GO AYGO A TOYOTÁTÓL Utcára termett Egy kisautó, amelyet a nagyvárosnak terveztünk Tedd emlékezetessé az életed!
Üdvözlünk! AYGO: egy kisautó, amelyet a nagyvárosnak terveztünk 02
Tartalom 22 18 08 04 Külsô és belsô Nagyszerû formaterv kívül és belül 08 Teljesítmény Gyerekjáték vezetni a városi utcákon 12 Biztonság Védelem neked és az AYGO-dnak 14 AYGO felszereltségi szintek Egy autó. Több felszereltségi szint. Te döntesz 18 Egyéni csomagok Végy egy AYGO-t, s tedd még jobbá! 20 Tartozékok Extrák, amelyekkel különlegessé teheted AYGO-dat 22 Környezet Feleljünk meg az elvárásoknak 24 Toyota szolgáltatások Nincs miért aggódnod 26 Adatok Egy pillantás alatt áttekintheted 0
Formaterv Külsô Készen áll az útra A nagyvárosi kisautók új korszakában az AYGO a figyelem középpontjába kerül intelligens és sokoldalú teljesítményével. Az AYGO új mércét állít a mai városi autók számára, mert az utolsó csavarig mindent átgondoltunk, hogy könnyebbé tegyük a városi létet. Vegyük például a dinamikus és sportos formatervet, amely tükrözi az autó teljesítményét s máris látható, hogy az AYGO utcahosszal vezet. A három- vagy ötajtós kivitelben rendelhetô AYGO karosszériája alacsony, kabinja elnyújtott, kerékjárati ívei, lökhárítói és fényszórói pedig különleges ívben domborodnak. Formáját még jobban hangsúlyozzák a különbözô fényezések: a Reflektív kék, a Tûzpiros, az Antracitszürke, a Szaténezüst, és az Éjfekete, a Homok, amely az AYGO Sand különleges sorozaton látható, valamint a Misztikus kék, amely az új AYGO Music modellek színe. Ám az AYGO nemcsak a nagyszerû látványról szól. A különleges formájú fényszórók például dupla fénypászmát bocsátanak ki, hogy javítsák az út megvilágítását. Nyilván felfigyelsz a rövid túlnyúlásokra, s arra, hogy az utastér elôbbre nyúlik a szokásosnál. A Toyota többek között ilyen eszközökkel teremtett tágas teret egy kompakt, városi autó karosszériájában. Még az ajtók is különlegesen, három fokozatban nyílnak, hogy megóvhasd AYGO-dat a karcolásoktól és horzsolásoktól, ami nagyon hasznos lehet, amikor a zsúfolt parkolókban szorosan egymás mellett állnak az autók. Jobbra: AYGO Sand 10-küllôs könnyûfém kerekekkel. 0
A dinamikus és sportos formaterv tükrözi az AYGO agilis teljesítményét a városban. 0
0
Formaterv Belsô Foglalj helyet! AZ AYGO UTASTERÉNEK INTELLIGENS, TETSZETÔS FORMA- TERVE TÁGAS ÉS KÉNYELMES BELTERET TEREMT, AMELYNEK ERÔSSÉGE A MINÔSÉG ÉS A NAGY HASZNÁLATI ÉRTÉK. Tér Kompakt kisautó létére az AYGO figyelemre méltóan tágas. A három-, és az ötajtós egyaránt csupán 3,4 méter hosszú, ám az utastérben a kategóriában legnagyobb tér és fejtér várja az akár 1,91 méter magas utasokat. Kényelem és tartósság A jó minôségû kárpittal borított ülések sportosak, jól tartanak és kényelmesek. A mûszerfalon a mûanyag cápabôr mintázatot kapott, amely tartós, és ellenáll a karcolásoknak. Részletek és használati érték A részletek alapos kidolgozása az AYGO egyik megkülönböztetô jegye. A kombinált mûszerfalon könnyen leolvasható, kéttónusú mûszereket találsz, a kompakt középkonzolba építettük a CD-s rádió és az MP3 lejátszó csatlakozóját. Itt találhatók az opcionális klímaberendezés