VISSZA SAVARIÁBA! MINDEN A KARNEVÁLRÓL: RÉSZLETES HELYSZÍNEK, PROGRAMOK, ÁRAK SZÍNPADON A MINDENT ÉVÁRÓL DÍJNYERTES TORTA, FAGYI, BOR

25. ÉVF. 29. SZÁM SZOMBATHELY, 2015. AUGUSZTUS 15. ÖNKORMÁNYZATI HETILAP VISSZA SAVARIÁBA! MINDEN A KARNEVÁLRÓL: RÉSZLETES HELYSZÍNEK, PROGRAMOK, ÁRAK SZÍNPADON A MINDENT ÉVÁRÓL DÍJNYERTES TORTA, FAGYI, BOR

Karnevál: változás a szervezésben, állandóság a jegyárakban Az idei karnevál az elsô, amelyet nem a karneválért felelôs közhasznú alapítvány szervez, hanem a Savaria Turizmus Nonprofit Kft.-vel közösen felelnek a rendezvényért. A kft. igazgatóját, Grünwald Stefániát kérdeztük a háttérmunkáról. Számíthatunk-e az idei karneválon valamilyen változásra? Szervezôi szempontból annyi a változás, hogy az idei karnevált a Savaria Turizmus Nonprofit Kft. és a Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány közösen szervezi. Egy megállapodás köttetett közöttünk, amely elég részletesen tartalmazza, hogy a rendezvény megvalósításához ki mit tesz hozzá. A közalapítvány tulajdonában maradt a komplett karneváli vagyon, amely tartalmazza a jelmezeket, kellékeket, történelmi jármûveket, bigákat, harci eszközöket és egyéb olyan kellékeket, amelyek a karnevál technikai lebonyolításához szükségesek. Maga a koordináció és a rendezvény levezénylése a Turizmus Kft. feladata lett az engedélyek beszerzésétôl a rendezvény teljes körû kivitelezéséig, a számlák kiegyenlítésig bezárólag. A fellépôket ki finanszírozza? Ôket a közalapítvány. Egy három évre szóló támogatást nyertek a Nemzeti Kulturális Alaptól, ennek értelmében a mûvészek tiszteletdíjait, illetve a hagyományôrzô csoportok fellépti díjait részben ez a pályázati forrás finanszírozza. A szervezeti változások érintik-e a közönséget, éreznek-e a látogatók ebbôl valamit? Elméletileg semmit. A látogatók ugyanazokkal a szervezôkkel találkoznak majd, mint eddig, a jelmezeket is ugyanott lehet kölcsönözni, tehát az eddig jól bejáratott szisztémák mûködnek az idén is. Ami nem jól mûködött, azt szeretnénk kiküszöbölni. Mennyi pénz van az eddigiekhez képest, többe vagy kevesebbe kerül idén a karnevál? Ebben is van változás, mert az önkormányzati támogatás megoszlik a két szervezet között. A közalapítvány is kap pénzt az önkormányzattól, a pályázat megvalósításához szükséges önrészt biztosítja a város, és a kft. is kapott pénzt a lebonyolításához. A különféle támogatásokért, szponzori bevételekért a kft. felelôs ezek a tételek, valamint a kereskedelmi bevételek hozzánk folynak be, viszont a jegybevételen a Ferences-kert tekintetében megosztozunk. Továbbra is a közalapítvány felelôs viszont a jelmezkölcsönzésért, az ebbôl származó bevétel az övék. Idén a karnevál szervezése, lebonyolítása kicsit összetettebb feladat, több odafigyelést igényel. A Ferences-kerten kívül mi lesz még fizetôs az idén? A lelátók, de csak a felvonulás idejére, valamint a Tüzes Játék. A jegyárak nem változtak tavalyhoz képest, csak a Tüzes Játék lett drágább száz forinttal. A finisben tartunk, a program már teljesen végleges? Igen, és remélem, hogy nem is lesz már programváltozás. A szerzôdéskötések mindenhol megtörténtek, sôt bizonyos fellépôk esetében már az elôleg kifizetése is idôszerû lesz. Vannak olyan hagyományôrzô csoportok, akik külföldrôl érkeznek, számukra az útiköltséget elôre kell fizetni. Hogyan alakul idén a karnevál költségvetése, több vagy kevesebb pénzbôl lehet gazdálkodni? A költségvetés nem lett nagyobb. Nagyon drasztikus húzásokat kellett megtenni bizonyos költségsorok esetén, hogy meglegyen az egyensúly. Emellett igyekezem odafigyelni arra is, hogy helyi vállal- 2015. szeptember 5-ig. 2

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L kozások dolgozhassanak a karneválon, hiszen az utóbbi idôben az ô számuk erôsen megcsappant. Ezt nehezményezték is. Idén a vállalkozókat tiszta és átlátható ajánlattételi rendszer segítségével választottuk ki, többségük helybéli. Talán egyszer fordult elô, hogy Vas megyén kívüli vállalkozó nyerte el a megbízást, de ô jelentôsen olcsóbb árajánlatot tett, mint a helyi. Tavaly elég kemény kritikát kapott a karnevál a Vas Megyei Kereskedelmi és Iparkamarától, követte-e ezt valami változás az már említetten kívül? Szorosabb lett a kapcsolat, vannak közös promóciók, az idén a karnevál tortája és fagyija zsûrijébe is bekerültek a kamara képviselôi, de a helyi kézmûvesek is nagyobb teret kapnak. A kamara égisze alatt létrejött vasi turisztikai szervezet pedig több standdal jelenik meg a rendezvényen, és ajánlja a helyi lehetôségeket a látogatóknak. Hosszú távon keressük a továbblépés közös pontjait mind gazdasági, mind turisztikai területen. A korábbi karneválokkal kapcsolatban a helyi mûvészeti csoportok jelezték, hogy kevés fellépési lehetôséget kaptak. Idén hogy alakult ez? Íratlan szabály, hogy lehetôség szerint egymás után kétszer nem hívjuk ugyanazokat az elôadókat a karneválra. Valóban voltak olyan együttesek, akiket nem hívtunk egyik vagy másik évben, és ôk ezt nehezményezték. Az idén a Sörtéren kizárólag helyi vagy helyi érdekeltségû fellépôk lesznek, és ez lesz jellemzô a Mûvészetek utcájára is. Lesz-e változás a felvonulással kapcsolatban, egyáltalán milyen idôre számítotok? Néztünk már idôjárás-elôrejelzést, igaz, hogy ez két hétre elôre még nem teljesen megbízható. A most látható prognózis alapján esô valószínûleg nem lesz, viszont a meleg enyhül, 24 25 fokra számítunk. Ez ideális lenne, mert nemcsak az esô (ami az utóbbi öt évben jellemzô volt), hanem a nagy hôség is visszatartja a látogatókat. Ettôl függetlenül a két felvonuláson, azaz a péntek és szombat esti látványosságon kívül egy esônapot is beterveztünk, vasárnap délelôtt fél tizenegyre. Ebben az idôpontban más nagyobb produkcióval nem ütközik a felvonulás. Szombathely Hollán Ernô u. 21. Tel.: 94/316-387 Óriási új árukészlettel állunk rendelkezésükre! www.fuggonyozon.hu BANKKÁRTYÁVAL IS FIZETHET! 3

