Felülvizsgálva: 2009. 10. 14. Oldal: 5/1 1. Az anyag / készítmény és a vállalat / vállalkozás azonosítása: Kereskedelmi elnevezés: Felhasználási terület: Gyártó/Forgalmazó cég: Cím: Telefon: Fax: E-mail, internet: Sürgısségi telefon: Telefon: Desztillált vízzel hígítva fagyálló hőtıfolyadék koncentrátum belsıégéső motorokhoz. FERROKÉMIA VEGYIPARI SZÖVETKEZET 1135 Budapest, Országbíró utca 65. +36-1-349-1571 +36-1-329-9140 ferrolab@ferrokemia.hu Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. (36) 80/201-199 (36-1-) 476-6464 2. A veszélyek azonosítása: EU-jel: Xn ártalmas Speciális veszélyek emberre és környezetre: R 22 Lenyelve ártalmas 3. Összetétel / tájékoztatás az alkotórészekrıl: Kémiai összetétel: Veszélyes komponensek: 95 98 % etilén-glikol CAS-szám: 107-21-1 EU-szám: 203-473-3 Index-szám:603-027-00-1 3 4 % bórax CAS-szám: 1303-96-4 EU-szám: 215-540-4 EU-jel: Xn, R-mondatok: 2 EU-jel: Xn R-mondatok: 22-36/37 Az alkotó komponensek R veszély mondatait lásd. a 16. fejezetnél. 4. Elsısegélynyújtási intézkedések: Általános információ: Belélegezve: Bırrel érintkezve: Szembe jutva: A készítménnyel szennyezett ruhát le kell cserélni. A sérültet ne engedjük lehőlni, be kell takarni. A sérültet friss levegıre kell vinni. Szükség esetén mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni. Tartós panaszok esetén orvosi segítséget kell hívni. A sérült szennyezett ruházatát, lábbelijét el kell távolítani. A szennyezett bırfelületet azonnal bı vízzel és szappannal le kell mosni. Tartós bırirritáció esetén orvoshoz kell fordulni. Szembejutás esetén a szemet bı folyóvízzel ki kell mosni (a szemhéjak széthúzása mellett) legalább 10-15 percig. Orvoshoz kell fordulni.
Felülvizsgálva: 2009. 10. 14. Oldal: 5/2 Lenyelve: Tanács az orvosnak: Orvosi segítséget kell kérni. Ha a sérült eszméleténél van, vizet kell itatni vele. Hányás esetén a fejet elıre kell dönteni. A tüneteknek megfelelı kezelést kell alkalmazni. 5. Tőzvédelmi intézkedések: Oltóanyagok (megfelelı): (nem megfelelı): Tőz esetén fellépı különleges veszélyek: Védıfelszerelések tőzoltók részére: Oltópor, vízsugár, széndioxid, alkoholoknak ellenálló oltóhab. Nem ismert. Tőz esetén tökéletlen égés miatt széndioxid, szénmonoxid keletkezhet. Külsı levegıtıl független légzıkészüléket kell viselni. 6. Intézkedések véletlenszerő kibocsátás esetén: Személyekre vonatkozó óvintézkedések: Környezetre vonatkozó óvintézkedések: Megfelelı szellıztetésrıl gondoskodni kell. El kell kerülni a készítmény bırre, szembe jutását, a gızök belélegzését. Védıfelszerelést kell viselni. Meg kell akadályozni a kiömlött termék tovaterjedését (pl. gáttal, olajfogóval). A kiömlött anyagot nem szabad a csatornába, élıvízbe/ talajvízbe engedni. Intézkedés tisztításra, összegyőjtésre: A szivárgást vagy kifolyást azonnal meg kell szüntetni és a gyújtóforrásokat el kell távolítani. Az érintett területet alaposan át kell szellıztetni. A kiömlött terméket nedvszívó anyaggal (homok, föld) fel kell itatni, és egy erre a célra felcímkézett edényzetben kell győjteni ártalmatlanításig. A területet vízzel fel kell mosni. 7. Kezelés és tárolás: Biztonságos kezelésre vonatkozó információk: Tárolásra és edényzetre vonatkozó követelmények: Együtt-tárolásra vonatkozó információk: Egyéb információk: Csak jól szellıztethetı helyen szabad használni. Csak eredeti edényzetben szabad tárolni, hővös, jól szellızı helyen, hıforrástól és gyújtóforrástól, élelmiszerektıl, gyermekektıl távol. Erıs savakkal, lúgokkal, oxidálószerekkel együtt a készítmény nem tárolható. Az edényzet zárva tartandó. 8. Az expozíció korlátozása és ellenırzése / személyi védıfelszerelések: Munkahelyi levegıben megengedett határérték: etilén-glikol: AK-érték: 52 mg/m 3 CK-érték: 104 mg/m 3 bórax: TLV: 5 mg/m 3 Mőszaki intézkedések: A munkatérben megfelelı szellıztetésrıl gondoskodni kell.