hátulról megvilágított kezelôszervei is. Stílus A színek harmóniája kulcsfontosságú az AYGO látványos utasterében. Újszerûen alkalmazzuk a külsô fényezést az ajtók belsô felületén is, hogy még tágasabbnak láttassuk a teret. Minôségbiztosítás Minden AYGO-hoz három év garancia jár. A Toyota Gyártási Rendszerének (TPS) ékes bizonyítéka e városi kisautó minôsége. A TPS-t Japánban fejlesztettük ki, s most ez a mozgatórugója annak a csehországi TCPA gyár tevékenységének is, ahol az AYGO születik. Opciók és extrák Elektromos elsô ablakok, központi zár, CD-s rádió hat hangszóróval a pazar hangminôség érdekében, klímaberendezés és még sok minden más lapozz a 18-21. oldalakra, s mindent megtalálsz az AYGO tartozékai és választható csomagjai között. 0
Teljesítmény Vezetés Szenzáció az utakon HOGY MEGÉRTSD, MIRÔL SZÓL VALÓJÁBAN AZ AYGO, ÜLJ BE A VOLÁN MÖGÉ, ÉS HAJTS KI AZ UTCÁRA! A városi élet olyan autóval válik igazán könnyûvé, amit tényleg ide terveztek. A mindennapi ingázás, a bevásárló utak, a másütt töltött hétvégék, a család és a barátok meglátogatása mind-mind egyszerûbb egy olyan autóval, amelyet erre találtak ki. Ez a Toyota AYGO filozófiája. A stílusodat szeretnéd kifejezni? Erre a különleges, dinamikus formájú AYGO a legjobb lehetôség. Vezesd az AYGO-t az utcán, s te is hasonlóképpen le leszel nyûgözve. Legyen szó akár a príma fékekrôl és a fürge motorokról a városi forgalomban, a stabil futómûrôl az éles kanyarokban, a kínálkozó lehetôségek kihasználásáról vagy a legkisebb parkolóhelyek elfoglalásáról az AYGO vezetése igazi élvezet. Az AYGO városi teljesítménye a gazdaságos és csendes motorokon, az optimalizált futómûvön és a szûk fordulókörön alapul. Az optimalizált futómû kezesen viselkedik, s az AYGO kompakt méreteinek köszönhetôen a vezetés gyerekjáték. A benzinmotor elég nyomatékos a lendületes haladáshoz, úgy a városban, mint az országúton. Amikor pedig megérkezel, az utolsó szabad parkolóhely csak rád vár, hiszen elektromos szervokormányt forgathatsz, minden irányban kényelmesen kilátsz, s az AYGO fordulókörének sugara csupán 4,7 méter. Az AYGO az 1,0 literes VVT-i (intelligensen változó szelepvezérlés) benzinmotorral rendelhetô. Lapozz, hogy többet tudj meg 0
Teljesítmény Benzines Benzinmotor LENYÛGÖZÔ HATÉKONYSÁG, AGILIS TELJESÍTMÉNY ÉS KÉTFÉLE VÁLTÓMÛ Az 1,0 literes VVT-i benzinmotor agilis teljesítményt nyújt, ugyanakkor nem terheli meg a környezetet és a pénztárcádat sem. Ez a háromhengeres erôforrás jól gyorsítja az AYGO-t, s a maga 69 kilójával a legkönnyebb a ma kapható motorok között. A Toyota kifinomult VVT-i technológiája az agy a kategóriaelsô átlagfogyasztás (4,6 l/100 km), az alacsony károsanyag-kibocsátás (109 g/km) és a nagyszerû nyomaték (93 Nm 3600-as fordulatnál) mögött. A benzinmotor kapható ötfokozatú kézi, vagy a fejlett, szintén ötfokozatú többfunkciós kézi (M/M) váltóval, amely lehetôvé teszi, hogy váltogass az automata kényelme és a manuális közvetlen sportossága között, ám ez a gazdaságosságra nincs hatással. A gyors és precíz AYGO ideális a városi vezetéshez. 01 Ötfokozatú M/M váltó. 01 10