Shiraz, Claudius kedvence és Hedónia igyunk, együnk finomat Bor-, torta- és fagylaltversenyt rendeztek a karnevál szervezôi. Mindhárom gasztronómiai különlegességet megkóstolhatjuk a rendezvényen. A nyertes torta receptjét pedig a háziasszonyok kedvéért közöljük is. Málna legyen hozzá! Szôlôbôl készült finomság Az idén 14. alkalommal rendezték meg a karnevál szervezôi a Karnevál bora címért folyó borversenyt. A megmérettetésen mindazok részt vettek, akik kitelepülnek a Borok Utcájára. Az augusztus elején tartott versenyre 82 bort neveztek be, 11 történelmi borvidékrôl. A villányi borok voltak többségben. Összesen 39 fehérbort, 9 rosét és 34 vörösbort kóstolt az okleveles borbírákból, borszakértôkbôl, sommerlier-kbôl álló zsûri, a Nemzetközi Szôlészeti és Borászati Hivatal által javasolt 100 pontos rendszerben. A SAVARIA TÖRTÉNELMI KARNEVÁL Legjobb Bora 2015 címet a Feind Borház Shiraz Premium, 2013-as évjáratú bora kapta. A legjobb fehérbor Hoffmann Tamás Pincészetének Balaton-felvidéki Olaszrizlingje, a 2014-es évjáratból. A legjobb vörösbora egy alföldi pincészetbôl került ki: a Borosember Kft. Kunsági Kadarkája, 2012. vitte a prímet ebben a kategóriában. A legjobb rozé Szabó Laci Pincészetének terméke: Tolnai Kékfrankos Rosé, 2014. Málnás torta és karamellás fagyi Nagy sikere volt a tavaly elôször megrendezett tortaversenynek, nemkülönben a Karnevál Tortájának. Így idén ismét megrendezték a sütemények királynôjének versenyét is. Sôt, újdonságként a Karnevál Fagylaltjának receptúráján is törhették a fejüket a cukrászok. Hat torta és öt fagylalt érkezett a versenyre, az ízek a zöldcitromostól a teljes kiôrlésû fügésig, a tökmagostól a könnyû vaníliás-málnásig nagyon változatosak voltak, és nem utolsósorban szemet gyönyörködtetôek. A zsûri négy szempontból értékelt: megjelenés, íz, állag és karneváli jelleg vonatkozásában. Idén is volt amatôr induló, De Jonge Nóra személyében, de zömében a már jól ismert cukrászdák képviseltették magukat a tortaversenyen: Claudia Cukrászda, Mészáros Cukrászda, Cake Art Cukrászmûvészeti Kft., Pannon Helyi Termék Kft. Édes Vidék Cukrászmûhely, Wewalka Kft. A fagylaltversenyen pedig a mámor Cukrászda, a Zanati Fagyizó, a Claudia Cukrászda és a Mészáros Cukrászda. A Karnevál Tortája 2015 cím nyertese: Claudius Kedvence, a Claudia Cukrászda vaníliás-málnás ízesítésû remeke, a Karnevál Fagylaltja 2015 cím nyertese: a Hedónia lett, a pecöli mámor Cukrászda datolyás, sós karamell szószos, kesudiós ízesítésû kreációja. A Karnevál Tortáját az idei Ország Tortáival együtt a XVI. Savaria Történelmi Karneválon külön erre a célra kialakított pavilonokban bárki megkóstolhatja majd, melyet a környék cukrászatai felváltva fognak elkészíteni, és értékesíteni a rendezvény alatt. A Karnevál Fagylaltja is kapható lesz a rendezvényen. A WHC, mint a Nyugat-Dunántúl vezetô humán és gazdasági szolgáltatásokat nyújtó vállalata jó szórakozást kíván a Savaria Karneválon résztvevôknek! Szolgáltatásaink: munkaerô-közvetítés munkaerô-kölcsönzés diákmunka szolgáltatás Fizikai és szellemi pozícióinkra honlapunkon, személyesen és e-mailen várjuk pályázataikat! WHC Personal Kft. Szombathely, Thököly u. 46 48. Tel.: 94/509-515 E-mail: whc.szombathely@whc.hu Web: www.whc.hu Munkaügyi engedélyszám: 20-004-2002, XX-M-001/407/2013 A Szigligeti utcában kétszobás, konyha+étkezôs, gázkonvektoros, beköltözhetô állapotú, különálló kis ház, 135 m 2 -es telken eladó. 7,49 M Ft A Stromfelden nappali+2 szobás, új építésû ikerház terasszal, tárolóval, 340 m 2 -es telken, 2015. decemberi átadással eladó. 21,9 M Ft Horváth Szabina +36 70 454 1451 EGY JÓ LÉPÉS. HIRDETÉSFELVÉTEL: 94/505-894, 505-895 hirdetes@savariaforum.hu 4

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L Karnevál tortája 2015: Claudius Kedvence Hozzávalók összegezve: 85 dkg málna, 3 db tojás, 2 dl tej, 8 dl tejszín, 4 dkg zselatin, 4,5 dkg vanília krémpor, 0,7 dl olaj, 5 dkg vaj, 20 dkg fehér csokoládé, 45 dkg kristálycukor, 2 g fahéj, 15 g sütôpor, 13 dkg, liszt, 5 dkg tisztított, héjazott, ôrölt mandula, 2 dkg vaníliás cukor. Elkészítés: Gyümölcsös lapok: 2 egész tojás, 11 dkg kristálycukor, 9 dkg málna, 2 evôkanál tej, 0,7 dl olaj, 5 dkg vaj, késhegynyi sütôpor, pici ôrölt fahéj. A két egész tojást összemelegítjük, majd habbá verjük. A vajat megolvasztjuk, ezután az olajjal és a tejjel a habba csorgatjuk. A lisztet, a sütôport és a fahéjat összekeverjük, és hozzáadjuk a málnát. Óvatosan a habos keverékhez adjuk. Végül két darab 23 cm átmérôjû lapot sütünk belôle. Málnakrém: 62 dkg málna, 13 dkg kristálycukor, 1 dkg zselatin, 0,6 dl víz, 25 dkg tejszínhab. A zselatint vízzel duzzasztjuk, amíg össze nem áll. A málnát felfôzzük, kihûtjük, ezután átpasszírozzuk. A málnakrémbôl 25 dkg-ot félreteszünk. A maradékot kristálycukorral és a duzzasztott zselatinnal összeforraljuk. A kihûlés után a tejszínhabbal összekeverjük. Málnazselé: 20 dkg málnakrém, 25 dkg fôzött zselatin. A málnakrémet a zselatinnal összemelegítjük, felforraljuk, és a felhasználásig félretesszük. Vaníliakrém: 1,5 dl tej, 1,5 dl állati tejszín 35 százalékos, 2 dkg pudingpor, 2 dkg vaníliás cukor, 1 tojás sárgája, 9 dkg kristálycukor, 10 dkg zselé, 25 dkg cukrozott tejszínhab. A tejet és a tejszínt összekeverjük. 5 evôkanállal kiveszünk belôle, és a tojássárgájával és a pudingporral összekeverjük a maradékot felforraljuk a kristálycukorral, majd besûrítjük, és hozzáadjuk a fehér csokit. Addig keverjük, míg el nem olvad. Alaposan kikeverjük, végül kihûtjük, ezután a tejszínhabbal is összekeverjük. Zselatin: 2,3 dl víz, 9 dkg cukor, 3 dkg zselatinpor. A cukrot és a zselatinport összekeverjük 5 evôkanál vízzel. A maradék vizet melegítjük, és még forrás elôtt a zselatinos keveréket hozzáadjuk, felforraljuk. Málna jam: A félretett 5 dkg málnakrémet 2 dkg kristálycukorral elkeverjük, lassan felforraljuk. A torta összeállítása: A málnás lapot a málna jammel lekenjük, és 5 dkg héjazott, ôrölt mandulával megszórjuk. Tortakarikába helyezzük. A kész málnás krémet rásimítjuk, ezután a második lapot is rátesszük, és rátöltjük a vaníliás krémet. Szépen elsimítjuk, és legalább 1 órára hûtôszekrénybe tesszük. A kissé folyós málnazselét a tetejére öntjük, és szépen elsimítjuk. Díszítés: 12 dkg fehér csokoládét vízgôzön felolvasztunk. Tálcára öntjük, kihûtjük, és 16 db háromszöget vágunk belôle. A háromszögeket a zselére helyezzük, és málnával díszítjük. H281857 16,99 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H282011 12,99 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H275582 11,9 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H278468 32,9 M Ft Szombathelyen, a belváros szívében eladó ez a mûszakilag és esztétikailag is teljesen felújított, azonnal költözhetô, másfél szobás, földszinti lakás. +36 70 454 1464 Eladó Szombathely szívében egy III. emeleti, 56 m 2 -es 2 szobás lakás. Minden oldalról napfényes ingatlan kitûnô befektetési lehetôség. A nyílászárók cseréje megtörtént, a fûtés gáz-cirkó, fürdô wc külön helyiségben található. +36 70 454 1460 Szombathely-Oladon eladó ez a nettó 58 m 2 -es, 2 szoba+nappalis tetôtéri lakás. A kellemes otthont egyedi esztétikai megoldások jellemzik, közös terei rendkívül tágasak. Esztétikailag, mûszakilag kifogástalan állapotban van. +36 70 454 1466 A belvárostól pár percre, csendes utcában, 104 mû családi ház eladó. Nappali, 2 szoba, 1 félszoba, konyha+étkezô, fürdôszoba elkülönített WC-vel, háztartási helyiség, pince és 30 m 2 -es terasz tartozik a házhoz. +36 70 454 1460 H281421 12,9 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H281928 19,5 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H284082 19,9 M Ft H282653 6,6 M Ft Szombathely-Oladon eladó ez a fiatalos hangulatú, rendkívül jó állapotú, 2 szoba+amerikai konyhás nappalis, erkélyes II. emeleti lakás. Délnyugati fekvése miatt napfényes, és gazdaságosan kifûthetô, kombi gázcirkó kazánjával. A ház 2003-ban épült, a lakásra folyamatosan költöttek. +36 70 454 1466 Babits Mihály utcában 2003-as építésû, újszerû, fiatalos, hangulatos, 3 szoba + konyha-étkezôs, gázcirkó fûtéses, félig tetôtéri lakás ötlakásos társasházban, közös használatú kerttel eladó. +36 70 454 1451 Szombathely Fô terén igényes kialakítású, kiváló állapotú, fiatalos, nappali + 2 szobás, kétszintes, dupla fürdôszobás távfûtéses lakás Fô térre nézô erkéllyel eladó! +36 70 454 1451 Szombathely belvárosban, 2 szobás, tetôtéri lakás eladó. Fûtése gázcirkós. A Fôtér 5 perc séta. Közel sportcentrumhoz, egészségügyi intézményekhez, iskolához. Kitûnô befektetési lehetôség! Az ingatlanban 6 éve ugyanaz az albérlô lakik, lehetôség szerint maradna is. +36 70 454 1465 H283051 13,1 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK U0025685 20,9 M Ft U0026312 29,9 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK H270565 13,9 M Ft KIZÁRÓLAG NÁLUNK Szôlôsi templom környékén nappali + 2 félszobás, jó állapotú, napfényes IV. emeleti lakás zárt udvari parkolóval eladó. +36 70 454 0941 Az Arborétum környékén, új építésû, igényes nappali + 2 szobás, teraszos ikerházat vásárolhat 350 m 2 -es nagyságú telekkel, autóbeállóval, várhatóan 2016. tavaszi átadással. Az ár kulcsrakészen, telekárral együtt értendô. +36 70 454 1461 Különleges ingatlan Szombathely Rózsadombján! A kétszintes házban van egy világos, panorámás, amerikai konyhás nappali, 3 szoba, terasz, garázs. Az épület energiatakarékos elvek szerint A++-os hôtechnikai besorolásnak megfelelôen épül. Az ár kulcsra készen a telek árral együtt értendô, de van lehetôség szerkezetkészen, akár magasabb mûszaki tartalommal megvásárolni az ingatlant. +36 70 454 1461 A 11-es Huszár út csendes részén 72 m 2 -es, nappali+2 szobás, kétszintes, keleti fekvésû, teljesen felújított távfûtéses téglalakás modern beépített konyhával, rendezett lépcsôházban eladó. Szentgotthárdi családi házra értékegyeztetéssel elcserélhetô! +36 70 454 1467 5

