1/ 9 oldal 1. AZ ANYAGRA/KÉSZÍTMÉNYRE ÉS A GYÁRTÓRA/FORGALMAZÓRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK A KÉSZÍTMÉNY NEVE: LEíRÁSA: Alapolaj és adalékok KÓDJA: 201060206060, 407554, 7033771-60 FELHASZNÁLÁSI TERÜLETE: kompresszor olaj SZÁLLíTÓ: EXXONMOBIL LUBRICANTS & SPECIALTIES EUROPE Polderdijkweg, Antwerp, BEL. B2030 Belgium MAGYARORSZÁGON IMPORTÁLJA ÉS FORGALOMBA HOZZA: Címe: 1134 Budapest, Váci út 19. Telefon: (1) 451-4500 Fax: (1) 451-4599 VESZÉLY ESETÉN HÍVHATÓ 24 ÓRÁS ÜGYELET: 80/201-199 EGYÉB ELÉRHETŐSÉGEK: Ez az adatlap az EU biztonságtechnikai adatlapokra vonatkozó követelményeinek megfelelő általános dokumentum, országspecifikus információkat nem tartalmaz. A megadott szállítói cím az ExxonMobil Europe koordinációs központ címe, de előfordulhat, hogy a tényleges szállító az exxonmobil valamely más leányvállalata. 2. ÖSSZETÉTELRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Jelentésköteles összetevők nincsenek. 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS A termék a vonatkozó előírások értelmében nem minősül veszélyesnek. (lásd az adatlap 15 pontjában) EGÉSZSÉGI KOCKÁZAT: A termék toxicitása kicsi, de a termékkel való túlzott érintkezés irritálhatja a szemet, a bőrt és a légzőszerveket. Ha a termék nagy nyomással a bőr alá kerül, súlyos károsodást okozhat. Megjegyzés: A terméket az 1 pontban megadottól eltérő célokra csak szakértő jóváhagyása alapján szabad használni. Az egészségügyi vizsgálatok szerint a vegyi anyagokkal való érintkezés egyénenként változó egészségügyi kockázatot jelenthet.
2/ 9 oldal 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS BELÉGZÉS ESETÉN: A sérültet vigyék friss levegőre, hogy megakadályozzák a további expozíciót. Az elsősegélyt nyújtók is kerüljék az expozíciót. Használjanak megfelelő légzésvédő eszközt. Ha légzőszervi irritáció, szédülés, émelygés vagy ájulás lép fel, hívjanak orvost. Amennyiben a légzés leállt, alkalmazzanak mesterséges lélegeztetést (lélegeztetőgéppel, vagy szájból szájba). BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN: A termékkel érintkező bőrfelületet szappannal és vízzel mossák le. Ha a termék a test bármely részén a bőr alá kerül, a sérülés jellegétől és mértékétől függetlenül késedelem nélküli sebészeti ellátás szükséges. Még ha a nagy nyomású injektálás okozta kezdeti tünetek minimálisak is, az azonnali sebészi beavatkozás lényegesen csökkenti a sérülés későbbi kiterjedését. SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: A szemet öblítsék ki nagy mennyiségű vízzel. Ha irritáció lép fel, forduljanak orvoshoz. LENYELÉS ESETÉN: Elsősegélynyújtás többnyire nem szükséges. Rossz közérzet esetén forduljanak orvoshoz. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG ÉS TŰZOLTÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK ALKALMAZHATÓ OLTÓANYAGOK: Vízpermet, hab, száraz oltópor, szén-dioxid használható a lángok eloltására TŰZOLTÁSRA VONATKOZÓ SPECIÁLIS ELŐÍRÁSOK: Ürítsék ki a területet. Akadályozzák meg, hogy a tűzoltásra használt anyagok vízfolyásba, csatornába, vagy az ivóvízhálózatba jussanak. A tűzoltásban részt vevő személyek használjanak előírásos védőfelszerelést, zárt térben történő tűzoltásnál zárt rendszerű (SCBA) légzőkészüléket is. A veszélyzónában tartózkodó személyek védelmére és a tűznek kitett felületek hűtésére használjanak vízpermetet. VESZÉLYES ÉGÉSTERMÉKEK Tökéletlen égés égéstermékei, füst, aldehidek, szén-oxidok, kén-oxidok TŰZVESZÉLYESSÉGI JELLEMZŐK: Lobbanáspont (vizsgálati módszer): > 210 C (410 F) (ASTM D-92) Gyulladási határértékek (térfogat% levegőben, kb): ARH: 0,9, FRH: 7,0 Öngyulladási hőmérséklet: nincs adat