Benzines A Toyota kifinomult VVT-i technológiája kategóriaelsô átlagfogyasztást (4,6 l/100 km), alacsony károsanyag-kibocsátást (109 g/km) és nagyszerû nyomatékot (93 Nm 3600-as fordulatnál) garantál. Fogyasztás: 4,6 liter/100 km (kombinált) CO 2 -kibocsátás: 109 g/km (kombinált) TELJESÍTMÉNY (kw) 50 40 30 20 10 1000 2000 3000 4000 5000 6000 FORDULATSZÁM 200 160 120 80 40 7000 NYOMATÉK (Nm) 11
Biztonság Az AYGO biztonsága SRS UTASOLDALI LÉGZSÁK SRS OLDALLÉGZSÁK A LÉGZSÁKOKTÓL KEZDVE A BLOKKOLÁS- GÁTLÓIG (ABS) FEDEZD FEL, HOGY AZ AYGO MILYEN ESZKÖZÖKKEL VÉD MEG TÉGED, ÉS ÓVJA MAGÁT! SRS VEZETÔOLDALI LÉGZSÁK 12
SRS FÜGGÖNYLÉGZSÁK A karosszéria ereje Az AYGO karosszériaszerkezete a Toyota minimálisan deformálódó utascellájának (MICS) elônyeit használja fel, amely bármilyen irányból érkezô ütközés energiáját képes elosztani és elnyelni. Fékek Minden AYGO-ban megtalálod a Blokkolásgátló fékrendszert (ABS), hogy az autó hirtelen és erôs fékezés közben is irányítható maradjon. Emellett az Elektronikus fékerôelosztó (EBD) automatikusan a lehetô legnagyobb fékerôt irányítja minden kerékhez, hogy kompenzálja az egyes kerekekre ható eltérô terhelést, amely például kanyarban vagy egyenes úton, erôs fékezéskor lép fel. Jármûstabilitás-vezérlô Az AYGO-hoz opcióként választható a Jármûstabilitás-vezérlô (VSC). A VSC aktívan közbelép, ha a stabilitás elvesztésének veszélyét észleli, például ha a jármû túl gyorsan halad a kanyarban. Ekkor a megfelelô keréknél mûködésbe hozza a fékrendszert, amivel segít a jármûvet visszaállítani eredeti pályájára. Légzsákok Mivel elöl-hátul hárompontos biztonsági övekkel szereltük fel az AYGO-t, te és utasaid nyugodtan utazhattok. Minden elsô biztonsági övhöz elôfeszítô és överôhatároló is tartozik a még nagyobb védelem érdekében. A vezetô-, és utasoldali elsô légzsákok minden jármûbe bekerülnek, a függönylégzsák a VSC-vel együttes opció, az oldallégzsákok pedig az AYGO +, Sport, Sand és Music esetében részei a szériafelszereltségnek. A kisebb útitársak számára az ISO fix gyermekülés-rögzítési pontok amelyek minden AYGO + -hoz, Sporthoz, Sandhez és Musichoz járnak jelentik üléseik legegyszerûbb és legbiztonságosabb rögzítési módját. OLDALVÉDELEM ABS ÉS EBD Csillagok Az AYGO biztonsági felszereltsége a következô eredményhez segítette az autót az Euro NCAP, azaz Európai Újautó Értékelési Program töréstesztjén: négy csillag a felnôttek védelmére, három csillag a gyermekvédelemre és két csillag a gyalogosvédelemre. Lopásgátlás Nyugodtan alhatsz, amíg autód parkol az indításgátló minden AYGO-ban benne van. 13
Felszereltség AYGO AYGO KATEGÓRIAELSÔ TÉR, TOYOTA MINÔSÉG ÉS JÓNÉHÁNY PRAKTIKUS ÖTLET EGY AUTÓ, TÖBB FELSZERELTSÉGI SZINT. MELYIK A NEKED VALÓ AYGO? 01 Alapfelszereltség 01 AYGO mûszerfal Könnyen leolvasható mûszerek. Rádió és CD-lejátszó AUX csatlakozóval a kompakt középkonzolban. A mûszerfal anyaga cápabôrre emlékeztet, amely strapabíró, karcálló, és könnyû tisztítani. 02 Ívelt elsô szellôzôrostélyok 03 Hátulról megvilágított fûtésszabályozó gombok Jó rájuk nézni, használatuk könnyû. 04 Fekete szövetkárpit Sportos, jó kialakítású ülések tartós, fekete szövethuzattal. Opciók Légkondicionáló Kezelôszerveit a középkonzolba építettük. Pollenszûrôvel és belsôlevegô-keringetéssel. Mûszerfalra szerelt fordulatszámmérô (tartozék) Jármûstabilitás-vezérlô (VSC) Szeretnéd magadhoz alakítani AYGO-dat? A 18-21. oldalakon bôvebb információkat találsz. 02 03 04 14
