Eredeti BMW tartozékok BMW autóápolási termékek AZ ÉLMÉNY A BRILIÁNS EREDMÉNYT KEDVELI. Fényezés- és kerékápolás: garantált ragyogás. Szélvédő-tisztítás: ragyogó kilátások. Belsőtér-ápolás: a szépség belülről fakad. ÍGY ÓVHATJA MEG BMW-JÉNEK ÉRTÉKÉT A NAGYOBB VEZETÉSI ÉLMÉNY JEGYÉBEN. A vezetés élménye.
TEGYE RAGYOGÓVÁ BMW-JÉT. MI MEGMUTATJUK, HOGY EZT MIKÉNT ÉRHETI EL. A gondos autóápolás több annál, mint hogy végigmegyünk a mosósoron hiszen ez az egyik legfontosabb tényezője BMW-je hosszú távú értékmegőrzésének, valamint a vezetés élmény fokozásának. E magazinban hasznos tippeket és trükköket osztunk meg Önnel a tisztítással és az ápolással kapcsolatban. Megtudhatja azt is, hogy mely mozzanatokra érdemes különösen odafigyelni az egyes műveletek során. Mindemellett köze- lebbről is megismerkedhet a BMW autóápolási termékekkel, amelyeket kifejezetten BMW-je kiváló minőségű anyagaihoz fejlesztettek ki. Biztosítjuk Önt arról, hogy minél gondosabb ápolásban részesíti BMW-jét, annál nagyobb vezetési élményben lesz része. Amennyiben kérdése merülne fel az olvasottak kapcsolatosan, örömmel látjuk Önt egy személyes konzultáción.az Ön hivatalos BMW Márkakereskedője TARTALOM: 4/5 -tisztítás. 6/7 Külső előtisztítás. 8/9 Külső mosás. 10 Polírozás. 11 Viaszfelvitel. 12/13 tiszítás. 14/15 Belsőtér-ápolás. 16 Kabrió- és roadster-ápolás. 17. 18/19. 20 Tisztítókendők. 21 Praktikus segítség. 22. 26 Tisztítási sorrend. 27 A választék áttekintése.
eredeti BMW autóápolási termék: KERÉKTÁRCSA-TISZTÍTÁS: RAGYOGÓAN KEREK EREDMÉNY. Az ideális kiegészítők: Eredeti BMW könnyűfém keréktárcsáit koszlerakódás és fékpor csúfítja? Mindez nemcsak a látványt befolyásolja hátrányosan, hanem komolyabb károkat is okozhat: a különböző anyagmaradványok és a fékpor beleeszi magát a felületbe, csúnya elszíneződést hagyva maga után, amelytől igen nehéz megszabadulni. Rendszeres tisztítás és ápolás szükséges tehát ahhoz, hogy a kerekek mindig frissen ragyogjanak. Azok, amelyek a képen láthatók. -tisztító, 500 ml. A kimagaslóan hatékony, savmentes, speciális tisztítószerrel, amely bármilyen acél- vagy könnyűfém keréktárcsán alkalmazható, könnyedén távolíthatók el az olyan makacs szennyeződések, mint például a felületre égett fékpor, valamint az olaj- és gumimaradványok. Felvitel után igen gyorsan látható a tisztító hatás, köszönhetően a szer piros elszíneződésének, amely a szennyeződés eltávolítását jelzi. -tisztító kefék. A három, sűrű sörtéjű kefével minden, a küllők közötti rést és peremet elérhet, legyenek azok bármilyen kicsik. Természetes anyagból készült, rozsdamentes rézszállal ellátott sörtékkel. - Ne hagyja a felületre száradni a tisztítószert, illetve ne használja a terméket tűző napon vagy rögtön azután, hogy az autóval hosszabb utat tett meg, mivel ilyenkor a keréktárcsák még forrók. - Tisztítás előtt győződjön meg arról, hogy tisztítóeszközei megfelelő állapotban vannak-e. Ne használjon szennyezett keféket. - Alaposan öblítse le a tisztítószert, hogy abból ne maradjon a felületen. Fordítson figyelmet az olyan környező elemekre is, mint például a féktárcsák. - A z öblítés után vízzel higított autósamponnal mossa át a keréktárcsákat, elkerülendő a vízkő-lerakódást és a száradási Gumiabroncs-fényező, 250 ml. Hosszan tartó fényt kölcsönöz a gumiknak, hatékonyan megvédve őket a repedezéstől és a kiszáradástól. A pumpás szórófejnek köszönhetően egyszerűen vihető fel a felületre. foltok kialakulását. Mindez különösen a krómozott keréktár4 csák esetében lényeges. 5
eredeti BMW autóápolási termék: Rovareltávolító, 500 ml. Az üvegen, a fényezésen, a krómés a műanyag-felületeken lévő rovarmaradványok gyorsan, dörzsölés nélkül távolíthatók el. A szer intenzív erejének és bontó hatásának köszönhetően még a száradt rovarmaradványok is könnyedén fellazulnak. KÜLSŐ ELŐTISZTÍTÁS: ÍGY SZABADULJON MEG A MAKACS SZENNYEZŐDÉSEKTŐL. Az autóápolás csak akkor igazán hatékony, ha kellően alapos. Az egész az előtisztítással kezdődik, melynek során speciális termékekkel kell eltávolítani az olyan makacs szennyeződéseket, amelyekkel az autósampon nem képes megbirkózni. Mivel többféle szennyeződés létezik, Önnek mindig a megfelelő tisztítószereket kell használnia. A rovareltávolító szer például biztosítja, hogy az agresszív maradványok ne okozzanak kárt a fényezett felületekben. Az előtisztítás mindemellett előkészíti a fényezett felületeket a fő mosásra, a polírozásra és a viaszozásra. - Amennyiben rovarmaradványt