3/ 9 oldal 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN ÉRTESÍTÉSI KÖTELEZETTSÉG: Ha a termék a szabadba kerül, a vonatkozó előírásoknak megfelelően jelentsék az illetékes hatóságoknak. TEENDŐK ELFOLYÁS ESETÉN: TALAJSZENNYEZÉS: Szüntessék meg az elfolyást, amennyiben ez kockázat nélkül megoldható. A folyadékot szivattyúzással vagy alkalmas abszorbenssel gyűjtsék össze. VÍZSZENNYEZÉS: A kifolyt anyag terjedését gátakkal azonnal akadályozzák meg. Szüntessék meg az elfolyást, amennyiben ez kockázat nélkül megoldható. Értesítsék a környéken levő hajókat. Az elfolyást előírás szerint jelentsék sz illetékes hatóságoknak. A felszínen lebegő olajat fölözéssel,vagy megfelelő abszorbenssel távolítsák el. Diszpergálószer használata előtt kérjék ki szakember véleményét. A talaj- és vízszennyezésnél alkalmazandó teendőket a leggyakrabban előforduló körülmények figyelembe vételével adtuk meg. A tényleges földrajzi körülmények, a szél, a hőmérséklet, (illetve vízszennyezés esetén) a hullámzás és a folyásirány nagy mértékben befolyásolhatja a szükséges teendőket. Emiatt helyi szakértők tanácsát is ki kell kérni. Megjegyzés: a helyi jogszabályok előírhatják, illetve korlátozhatják a tennivalókat. KÖRNYEZETVÉDELMI ÓVINTÉZKEDÉSEK: Nagy mértékű elfolyás esetén: A folyadékot gátakkal határolják le későbbi összegyűjtés és ártalmatlanítás céljából. Akadályozzák meg, hogy a folyadék csatornába, vízfolyásba vagy alacsony fekvésű területre jusson. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS KEZELÉS: Nem használható lélegeztető berendezést üzemeltető kompresszorokhoz. A csúszásveszély elkerülése érdekében előzzék meg az elfolyást és szivárgást. Statikus feltöltődés: nincs adat TÁROLÁS: Ne tárolják a terméket nyitott, vagy címkézetlen tartályokban. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI
4/ 9 oldal A MUNKAHELYEN MEGENGEDHETŐ LÉGSZENNYEZETTSÉG: Ha köd- vagy aeroszol-képződés felléphet, az ACGIH olajködre vonatkozó ajánlása alapján a megengedett koncentráció (TLV) 5 mg/m 3, rövid távú expozíció esetén (STEL) 10 mg/m 3 Megjegyzés: a javasolt mérési és megfigyelési eljárásokat a következő intézményeknél lehet beszerezni: Egyesült Királyság: Health and Safety Executive (HSE) Németország: Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit (BIA) Franciaország: L'Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) MŰSZAKI VÉDELEM: A szükséges védelem jellege és mértéke a tényleges expozíciós körülményektől függ. Javasolt intézkedések: Normál felhasználási körülmények között és megfelelő szellőztetés mellett speciális intézkedésekre nincs szükség. EGYÉNI VÉDEKEZÉS, VÉDŐESZKÖZÖK: Az egyéni védőeszközöket az adott alkalmazásnál, az adott kezelési gyakorlat, koncentráció és szellőztetés mellett fellépő lehetséges expozíció alapján kell kiválasztani. Az ehhez a termékhez, normál