Karneválszínház: Mindent Éváról Mary Orr: Mindent Éváról címû darabja kerül az idén a karneválszínház mûsorára. A színdarab filmen vált örök klasszikussá: Bette Davis fôszereplésével ma is a filmtörténet egyik legemlékezetesebb alkotásaként tartják számon. A szombathelyi bemutató sem nélkülözi a sztárokat. A fôszereplô Hernádi Judit mellett Kovács Patríciát és Egri Mártát látjuk a színen az Orlai produkció vendégjátékában. A sztori röviden: A lelkes színházrajongó, Eva Harrington kitartóan minden este ott várja kedvenc színésznôjét, Margót a mûvészbejárónál. Egy nap szerencséje lesz, bejuthat a vágyott szentélybe, a nagy színpadi sztár öltözôjébe, és megismerheti a színház bennfenteseinek világát, az ünnepelt sztárt, a népszerû házi szerzôt, a rettegett kritikust és Thália szentélyének többi szereplôjét. Röpködnek a szellemességek, fergeteges komédia kerekedik, ám ez a játék nem csak játék. Sokkal több annál. Szereplôk: Hernádi Judit, Kovács Patrícia, Egri Márta, Mészáros Máté, Szikszai Rémusz, Márton András, Bercsényi Péter, Rujder Vivien/Edvi Henrietta e.h. Rendezô: Pelsôczy Réka Játék Legutóbbi játékunk helyes megfejtése: a Kisfaludy Sándor utcában. A bükfürdôi Kristály Toronyba szóló belépôket Halász Lajosné, Hutter Cecília, Lukács Ferenc és Pálházainé Tóka Anna nyerte. E heti kérdésünk: Ki a darab fôszereplôje? A helyes megfejtést beküldôk között a Gyenesdiási Öko-Kalandparkba szóló belépôket sorsoljuk ki. A megfejtéseket a szerkesztôség címére (Szombathely, Semmelweis I. u. 2. Palace Irodaház, I. emelet), vagy az ujsagiro@savariaforum.hu címre várjuk, augusztus 19-ig. Kérjük, feltétlenül írják meg telefonszámukat is! 6 WÁGNER ÉS TÁRSA KFT. Üvegcsiszolás Biztosítós üvegezések Bútorüveg konyhapult Zuhanykabin üvegek Hôszigetelt üvegek Csarnokok üvegezése GYORS, PONTOS, OLCSÓ!!! Szombathely, Rákóczi F. u.17. Tel./fax: 94/312-288, 70/389-9472, 70/389-9473 1. Alumínium-és acélfelni javítás 2. Futómûállítás 3. Fék-, kipufogó- és futómûjavítás 4. Olajcsere 5. Mûszaki vizsgára való felkészítés 6. Teljes mûszaki ügyintézés 7. Gyorsszerviz www.magyargumiszerviz.hu E-mail: info@magyargumiszerviz.hu Nyitva tartás: H-P: 8-17, Szo: 8.30-12.30 Nemzetközi fuvarozó cég GÉPJÁRMÛ- VEZETÔKET keres azonnali kezdéssel Anglia Ausztria viszonylatban! C,E kategória szükséges angliai nagy autós gyakorlat! KIEMELT FIZETÉS! Jelentkezni emailben: soforallas@lasztra-cargo.hu vagy telefonon: +36 30 496 9450 (munkanap 8 18 óra között)

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L A Nestlé Purina PetCare a világ, vezetô élelmiszeripari vállalatának kisállat eledelek gyártására specializálódott divíziója. A Nestlé Hungária Kft. készáru-raktározási csapata munkatársakat keres a következô munkakörbe: RAKTÁROS-TARGONCAVEZETÔ Feladatok: késztermékek betárolása, késztermékek rendelések alapján történô kigyûjtése, raktári anyagmozgatás. Elvárások: befejezett általános iskolai végzettség, vezetôüléses és/vagy vezetôállásos targoncavezetôi jogosítvány, önálló munkavégzô képesség, szakmai gyakorlat. Elônyt jelent: magasemelésû targoncán szerzett tapasztalat. CSOMAGOLÓ Feladatok ellátásához: Az összecsomagolás végrehajtása a termelési terv, a gépkezelésiés a minôségbiztosítási utasítások alapján. Elvárások: minimum befejezett általános iskolai végzettség, monotonitás-tûrô képesség, precizitás, jó fizikai erônlét. Ha ajánlatunk felkeltette érdeklôdését, pályázati anyagát, rövid motivációs levél kíséretében a következô címre várjuk: Nestlé Hungária Kft. Büki Gyára, Személyügyi Osztály Gacs Erzsébet, Munkaerô-kiválasztási vezetô 9737 Bük, Darling u. 1. Tel.: 94/558-913, fax: 94/558-973 e-mail: job.buk@purina.nestle.com www.nestle.hu TISZTÍTÓSZALON Szombathely, Kossuth L. u. 19. Telefon: 94/319-381 Sárvár, Batthyány u. 42. Folttisztítás Textilkímélô tisztítás Kisebb hibák javítása Mosás Formatartó vasalás Bôrtisztítás Ruhafestés Szônyegtisztítás Szombathely Kossuth L. u. 19. Tel.: 20/216-6826 www.isisgaleria.hu PÁGYI ZSÓKA (képzômûvész) kerámia BALOGH ISTVÁN PÉTER festômûvész KIÁLLÍTÁSA NYITVA TARTÁS A KARNEVÁL IDEJE ALATT: 10 24 ÓRÁIG 7

