Termék: Motorikus gázolaj, MSZ EN 590:2004 Oldal: 1/5 1. TERMÉK ÉS VÁLLALATI AZONOSÍTÓK Terméknév Terméktípus és felhasználás Gyártó (1) Cím AGIP motorikus gázolaj Belsőégésű motorok üzemanyaga (dízel) MOL Rt. 2443 Százhalombatta, Pf.1 Telefon 0623-354-332, 0623-551-909 Fax 0623-551-909 Gyártó (2) Cím SLOVNAFT, A.G. Vlcie hrdlo Telefon 00 421 2 5859 7733 Fax 00 421 2 5859 7281 Forgalmazó 824 12 Bratislava 23 / Pozsony, Szlovák Köztársaság. AGIP Hungaria Zrt. Cím 2040 Budaörs, Agip u. 4 Telefon (felvilágosítás) 06-23-505-568, 06-23-505-569 Fax 06-23-505-514 Éjjel-nappal hívható információ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. 06-80-201-199 2. ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL A termék a jogszabályok szerint készítménynek minősül. Megnevezés Gázolaj, C 9 - C 20 EINECS sz. CAS sz. Vesz. jel. R mond. 269-822-7 68334-30-5 Xn 40, 65 Összetevők: kénmentesített gázolaj és közvetlen lepárlású gázolajok elegye, adalékok 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Fő veszélyforrás Veszélyességi besorolás: Karcinogén 3. kategória Xn, ártalmas. N, Veszélyes a környezetre R10-40-65-66-50/53 S 2-24-36/37-61-62 R 10: Kevésbé tűzveszélyes R 40: A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított R 65: Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. R 66: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását és megepedezését okozhatja R 52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24: A bőrrel való érintkezés kerülendő S 36/37: Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S 61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap. S 62: Lenyelése esetén hánytatni tilos, azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet, vagy a címkét.
Termék: Motorikus gázolaj, MSZ EN 590:2004 Oldal: 2/5 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Bőrre jutva Szembe jutva Szájon át Folyadék tüdőbe jutása esetén Belégzés Ajánlások az orvosnak: 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Tűzveszélyesség Oltószer Nem használható oltószer Egyéb tájékoztató Hasznos megelőző intézkedések A termék a bőrre zsírtalanító hatású. Tartós és gyakori érintkezés a bőr kiszáradásához, bőrgyulladáshoz vezet, fertőzésekhez vezethet. A szennyeződött ruhadarabokat azonnal cseréljük le. Az érintett testrészeket szappanos vízzel alaposan mossuk meg. A bőrt lemoshatjuk fiziológiás konyhasóoldattal is. A termék szembe kerülése kötőhártya irritációhoz vezet. Szembe kerülés után a szemet kb. 10-15 percig öblítsük. A létrejött kötőhártya irritáció a megfelelő kezelés után általában nem tart sokáig. A termék orális toxicitása csekély. A spontán hányás gyakori és a termék tüdőbe jutása a hányás következménye, ezért semmi esetre se hánytassuk a beteget. Azonnal hívjunk orvost. A folyékony terméknek a tüdőbe kerülése gyorsan kifejlődő és akár halálos kimenetelű tüdőgyulladást okozhat. A legkisebb gyanú esetén vigyük a sérültet orvoshoz, kórházba. Távolítsuk el a sérültet a veszélyzónából, ha szükséges, forduljunk orvoshoz. Az aktív szén (kb. 50 gramm) csökkenti az emésztő-traktusból való felszívódást. 1-2 ml/testtömeg kg lenyelése esetén, légcső intubálás után, végezzenek gyomormosást. A vegyszer okozta, súlyos tüdőgyulladás veszélyével járó aspiráció esetén alkalmazzanak antibiotikumokat és kortikoidokat. Fokozott izgalmi állapot esetén adjanak váliumot. C osztály, III. fokozat, HazChem kód 3 Z Hab, (tűzoltó)por, CO 2 ; tűzoltópor és CO 2 alkalmazása esetén fennáll az újragyulladás veszélye. Vízsugárral ne oltsuk. A szétfolyt, de nem égő terméket is takarjuk be homokkal, habbal. Vízsugárral hűtsük a tűzveszélynek kitett felületeket. Előzzük ill. szüntessük meg a forró felületekre v. elektromos csatlakozásokra irányuló véletlen elfolyásokat, kispriccelést (pl. sérült csatlakozásoknál). 