felhasználás mellett javasolt védőeszközökre vonatkozó információk a következők: Légzésvédelmi eszközök: Ha a levegőben levő szennyeződések koncentrációja műszaki eszközökkel nem tartható az egészséges munkavégzéshez szükséges szinten, jóváhagyott légzőkészülék használata javasolt. A légzőkészülékek kiválasztása, használata és karbantartása a vonatkozó előírásoknak megfelelően történjen. Az ehhez a termékhez ajánlott légzőkészülékek: Normál felhasználási körülmények között és megfelelő szellőztetés mellett speciális intézkedésekre nincs szükség. Ha a levegőben levő szennyeződések koncentrációja magas, jóváhagyott, túlnyomásos, táplevegős légzőkészülék használata javasolt. Ha a levegő oxigéntartalma nem kielégítő, a gáz/gőz riasztórendszer nem megfelelő, vagy a vagy a légtisztító szűrők kapacitását túllépték, búvárpalackkal felszerelt táplevegős légzőkészüléket kell használni. Kézvédelem: A védőkesztyűkre vonatkozó információkat a szakirodalom és a kesztyűgyártók adatai alapján adtuk meg. A kesztyűk tartósságát a tényleges munkakörülmények nagy mértékben befolyásolják; a kesztyűk állapotát rendszeresen ellenőrizzék, és a kopott, vagy sérült kesztyűket cseréljék ki. Az ehhez a termékhez ajánlott védőkesztyűk: Normál felhasználási körülmények között védelemre általában nincs szükség. Szemvédelem: Ha az érintkezés valószínűsíthető, oldalvédelemmel ellátott védőszemüveg használata javasolt. Bőrvédelem: A védőruhákra vonatkozó információkat a szakirodalom és a gyártók adatai alapján adtuk meg. Az ehhez a termékhez ajánlott védőruhák:
5/ 9 oldal Normál felhasználási körülmények között bőrvédelemre általában nincs szükség. A megfelelő ipari higiéniai eljárásoknak megfelelően a bőrrel való érintkezést kerülni kell. Személyi higiénia: A megfelelő személyi higiéniai előírásokat tartsák be: a termék kezelése után, illetve evés, ivás és/vagy dohányzás előtt mossanak kezet. A munkaruházatot és a védőeszközöket rendszeresen tisztítsák, a meg nem tisztítható ruházatot és lábbelit cseréljék ki. Kövessék az általános higiéniai előírásokat. KÖRNYEZETVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK: lásd a 6., 7. 12., 13. pontokban. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A termék tipikus fizikai és kémiai jellemzői az alábbiak. További adatokért forduljon az 1. pontban megadott szállítóhoz. ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK: Fizikai állapot: folyadék Szín: borostyánsárga Szag: jellegzetes Szag küszöbérték: nincs adat FONTOS EGÉSZSÉGVÉDELMI, BIZTONSÁGI ÉS KÖRNYEZETI INFORMÁCIÓK: Relatív sűrűség, 15 C: 0,88 Lobbanáspont (vizsgálati módszer): > 210 C (410 F) (ASTM D-92) Gyulladási határértékek (térfogat% levegőben, kb): ARH: 0,9, FRH: 7,0 Öngyulladási hőmérséklet: nincs adat Forráspont-tartomány: > 316 C (600 F) Gőzsűrűség (levegő=1): > 2 101 kpa Gőznyomás: <0,013 kpa (0,1 Hgmm) 20 C-on Párolgási arány (n-butil-acetát=1): nincs adat ph: nem értelmezhető Log Pow (n-oktanol/víz megoszlási hányados): >3,5 Oldhatóság vízben: elhanyagolható Viszkozitás: > 690cSt (90 mm2/s) 40 C-on, 10 cst (10 mm2/s) 100 C-on Oxidáló tulajdonságok: lásd 3., 15., 16. pontokban EGYÉB INFORMÁCIÓK: Fagyáspont: nincs adat Olvadáspont: nem értelmezhető Folyáspont: < -9 C (16 F) DMSO extrakt (csak ásványolajoknál), IP-346: < 3 %m/m