vagy madárürüléket fedez fel a Tipp: fényezésen, azonnal távolítsa el azt. Mindez azért szükséges, mert az említett szennyeződések agresszívak és nagyon rövid idő alatt megszilárdulnak, károsítva a fényezést. - A rovarmaradványt könnyebb eltávolítani, ha előbb egy rovareltávolítóval bepermetezett, puha papírtörlő-darabot helyez rá legfeljebb 5 percre. -A mikor Ön a rovareltávolítót alkalmazza, eltávolítja a fényezésen lévő viaszréteget is. Éppen ezért a kérdéses felületet újra kell viaszozni. -E xtrém mértékű szennyeződés esetén, a nagyobb hatás elérése érdekében érdemes nagynyomású mosást alkalmazni. Ezzel még a legkisebb zugokból is eltávolíthatók a durvább szennyeződések. Győződjön meg arról, hogy szórófej ne kerüljön túl közel a tisztítandó felülethez, mert abban az esetben károsodhat a fényezés. Erős szennyeződés esetén alkalmazzon nagynyomású előmosást. Figyelem: ne permetezze a vizet közvetlenül az illesztési hézagokba, illetve a kényes motorelektronikára. A nagynyomású mosást 6 követően törölgesse szárazra a küszöböket és az ajtótömítéseket. 7
Autósampon, 1000 ml. Folyékony, fényezésbarát tisztítószer, amelyet kifejezetten a kézi autómosáshoz fejlesztettek ki. Wash & Wax, 500 ml. Kettő az egyben: feloldja és eltávolítja a szennyeződéseket, egyúttal védelmet nyújt a fényezésnek. Szarvasbőr törlőkendő. Puha, kitűnő minőségű, valódi szarvasbőrből készült kendő. Szintetikus szivacs. A szintetikus anyagból készült BMW szivaccsal dörzsölés nélkül távolíthatja el a szennyeződéseket. KÜLSŐ MOSÁS GYEREKJÁTÉK, HA RENDELKEZIK A MEGFELELŐ TERMÉKEKKEL. Kényeztesse újra és újra BMW-jét szépészeti kúrával és látja majd a különbséget. Erre azért van szükség, mert a rendszeres mosás megvédi a fényezést és segít megtartani a szín intenzitá- sát. Az automata autómosók igénybe vétele nem ajánlott, mivel a kefék gyakran hajszálvékony karcolásokat ejtenek a fényezésen, amitől az egy idő után matt hatásúvá válik. A kézi mosás sokkal kíméletesebben távolítja el a fényezésen lévő enyhébb szennyeződéseket. Amennyiben kívánja, önkiszolgáló autómosókban is elvégezheti a műveletet. Egy puha törlőkendővel -K izárólag tiszta és sérülésmentes eszközöket használjon, és rendszeresen cserélje a mosóvizet. Az elhasznált szivacsok, az elkoszolódott kefék és az elszennyeződött víz finom karcolásokat okozhatnak. - Takarítson meg mosószert azzal, hogy előbb forró vízzel oldja fel a durva szennyeződéseket. -A z erős szennyeződésektől úgy szabadulhat meg a legkönnyebben, ha erősen felhabosítja a sampont, és a képződött habot Összecsukható, vízálló vödör. A sokoldalú, összecsukható vödör strapabíró, vízálló poliészterből készült. Éppen ezért nemcsak autómosási kelléknek ideális, hanem az autóápolási kellékek tároló helyeként vagy bevásárlókosárként is megállja a helyét. A vödör könnyen kihajtható, használaton kívül pedig helytakarékosan, egy speciális táskában tárolható. Űrtartalom: 11 liter. -B ő vízzel öblítse le a habot, majd puha bőr törlőkendővel alaposan törölgesse át a járművet. -S oha ne mossa autóját tűző napon, és folyamatosan tartsa Az alapos mosás tökéletesen előkészíti a fényezett felületeket a -A BMW X modellek fellépő küszöbein lévő enyhébb szennyező- polírozásra vagy a viaszozásra. Az ideális kiegészítő: rövid időre rajta hagyja a felületen. vagy szivaccsal, valamint a kíméletes BMW autósamponnal tökéletes munkát végezhet bármilyen fényezett felületen. 8 nedvesen a felületet. déseket autósamponnal, a makacsabbakat (pl. a rozsdát) rozsda-eltávolító szerrel tüntetheti el. 9
POLÍROZÁS BMW-JE ÍGY LESZ MÉG RAGYOGÓBB. VIASZOZÁS A FÉNYEZÉS MEGÓVÁSÁT CÉLZÓ MŰVELET. Ha a megfelelő termékeket használja, autója úgy ragyog majd, Azért, hogy BMW-jének fényezését megóvja a káros környezeti makacs, az előmosási és mosási fázisok után is visszamaradt, igényel-e viaszozást, abból tudhatja, hogy a víz miként pereg le mint a tükör. Ez azért lehetséges, mert a polírozás nemcsak a makacs szennyeződéseket (pl. felületi rozsda) távolítja el, hanem kisimítja a kisebb felületi sérüléseket (pl. a mosókefék által ejtett karcolásokat), valamint újszerűen élénk színűvé teszi az elhalványult, megviselt fényezést. A polírozó anyagok és az ápolási termékek használatával visszaállíthatja BMW-je eredeti ragyogá- hatásoktól, rendszeresen viaszozza az autót. Hogy a fényezés róla. Ha kicsiny cseppekké áll össze, a védőréteg ép. Amennyiben azonban a fényezésen egybefüggő vízréteg alakul ki, a járművet viaszozni