AYGO + Felszereltség AYGO + AZ AYGO ÖSSZES ELÔNYE, MÉG KICSIT TÖBB KIFINOMULTSÁGGAL 01 02 03 04 Alapfelszereltség 01 CD-s rádió 6 hangszóróval Hat hangszóró (négy középsugárzó* és két magashang-sugárzó: lásd a 21. oldalon). A kulcs eltávolítása után a rádió még akár 30 percig üzemel, majd automatikusan kikapcsol. A külsô kilincseket és visszapillantó tükröket a karosszéria színére fényeztük. Az SRS oldallégzsákok elöl szintén minden AYGO + -ban benne vannak. 02 Különleges sötétszürke szövetkárpit Strapabíró és tetszetôs kárpitozás. 03 Elektromos elsô ablakok A távirányítós központi zár szintén alapfelszereltség. 04 50:50 arányban dönthetô hátsó ülés Az egyik hátsó ülést akkor is használhatod, ha esetleg nagyobb csomagokat kell szállítanod. A gyermekülés-rögzítési pontok és a hátsó 2 fejtámla szintén alapfelszereltség. Opciók Légkondicionáló Kezelôszerveit a középkonzolba építettük. Pollenszûrôvel és belsôlevegô-keringetéssel. Mûszerfalra szerelt fordulatszámmérô (tartozék) Jármûstabilitás-vezérlô (VSC) * 2008. áprilisi gyártástól. Szeretnéd magadhoz alakítani AYGO-dat? A 18-21. oldalakon bôvebb információkat találsz. 15
Felszereltség AYGO Sand AYGO Sand Az egyedi megjelenés és a legmodernebb technológia együttese 01 Alapfelszereltség 01 Aygo Sand Minden, ami nagyszerû az AYGO + -ban az egyedi Homok karosszériaszínnel, manuális légkondicionálóval és néhány extrával kiegészítve. 02 Tízküllôs könnyûfém kerekek Egy csipetnyivel még több egyéniség ezekkel a kerekekkel. 03 Bôr kormánykerék és sebességváltó gomb; Homok színû gyûrûk a mûszeregység és légbeömlôk körül A bôr kormánykerék tapintása nagyon kellemes; a gyûrûk színe megegyezik az AYGO Sand karosszériaszínével. 04 Alcantara kárpit Magas minôségû, antracit színû kárpit, tapintása a hasított bôrre emlékeztet. Rendkívül strapabíró is. Opciók Mûszerfalra szerelt fordulatszámmérô (tartozék) Jármûstabilitás-vezérlô (VSC) 02 03 04 16
AYGO Music Felszereltség AYGO Music 01 02 03 04 Alapfelszereltség 01 Aygo Music A különleges Misztikus kék csakis ehhez a kivitelhez rendelhetô karosszériaszín, amelyhez tökéletesen illik ez a nyolcküllôs könnyûfém kerék, amely szintén az AYGO Music sajátja. 02 ipod A kedvenc zenéidet hallgathatod az ipod -dal, amelyhez a csatlakoztató-szettet is biztosítjuk. Az AYGO Music 2008 nyarától kapható. 03 Fedett kesztyûtartó rekesz Az AYGO Musicban a kesztyûtartó fedelet kapott, hogy a kíváncsi tekintetek elôl rejtve maradjon, amit ide elhelyezel. 04 Színes gyûrû A szellôzôrostélyok körül az AYGO Music karosszériaszínével harmonizáló színes gyûrût találsz. Légkondicionáló Kezelôszerveit a középkonzolba építettük. Pollenszûrôvel és belsôlevegô-keringetéssel. Opciók Mûszerfalra szerelt fordulatszámmérô (tartozék) Jármûstabilitás-vezérlô (VSC) 17