6/ 9 oldal 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG STABILITÁS : Normál körülmények között a termék stabil KERÜLENDŐ KÖRÜLMÉNYEK: gyújtóforrások Nagy mértékű hőhatás és nagy energiájú ÖSSZEFÉRHETETLEN ANYAGOK: Erős oxidálószerek VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK: A termék normál környezeti hőmérsékleten nem bomlik. VESZÉLYES POLIMERIZÁCIÓS TERMÉKEK: polimerizáció nem lép fel. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK AKUT TOXICITÁS AZ EXPOZÍCIÓ TÍPUSA EREDMÉNYEK, MEGJEGYZÉSEK Belélegzésnél Toxicitás(patkányon): LC50>5000 Minimálisan toxikus. A megállapítás hasonló mg/m3 szerkezetű anyagok vizsgálatán alapul. Irritáció: nincs végponti adat Normál környezeti hőmérsékleten a kockázat elhanyagolható. A megállapítás az összetevők értékelésén alapul. Lenyelésnél Toxicitás(patkányon): LD50>2000 mg/kg Bőrre kerülésnél Toxicitás (nyúlon): LD50>2000 mg/kg Irritáció(nyúlon): az adatok rendelkezésre állnak Szembe kerülésnél Irritáció(nyúlon): az adatok rendelkezésre állnak Minimálisan toxikus. A megállapítás hasonló szerkezetű anyagok vizsgálatán alapul. Minimálisan toxikus. A megállapítás hasonló szerkezetű anyagok vizsgálatán alapul. Normál környezeti hőmérsékleten a bőr irritációja elhanyagolható. A megállapítás hasonló szerkezetű anyagok vizsgálatán alapul. Enyhe, rövid ideig tartó kellemetlen érzést okozhat. A megállapítás hasonló szerkezetű anyagok vizsgálatán alapul. KRÓNIKUS ÉS EGYÉB HATÁSOK Összetevok: Magas fokon finomított alapolaj: Állatkísérletekben nem rákkeltő. Az anyagból vett reprezentatív minta megfelelt az IP-346 Módosított Ames Teszt és egyéb
7/ 9 oldal szűrővizsgálatok követelményeinek. A bőr-és belélegzés vizsgálatok során minimális hatást mutattak ki: a tüdőben nem specifikus immunsejt-beszűrődést, olajlerakódást és minimális granulóma-képződést észleltek. A kísérleti állatokon érzékenyítő hatást nem mutat. 12. KÖRNYEZETVÉDELMI INFORMÁCIÓK A megadott információk a termék, az összetevők és a hasonló anyagok adatain alapulnak. ÖKOTOXICITÁS: A termék a vízi életre nem gyakorol káros hatást. MOBILITÁS: Alapolaj komponens: Alacsony oldhatósága miatt a víz felszínén lebeg, és várhatóan a part felé vándorol. Várhatóan lerakódik a talajban és az üledékben. TARTÓSSÁG ÉS LEBONTHATÓSÁG: BIOLEBONTHATÓSÁG: Alapolaj komponens: jellemzően biolebontható. BIOLÓGIAI FELHALMOZÓDÁS LEHETOSÉGE Alapolaj komponens - Biológiai úton felhalmozódhat, bár a metabolizmus, vagy a fizikai tulajdonságok a biokoncentrációt csökkenthetik, vagy a biológiai hozzáférést korlátozhatják. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A hulladékmegsemmisítésre vonatkozó ajánlások a termék szállításkori állapotára vonatkoznak. Az elhelyezésnél és megsemmisítésnél a hatályos jogszabályoknak megfelelően, az anyag elhelyezéskori jellemzőit figyelembe véve kell eljárni. HULLADÉKMEGSEMMISÍTÉSRE VONATKOZÓ AJÁNLÁSOK: A termék zárt égetőben, megfelelő felügyelet mellett elégethető, a kinyert energia hasznosítható. Az égetésnél magas hőmérsékletet kell alkalmazni, hogy megelőzzék a nem kívánatos égéstermékek képződését. EU HULLADÉKMEGSEMMISÍTÉSI BESOROLÁS KÓDJA: 13 02 05 (Megjegyzés: a fenti besorolás a termék legjellemzőbb