kell. A művelettel megvédheti a fényezést a káros környezeti hatásoktól és a karcolásoktól. sát, jelentősen hozzájárulva az autó értéktartásának fokozásához. -C sak olyan felületet polírozzon, amelyet előzetesen alaposan - Csak előzetesen alaposan megtisztított felületeket viaszozzon. megtisztított. -S oha ne polírozzon forró vagy tűző napsütésnek kitett felületet, Autópolírozó, 500 ml. Enyhén karcos matt és metálfényezésű felületekhez ideális. Egy munkamenetben políroz és konzervál. A mikrofinom polírozó adalékok kíméletesen tisztítják a felületet, a kiváló minőségű viaszok (karnauba) pedig hosszan tartó védelmet nyújtanak az időjárási viszontagságok ellen. A szer használata után nincs szükség tovább viaszozásra. Polírozó kendő. A BMW polírozó kendő ideális eszköz a csíkmentes polírozáshoz és a polírozó szer, valamint a viasz felviteléhez. Anyaga 100% pamut; kifőzhető. A csomag 3 db kendőt tartalmaz. mivel akkor túlságosan gyors lesz a száradás. -A polírozó szert vékonyan és egyenletesen, a kendőt finoman a felülethez nyomva vigye fel. A polírozást apró, körkörös mozgással végezze. Mindez azért fontos, mert a polírozó szer csak így képes tökéletes hatást kifejteni. - Egyszerre csak kis felületen dolgozzon. Rövid ideig engedje hatni a szert, majd a szóban forgó felületet fényesítse ki a BMW polírozó kendővel. A fényezés szerkezete, illetve annak ápolása: 1. Szennyeződések, karcolások és ráégett kosz a mosatlan fényezésen. 2. Polírozott és finoman kiegyenlített felületű fényezés. 3. Új védőréteg létrehozása viaszozással. - Soha ne viaszozzon forró vagy tűző napsütésnek kitett felületeket, elkerülendő a túl gyors száradást. - A viaszt vékonyan és egyenletesen vigye fel. Egyszerre csak kis felületen végezze a viaszozást apró, körkörös mozdulatokkal. Rövid ideig engedje hatni a viaszt, majd a BMW polírozó kendővel fényesítse ki a felületet. - Miután a viasz megszáradt, polírozáskor felhők, illetve csíkok keletkezhetnek a felületen. Ilyen esetben újra viaszozza be a kérdéses területet, majd gyorsan, hogy a viasz ne tudjon megszáradni, végezze el újra a polírozást. - A vízszintes felületeket például a motorháztetőét gyakrab- ban viaszozza, mivel azok jobban ki vannak téve a napsütésnek. Nanotechnológiás keményviaszból (250 ml) és polírozó kendőkből álló készlet. A high-tech nano-alkotóelemek és a rendkívül hatásos polimerek mindenfajta matt és metálfényezést hatékonyan óvnak meg az autómosó-kefék karcolásaitól, egyúttal tartós védelmet nyújtanak az útszóró só, a savas eső, a rovarok, a gyanta és még sok fajta szezonális károsító tényező ellen. Gyorsviasz, 500 ml. Gyorsan ható, folyékony ápolószer a tartósan ragyogó fényért. A válogatott összetevőknek köszönhetően a felület víz felhasználása nélkül, szarvasbőrrel tisztítható. A viasz használatával igen hatásosan óvható meg a fényezés állaga. Szennyezett réteg Alapréteg Feltöltő anyag Alapozó réteg 10 11
SZÉLVÉDŐTISZTÍTÁS SZEMMEL LÁTHATÓAN CSÍKMENTES RAGYOGÁS. A szélvédőmosó-rendszerhez adagolandó szerek: A szélvédők állapota nagymértékben határozza meg BMW-jének összképét. Mindemellett a szennyezett szélvédők biztonsági kockázatot is jelentenek: már egy vékony szennye- ződésréteg is elég ahhoz, hogy komoly mértékben romoljon a kilátás ez különösen rossz időjárási körülmények között veszélyes. Fontos az is, hogy a szélvédőmosó-folyadékhoz tisztítószert adagoljon, mivel így az ablaktörlők gyorsan és csíkmentesen tüntetik el a szennyeződést. Télen fagyálló adalékra is szükség van, amely megakadályozza a folyadék, illetve a szélvédő eljegesedését. Szélvédőtisztító, 500 ml. Eltávolítja a külső és belső üvegfelületekről a zsíros és olajos foltokat, a rovarmaradványokat és az egyéb szennyeződéseket. Használható fényezett és krómozott felületeken is. Szélvédőmosó folyadék fagyálló adalék nélkül, 1000 ml. Nyári szélvédőmosó-koncentrátum 1:10-es keverési aránnyal. Gyorsan, elmázolódás nélkül távolítja el a makacs szennyeződéseket és az üvegen keletkezett homályos filmréteget. Szilikonos tisztítókoncentrátum, 250 ml. Az autó szélvédőiről eltávolítja a makacs szennyeződéseket, például a szilikont, az olajat és a zsírt. A tisztítás törlőkendővel történhet, de a szert az ablakmosó-folyadékba is bele lehet keverni. polírozó, 250 ml. A kitűnő minőségű polírozó szer megszabadítja az üvegfelületeket a makacs szennyeződésektől. A szerrel a finom karcolások és a matt foltok még a kabriók műanyag hátsó ablakáról is eltüntethetők. Rovareltávolító szivacs. Segítségével könnyedén távolíthatók el a rovarmaradványok a jármű ablakairól. 