Csomagok Sport/Hang AYGO csomagok TEDD MÉG ÖTLETESEBBÉ AYGO-DAT A HANG ÉS SPORT CSOMAGGAL Sport csomag 01 02 03 01 Egyedi, 14 colos könnyûfém kerekek 02 Sportos, mûszerfalra szerelt fordulatszámmérô 03 Ködfényszóró: jobb látási viszonyok 18
Hang csomag 01 02 03 01 CD-lejátszó/rádió; bemenet egyéb zenelejátszók csatlakoztatására; védelem: mûszerfalba integrált; akár 30 percig is szólhat az indítókulcs eltávolítása után; automatikus kikapcsolás 02/03 Hat hangszórós rendszer 19
Tartozékok Védelem/Stílus/Hang és zene Tartozékok A TE STÍLUSOD, A TE KÉNYELMED EZEKKEL A TARTO- ZÉKOKKAL SAJÁT MAGADHOZ SZABHATOD AZ AYGÓD 01 02 03 04 05 06 További védelem Tartsd meg AYGO-d eredeti állapotát a Toyota tartozékok segítségével! 01 Toyota parkolást segítô rendszer (TPA400) 02 Oldalvédôcsíkok 03 Hátsó sárfogó gumik 04 Védôcsík a hátsó lökhárítón 05 Csomagtértálca 06 AYGO feliratos velúr textilszônyegek Szintén kapható Gumiszônyeg; AYGO feliratos velúrszônyegek a karosszéria fényezéséhez illô kék, fekete, antracit vagy piros varrással; kerékôrök; dísztárcsák; kesztyûtartóhoz fedél. 20
Stílus AYGO-dhoz választhatsz egy sor egyedi sportos tartozék közül, amelyekbôl jónéhányat a Toyota Motorsport TF1 tervezett. 01 Elsô szoknya 02 Elsô szoknya* 03 Oldalszoknya 04 Hátsó szoknya sport kipufogóval 05 Tetôlégterelô 06 Tetôlégterelô* * A Toyota Motorsport TF1 tervezése. Szintén kapható Sport kipufogó (Toyota Motorsport TF1); ültetôrugó készlet (Toyota Motorsport TF1) a dinamikus úttartás és még élvezetesebb vezetés kedvéért. Valamennyi karosszériaelem az AYGO színére fényezhetô. 01 03 05 02 04 06 Hang és zene 01 02 A telefon-kihangosítótól kezdve a CD-tárig mindenre kínálunk megoldást, ha folyton mozgásban vagy 03 01 Toyota telefon-kihangosító 02 Bluetooth kihangosító 03 Hatlemezes CD-váltó 04 Mélyhang-sugárzó 04 Szintén kapható Elsôülés-fûtés; a pohártartóba illeszkedô kivehetô hamutartó 21
Célunk: Nulla emisszió Világszerte több, mint 1 millió Toyota hibrid autót értékesítettünk, ezért nem meglepô, hogy a környezetbarátabb autók koncepcióját az emberek a Toyota nevéhez kötik. Küldetésünknek tekintjük a változtatást zöldebb technológiákba történô befektetéseink hozzájárulnak bolygónk megóvásához. Egy jármû teljes életciklusának értékelése Az Ön autójának tervezése Alacsonyabb emisszió és zöldebb autók gyártása: úton a végsô ökoautóig. A jelenleg a Prius modellben alkalmazott Hybrid Synergy Drive technológiájának fejlesztése jelentôs lépés ezen az úton. Ökológiai Jármûértékelési Rendszert (Eco-Vas) állítottunk fel, hogy a környezetvédelmi haladást megmérhessük, egy-egy jármû teljes életciklusát értékelhessük. újrahasznosítása Járművek Tervezés és fejlesztés Gyártás Értékesítés és marketing/ügyfélszolgálat Logisztika Az Ön autójának gyártása A Toyota Gyártási Rendszer alkalmazásával folyamatosan teszünk azért, hogy gyáraink környezetre gyakorolt hatását csökkentsük. Valamennyi gyártólétesítményünk az ISO 14001-es környezetvédelmi irányítási rendszer alapján mûködik. A jármûvek megsemmisítése A Toyota-tulajdonosoknak új és innovatív lehetôségük van arra, hogy öreg autóikat leadhassák. További információkért látogasson el honlapunkra a www.toyota.hu címen, vagy lépjen kapcsolatba Toyota márkakereskedôjével. Az Ön autójának értékesítése és szervizelése Tájékoztatjuk az autóvezetôket az öko-autók elônyeirôl. Tudatosítjuk az autóvezetôkben a környezet iránti felelôsségüket a szervizelés és a vezetési mód tekintetében. Autók és alkatrészek szállítása A leghatékonyabb és leginkább környezetbarát logisztikai módszereket részesítjük elônyben. Ahol csak lehetséges, olyan szállítási módokat veszünk igénybe, amelyek a legkevesebb terhet róják környezetünkre. 22