Felülvizsgálva: 2009. 10. 14. Oldal: 5/3 Személyi védıfelszerelés Légzésvédelem: Kézvédelem: Szemvédelem: Testvédelem: Általános védıintézkedések: Higiénés intézkedések: A készítmény csak jól szellıztetett helyen használható. A készítmény hatása ellen védelmet nyújtó EN 374 szabvány szerinti védıkesztyő EN 266 szerinti védıszemüveg és/vagy védıálarc szükséges. Megfelelı védıruházat és lábbeli. Kerülni kell a szemmel és bırrel való érintkezést. Munka közben enni, inni nem szabad. Munkaidı végén és munkaszünetek elıtt kezet kell mosni. Élelmiszertıl és italtól távol kell tartani. Megelızı bırvédelem bırvédı-krémmel. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok: Megjelenési forma: folyadék Szín: színtelen Szag: alapanyag szagú Oldhatóság vízben: vízzel korlátlanul elegyedik ph-érték (1:2 vizes oldat) Lobbanáspont: Olvadáspont: 7-8 Nincs meghatározva Nincs meghatározva Sőrőség: 1,10-1,15 g/cm 3 Hígítási arány: Szuper Frigol (liter) Desztillált víz (liter) 2 1-50 1 1-35 2 3-23 Hígítás nélkül nem használható! Fagyáspont ( 0 C) 10. Stabilitás és reakcióképesség: Stabilitás: Kerülendı körülmények: Veszélyes bomlástermékek: Normál hımérsékleti és nyomásviszonyok között, az elıírt kezelési és tárolási feltételek betartása mellett stabil keverék. Erıs savak, lúgok, valamint erıs oxidálószerekkel együtt a készítmény nem tárolható. Rendeltetésszerő tárolás és felhasználás mellett nincs bomlás. 11. Toxikológiai információk: Expoziciós hatások Lenyelve: Szembe jutva: Bırre kerülve: Emésztırendszeri zavarok. Károsíthatja a vesét és a központi idegrendszert (agykárosodást okozhat). Irritáció Bırszárazság alakulhat ki.
Felülvizsgálva: 2009. 10. 14. Oldal: 5/4 12. Ökológiai információk: Általános intézkedések: Élıvízbe, vízfolyásba, talajvízbe és csatornába juttatni nem szabad. 13. Ártalmatlanítási útmutató: Termékkel kapcsolatos javaslat: Hulladékkulcs meghatározása: EWC-kód: 16 01 14* Szennyezett csomagolással kapcsolatos javaslat: Veszélyes hulladék. Ártalmatlanítani a helyi elıírások figyelembe vételével szabad. 98/2001. (VI. 15) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl. Veszélyes hulladék. Háztartási hulladékkal nem kezelhetı együtt. Ártalmatlanítani a hatályos jogszabályok figyelembe vételével történik 94/2002.(V.5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól. EWC-kód: 15 01 10* 14. Szállítási információk: Nem tartozik a veszélyes áruk szállítására vonatkozó szabályozások (ADR/RID, ADN/ADNR, IMDG, ICAI/IATA) hatálya alá. 15. Szabályozási információk: EU-jel: Xn ártalmas R-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 46 Lenyelése esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét az orvosnak meg kell mutatni Érvényes magyar törvények és rendeletek Veszélyes anyagok, készítmények: Veszélyes hulladékok: Tőzvédelem: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet, illetve módosításai [33/2004. (IV. 26.) EszCsM és 26/2007. (VI. 07) EüM (1907/2006/EK REACH) rendeletek] a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet, illetve módosítása [10/2002. (III. 26.) KöM rendelet] a hulladékok jegyzékérıl 94/2002. (V. 5.) Korm. rendelet a csomagolásról és a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól 9/2008. (II. 22.) ÖTM rendelet
Felülvizsgálva: 2009. 10. 14. Oldal: 5/5 Munkavédelem: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemrıl 25/1996. (VIII. 28.) NM rendelet az egészséget nem veszélyeztetı munkavégzés és munkakörülmények általános egészségügyi követelményeirıl 16. Egyéb információk: A megadott információk az adatlap összeállításának napjáig megszerzett fenti termékre vonatkozó ismereteinken alapulnak. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb elıírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét a vegyi anyag rendeltetésétıl eltérı felhasználásából eredı kockázatokra. A veszélyes komponensek R-mondatai: R 22 Lenyelve ártalmas R 36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat Készült a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet alapján veszélyes anyaghoz. Nyomtatási dátum: 2009.11.26.