12 - A háztartási célra szánt termékekkel nem távolíthatók el az autó szélvédőin lerakodó szennyeződések (pl. por). A csíkmentes ragyogás kizárólag a szennyeződések maradéktalan eltávolításával Ablaktisztító teleszkópos nyéllel. A Moltopren szivaccsal és kivehető gumi éllel ellátott eszköz az autó ablakain lévő durvább és finomabb szennyeződések eltávolítására szolgál. A nyél hosszúsága fokozatmentesen állítható a 300 mm és 490 mm közötti tartományban, így még a nagyméretű járművek üvegfelületei is könnyen elérhetők. érhető el. A BMW szélvédőtisztító szereket kifejezetten erre a célra fejlesztették ki.- - Nagyobb méretű járművek esetén a durvább és enyhébb szennyeződések eltávolítását a fokozatmentesen állítható hosszúságú nyéllel ellátott szélvédőtisztító könnyíti meg. Szélvédőmosó folyadék fagyálló adalékkal, 500, 1000 és 1500 ml. Téli szélvédőmosó-koncentrátum. Véd a szélvédőmosó-rendszer befagyása és a szélvédő jegesedése ellen. A kiváló minőségű adalékok tiszta szélvédőt és kilátást biztosítanak. A szer hígítás nélkül akár 63 C-ig is fagyálló. Intenzív szélvédőmosó szer, 1000 ml. Speciális, előre bekevert szélvédőmosó szer. Gyorsan, elmázolódás nélkül távolítja el a makacs szennyeződéseket és a homályos filmrétegeket. Hígítani nem szabad. 25 C-ig fagyálló. Szélvédőmosó-koncentrátum fagyálló adalék nélkül, 50 ml. Sűrű koncentrációjú tisztítóadalék 1:100-as keverési aránnyal a csíkmentes kilátásért. - Ne feledkezzen meg az első és a hátsó lámpák megtisztításáról sem. 13
Bőr- és szövetápolás. BELSŐTÉR-ÁPOLÁS: EGY SZIPPANTÁSNYI FRISS LEVEGŐ. A vezetés élménye csakis akkor érvényesül igazán, ha BMW-jének belső tere is csúcsformában van. A tél különösen komoly Műnyagagápolás. igénybevételnek teszi ki az utasteret. A gyors segítség azonban kéznél van: először porszívóval távolítsa el a szennyeződés nagyját a lábtérből és a kárpitokról. A BMW autóápolási termékek választékát úgy alakították ki, hogy azok megfeleljenek az különféle beltéri anyagokhoz így Ön mindig megtalálja majd a megfelelő szert a műanyag, a bőr- és szövetfelületek tisztításához. Műanyagápoló emulzió, 250 ml. Segítségével selymes, matt fényt kapnak a külső és belső műanyag felületek. Az antisztatizáló szer tartós védelmet nyújt a töredezés és a beszürkülés ellen. Bőrápoló készlet: UV-sugárzás elleni védelmet nyújtó bőrápoló folyadék (250 ml) szivacsokkal és kendőkkel. A minőségi olajok tisztítják, védik és konzerválják BMW-jének bőrkárpitjait, megtartva a bőr természetes tulajdonságait és jellegzetes illatát. Natúr bőrön és Alcantarán nem alkalmazható. Műszerfal-tisztító spray, 250 ml. A szilikon-mentes ápolószer bármilyen műanyag, fa- vagy fémfelületen alkalmazható. Felfrissíti a színeket, és kellemes illatot biztosít az utastérben. Antisztatikus, tehát megakadályozza a porlerakódást. Bőrtisztító hab, 300 ml. BMW-je bőrkárpitjainak alapos és kíméletes tisztításához. Natúr bőrön és szöveten is alkalmazható. Impregnáló szer a kárpitokhoz és a szőnyegekhez, 250 ml. A kárpitokhoz és szőnyegekhez kifejlesztett BMW impregnáló szer ideális, high-tech védelmet nyújt a nedvesség és a szennyeződések ellen. Tartósan biztosítja az impregnált anyagok természetes lélegzőképességét és rugalmasságát. Belsőtér-tisztító, 250 ml. Kíméletes tisztítószer az autó szövet- és műanyag felületeihez (pl. szövet üléskárpitokhoz és belső borításokhoz). Friss illattal. - A műanyag- és műszerfaltiszító szereket ne alkalmazza a pedálokon, a sebességváltó gombon és a kormánykeréken, mivel azok felülete így csúszóssá válhat. - A kárpitfelületek egészét tisztítsa meg, mert így elkerülhetővé válik az előnytelen csíkozódás. - A szőnyegek, a kárpitok és az oldalborítások rendszeres kefés tisztításával és porszívózásával megakadályozható a por felgyülemlése ez különösen fontos azoknál, akik allergiában 14 szenvednek. Mikroszálas beltéri törlőkendő. Minőségi kendő ultrafinom mikroszálakból. A BMW autóápolási termékekkel, például a műanyag-konzerváló emulzióval vagy a belsőtér-tisztítóval együtt használva rendkívül alaposan megtisztítható vele az autó összes belső felülete. A kendő a fényezés és a szélvédők tisztításához is alkalmazható. Alcantara és kárpittisztító, 300 ml. A kíméletes tisztítóhab eltávolítja a makacs szennyeződéseket az Alcantaráról és a szövetkárpitokról. A speciális hatóanyag-kombinációnak köszönhetően felfrissíti a színeket és tartósan eltünteti a kellemetlen szagokat. 15