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN ELFOLYÁS ESETÉN Általános előírások Összegyűjtési módszer: A tüzet (a szélirány változására ügyelve) hátszéllel közelítsük meg, a nem érintett személyeket széliránnyal szemben haladva el kell távolítani. Határozzuk meg és zárjuk körül a veszélyzónát. A kifolyási helyet tömítsük. A tűzforrásokat távolítsuk el, (a mélyen fekvőket is, pl. állítsuk le a motorokat) és kerüljük a szikraképződést. Az égő területet fedjük be habbal. Az elfolyást szüntessük meg. Akadályozzuk meg, hogy a termék a csatornába, élővízbe vagy a talajba jusson. Szakértőt kell bevonni. - talajra jutva: Összegyűjtéshez és felitatáshoz használjunk földet, homokot vagy más semleges anyagot, amelyet juttassunk megfelelő tárolóedénybe a lerakáshoz ill. újrafeldolgozáshoz - vízbe jutva: Határoljuk körül a szétfolyt anyagot és távolítsuk el a vízfelszínről, fölözéssel vagy adszorbenssel. Értesítsük a helyi Környezetvédelmi Hatóságot.
Termék: Motorikus gázolaj, MSZ EN 590:2004 Oldal: 3/5 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés Tárolás Az erősen szennyezett vagy átitatott munkaruhát haladéktalanul cseréljük le. A saját ruházatot a munkahelytől és a munkaruhától jól elkülönítve tároljuk. A munkahelyen étkezni, inni, ott élelmiszert tárolni tilos. Tilos a dohányzás. Hűvös, jól szellőző helyen, előírt tárolási hőmérséklet: környezeti. A tartályokat tartsuk jól lezárva. Alkalmazzunk oldószerálló, tömör padlózatot. A készülékeket földeljük. A villamos berendezéseket a vonatkozó hatósági előírásoknak megfelelően alakítsuk ki. Csak megfelelő címkével ellátott zárt edényben szabad tárolni. LGK-kód:3A 8. EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI, VESZÉLYEZTETETTSÉG, EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK Veszélyeztetettség A termék felhasználása lehetőleg zárt rendszerben történjen. Kerülni kell az anyaggal való érintkezést, annak szembe v. bőrre jutását, gőzeinek belélegzését. Egyéni védőeszközök Kéz, szem, bőr védelme Higiéniai szabályok Olajköd esetén légzőeszközök, fröccsenési veszélykor védőpajzsok/védőköpeny ill. védőszemüveg. Ásványolaj álló, szövetbetétes gumikesztyű, munkaruha. Szennyezett kézzel ne igyunk v. étkezzünk; WC használat előtt mossunk kezet. Ne töröljük kezünket szennyezett, olajos rongyba. A szennyezett munkaruhát lehetőleg azonnal, de legkésőbb műszak végén cseréljük le. Kezünket szappannal és vízzel mossuk, használjunk bőrápoló krémet. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK (tipikus értékek) Külső Tiszta, fényes folyadék Szag Jellemző, üzemanyag Szín Sárga Sűrűség, (kg/m 3 ), 15 o C 0,820-0,845 Gőznyomás, hpa, 20 o C < 1 Forráspont/tartomány ( o C) 180-365 Viszkozitás, 40 o C-on 2-4,5 mm 2 /s (mm 2 /s) Oldhatóság vízben, (kg/m 3 ) < 20 mg / l / 20 o C ph Na Folyáspont, ( o C) A oszt.=+5 C, B oszt.=-15 C, C oszt.=-20 C Lobbanáspont, PMCC, ( o C) > 55 Öngyulladáspont ( o C) 338 Robbanási határok: 6,0 % - alsó - felső 13,5 %