felhasználásán alapul, nem vonatkozik a tényleges felhasználásnál belekerült szennyező anyagokra. A vásárlóknak a tényleges felhasználási terület figyelembe vételével kell megállapítani a hulladékmegsemmisítési besorolás kódját) Az anyag a 91/689/EEC Direktíva értelmében veszélyes hulladéknak minősül, kezelésénél a Direktíva előírásait kell alkalmazni, hacsak a Direktíva 1(5) cikkelye másképp nem rendelkezik. A kiürült tartályok kezelése: CÍMKÉN FELTÜNTETENDŐ: A kiürült tartályokban termékmaradék van, ami veszélyes lehet. A KIÜRÜLT TARTÁLYOKAT NE
8/ 9 oldal PRÉSELJÉK ÖSSZE, NE VÁGJÁK SZÉT, NE HEGESSZÉK, NE FORRASSZÁK, NE FÚRJÁK KI, NE APRíTSÁK FEL ÉS NE TEGYÉK KI HŐ, LÁNG, SZIKRA, STATIKUS ELEKTROMOSSÁG, VAGY EGYÉB GYÚJTÓFORRÁS HATÁSÁNAK, MERT FELROBBANHATNAK, SÉRÜLÉST VAGY HALÁLT OKOZHATNAK. Ne kísérletezzenek a tartályok tisztításával vagy újratöltésével, mert a termékmaradványokat nehéz eltávolítani. A kiürült hordókat zárják le, és szállítsák el újrahasznosításra. A tartályok csak környezeti szempontból biztonságos módon, a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően helyezhetők el, vagy semmisíthetők meg. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK SZÁRAZFÖLDI SZÁLLÍTÁS (ADR/RID): nem jelölésköteles BELVÍZI SZÁLLÍTÁS (ADNR): nem jelölésköteles TENGERI SZÁLLÍTÁS (IMDG): Az IMDG szerint nem jelölésköteles LÉGI SZÁLLÍTÁS (IATA): nem jelölésköteles 15. A BESOROLÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK A termék az EU veszélyes anyagokra és készítményekre vonatkozó direktívája alapján nem minősül veszélyesnek. EU VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS: nem jelölésköteles Összetevok: AMIN ANTIOXIDÁNS ÉS FOSZFOR-KÉN VEGYÜLET KEVERÉKE. Allergiás reakciót okozhat. Az anyag egy, vagy több érzékenyíto hatású szert tartalmaz 1% (m/m)-nálkisebb mennyiségben, melyek a 2. pontban nem kerültek felsorolásra. JOGI BESOROLÁS ÉS VONATKOZÓ JOGSZABÁLYOK: A termék megfelel a következő, vegyi anyagokra vonatkozó nemzeti/regionális előírásoknak: AICS, EINECS, KECI, TSCA 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK JELEN BIZTONSÁGTECHNIKAI ADATLAPON A KÖVETKEZŐ VÁLTOZTA- TÁSOK TÖRTÉNTEK: nem történt változtatás Az információk az ExxonMobil ismereteinek legjavát tartalmazzák, a kiadás időpontjában, de felhasználásukat csak garancia és biztosíték nélkül ajánljuk. Kérjük, lépjen kapcsolatba az ExxonMobil-lal, és győződjön meg arról, hogy ez az adatlap a
9/ 9 oldal legfrissebb kiadás-e. Az adott felhasználási körülményeket a felhasználó ismeri, így neki kell meggyőződnie arról, hogy az adatok az adott felhasználási körülményeknek megfelelőek- és teljesek-e. Ha a vásárló a terméket újracsomagolja, a megfelelő egészségvédelmi, biztonságtechnikai és egyéb szükséges információk feltüntetése az ő felelőssége. A biztonságos kezelésre vonatkozó utasításokat a felhasználóval közölni kell. E dokumentum módosítása szigorúan tilos. A hatályos jogszabályokban előírt eseteket leszámítva jelen dokumentum sem részben, sem egészében nem adható ki újra és nem küldhető tovább. Az ExxonMobil megnevezés ebben a dokumentumban az egyszerűség kedvéért szerepel, az ExxonMobil Chemical Company, az Exxon Mobil Corporation, vagy valamely leányvállalatuk helyett.