Vászontető-tiszító, 500 ml. A vászontető-tisztítóval kíméletesen és hatékonyan tisztítható meg bármilyen kabriótető. A szer aktív összetevőit kifejezetten a BMW vászontetőkhöz fejlesztették ki. Vászontető-impregnáló szer, 250 ml. Impregnáló szer minőségi, aktív komponensekkel a nedvesség, az olaj és az egyéb szennyeződések elleni hatásos védelemért. Rendszeres használatával megakadályozható a fakulás. Bármilyen lélegzőmembránnal ellátott szövethez alkalmazható. Kabrióápoló készlet. A készlet vászontető-tisztító szert, vászontető-impregnálót, egy félkör alakú autószivacsot és egy vízálló, összecsukható vödröt tartalmaz. Bőrápoló készlet: UV-sugárzás elleni védelemmel ellátott bőrápoló-folyadék (250 ml) szivacsokkal és kendőkkel. A minőségi olajok tisztítják, védik és konzerválják BMW-jének bőrkárpitjait. Az ápolószerrel megőrizhetők a bőr természetes tulajdonságai és jellegzetes illata. Nyers bőrhöz és Alcantarához nem alkalmazható. 16 VISELJE GONDJÁT KABRIÓJÁNAK VAGY ROADSTERÉNEK. ADJA ÁT MAGÁT A NYÍLT ÚT ÉLVEZETÉNEK. A kabriók és a roadsterek azért is nagyon különleges járművek, mert vászontetejük és belső terük rendszeres tisztítást és gondoskodást igényel. A tető a gyakori nyitás és zárás, valamint közvetlen napsütés miatt fokozott mértékben használódik el. A belső tér ugyancsak jelentősebb igénybevételnek van kitéve, ha a tető nyitva van: a napfény kifakítja az anyagokat és töredezettséget okoz. Mindemellett a műszerfalra finom rétegekben rakódik le a por és a virágpor. - Egy puha kefével a lehető leghamarabb távolítsa el a durva szennyeződéseket a vászontetőről. A másik fontos szabály: a SPECIÁLIS MŰVELETEK. HIGH-TECH SEGÍTŐTÁRSAK KÜLÖNLEGES ESETEKRE. Ha tisztításról és ápolásról van szó, aligha van olyan kihívás, amelyhez a BMW ne kínálna valamilyen különleges megoldást. Amennyiben fel kívánja frissíteni BMW X modelljének fényezet- len műanyag elemeit vagy például BMW-jének gumi alkatrészeit szeretné megóvni a töredezéstől, az itt bemutatott, az eredeti BMW autóápolási termékek választékát teljessé tevő termékek- kel megteheti mindezt. Ruházzon be autója értékének megőrzé- sébe és BMW-je sok-sok élménnyel hálálja meg erőfeszítéseit. Lökhárítófény, 250 ml. Különleges termék a festetlen műanyag elemek felfrissítéséhez és konzerváláshoz. A szer alkalmazása tartósan magas minőséget és a selymesen matt fényt eredményez. Gumikonzerváló, 300 ml. Tisztítja és karbantartja a műanyag alkatrészeket, és megőrzi azok rugalmasságát. Megnöveli a gumi élettartamát és felfrissíti a színeket. Gumiabroncsokhoz és gumiszőnyegekhez is használható. Motortisztító és -zsírtalanító, 500 ml. Gyorsan és megbízhatóan távolítja el az olajos és zsíros szennyeződéseket. Mivel a tisztítószer szétterül, a motor egyébként nehezen hozzáférhető alkatrészeit is eléri. nedves tisztítást megelőzően mindig kefélje át vagy porszívózza ki a vászontetőt. - Tisztítás és impregnálás után egészen addig ne hajtsa le a vászontetőt, ameddig az nedves. - A bőrkárpitokat például a tűző napsütés által okozott fakulástól az UV-sugárzás elleni védelemmel ellátott bőrápoló folyadékkal óvhatja meg. 17
A forró nyári napokra. Télvíz idejére. Rovareltávolító, 500 ml. Gyorsan és kíméletesen távolítja el az üvegen, a fényezésen, a krómozott és a műanyag felületeken lévő rovarmaradványokat. Gyorsan felpuhítja a felületre száradt szennyeződést. RAGYOGÓ NYÁRI MEGJELENÉS: Autópolírozó, 500 ml. Ideális az enyhén karcos matt és metálfényezéshez. A polírozás és a konzerválás egyszerre hajtható végre vele. Természetes viaszt (karnauba) tartalmaz. - Nyáron a fényezés különösen ki van téve a napsütésnek, a szélnek Számos olyan tényező van, amire nyáron különösen érdemes odafigyelni: és a pornak. A rendszeres polírozással fenntartható a karosszéria fénye, a viaszozás pedig konzervál és mélységi effektust kölcsö- nöz a felületnek. - A makacs szennyeződések például a rovarmaradványok megtámadják a fényezést. Az ilyen típusú szennyeződéseket a lehető leggyorsabban távolítsa el a megfelelő szer segítségével. Tipp: Évente egyszer lehetőség szerint tavasszal fertőtleníttesse autója klímaberendezését. A klímafertőtlenítés megszünteti a kellemetlen szagokat, elpusztítja a kórokozókat és megakadályozza a páralecsapódást. Mindez friss és egészséges légkört teremt BMW-jében. TÉLEN FONTOS A FOKOZOTT GONDOSKODÁS. Szélvédő-jégmentesítő, 500 ml. Másodpercek alatt leolvasztja