Idôjárás karneválkor: esernyôs vagy napernyôs? Ha karnevál, akkor esô Legalábbis jó esély van rá, hogy augusztus havának utolsó harmadában esôt kapunk, és a hômérséklet is csökken. Ez derül ki Pétervári Tibor, az OMSZ szombathelyi észlelôje által összeállított adatsorból. Augusztus 20-a után anyám szerint elmúlik a nyár. Hogy pontosan hogyan fejezte ki magát, azt most nem idézném, de megfigyelését igazolják a hivatalos meteorológiai adatok is. 16,6 fok. A legmelegebb 2011-ben és 2012-ben volt, 22,5 illetve 22,2 fok. A hûvösebb idô általában esôvel is járt, a legtöbb csapadék 2005-ben és tavaly esett, 166 milliméternyi esô áztatta augusztus utolsó dekádját. Azokban a hónapokban, amikor az egész augusztus nagyon meleg volt, 24-e és 29-e között csak megérkezett az enyhet hozó lehûlés. Ha szerencsénk volt, akkor ez már a karnevál utánra esett. Az iskolás gyerekek megfigyelése szerint viszont, akárhogy is elromlik a vakáció Az elmúlt tíz év augusztus 21 31. között (tehát az utolsó dekádban, szaknyelven) a szombathelyi állomáson mért adatok átlagai és összegei szerint öt évben (2005, 2006, 2010, 2013, 2014) csökkent a napi átlaghômérséklet húsz fok alá. 2006-ban és tavaly volt a leghûvösebb, 16,2 illetve utolsó egy-két hetére az idô, tanévnyitó környékén nemritkán és váratlanul megjavul. Ha ez az idén is így lesz, akkor valóban bejön a karnevál szervezôi által várt 24-25 fokos nappali hômérséklet, és otthon hagyhatjuk az esernyônket a felvonulás idején. (Bár jobb elvinni, hátha elriasztunk vele egy épp erre kóborló záport.) Ebbôl a szempontból talán szerencsés is lehet az idei karnevál idôpontja, amely egy héttel tolódik a szeptember felé. Pétervári Tibor megjegyzi, hogy idén január óta tendencia, hogy a hónapok elsô 15-20 napja melegebb és szárazabb volt az átlagnál, de a hóvégek csapadékosabbak és változékonyabbak lettek. Meglátjuk, augusztusban is így lesz-e jegyzi meg észlelônk, aki hozzátette, hogy vannak erre utaló jelek a hosszabb távú elôrejelzésekben, de azért ez még változhat, és persze ahogy közeledünk az idôpontok felé, az elôrejelezhetôség és a beválási arány egyre nagyobb. Néhány napot még várnunk kell arra, hogy kiderüljön, beborule augusztus végén. Tel.: 06 30/2400-294 e-mail: dekanfa@gmail.com Augusztus 20-ai csomag (foglalható 2015. augusztus 19 23. között) A csomag tartalma: Szállás 4 éjszakára a Kaszó Vadászház és Üdülôben Félpanziós ellátás (reggeli és 3 fogásos ebéd vagy vacsora) Köszöntô ital 08. 20-án kisvasutazás az új kenyér jegyében, magyaros vacsora 08. 21-én masszázs, vadvacsora, vadles 08. 22-én lovaskocsikázás Térítésmentes kerékpárhasználat Kültéri medence térítésmentes használata Térítésmentes Wi-Fi Foglalható már 39.920 Ft/fô/csomagtól! Várjuk Önöket szeretettel Kaszóba! A tájékoztatás nem teljes körû, további információért forduljon hozzánk bizalommal! SZÉP kártya elfogadóhely Nyitva tartás: hétfô péntek 8 16-ig, szombat: 8 12-ig, vasárnap zárva. fenyô fûrészáru, deszka, palló, gerenda, tetôléc, lambéria, hajópadló, OSB lapok, vörösfenyô, teraszburkolatok Kereskedéseink: Szombathely, Zanati út 15. Sárvár, Ikervári út 21. Celldömölk, Nemesdömölki u. 1. 8

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L Mindenre felkészülnek: rendôrség és katasztrófavédelem A Savaria Történelmi Karnevál nemcsak a program szervezôinek ad feladatot, hanem számos szervezetnek, hatóságnak. Vannak, akik látványosan, mások a háttérben végzik a munkát. A katasztrófavédelem és a rendôrség feladatairól érdeklôdtünk. A rendôri biztosítás kiterjed majd a rendezvények helyszínein a bûncselekmények és szabálysértések megelôzésére, az elkövetôk elfogására, elôállítására. A Savaria Történelmi Karnevál felvonulási útvonalainak közlekedésrendészeti biztosítása teljes forgalomkorlátozást igényel, tudtuk meg Takács Zoltán c. rendôr ôrnagytól, a Vas Megyei Rendôr-fôkapitányság sajtóreferensétôl. A rendezvények szervezôivel egyeztetve összehangolt rendôri intézkedésekkel biztosítja majd a Szombathelyi Rendôrkapitányság a tervezett programok közbiztonsági szempontból zavartalan lebonyolítását. A közterületi szolgálatot ellátó állomány emelt létszámban lesz jelen a rendezvényterületeken, de a város többi részén is megfelelô létszámban ügyel majd a rend fenntartására. A szolgálatot teljesítô rendôrök egy része civil ruhában fogja a szolgálatot ellátni tudtuk meg. A Szombathelyi Katasztrófavédelmi Kirendeltség szóvivôje, Balogh Nikoletta c. tûzoltó zászlós arról tájékoztatta lapunkat, hogy a 2015 márciusában hatályba lépett Országos Tûzvédelmi Szabályzat új elôírásokat, követelményeket határoz meg, melyeket a rendezvény szervezôivel több esetben is egyeztetett a kirendeltség. A rendezvény biztonságos lebonyolítása érdekében biztonsági terv készült, amely tartalmazza a kiürítési feltételeket, az egyes tûzvédelmi elôírásokat, valamint egy esetleges rendkívüli helyzet esetén szükséges teendôket. A rendezvény ideje alatt helyszíni ellenôrzéseket tart, és a kirendeltség hatósági szakemberei fokozottan figyelemmel kísérik a kiemelt rendezvényeket, így egyebek mellett a pénteki és szombati jelmezes felvonulást. A karneválon résztvevôk a helyszíneken találkozhatnak az elôírásokban szereplô menekülési irányok, gyülekezési helyek jelölésével, továbbá egy esetleges veszély esetén vagy vihar közeledtével a helyszínen elhelyezett kivetítôkön keresztül is információt kapnak az ilyenkor betartandó magatartási szabályokról, a helyszín elhagyásának leggyorsabb módjáról, útvonaláról. Megtudtuk azt is, hogy a Szombathelyi Hivatásos Tûzoltó-parancsnokság gyermekfoglalkoztató programokkal is készül a karneválra. Mobil: + 36 70 63 61-609 Épületszobrászat és sírkôkészítés Egyes gránit sírkô készítése: 300.000 Ft-tól Kettes gránit sírkô készítése: 470.000 Ft-tól Az árak tartalmazzák a gyöngykavics alapot, lámpát, vázát, betûvésést és a helyszíni összeállítást! Bôvebb Információ honlapunkon: www.sirko-epuletszobraszat.hu Mintakertünk Szombathelyen a Rába gyár mellett (Körmendi u.), hétvégén is megtekinthetô! minôségi fa, fa-alu nyílászárók, ablakok, ajtók, emelôtoló- és harmonikaajtók 9

Tisztelt Olvasó! Kedves Látogató! A Savaria Történelmi Karnevál napjai a régmúlt századokba repítik vissza Szombathely vendégeit és lakóit. Tizenhatodszor öltjük magunkra a történelmi korok ruháit, elvegyülhetünk vásározókkal, mutatványosokkal, a múltat idézô hagyományôrzô együttesekkel, a szórakoztatásunkra és okulásunkra összegyûlô mûvészekkel. A fesztivál elôtt a Savaria Történelmi Karnevál Legjobb Bora, a Savaria Történelmi Karnevál Tortája és a Savaria Történelmi Karnevál Fagylaltja kitüntetô címekért zajlott verseny, hogy aztán a karneválon már a legjobbakkal kényeztethessük Vendégeinket. Augusztus 27-én este Savaria szenátorai a karneválnyitó ceremóniára a Savaria Legio kíséretében vonulnak be a Fô térre, fellobban a Vestatemplom lángja, és kezdetét veszi a fesztivál. A hagyományokhoz hûen idén is kulturális és gasztronómiai különlegességek, igazi zenei csemegék teszik remélhetôen felejthetetlenné a rendezvényt. A Történelmi Témaparkban ókori római, germán katonai hagyományôrzôk, gladiátorok, középkori lovagok és kevésbé lovagias martalócok táborait ismerhetjük meg. A hagyományos karneváli felvonuláson közel 1000 jelmezes idézi meg a város és a nyugat-dunántúli régió történelmét. Az impozáns menetet ezúttal is mutatványosok, gólyalábasok, dobosok, zenészek, tûznyelôk és tûzfújók, zászlóforgatók tarka serege teszi látványossá. A Savaria Történelmi Karnevál egyik fô helyszíne idén is a Fórum Színpad lesz, a kézmûves termékeket kínáló Öreg Város Vásárának szomszédságában. A Borok Utcájában változatos zenei élmények mellett az ország legjobb borait kóstolhatjuk meg. A Sörtéren csak szombathelyi zenekarok lépnek fel, a koncertek közben a kézmûvesek söreit ízlelhetjük meg. A Mûvészetek Utcája nyitott galéria lesz, ahol a mûvészek nemcsak a mûveiket mutatják be, hanem azt is, hogyan készülnek az alkotások. A Kalandvárban minden a gyermekekrôl és a gyermekeknek szól: játék, móka, kézmûvesfoglalkozások, vízi kalandok, mese, színház, muzsika. A Keleti udvarban a misztikus keleti táncokat csodálhatják meg az érdeklôdôk, sôt a vállalkozó kedvûek meg is tanulhatják. Múlt és jelen, felhôtlen játék és vérre menô harc találkozik ebben a négy napban Szombathelyen. Nem megáll, hanem visszaforog az idô kereke: ünnepelünk, emlékezünk, tanulunk, feltöltôdünk. Kérem, ismerje meg Szombathelyt, a 2000 éves városunkat! Töltsön el Ön is néhány napot vendégszeretô polgáraink körében! Jöjjön el hozzánk, osztozzon örömünkben 2015. augusztus 27 30. között a Savaria Történelmi Karneválon! Dr. Puskás Tivadar Szombathely Megyei Jogú Város polgármestere +36(30)821-0119 szombathely@mkvkok.hu Tel.: 94/785-240 www.mkvkok.hu 9700 Szombathely, Jókai u. 14. fsz. 121. Pénzügyi ágazati képzések, továbbképzések Új, korábban nem indított képzések! Államháztartási számvitel ismeretmegújító 2015. képzés Az új államháztartási számvitel gyakorlati alkalmazására felkészítô, 33 órás képzés Piacképes szakmák Adóügyintézô képzés (E-000582/2014/A019) 160 órás képzés Költségvetés-gazdálkodási ügyintézô képzés (E-000582/2014/A018) 160 órás képzés Könyvvizsgáló asszisztens képzés 56 órás tanúsítványt adó képzés Okleveles könyvvizsgáló képzés Újra indítjuk Szombathelyen! Szakképzési kínálatunk Piacképes Pénzügyi-számviteli ügyintézô képzés távoktatással (E-000582/2014/A003) már biztos indulással! IFRS mérlegképes könyvelô képzés (E-000582/2014/A007) 2015. június 12-én kihirdetésre került az 1387/2015. számú kormány-határozat a nemzetközi pénzügyi beszámolási standardok egyedi beszámolási célokra történô hazai alkalmazásáról! Államháztartási mérlegképes könyvelô képzés (E-000582/2014/A005) karrierlehetôség a közigazgatásban! Vállalkozási mérlegképes könyvelô képzés (E-000582/2014/A006) már biztos indulással! Adótanácsadó képzés (E-000582/2014/A009) már diploma nélkül is elvégezhetô! szakmák TB és bérügyintézô kombinált képzés (E-000582/2014/A010-A011) Ha szeptember 1-ig jelentkezik a tanfolyami díj csak 85.000 forint! Logisztikai ügyintézô képzés (E-000582/2014/A020) komoly munkaerôpiaci kereslet! Ha szeretne folyamatosan megújuló képzési kínálatunkról, szakmai rendezvényeinkrôl, szakkönyveinkrôl, szoftvereinkrôl további információt kapni, kérjük, fáradjon be új szombathelyi képzési központunkba, vagy kérje ügyfélszolgálatunk segítségét! 10

