméleténél van, vízzel óvatosan öblítsük ki a száját és itassunk vele sok vizet. Ha a hányás magától megindulna, döntsük a sérült fejét előre. A helyszínre azonnal orvost kell hívni 2005.09.27. VERZIÓ:2 1/5
Útmutató orvosnak: és a címkét meg kell mutatni. A készítményben lévő glikolok ellenszere az etanol, azonban ennek alkalmazásáról az egyéb összetevők ( izo-propil-alkohol ) jelenlétére tekintettel - csak az orvos dönthet. 5. Tűzveszélyesség Tűzveszélyességi besorolás: A Fokozottan tűz és robbanásveszélyes Oltóanyagok (megfelelő): Száraz vegyi por, széndioxid (CO 2 ), alkoholálló oltóhab, esetleg vízpermet (nem megfelelő): Vízsugár ( Csak az palack hűtésére alkalmazható). Veszélyes bomlástermékek: Védőfelszerelés: széndioxid, szénmonoxid Külső levegőtől független légzésvédő készüléket ajánlott használni. 6. Óvintézkedés baleset esetén Személyes intézkedések: Környezetre vonatkozó előírások: Intézkedés tisztításra, összegyűjtésre: Illetéktelen személyeket széliránnyal szemben el kell távolítani. Gyújtóforrásokat távol kell tartani. A szemmel és bőrrel való érintkezést kerülni kell. A balesetnél a megfelelő védőeszköz használata kötelező. Élővízbe, közcsatornába, talajba és zárt területre jutását meg kell akadályozni. A kiömlött terméket nedvszívó anyaggal ( homok, föld ) fel kell itatni és egy erre a célra használt és felcímkézet edényzetbe kell helyezni ártalmatlanításig. A kiömlött terméket nem szabad védőkesztyű nélkül érinteni. A szennyezett területet vízzel fel kell mosni. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kezelési információk: Tárolás: Tárolási feltételek: Kerülni kell a készítmény permetének belélegzését, bőrre vagy szembe jutását, lenyelését. Hőtől és gyújtóforrástól távol kell tartani. A készítményt hegesztési munkálatok és forró felületek közelében nem szabad használni. Szorosan lezárt, száraz, hűvös, jól szellőztetett helyen kell tárolni. Hőtől, gyújtóforrástól távol kell tartani. Az aeroszolos palackban túlnyomás uralkodik. A palackot felnyitni, ütögetni, felszúrni, sugárzó hő hatásának kitenni vagy tűzbe dobni még üres állapotban is tilos! A készülék utántöltése tilos! Gyermekektől elzárva és élelmiszerektől elkülönítetten tartandó! 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: Műszaki Megfelelő szellőztetés, helyi elszívás szükséges. Amennyiben a munkahelyi légtérben megengedhető határértéket meghaladó expozíció előfordulhat, akkor légzésvédő használata indokolt. i-propil-alkohol: ÁK-érték: 500 mg/m 3 megengedett átlagos koncentráció CK-érték: 2000 mg/m 3 megengedett csúcskoncentráció Etilénglikol: ÁK-érték: 52 mg/m 3 megengedett átlagos koncentráció CK-érték: 104 mg/m 3 megengedett csúcskoncentráció oldószerálló védőkesztyű Védőszemüveg, Arcvédő, ha a fröccsenés veszélye fennáll. Védőruha viselése ajánlott, ha közvetlen érintkezés vagy fröccsenés veszélye előfordulhat. Megfelelő szellőztetés biztosítása, helyi elszívás. 2005.09.27. VERZIÓ:2 2/5
intézkedések: Egyéb: Munkaszünetekben és munkavégzés után mossunk kezet. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot: folyadék Szín: színtelen Szag: alkoholra emlékeztető Oldhatóság/Keverhetőség vízben: vízzel elegyedik Lobbanáspont: Gyulladáspont: Forráspont: Sűrűség: 0,96 g/cm 3 ( 20 o C-on ) ph-érték: 7,7 10. Stabilitás és reakciókészség Veszélyes bomlástermékek: Bomlási hőmérséklet: Távol kell tartani: Stabilitás: szénmonoxid, széndioxid nincs adat Közvetlen hőtől és gyújtóforrástól, elektrosztatikus feltöltődéstől, szikrától. Normál körülmények között stabil. 