a jeget az ablakokról. Megakadályozza az újrajegesedést, és ezzel tiszta kilátást biztosít. A tél kemény próbának teszi ki az Ön autójának fényezését, Jégkaparó teleszkópos nyéllel. A jégkaparóval, kefével és fokozatmentesen állítható hosszúságú nyéllel ellátott eszközzel bármilyen járműről könnyedén távolítható el a jég és a hó. keréktárcsáit, kárpitjait és szőnyegeit. A rendszeres, mindenre kiterjedő ápolás jelenti a legjobb védekezést a hideg évszak hosszan tartó károsító hatásai ellen. - A z útszóró só korrodálhatja a karosszériát a rendszeres autómosás és a fényezés viasszal való konzerválása hatéko- nyan véd e károsító tényező ellen. - Nagyon fontos, hogy tisztítsa meg autójának ablakait és első fényszóróit. A jeges üvegek és a szennyezett lámpák ugyanis rontják a kilátást és az út megvilágítását a téli napokon. Éppen ezért tanácsos rendszeresen megtisztítani a szélvédőket és az első fényszórókat, így Ön sokkal jobban lát és látszik. - A keréktárcsák ugyancsak különleges gondoskodást igényel- nek télen az időszakos tisztítással megakadályozható, hogy a keréktárcsák rozsdásodni kezdjenek az útszóró só miatt. - Fordítson kiemelt figyelmet a kárpitokra és a szőnyegekre az impregnálás védelmet nyújt a nedvesség és a szennyeződések ellen, egyúttal biztosítja az anyagok természetes lélegzését, és megőrzi azok rugalmasságát is. 18 Téli szélvédőmosó folyadék fagyálló adalékkal, 500, 1000 és 1500 ml. A szélvédőmosó-koncentrátum megakadályozza az ablakmosó rendszer befagyását és a szélvédő eljegesedését. Nanotechnológiás keményviaszból (250 ml) és polírozó kendőkből álló készlet. A high-tech keményviasz bármilyen matt és metálfényezésű felületen alkalmazható. Speciálisan a BMW fényezésekhez kifejlesztve. -tisztító, 500 ml. Kimagaslóan hatékony, savmentes, speciális tisztítószer bármilyen acél és könnyűfém keréktárcsához. Könnyedén távolítja el a makacs szennyeződéseket. Impregnáló szer a kárpitokhoz és a szőnyegekhez, 250 ml. A kárpitokhoz és szőnyegekhez kifejlesztett BMW impregnáló szer high-tech védelmet nyújt a nedvesség és a szennyeződések ellen. 19
GYORS TISZTÍTÁS ÉS HATÉKONY ÁPOLÁS BÁRHOL, BÁRMIKOR. PRAKTIKUS SEGÍTSÉG A SZENNYEZŐDÉSEK ÉS A NYIRKOSSÁG ELLEN. Bárhová is vezessen az útja, az új tisztító és ápoló kendők mindig Minden évszak tartogat kihívásokat. Télen a nedvesség és a üveg- és bőrfelületekről vagy a belső téri burkolatokról a az autó utasterében is. Nyáron nagy az esélye az olyan gyors és hatékony tisztítást tesznek lehetővé. Legyen szó akár az szövetkendőket az Ön BMW-jének különböző felületeihez fejlesztették ki, és akár a többi eredeti BMW autóápolási termék, ragyogó eredményt produkálnak. Az újrazárható, helytakarékos csomagolásnak köszönhetően a kendők ideálisan tárolhatók az Ön BMW-jében, tehát mindenkor kéznél lehetnek. sózott utak nemcsak a karosszérián hagynak nyomokat, hanem karcolásoknak, amelyek a vakációra szánt holmi be- és kipakolásakor keletkeznek. Abban, hogy BMW-je hosszú használat után is úgy nézzen ki, mint a legelső napon, az eredeti BMW tartozékok nyújtanak segítséget, amelyek minden feladathoz megfelelő megoldást nyújtanak. tartozékok, amelyek segítenek megtartani autójának értékét: - Hatásos védelem: a szőnyegektől a csomagtéri padlóbetétekig a BMW tartozékok választékában egész sor olyan termék van, amely védelmet nyújt a nedvesség és a szennyeződések ellen. -K utyatulajdonosoknak: a hátsó védőtakarónak köszönhetően tisztán tarthatók az ülések. Szélvédőtisztító kendők. Tisztítsa meg gyorsan, profi módon a szélvédőket a nedves kendők segítségével. Minden csomagban található egy mikroszálas szövetkendő is, így Ön azonnal szárazra törölheti az üveget. Bőr ápolókendők. A speciális, nedvesített, finom mikroszálas anyagból készült kendők bármilyen puha bőr tiszítására és ápolására ideálisak. Használatuk egyszerű és kíméletes. -Ü lés: a rakodóperem-védő szőnyeg nemcsak óv a karcolások ellen a be- és kirakodás közben, hanem kényelmes ülőfelületként is jó szolgálatot tesz. -G ondos takarásban: ideális megoldás a szezonálisan használt autókhoz. A mosható bel- és kültéri autóponyvák minden BMW Rakodóperem-védő szőnyeg. A csúszásmentes anyagból készült, párnázott szőnyeg a rakodóperemet védi a károsodásoktól. Kényelmes ülőfelületként is szolgál. Számos BMW modellhez elérhető. modellhez elérhetők. i tisztítókendők. A praktikus tisztítókendőket BMW-je műszerfalának tisztításához és ápolásához fejlesztették ki. A kendők csíkmentes tisztítást tesznek lehetővé, emellett antisztatizáló hatásúak. Az eredmény: selymes, matt fényű felületek. 