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L A Karnevál részletes programja A szombathelyi nyár emblematikus rendezvénye, a 2000-ben újjáélesztett Savaria Karnevál idén már 16. alkalommal invitálja a városba az igényes nyári szórakozásra vágyó vendégeket. Augusztus utolsó hétvégéjén 27. és 30. között a római alapokra épült belváros számtalan szegletében találkozhatunk a régmúlt valamely megelevenedett, újraszínezett részletével. A kétezer éves város ünneplôbe öltözve kínálja az ismeretbôvítô, ugyanakkor szórakoztató programok színes, dúsgazdag kavalkádját. AUGUSZTUS 15 22. KARNEVÁLSZÍNHÁZ MEGYEHÁZA UDVARA 18.00 Mary Orr: Mindent Éváról AUGUSZTUS 27. (CSÜTÖRTÖK) FÓRUM SZÍNPAD 20.00 Karneválnyitó ceremónia 20.30 Lemon Bucket Orchestra totál balkán-fíling Tüzes Játéka. A Témaparkban szerelem, ármány, az alvilág, valamint számos történelmi alak és istenség elevenedik meg a trójai háború hôsének viszontagságos útja során BOROK UTCÁJA 22.00 Világzenei Utcabál AUGUSZTUS 28. (PÉNTEK) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás Tábori élet 9.45 A történelmi játékok megnyitója, római katonai hagyományôrzô szemle 10.15 Legio XV. Apollinaris római hadviselés Savaria alapításának korában (I. sz.) 10.30 Legio I. Adiutrix és Legio Leonum Valentiniani római hadviselés a késô római kori Pannóniában 11.00 A Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület gladiátorok edzése és párharcai 11.30 Tábori élet kiemelt tárlatvezetéssel a Savaria Legio, a Legio Leonum, a Legio I. Adiutrix, a Nyugati 14.25 Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület bemutatója a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 14.50 A Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Egyesület a honfoglaló magyarok életmódja és harcászata 15.15 Ôr-Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány honfoglalás kori magyar lovas felszerelése és harcászata 15.50 Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület a kora Árpád-kori letelepedett magyarság, valamint Szt. István varég testôrségének harcászata 16.20 Societas Draconistrarum Sárkányos Szövetség Lovagjai 16.40 A szombathelyi Fekete sereg bemutatkozása 17.00 Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság 17.00 A honfoglalók viselete Magyar ôstörténet 1. könyvbemutató és íróolvasó találkozó az Aréna u. 8. sz. alatti Katonatörténeti Kiállítás nagytermében 17.30 Tábori élet 18.00 Kapuzárás FÓRUM SZÍNPAD 17.00 Louis Armstrong-show 21.00 Az EPCOS bemutatja: Ocho Macho nagyszínpadi bulikoncert TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 21.00 Kapunyitás a Tüzes Játékhoz 21.30 Tüzes Játék: Róma, a kezdetek! Romulus és Remus legendáját, valamint a Római Birodalom alapításának történetét mindenki ismeri, azonban kevesen ismerik az ehhez vezetô szövevényes eseményeket. Ezt a történetet, a Trója bukása után a menekülô túlélôket vezetô Aeneas legendáját eleveníti fel a XVI. Savaria Történelmi Karnevál Gyepû és a Banderium Hungarorum táborában 13.00 Északi Gárda, Csallóközi Lovasíjászok, Legio I. Adiutrix a népvándorlás korának harcászata 13.30 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 13.50 Magyar Történelmi Íjász Társaság honfoglaláskori magyar lovas harcos felszerelésének és életmódjának rekonstrukciója 23.00 A herceg és a sárkány tüzes show BOROK UTCÁJA 15.30 Vásárütés a Savaria Legio katonáival 16.00 A Karnevál Bora, Tortája és Fagylaltja versenyek eredményhirdetése 17.30 Borutcába való! az NYME SEK Szökôs Néptáncegyüttes mûsora 20.00 Palya Bea: Nô lemezbemutató koncert Az akciók 2015. augusztus 31-ig érvényesek! 11

22.30 Barrio Latino karibi tánczene magyarul SÖRTÉR 16.00 Tohu-Bohu reggae-koncert 18.00 Meggie s Crew blues-koncert 20.30 Tom Kondor Band classic rockkoncert 22.00 Cserga és barátai blues-rock koncert KALANDVÁR 10.00-tól 18.00-ig Kézmûves mûhelyek Mielôtt a népi mesterségek és tevékenységek végképp feledésbe merülnének, a Kalandvár kézmûves KELETI UDVAR 16.30 Táncbemutatók a misztikus Kelet világából MÛVÉSZETEK UTCÁJA 10.00 24.00 Mûvészet az utcán Nyitott galéria 11.00 Még itt vagyok verseimben élek verses felolvasás Stekovics Baráth Irén mûveibôl 14.00 Utcazene kürt-trombita duó 15.00 Klasszikus zene az utcán kamarazenei elôadás 16.00 Operett, filmzene és musical-slágerek 18.00 Boglya népzenei együttes 21.00 Utcazene barokk quintett mûhelyeiben megtanulhatják az érdeklôdôk néhány mesterség alapjait, elleshetik titkaikat. Lesz bôrözés, szalma- és papírjáték-készítés, kötélverés és méhviaszozás is. (12.00 és 13.30 között zárva.) Régi idôk táblás játékai. Aranyos szegelet XI. századi ôsmagyar játszóház. Vásárosok. Gyöngyösi Wekingek. Talált tárgyak varázslatos körhintája. Felhôvadász (a színpadi programokhoz igazodva). Keresztes vitézlô oskola. PaszulyKerengô interaktív játszóház (a színpadi programokhoz igazodva). Játékos tûzoltók. 11.00 Szekérmesék Gulyás László Vándormuzsikus elôadása 13.30 HU-Morzsák a Brass Quintett és Méhes Csaba elôadása 16.00 A három székláb a Kaláka Együttes gyermekkoncertje 18.00 Camuphone gyermek karaoke AUGUSZTUS 29. (SZOMBAT) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 9.30 Kapunyitás Tábori élet 10.00 Római legiók seregszemléje Legio XV. Apollinaris COH II, Abritus Hagyományôrzô Csoport, Legio Leonum Valentiniani, Legio I. Adiutrix 10.15 Savaria Legio Egyesület római hadviselés az I II. században 10.30 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület válogató harcok a délutáni nagy gladiátorjátékokra 10.50 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai 11.10 Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Legio Leonum, a Collegium Gladiatorium és a Csallóközi Lovasíjászok Hadviselés a hun háborúk idején 11.30 Tábori élet kiemelt tárlatvezetéssel a Savaria Legio, Legio Leonum, a Legio I. Adiutrix, a Nyugati Gyepû és a Sárkányos Szövetség Lovagjainak táborában 12.45 Savaria Legio Egyesület, Legio I. Adiutrix az I. század római hadviselése, skorpiók és egyéb távolba ható fegyverek Róma hadseregében 13.00 Csallóközi Lovasíjászok Buszkasi 13.15 István király háborúi Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda, Fekete Nap, JANTAR Egyesület, WiNdUr, Foedus Orientalis Kulturális Egyesület 13.45 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület nagy gladiátorjátékok 14.30 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 14.45 Nemzeti Íjász Társaság honfoglalás kori magyar lovas harcos felszerelésének és életmódjának rekonstrukciója (a Savaria Történelmi Karnevál történész szakértôi kollégiumának ajánlásával) 15.00 Banderium Hungarorum milicista hadviselés a 13. századi Magyarországon 15.30 Societas Draconistrarum Sárkányos Szövetség Lovagjai 16.00 Mare Temporis Hagyományôrzô Alapítvány 16.30 Nádasdy Hagyományôrzô Bandérium, Batthyány Bandérium, Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Kôszegi Darabontok a török háborúk kora lesvetéssel, tüzérséggel, török magyar párviadalokkal 17.00 Tábori élet kiemelt tárlatvezetéssel a Savaria Legio, a Legio Leonum, a Legio I. Adiutrix, a Nyugati Gyepû és a Banderium Hungarorum táborában 17.30 A letûnt korok hadszínterein fontos szerepet töltöttek be a zászlók. Ezeket NYÁRI AKCIÓ az Érszûkület? Szédülés? Magas vérnyomás? Visszér? -ban! Fülzúgás? Derékfájdalom? Gerincsérv? Ízületi fájdalom? 30 kezelésbôl 10 db ajándék!* Részletekrôl érdeklôdni: Bejelentkezés: 06/30/417-0089 Szombathely, Markusovszky u. 2. (1-es csengô) *AKCIÓNK 2015. AUGUSZTUS 8 20-IG TART! 12