Tíz tipp Toyotája öko-vezetésére, és akár 30%-kal kevesebb lehet CO 2 -kibocsátása Mindannyian tehetünk azért, hogy kevesebb kipufogógáz kerüljön a légkörbe. Egyszerûen egy kicsit másképp kell vezetnünk. 01 Távolítson el minden fölösleges súlyt vagy tetôre helyezett szállítmányt. 06 Korábban váltson magasabb sebességfokozatba. 02 Tervezze meg útvonalát, és ne tegyen kitérôket. 07 Csak szükség esetén használja az elektromos berendezéseket (pl. légkondicionáló). 03 Rövid utakra ne használja autóját. 08 Kövesse, és tartsa a forgalom ritmusát. 04 Rendszeresen ellenôrizze a guminyomást. 09 Tartsa zárva az ablakokat (lehetôleg a szellôztetô rendszert használja). 05 A kezelési útmutatóban leírtak szerint szervizeltesse autóját. 10 Állítsa le a motort, ha egy percnél hosszabb ideig várakozik. 23
Toyota vevôszolgálat Garantált nyugalom Válaszd az AYGO-t, és élvezd a Toyota tulajdonosoknak járó minôséget, törôdést, és nyugalmat! A Te AYGO-d különleges technológiával, szigorú minôség-ellenôrzés mellett készül. Nyugodt lehetsz, mert szervizhálózatunk is kiterjedt. Toyota eredeti alkatrészek Az AYGO-t úgy terveztük meg, hogy minimálisra szoríthassuk le a töréskárok javításának költségeit. A lökhárítókba energiaelnyelô elemeket építettünk, a költségesen cserélhetô alkatrészeket a sérülésnek kitett területektôl távol helyeztük el, a gyakran sérülô elemeket pedig hegesztés helyett csavarkötéssel rögzítettük. Mindezek eredményeként csökkenthetô a sérülés mértéke, és a sérült alkatrészeket könnyû eltávolítani, cserélni vagy javítani. Végeredményben mindez az alkatrészárak és a munkadíjak csökkenését is eredményezi. Toyota garanciák Átfogó garancia Garanciánk minden rendeltetésszerû használat során jelentkezô gyártási és összeszerelési hibára kiterjed. Az elsô évben kilométer-korlátozás nélkül, azt követôen pedig további két évig, illetve 100 000 megtett kilométerig érvényes (attól függôen, hogy melyik feltétel teljesül korábban). Amennyiben az AYGO garanciális hiba következtében mûködésképtelenné válik, a garancia a legközelebbi Toyota szervizig történô szállítás költségeit is fedezi. Felületi rozsdásodás elleni és fényezési garancia A 3 év garancia a karosszéria bármely fényezett elemén anyaghiba miatt jelentkezô felületi rozsdásodásra és fényezési hibára kiterjed. Ez a garancia kilométer-korlátozás nélkül érvényes. Átrozsdásodás elleni garancia A 12 évre kilométer-korlátozás nélkül vállalt átrozsdásodás elleni garancia a karosszéria bármely fémbôl készült elemének (belülrôl kifelé) átrozsdásodása esetén érvényes (a garanciafüzetben meghatározott kivételekkel), amely gyártási vagy összeszerelési hibára vezethetô vissza. Toyota minôségi szerviz Toyota