20 Mikroszálas szövetkendő a belső tér ápolásához. A kitűnő minőségű szövetkendő ultrafinom mikroszálakból készült. A BMW autóápolási termékekkel például a műanyagápoló emulzióval vagy a belsőtér-tisztítóval együtt használva különösen alaposan tisztíthatók meg a jármű belső téri felületei. A fényezés és a szélvédők tisztítására is használható. Mikroszálas szövetkendő a külső elemek ápolásához. Kimagasló felszívóképességű ápolókendő az autó külső részének ápolásához. Négy évszakos szőnyeg. A szennyeződés-taszító, a víznek ellenálló négy évszakos szőnyeg védi az utasteret a koszolódástól. Télen különösen ideális. Antracit színben. Méretre szabott csomagtéri szőnyeg. A csúszásmentes felületű, ellenálló műanyagból készült szőnyeg pontosan illeszkedik a helyére. Olaj- és oldószerálló. Integrált összehajtható dobozzal ellátott változatban is elérhető. Autóponyva. A BMW logóval ellátott, mosható autóponyvák egyszerűen használhatók, azok pontosan illeszkednek az adott BMW modellhez. A szennyeződés-, vízés hőálló, ezüstszínű kültéri autóponyvát szellőzőnyílásokkal is ellátták. Mindegyik BMW modellhez kapható. 21
Még több élmény a -rel természetes tisztaság, természetes hatékonyság. A BMW esetében a vezetés élménye elválaszthatatlan a fenntart- hatóságtól. Mindez nemcsak a BMW EfficientDynamics technológiai csomagra igaz, amely úgy növeli a vezetés élményét, hogy közben csökkenti a CO2-kibocsátást, hanem az autóápolási termékek választékára is. A BMW kínálatában megjelent a, amely a választékát képező, fenntartható autóápolási termékeivel magasan az élen jár e tekintetben. A bőrgyógyászatilag tesztelt szerek környezetbarátok, hatékonyak és igen hatásosak. A a fenntarthatóság alapelvét magas minőséggel párosítja. A fő célja az emberek és a környezet megóvása. A termékek főleg természetes alapanyagokat például cukorrépából kinyert tenzideket, karnauba viaszt, lenolajat és ugyancsak cukorrépából készített organikus alkoholt tartalmaznak. A termékek esetében a hatásosság és a környezetbarátság tökéletes egyensúlyban vannak egymással. AZ ÉLMÉNY A TERMÉSZETESSÉGBŐL FAKAD. BMW. TERMÉSZETES TISZTASÁG, TERMÉSZETES HATÉKONYSÁG. Alacsonyabb fogyasztás. Fokozott vezetési élmény. 22 Még több élmény a környezetért. A modern összetevők növelik biztonságot és szélesítik a felhasználási kört. A termékek például olyan, keserű ízű adalékot tartalmaznak, amely megakadályozza gyermekeket abban, hogy igyanak a folyadékokból. Mindemellett a termékeket bőrgyógyászatilag tesztelte egy független intézet. Az illatanyagok és az ápoló emulziók olyan kíméletesek, hogy azokat kozmetikumokban is alkalmazzák. A fenntarthatóság és a környezettudatosság alapelve a termékek teljes életciklusát végigkíséri az alapanyagok kiválasztásától az energiahatékony gyártáson át egészen a biztonságos felhasználásig és a csomagolás újrafelhasználásáig. 23
Eredeti BMW Natural Care termékek: Eredeti BMW Natural Care termékek:. Belsőtér-ápolás és szélvédőtisztítás. autóshampon, 500 ml. A kíméletes, környezetbarát samponkoncentrátum alapanyagául természetes, biológiailag teljesen lebomló cukortenzidek szolgálnak. beltéri tisztítószer, 500 ml. Az Ön BMW-jének utasteréhez kifejlesztett, kíméletes tisztítószer erős, aktív zsíroldó organikus alkoholt és hatásos, megújuló alapanyagokból készült cukortenzideket tartalmaz. A beltéri tisztítószerrel hatékonyan és alaposan távolítható el a szennyeződés és a por a textilekből (kárpitok, szőnyegek, tetőborítás), az Alcantarából, a matt és fényes műanyag felületekről, valamint a festett belső betétekről. A autósampon megbízhatóan távolítja el a szennyeződéseket, valamint az olaj- és zsírmaradványokat. A samponnal finoman és hatékonyan tisztíthatók meg az Ön BMW-jének fényezett, üveg- és műanyag felületei csakúgy, mint a gumi alkatrészek és a szövetből készült külső borítások. üvegtisztító, 500 ml. A megújuló nyersanyagokból készülő cukortenzidek, valamint az aktív zsíroldó organikus alkohol csíkmentes ragyogást biztosítanak. A modern polimerek meggátolják a szennyeződés lerakódását, meghosszabbítva ezzel a tisztítások közötti időintervallumot és könnyebbé téve a következő tisztítást. A termék magas szintű hatékonyságával értékes természeti erőforrások kímélhetők meg. A szélvédőtisztítóval a zsíros, olajos maradványok, az ujjlenyomatok, a nikotin-lerakódások és az egyéb, az