Termék: Motorikus gázolaj, MSZ EN 590:2004 Oldal: 4/5 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Hőbomlási termékek Stabilitás Veszélyes reakciók Kerülendő anyagok 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Humán toxicitás Állatokra vonatkozó toxicitás: Toxicitás bőrön át Egyéb adatok CO X Normál körülmények között stabil. na Erős oxidálószerek. Forró felületektől, szikrától v. nyílt lángtól meggyulladhat. Erős felmelegedés esetén levegővel robbanásveszélyes elegy képződik. LD 50 orális, patkányon: LD 50 dermális, nyúlon: >2000 mg/kg >2000 mg/kg A rendelkezésre álló adatok szerint a hosszan tartó érintkezés bőrrákot okozhat. A szemet és a bőrt kismértékben irritálja. Ismételt vagy hosszantartó érintkezés esetén ( főleg a normál munkaegészségügyi előírások elhanyagolásakor) a folyadék enyhe, átmeneti irritációt okozhat. 12. ÖKOTOXICITÁS (KÖRNYEZETI VESZÉLYFORRÁSOK) Általános adatok Kismértékben illékony termék, vízbe jutva a felszínen úszik. A termék várhatóan nehezen bontható le biológiailag. Tartsuk be az általános környezetvédelmi előírásokat, előzzük meg az elfolyásokat és a környezetszennyezést. Hatás a környezetre: Vízi organizmusokra nagyon mérgező: LC 50 (96h): 1-10 mg/l Algateszt: EC 50 (72h): 80 mg/l Daphnia teszt IC 50 (48h): < 1 mg/l Halteszt LC 50 (96h): > 100 mg/l BOI 5/KOI arány: 0,52 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Elfolyt termék kezelése Veszélyességi osztály Kiszerelés kezelése 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK Meg kell előzni, hogy az anyag élővízbe, vízfolyásba ill. lefolyóba kerülhessen. Juttassuk engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtőbe. II., azonosítási szám: 54103 szennyezett üzemanyagok Gyűjtsük össze biztonságosan, a helyi és országos előírások szerint. UN besorolás 1202 ADR/RID/ADN/IMDG Osztály: 3 besorolás Helyes szállítási megnevezés: DIZELOLAJ Csomagolási csoport: III Tengerszennyező: - Egyéb felhasználható információ: Címke: 3 Veszélyességi szám: 30 Kék kúp/kék fény: 0 Különleges előírás: 640 L Tartálykód: LGBF
Termék: Motorikus gázolaj, MSZ EN 590:2004 Oldal: 5/5 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A címkén szereplő információk: Gázolaj A /MSZ EN 590:2004 EU szám: 649-224-00-6 Xn, ártalmas. N, Veszélyes a környezetre R10-40-65-66-50/53 S 2-24-36/37-61-62 R 10: Kevésbé tűzveszélyes R 40: A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított R 65: Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. R 66: Ismételt expozíció a bőr kiszáradását és megepedezését okozhatja R 52/53: Ártalmas a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 24: A bőrrel való érintkezés kerülendő S 36/37: Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S 61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap. S 62: Lenyelése esetén hánytatni tilos, azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet, vagy a címkét. -Ezek az információk csak a fenti anyagra vonatkoznak és nem vehetők figyelembe, ha bármely folyamat / technológia során a fenti kenőanyag egyéb anyagokkal keveredik ill. szennyeződik. Felhasználás: kőolajipar Felhasználók köre: ipari Ezek az információk csak a fenti anyagra vonatkoznak és nem vehetők figyelembe, ha bármely folyamat / technológia során a fenti kenőanyag egyéb anyagokkal keveredik ill. szennyeződik. Felhasználás: Felhasználók köre: ipari + lakossági Az R mondatok teljes szövege: R 38: Bőrizgató Hatású R 41: Súlyos szemkárosodást okozhat R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Ez az adatlap a 88/379/EK, 91/155/EK, 93/112/EK irányelvei és a módosított, 44/2000 (XII.27.) EüM r. előírásai szerint készült. Változat: 3 Változás jellege: Fejezet ETTSZ telefonszám 1. Szabályozási hivatkozás 3., 11., 15., 16. Az adatlap a MOL Rt, eredeti BTA 1. változata (2004.06.10) felhasználásával készült és a legjobb tudásunk szerinti 2006. februári álláspontot tükrözi. Adatlap vége Oldalak száma: 5 Nagymányai Antal s.k. / műszaki vevőszolgálati vezető