11. Toxikológiai adatok Belélegzés: Szobahőmérsékleten történő használat esetén a keletkező gőz expozíció légúti irritációt okozhat. Bőr: Zsírtalanító hatású, bőrön keresztül felszívódó komponenseket tartalmaz. Irritáció, dermatitisz alakulhat ki. Szembejutva: Irritáló hatású, fájdalmas, égető érzést okozhat, szaruhártya károsodás is bekövetkezhet. Lenyelve: Száj, nyelőcső és gyomor nyálkahártya irritáció alakulhat ki hányással és hasmenéssel. Nagy dózis központi idegrendszeri tüneteket válthat ki és vesekárosodást okozhat. 12. Ökotoxicitás Vízminőséget veszélyeztető anyag. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékkel kapcsolatos javaslat: Hulladékkulcs meghatározása: Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: Ártalmatlanításkor a helyi előírásokat kell figyelembe venni. (98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről) Ennek a terméknek a megfelelő EWC csoportba és így megfelelő EWC kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot kell elhelyezni vagy Önöknek szükségük van EWC kód besorolásra, kérjük vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. (16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékéről.) Ártalmatlanítani a helyi előírásoknak figyelembevételével szabad. (94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól.) 2005.09.27. VERZIÓ:2 3/5
14. Szállításra vonatkozó előírások ADR/RID : 3.3B UN-szám. 1993 Bárca: 3 Veszélyességi szám:33 Termék megnevezése: Alkil-alkohol és glikolok 15. Szabályozási információk EU-jel: Veszélyes anyag: F+ Fokozottan tűzveszélyes, Xn ártalmas Alkil-alkohol, glikolok, propán/ bután (Pb 4,2T ) hajtógáz R-mondatok: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 67 Gőzök álmosságot, szédülést okozhatnak. S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/ csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni. Érvényes magyar törvények és rendeletek: Veszélyes anyagok, készítmények: 2000. évi XXV. törvény A kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27.) EüM és a 33/2004.(IV.26.) ESzCsM és a 73/2004.(VII.11) ESzCsM rendeletek A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A munkahelyek kémiai biztonságáról. A 73/2003.(XII.23.) ESzCsM és a 12/2002.(XI.16.) ESzCsM rendeletekkel módosított 26/2000.(IX.30.) EüM rendelet a foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről. 13/2004.(XII.25.) EüM-KvVM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról szóló 41/2000. (XII.20) EüM-KöM rendelet módosításáról. 38/2003.(VII.7.) ESzCsM-FVM-KvVM együttes rendelet a biocid termékek előállításának és forgalomba hozatalának feltételeiről. 5/2004.(IV.23,) KvVM rendelettel módosított 6/2001.(II.28.) KöM rendelet a mosó- és tisztítószerek felületaktív hatóanyagainak biológiai bonthatóságának egyes szabályairól. Veszélyes hulladékok: 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékéről 94/2002. (V.5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól Tűzvédelem: 35/1996. (XII. 29.) BM rendelet Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény és 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet 2005.09.27. VERZIÓ:2 4/5
16. Egyéb Az információk az adatlap összeállításának napjáig megszerzett fenti termékre vonatkozó ismereteinken alapulnak. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi anyag rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra Az összetevők R - mondatai: R 12 Fokozottan tűzveszélyes. R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. Készült a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet alapján veszélyes készítményhez. Készítette az ENVIRIDIS Környezetvédelmi és Kereskedelmi Bt. (1073 Budapest, Dob utca 66.) Nyomtatási dátum: 2003 11.27. Módosítási dátum: 2005.09.27 2005.09.27. VERZIÓ:2 5/5