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L követték már a legiok is, de jeleikre mozdultak a középkor vitézei is, a reneszánsz Itáliában pedig egészen kifinomult jelrendszer alakul ki. Ennek mesterei aztán igazi mûvészetté avatják a zászlóforgatást, ami így megjelenik a civil ünnepeken és mulatságokon is. Ezt a hagyományt újítják fel és ôrzik a szegedi Pavane Egyesület zászlóforgatói. 18.00 Kapuzárás FÓRUM SZÍNPAD 14.30 Artistica Anam Cara artistaprodukció 16.30 Westend Blues Zenekar blueskoncert KALANDVÁR 10.00-tól 19.00-ig Kézmûves mûhelyek (12.00 és 13.30 között zárva) Régi idôk táblás játékai Aranyos szegelet XI. századi ôsmagyar játszóház. Vásárosok. Gyöngyösi Wekingek. Talált tárgyak varázslatos körhintája. Felhôvadász (a színpadi programokhoz igazodva). Keresztes vitézlô oskola. PaszulyKerengô interaktív játszóház (a színpadi programokhoz igazodva). Játékos tûzoltók. 11.30 Altatok Palya Bea családi gyermekkoncertje 14.30 Tûzön, vízen, földön, égen a Langaléta Gólyalábasok elôadása 16.00 Cseszárik László és Horgász Dezsô színész-zenészek elôadása 17.00 Musical-csokor egy órában 17.00 Burgenlandi Magyar Kultúregyesület Énekköre virágénekek és madrigálok 20.30 Brass Brothers rézfúvós quintett elôadása AUGUSZTUS 30. (VASÁRNAP) TÖRTÉNELMI TÉMAPARK 10.00 Kapunyitás Tábori élet 10.15 Római legiók seregszemléje (Legio XV. Apollinaris COH II, Legio Leonum Valentiniani, Legio I. Adiutrix 18.00 Strokes Percussion Group egy igazán ütôs produkció 20.30 Lajkó Félix-koncert meglepetésvendégekkel 23.00 ANTWERP Gipsy Ska Orchestra BOROK UTCÁJA 15.30 Gencsapáti Hagyományôrzô Együttes 17.00 Gypo Circus ethnogipsy-punk ôrület 20.00 Ungaresca Néptáncegyüttes és Boglya Népzenei Együttes: Apáról fiúra 22.30 Besh o drom világzenei cunami SÖRTÉR 15.00 Ataru Taiko Ütôegyüttes japán tradicionális dobzenei koncert 17.30 Varnyú Country Együttes country-koncert 20.30 Elefánt alternatív rock-koncert 22.00 Sipôcz Rock Band klasszik rock-koncert 16.30 Egérparádé Gulyás Lacival 17.00 Csipkerózsika a Mare Temporis barokk meséje 18.00 Camuphone gyermek karaoke KELETI UDVAR 10.00 Orientális táncoktatás Seres Zolival 12.00 Flamenco Barsy Laurával 14.00 Táncbemutatók a misztikus Kelet világából 16.00 Táncbemutatók Kelet és Nyugat egzotikus világából MÛVÉSZETEK UTCÁJA 10.00 24.00 Mûvészet az utcán Nyitott galéria 10.00 Matinékoncert: Tánc a zenében a Berki Vonósnégyes elôadása 11.00 Ataru Taiko Ütôegyüttes dobkoncert 14.00 Utcazene 15.00 A nô kortárs táncjáték 10.30 Savaria Legio Egyesület római hadviselés az I II. században 10.45 Az Artistica Anam Cara és a Szombathelyi Kötélugró Klub mutatványosainak mûsora 11.10 A Savaria Legio, az Északi Gárda, a Legio I. Adiutrix, a Collegium Gladiatorium II. századi germán háborúk 11.30 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványai 11.50 Tábori élet kiemelt tárlatvezetéssel a Savaria Legio, Legio Leonum, a Legio I. Adiutrix, a Nyugati Gyepû és a Sárkányos Szövetség Lovagjainak táborában 13.00 Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület gladiátor párharcok, sine missione, a kegyelem elvi lehetôsége nélkül 13.20 István király háborúi Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület, Északi Gárda, Fekete Nap, JANTAR Egyesület, WiNdUr, Foedus Orientalis Kulturális Fáj a dereka, nyaka, válla? Túlsúlyos? Van egy kis bája? A MEGOLDÁST ITT TALÁLJA. VARGA MAGDOLNA gerincjóga tréner 06/30 629-3281 www.hch-szombathely.hu Humán Civil Ház Szombathely, Bem J. u. 9/B. kedd: 8.30 és 17.30, szerda: 8.30, péntek: 18.30 óra SZENT MÁRTON GYÓGYSZERTÁR Szombathely, Szent Márton u. 18. Tel.: 318-438, 501-767 Nyitva: hétfôtôl péntekig: 8 19 óráig Szombaton: 8 13 óráig GYÓGYSZEREK GYÓGYÁSZATI SEGÉDESZKÖZÖK EGÉSZSÉGÜGYI TERMÉKEK TÁPLÁLÉKKIEGÉSZÍTÔK SZIMPATIKA TERMÉKEK FORGALMAZÁSA Intézmény nyilvántartásba vételi száma: E-000531/2014 www.inforg-kft.hu Szombathely, Petôfi S. u. 3. Tel./fax: 94/326-716 13