kereskedôd részletesen ismerteti az AYGO karbantartási programját. A program rendkívül egyszerû, és a kényelmedet szolgálja. A gyakorlatban vezetési stílustól és egyéb körülményektôl függôen kétévente vagy 30 000 kilométerenként egyszer (amelyik hamarabb bekövetkezik) esedékes az AYGO teljes átvizsgálása. Évente vagy 15 000 kilométerenként egy köztes ellenôrzés szükséges, amikor is a fékrendszert, kormánymûvet, világítást és a gumikat szintén átvizsgálják. Az autó újrahasznosítása A Toyota számára elsôdleges fontosságú a környezet védelme. Jelentôs erôfeszítéseket teszünk annak érdekében, hogy jármûveink egész életciklusuk során a tervezéstôl kezdve a gyártáson, szállításon, értékesítésen és szervizelésen át egészen az autó élettartama végéig minimális hatást gyakoroljanak környezetünkre. A Toyota környezetvédelmi tevékenységeirôl részletesen olvashatsz a www.toyota.hu internetes oldalon. Emellett Toyota márkakereskedôd is örömmel tájékoztat a hulladékká vált jármûvekkel kapcsolatos kötelezettségekrôl és feladatokról. Toyota finanszírozás Hogy Ön a pénzügyek területén is a megszokott Toyota minôséget kapja, létrehoztuk a márka saját finanszírozóját, a Toyota Pénzügyi Zrt-t. Célunk, hogy ne csak a kölcsönszerzôdését tudja a lehetô legkedvezôbb feltételek mellett megkötni, hanem a kölcsön teljes idôtartama alatt magas színvonalú szolgáltatásokkal álljunk rendelkezésére. Ajánlatainkat megtalálja az ország összes Toyota kereskedésében. A kiadványban megjelenô információk tájékoztató jellegûek, azok nem értendôk eladási ajánlatnak, és nem kötelezô érvényûek a Toyota márkakereskedések és szervizek számára. Az ezen prospektusban közölt adatok a nyomdába adás pillanatában legjobb tudomásunk szerint megfelelnek a valóságnak. A katalógus képein megjelenô felszereltségek nem minden esetben rendelhetôk, és ezek országonként eltérhetnek. Ezért a magyarországi felszereltségrôl érdeklôdjön a helyi Toyota kereskedônél. Az autó karosszériájának színe kis mértékben eltérhet a katalógusban megjelenô fényképekétôl. A Toyota Motor Hungary Kft. a katalógusban közölt adatok és részletek elôzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát fenntartja. 2008. szeptember, Toyota Motor Hungary Kft. 2040 Budaörs, Budapark, Keleti 4. Tel: 06-23/885-000 A katalógus sem egészében, sem részleteiben nem jeleníthetô meg újra a Toyota Motor Europe elôzetes írásos engedélye nélkül. Nyomdai elôkészítés: Tercia Press Design Bt. Nyomtatás és kötészet: Reálszisztéma Dabasi Nyomda Rt. 24
25
Adatok Színek/kárpitok Választás MINDEN SZÍN, MINDEN KÁRPIT, MINDEN RÉSZLET, MINDEN LEHETÔSÉG: ITT MINDENT MEGTALÁLSZ, AMELY ALAPJÁN ÖSSZEÁLLÍTHATOD A SZÁMODRA LEGIDEÁLISABB AYGÓT. Antracitszürke (1E0) Szaténezüst (1E7) Éjfekete (211) Tûzpiros (3P0) Homok (4R0) Reflektív kék (8M6) Misztikus kék (8R3) Kárpitok Fekete szövet (AYGO) Különleges sötétszürke szövet (AYGO +, Sport, Music) Egyedi bézs szövet (opció az AYGO Musichoz) Különleges Alcantara szövet (AYGO Sand) Méretek 1465mm 1415mm 1615mm 2340mm 3410mm 1405mm 26