Ön BMW-jének üvegezett vagy tükrös felületén lévő szennyeződések eltávolíthatók. autópolírozó, 500 ml. A a fényezés tisztítására természetes, ásványi eredetű, nagyfinomságú polírozó agyagot használ. A kitűnő eredményt az olyan természetes összetevők szolgálják, mint a karnauba viasz és a lenolaj. A autópolírozóval egyetlen munkamenetben tisztíthatók és konzerválhatók az erősen igénybe vett matt és metálfényezésű fém- és műanyag felületek, amelyeknek színe a kezelés hatására mélyebbé válik és visszatér azok eredeti ragyogása is. autóviasz, 500 ml. A kimagaslóan hatékony konzerváló viasz alapanyaga természetes karnaubaviasz-emulzió. A világ legerősebb viaszának tartott karnauba kivételesen magas szintű védelmet nyújt. A autóviasz tartós védelmet nyújt mind az alap-, mind pedig a metálfényezés számára az autómosók karcolásaival, az éles porszemekkel, a fagyantával, a rovarokkal és még számos egyéb környezeti hatással szemben. A termék fényezett műanyag felületeken is alkalmazható. 24 Bővebb információk: www.bmw.hu/naturalcare szélvédőmosó koncentrátum, 250 ml. A fagyálló adalékot nem tartalmazó, erős hatású, az ablakmosó rendszerhez kifejlesztett koncentrátum alapanyagául kiváló minőségű, biológiailag teljesen lebomló tenzidek és cukorrépából kinyert organikus alkohol szolgálnak. A Natural Care szélvédőmosó koncentrátum másodpercek alatt távolítja el a rovarmaradványokat, a pollent és az egyéb szennyeződéseket, azonnal tiszta kilátást biztosítva ezzel. Töménységének (50 ml 5 liternyi mosófolyadékhoz elegendő) köszönhetően a koncentrátum igen kíméletesen bánik a természeti erőforrásokkal. 25
A TISZTÍTÁSI FOLYAMAT: 1 2 Előtisztítás Mosás 3 4 5 Polírozás Viaszozás 6 7 8 Szélvédőtisztítás Belsőtér-ápolás Kabrió- és roadsterápolás 26 Eredeti BMW autóápolási termékek - Autósampon - Wash & Wax - Szintetikus szivacs - Szarvasbőr törlőkendő - Összecsukható, vízálló vödör - Szarvasbőr törlőkendő - Gyorsviasz - Nanotechnológiás keményviasz - Polírozó kendő - Szélvédőtisztító, üvegpolírozó - Szélvédőtisztító kendők - Szilikon-eltávolító koncentrátum - Rovareltávolító szivacs - Bőrápoló készlet: UV-védelemmel ellátott bőrápoló folyadék szivacsokkal és kendőkkel - Bőrítisztító hab - Bőrápoló kendők - Mikroszálas beltéri törlőkendő - Alacantara- és kárpittisztító - Belsőtér-tisztító - Műanyagápoló emulzió - Műszerfal-tisztító spray - Impregnáló szer a kárpitokhoz és a szőnyegekhez - Lökhárítófény - Gumikonzerváló szer - Gumiabroncs-fényező - Motortisztító- és -zsírtalanító A TELJES VÁLASZTÉK: - -tisztító - -tisztító kefék - Rovareltávolító - Autópolírozó - Polírozó kendő - Alcantara- és kárpittisztító - Lökhárítófény - Autópolírozó - Autósampon - Műszerfal-tisztító spray - Szélvédőtisztító koncentrátum - Kabrióápoló készlet - Motortisztító és -zsírtalanító - Gyorsviasz - Szélvédőtisztító teleszkópos nyéllel - Szélvédőpolírozó - Nanotechnológiás keményviasz - Impregnáló szer a kárpitok és a szőnyegek számára - Rovareltávolító - Rovareltávolító szivacs - Intenzív szélvédőmosó szer - Belsőtér-tisztító - i tisztítókendő - Bőrápoló készlet bőrápoló folyadékkal - Bőrápoló kendők - Bőrtisztító hab - Mikroszálas beltéri törlőkendő BMW termékek - autósampon - autópolírozó - autóviasz Oldal 15 17 8 10/18 8 15 13 16 17 11 19 12 11/19 14/19 6/18 12 13 14 16 16 14 14 20 Eredeti BMW autóápolási termékek - Mikroszálas karosszéria-törlő kendő - Műanyagápoló emulzió - Polírozó kendő - Gumikonzerváló - Szilikon-eltávolító koncentrátum - Vászontető-impregnáló szer - Vászontető-tisztító - Gumiabroncs-fényező - Szintetikus szivacs - Wash & Wax - Összecsukható, vízálló vödör - -tisztító kefék - -tisztító - Szélvédőtisztító - Szélvédő-jégmentesítő - Szélvédőtisztító kendők - Szélvédőmosó folyadék fagyálló adalékkal/fagyálló adalék nélkül Eredeti BMW tartozékok Oldal 20 15 10 17 12 16 16 5 8 8 9 5 4/19 12 19 8 13/19 Oldal - Négy évszakos szőnyeg 21 - Méretre szabott csomagtéri szőnyeg 21 - Autóponyva - Rakodóperem-védő szőnyeg 21 21 Oldal BMW termékek Oldal 24 - beltéri tisztítószer 25 24 24 - üvegtisztító - szélvédőmosó koncentrátum 25 25 - Vászontető-tisztító - Vászontető impregnáló szer - Kabrióápoló készlet 27
Eredeti BMW tartozékok www.bmw.hu A vezetés élménye. HIVATALOS BMW MÁRKAKERESKEDŐJE ÜDVÖZLI ÖNT. A hibákért, elírásokért felelősséget nem vállalunk. A változtatás joga fenntartva. Utánnyomás, kivonatolás kizárólag a BMW Vertriebs GmbH, Salzburg, 03/2013 írásos engedélyével lehetséges.