Egyesület nem mindig véresen komoly, de komolyan véres dramatikus haditorna 14.00 Kassai Lajos lovasíjász és tanítványainak mûsora 14.20 Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság számszeríjászok Mátyás seregében interaktív fegyverbemutató 14.45 Banderium Hungarorum milicista hadviselés a 13. századi Magyarországon 15.15 Societas Draconistrarum Sárkányos Szövetség Lovagjai: XV. századi lovagi hadviselés, szabadvívás, közelharci technikák 18.00 Budapest Aires argentin magyar zeneörvény 20.00 Pannonia Allstars Ska Orchestra ska zenei energiabomba 21.30 Karneválzáró ceremónia az Artistica Anam Cara artistáival BOROK UTCÁJA 15.00 Béri Balogh Ádám Táncegyüttes és Bendô Zenekar 17.00 Zûrös Banda modern balkáni muzsika 19.30 Isis Big Band jubileumi swingôrület 22.30 Péterfy Bori & Love Band zenei energiabomba 11.30 A rézerdô lakói a Brass Quintett és Méhes Csaba zenés elôadása 12.30 Fresco Ballo reneszánsz zászlóforgatók mûsora 14.00 Matyi a ludas, avagy a liba az ön készülékében van a BabTársulat tréfás meséje 17.00 Artistica Anam Cara artistashow és akrobataiskola KELETI UDVAR 10.00 Orientális táncoktatás Seres Zolival 12.00 Az indiai klasszikus tánc alapjai 15.45 Mare Temporis Hagyományôrzô Alapítvány a harmincéves háború harcászata alabárdosokkal, nemes hölgyekkel és urakkal, muskétásokkal és nôi ruhák rejtekén búvó puskaporos meglepetésekkel 16.15 Nádasdy Hagyományôrzô Bandérium, Batthyány Bandérium, Gyulaffy László Hagyományôrzô Bandérium, Kôszegi Darabontok a török háborúk kora lesvetéssel, tüzérséggel, török-magyar párviadalokkal 16.45 Korok csatája a hagyományôrzô csapatok derûs összecsapása 17.00 Táborbontás 18.00 Kapuzárás FÓRUM SZÍNPAD 14.30 Song and Dance State Company of Kutaisi (Georgia) 16.00 Magyar Honvédség Légierô Zenekar SÖRTÉR 15.30 Vadvágány hard rock-koncert 17.30 Soulution reggae-ska-funk-soul koncert 19.30 Midnight Special Band new country-koncert 21.30 Soulwave vintage rock & indiepop koncert KALANDVÁR 10.00-tól 17.00-ig Kézmûves mûhelyek (12.00 és 13.30 között zárva) Régi idôk táblás játékai. Aranyos szegelet XI. századi ôsmagyar játszóház. Vásárosok. Gyöngyösi Wekingek. Talált tárgyak varázslatos körhintája. Felhôvadász (a színpadi programokhoz igazodva). Keresztes vitézlô oskola. PaszulyKerengô interaktív játszóház (a színpadi programokhoz igazodva). Játékos tûzoltók. Somi Pannival 15.00 Táncbemutatók Kelet és Nyugat egzotikus világából 16.00 Táncbemutatók a misztikus Kelet világából MÛVÉSZETEK UTCÁJA 10.00 24.00 Mûvészet az utcán Nyitott galéria 10.30 A Dunántúl táncai a bucsui Rezedák és Bóbiták táncelôadása 14.00 Ebéd utáni fuvoladallamok 15.00 Gradistyei dallamok a nardai horvát énekkar elôadása 16.00 Utcazene kürt-trombita duó 17.00 Tarisznyások Együttes családi koncert 18.30 Meggie és Géza párizsi dallamok, francia sanzonok 20.00 World Musik népzene és régizene feldolgozások 14 BETONPARTNER MAGYARORSZÁG KFT. Szombathely, Jávor u. 14. Tel.: 06 30 280 77 77 szombathely@betonpartner.hu Betoneladás, szállítás, betonszivattyús bedolgozás. ZRT. Szombathely, Hunyadi u. 5 7. (a Vásárcsarnok mellett) Tel.: 510-061 Nyitva: H P: 7.30 16, Szo.: 7 12 Fûnyíró traktorok 20.000 Ft, Kerékpárok 20% kedvezménnyel, Fûnyírók, kapálógépek, kályhák, kandallók, prések, szôlôdarálók, hordók nagy választékban kaphatók.* *2015.08.12-31-ig ill. a készlet erejéig. SAVARIA PLAZA SZOMBATHELY Körmendi u. 52 54. 2% jutalékért KIADÓK 2 3 ágyas szobák, 60 fô részére, akár hosszútávra is, Kôszegen. Béry Attila értékbecslô Tel.: 30/937-0429 www.max2.hu

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L KÍSÉRÔPROGRAMOK I. VILÁGHÁBORÚS HELYSZÍN (ARÉNA U. 8.) AUGUSZTUS 28. (PÉNTEK) 10.00 18.00 Magyar Honvédség Toborzópontja 10.00 I. Világháborús képeslapok és levelezôlapok kiállítás-megnyitó Hende Csaba honvédelmi miniszterrel AUGUSZTUS 29 30. (SZO-VAS) 10.00 18.00 Magyar Honvédség Toborzópontja CAFE FREI (SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ, URÁNIA UDVAR) AUGUSZTUS 28. (PÉNTEK) 9.00 12.00 Jósda, arc-, csillám- és hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás 13.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 14.00 20.00 Arc-, csillám- és hennafestés 16.30 Mira Orient Art hastáncbemutató 17.00 Keleti táncház AUGUSZTUS 29. (SZOMBAT) 9.00 12.00 Jósda, arc-, csillám- és hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás 11.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 13.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 14.00 18.00 Jósda, háremfotózás 14.00 20.00 Arc-, csillám- és hennafestés 16.00 Mira Orient Art hastáncbemutató, Háremrablás a Savaria Legioval 20.00 Keleti kávézói táncok 22.15 Mira Orient Art hastáncbemutató AUGUSZTUS 30. (VASÁRNAP) 9.00 12.00 Jósda, arc-, csillám- és hennafestés 10.00 12.00 Háremfotózás 11.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 13.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 13.30 Táncház 14.00 18.00 Jósda, háremfotózás 14.00 20.00 Arc-, csillám- és hennafestés 15.00 Mira Orient Art hastáncbemutató 20.00 Keleti kávézói táncok FERENCES TEMPLOM AUGUSZTUS 28 29. (P SZO) 21.30 23.00 Öt perc és nyersz! csendesülés mécses gyújtással idôszakos kiállításban 15.00 Séta az ókori Savariában római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel. Elôzetes jelentkezés alapján 16.30 Navigium Isidis ünnepe Isis istennô hajójának jelképes vízre bocsájtása 17.00 Templomzáró szertartás Isis papnôivel és papjaival KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ AUGUSZTUS 28 30. (P VAS) 10.00 18.00 Civil sziget. A felnôtteknek és az idôsebb korosztálynak információt ad az önkéntességrôl, a civilek tevékenységeirôl. A családoknak, gyerekeknek színes, interaktív programokat, kézmûves foglalkozásokat kínál. Részletes program: www.hirlevelplusz.hu, www.vasicivil.hu. KARNEVÁLSZÍNHÁZ MEGYEHÁZA UDVARA AUGUSZTUS 28 29. (P SZO) 16.30 Mary Orr: Mindent Éváról Információ: www.savariakarneval.hu vagy www.wssz.hu 20.00 Keleti kávézói táncok 21.00 A Nagy Mágia Nagy Jonathán illuzionista és partnere elôadása ISEUM SAVARIENSE AUGUSZTUS 28 30. (P VAS) 10.00 17.30 Legyél te is régész! Irány Egyiptom! 10.15 Templomnyitó szertartás Isis papnôivel és papjaival 11.00 Séta az ókori Savariában római városrészlet megtekintése szakmai vezetéssel Elôzetes jelentkezés alapján. 11.30 Tárlatvezetés az Isis savariai otthona címû kiállításban 14.00 Tárlatvezetés az Isis savariai otthona címû kiállításban idegen nyelven. Az angol vagy német nyelvû tárlatvezetés elôzetes bejelentkezés alapján történik 14.30 Tárlatvezetés a Textilek a Holtak Birodalmából MEDITERRÁN UDVAR (URÁNIA UDVAR) AUGUSZTUS 28 30. (P VAS) 11.00 23.00 Tematikus zenei program ROMKERT AUGUSZTUS 27 28. (CS VAS) 14.00 Séta a Romkertben általános tárlatvezetés az ókori Savaria és a középkori vár emlékeirôl 10.00 18.00 Fegyvermustra és középkori bajvívás Faszerkezetek, komplett tetôk gyártása! RENDELÉS: NONSTOP Szombathely, Bartók B. krt. 9/B Telefon: 94/310-034 www.allatkorhaz.com Szombathely Erkel F. u. 60. Tel.: 327-884, 30/607-1411, 30/288-4495, 30/361-9991 www.farkas-fa.hu SZÁMÍTÓGÉPES TERVEZÉS HOZOTT TERV ALAPJÁN 3 DIMENZIÓS LÁTVÁNYTERV GYÁRTÁS: CNC-VEZÉRLÉSÛ ÁCS-SZABÁSZ GÉPPEL TETÔFELÚJÍTÁS, TETÔCSERE HELYSZÍNI KIVITELEZÉS épületfa faanyagvédelem lambéria, hajópadló mûszárított asztalosáru 15