Mûszaki adatok Környezeti teljesítmény 1,0 literes VVT-i (5 M/T és 5 M/M) Fogyasztás (EU direktíva: 2001/ 100/CE 1999/100/CE 2004/3/EC): Kombinált (liter/100 km) 4,6 Városi (liter/100 km) 5,5 Országúti (liter/100 km) 4,1 Javasolt üzemanyag 95+ oktánszámú Üzemanyagtartály (liter) 35 Szén-dioxid-kibocsátás, CO 2 Kombinált (g/km) 108 (1,0 5-ajtós M/M: 109) Városi (g/km) 129 Országúti (g/km) 97 Kipufogógázok EC WVTA e11*70/220*2003/76b*2554*02 Besorolás Euro IV Szén-monoxid, CO (g/km) 0,35 Szénhidrogének, HC (g/km) 0,05 Nitrogénoxidok, NOx (g/km) 0,03 Szénhidrogének, HC és nitrogénoxidok, NOx (g/km) N/A Részecske (g/km) N/A Zaj (elhaladási) (EU direktíva 1999/101/EC) db(a) 72,0 Motor 1,0 literes VVT-i (5 M/T és 5 M/M) Motor kódja 1KR-FE Hengerek száma 3, soros Szelepmechanizmus 12 szelepes DOHC VVT-i, lánccal hajtott Befecskendezés Elektronikus Lökettérfogat (cm 3 ) 998 Furat x löket (mm) 71,0 x 84,0 Kompresszió aránya 10,5:1 Max. teljesítmény (kw/ford.) 50 (68 LE)/6000 Max. nyomaték (Nm/ford.) 93/3600 Teljesítmény 1,0 literes VVT-i (5 M/T és 5 M/M) Max. sebesség (km/h) 157 Gyorsulás 100 km/h-ra (s) 14,2 (5 M/T) / 14,9 ( 5 M/M) Fordulókör legkisebb sugara (m) 5 Felfüggesztés Elöl Hátul Fékek Elöl Hátul MacPherson típusú Torziós rúd Hûtött tárcsa Dob Gumik és AYGO AYGO + AYGO AYGO kerekek Music Sand 155/65R14-es kerekek dísztárcsával 14 colos könnyûfém kerekek 14 colos, 10-küllôs könnyûfém kerekek Váltómû 5 M/T 5 M/M Méretek és tömegek Teljes hosszúság (mm) 3410 Teljes szélesség (mm) 1615 Teljes magasság (mm) 1465 Tengelytáv (mm) 2340 Nyomtáv elöl (mm) 1415 Nyomtáv hátul (mm) 1405 Saját tömeg (kg) 800-860 Megengedett össztömeg (kg) 1180-1190 Felszereltség Külsô AYGO AYGO + AYGO AYGO Music Sand Lökhárítók a karosszéria színében Lökhárítósarok-védôk a karosszéria színében Kilincsek a karosszéria színében Tükrök a karosszéria színében Kényelem Magasságban állítható elektromos szervokormány Fekete szövetkárpit Egyedi sötétszürke szövetkárpit (vagy bézs) Különleges Alcantara kárpit Bôr sebességváltó gomb (csak M/T) Beépített audio (rádió, CD-lejátszó, 2 hangszóró) Beépített audio (rádió, CD-lejátszó, 6 hangszóró) ipod csatlakoztató szettel Könnyû beszállás rendszer (3-ajtós) Dönthetô hátsó üléstámla 50/50 arányban dönthetô hátsó ülések ISOfix gyermekülés-rögzítési pontokkal Hátsóablak-páramentesítô és -törlô Manuális légkondicionáló pollenszûrôvel és belsô levegô-keringtetéssel A karosszériával harmonizáló kék gyûrû a szellôzôrostélyok körül Elektromos csomag: elsô ablakok, központi zár távirányítóval Fedett kesztyûtartó rekesz Biztonság AYGO AYGO + AYGO AYGO Music Sand Ütközési energiát elnyelô karosszéria minimálisan deformálódó utascellával (MICS) ABS és EBD SRS elsô légzsákok a vezetô- és utasoldalon SRS oldallégzsákok SRS függönylégzsákok (VSC csomag része) Jármûstabilitás-vezérlô (VSC) Kikapcsolható utasoldali elsô légzsák Biztonsági öv bekapcsolására figyelmeztetô hangjelzés a vezetô oldalán Hátsó fejtámlák (2 db) Plusz csomag SPORT CSOMAG 14 colos könnyûfém kerekek, fordulatszámmérô*, ködfényszóró = Alap = Opció = Nem választható M/T = Kézi váltó *Külön tartozékként is rendelhetô. Az AYGO Music 2008 nyarától kapható. M/M = Többfunkciós kézi váltó 27
28 Tedd emlékezetessé az életed!