SAVARIA MÚZEUM AUGUSZTUS 27 30. (CSÜT VAS) 11.00; 14.00; 16.00 Selyemszálak és Titokzatos selyem kiállítások magyar nyelvû tárlatvezetés SZOMBATHELYI KÉPTÁR AUGUSZTUS 27. (CSÜT SZOM) 10.00 Tárlatvezetés Szuppán Irén ikat kiállításán és az 5. Textiltriennálén 12.00 22.00 Textil workshop és vásár SZOMBATHELYI ZSIDÓ HITKÖZSÉG KIÁLLÍTÓTEREM AUGUSZTUS 27. (CSÜTÖRTÖK) 17.00 Szemtôl szemben. Képek az elhurcolt szombathelyi zsidóság történetébôl címû állandó kiállítás megnyitója meg kapuit a Témapark. Az elôadás Róma, a kezdetek címmel Aeneas legendáját eleveníti fel tûzvarázslók, tûzzsonglôrök, tûznyelôk és tûzfújók, katonák, martalócok és garabonciások segédletével. A Történelmi Témaparkban az I. és IV. századi római, germán katonai hagyományôrzôk táborai mellett gladiátorok és a középkor lovagjainak és kevésbé lovagias martalócainak táborait is megismerhetjük. Az arénában Savaria alapításának idejétôl egészen az 1648-ban lezárt harmincéves háború idejéig felvonulnak a különbözô korok gyalogos és lovas vitézei A pénteki napon az országban egyedülálló módon a katonai hagyományôrzô csapatok AUGUSZTUS 28 30. (SZO VAS) 11.00 19.00 Szemtôl szemben. Képek az elhurcolt szombathelyi zsidóság történetébôl címû állandó kiállítás TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK (FERENCES TEMPLOM SZÍNHÁZTEREM) AUGUSZTUS 27 29. (CSÜT VAS) 10.00 23.00 Trópusi lepke- és rovargigászok kiállítás HELYSZÍNEK TÖRTÉNELMI TÉMAPARK CASTRA MILITARIA A csütörtök esti tüzes játékkal nyitja elôadásait történészekbôl és régészekbôl álló szakmai tanácsadó bizottsággal folytatott szakmai beszélgetés kíséri. Olyan az eddigi Karneválokon nem látott csapatok teszik tiszteletüket Savaria közönsége elôtt, mint a bolgár Abritus Hagyományôrzô Csoport, a Banderium Hungarorum, a Magyar Történelmi Íjász Társaság vagy a JANTAR Egyesület. A Témapark tôszomszédságában, az Aréna u. 8. udvarán pedig I. világháborús hagyományôrzô katonákkal is találkozhat a közönség a Magyar Honvédség toborzópontján. FÔ TÉR FÓRUM SZÍNPAD Nemzetközi zenei örvény és az összehasonlíthatatlan karneváli atmoszféra szippantja be a Karneválozót, amint a Fô térre megérkezik. A forgatag centrumában a minôségi muzsika jeles képviselôi a legkülönbözôbb zenei világokba repítik a publikumot. Balkáni örömzene (Lemon Bucket Orchestra), örökzöld swingcsemege (Luis Armstrongshow), nagyszínpadi bulikoncert (Ocho Macho), multinacionális ska ôrület (Antwerp Gipsy Ska Orchestra), egyedi FOLK-egyveleg (Lajkó Félix és barátai), örvénylô tangómuzsika (Budapest Aires) vagy épp ketyegô zenei energiabomba (PASO) teszik szivárványszínûvé a paletta kínálatát. A garantáltan táncba hívó koncerteken túl tüzes és artistaprodukciók szórakoztatják a karneválozót. BOROK UTCÁJA VIA VINORUM Ha a kulináris különlegességeket zenei fûszerezéssel bolondítaná meg, a legjobb helyen jár! A Borok Utcáján végigsétálva a magyar borvidékek válogatott borászatainak legkiválóbb nedûit és a hagyományos étkek színejavát ízlelheti meg a karneválozó. A frissítô-bódító italokkal a kézben Dr. Endrôdy Katalin bôrgyógyász-kozmetológus fôorvos RENDELÉS: HÉTFÔ, CSÜTÖRTÖK: 15.00 18.00 Szhely., Széchenyi u. 4 6., (Madentko) Tel.: 06/94/312-047 16 Mottó: remény, a reménytelenségben TERMÉSZETGYÓGYÁSZATI TERÁPIÁS ÉS DIAGNOSZTIKAI ORVOSCENTRUM DR. SZEPESI PÉTER radiológus szakorvos, természetgyógyász, klasszikus homeopata orvos Többéves németországi és hazai tapasztalattal: allergia, légúti betegségek, emésztôszervi panaszok, migrén, nôgyógyászati problémák, terheseknek magzati fejlôdést támogató program, reumatológiai, autoimmun betegségek, rákbetegek immunrendszeri háttér támogatása, homeopszichológiai háttér kezelés, autisztikus problémák, biorezionanciás diagnosztika és terápia. SÁRVÁR, Kassa utca 6. (kertváros) Bejelentkezés: +36 20 5464640 www.homeopatiasarvar.hu; e-mail: info@homeopatiasarvar.hu Fülakupunktúra Dóka TERMÉSZETGYÓGYÁSZAT az Alpok Egészségházban, Szombathely, Kálvária utca 34. Fogyókúra, természetgyógyászati vizsgálatok. Nyári minôségi méregtelenítés, stresszoldás, 3 és 6 alkalmas fülakupunktúrás bérletek kedvezô áron. Kérjen idôpontot! Tel.: 06 20/976 3354 www.akupunkturaszombathely.hu

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L színpadi produkciók sokaságát követhetjük figyelemmel. Népzenei és néptánc elôadások, világzenei utcabál és táncszínházi produkció éppúgy helyet kapnak itt, mint a hazai könnyû- és világzenei élet legfontosabb szereplôi. A Nô ezer arcáról énekel Palya Bea, karibi tánczenét ígér a Barrio Latino, ethno-gipsy-punk ôrülettel kecsegtet a Gypo Circus, világzenei cunamit indít a Besh o drom, modern balkáni muzsikát hoz a Zûrös Banda, jubileumi swingkoncertjével varázsol el az Isis Big Band. A fesztivál záróestéjén elôször lép a Karnevál színpadára Péterfy Bori & Love Band, akik valódi zenei energiabombát élesítenek a Borok Utcájában. SÖRTÉR A Sörtér a látogatók egyik kedvencévé vált az elmúlt néhány évben. Népszerûsége köszönhetô egyrészt a sörkülönlegességeknek, másrészt a helyi zenekaroknak bemutatkozási lehetôséget adó változatos zenei programnak. A helyi gazdag zenei életbe olyan zenekarok engednek bepillantást, mint a Vadvágány, a Tohu-Bohu, a Meggie s Crew, a Tom Kondor Band, a Soulution vagy épp a Sipôcz Rock Band. Különleges hangulatot ígér a Midnight Special Band, a Soulwave, valamint a Cserga és barátai formáció is. A Sörtér talán legizgalmasabbnak ígérkezô produkciója az alternatív rockot megszólaltató, szombathelyi gyökerû Elefánt zenekar koncertje. és Nyugat világába kalauzoló Keleti Udvar az orientális táncok, az egyedi fúziós elôadások és az egzotikus különlegességek helyszíne. Az AGORA Savaria Filmszínház árkádsora alatt felállított színpadon a helyi és hazai orientális táncélet legjava mutatja be koreográfiáit, az indiai táncszínházat megidézô Somi Panni és társulatának produkciója pedig még a táncot rajongásig ismerôk számára is ígér meglepetéseket. A bemutatott táncok egy részét a látogató maga is elsajátíthatja és gyakorolhatja kedvére e három napban. Szabad egy táncra? KALANDVÁR CAMPUS LUDENDI Ha felhôtlen gyerekkacajokat, ízes beszédû komédiások nevettetô meséit és a szívmelengetô gyermekmuzsika színejavát hallja a karneválozó, akkor bizonyos lehet benne, hogy a Gáyer-park közelében jár. Itt minden a családoknak és a családokról szól. Palya Bea és a Kaláka családi gyermekkoncertjei kihagyhatatlanok, akárcsak a nagybajuszú garabonciás, Gulyás Laci szekérmeséi és egérparádéja. A Mare Tempris barokk köntösbe burkolt álomszép Csipkerózsikameséje és a BabTársulat Matyi a ludas címû tréfás elôadása egyfajta átszûrt átirata a régóta ismert és szeretett örökzöld történeteknek. Ha a gyerekek megismerték valamennyi táblás játékot, teljesítették valamennyi ügyességi feladatot, kipróbálták a felhôvadászatot, és felültek a Talált tárgyak varázslatos körhintájára, akkor már csak azt a dalt kell kiválasztaniuk, melyet alkalmi rajongótáboruknak jó szívvel énekelnek el a verklis karaoke során. Kalanddal vár a Kalandvár! KELETI UDVAR Sejtelmes, szokatlan, különleges, varázslatos, fülledt hangulatú a mesés Kelet MÛVÉSZETEK UTCÁJA VIA PALADIA Bírálni könnyû, alkotni nehéz. (Destonches) Ha nem csak a produktumot, de az isteni tehetséggel megáldott mûvészt és a kimerítô, ugyanakkor feltöltôdést kínáló alkotó folyamat nehézségeit és szépségeit is megismerné, látogasson el a Mûvészetek Utcájába! Az országban egyedülálló módon a Savaria Karnevál rendezvényén egy teljes utca és helyszín a képzô- és iparmûvészetek alkotóiról és persze legalább annyira a befogadó mûkedvelôrôl és mûkedvelônek szól. Képzô- és iparmûvészek, valamint a társmûvészetek képviselôi várják nyitott galériáikban az érdeklôdô látogatót, s készséggel avatnak be mûhelytitkaikba mindenkit, Laminált parketták AJÁNDÉK szegélyléccel és alátétfóliával. HÁZHOZ SZÁLLÍTÁS KIVITELEZÉS Az akció aug. 1-tôl 31-ig tart! TEL.: 06 20 9891 938 www.vasiparketta.hu Szombathely, Körmendi út 89. Körmend, Rákóczi út 51. 17

aki a kulisszák mögé is bepillantana. Innen sem hiányozhat azonban az ihletett énekszó, a lelket simogató muzsika, a karneváli talpalávaló, s más lélekemelô elôadások. MÁSZKÁLDA Nincs Karnevál meglepetések, páratlan váratlanságok nélkül! A belváros számos helyszínein, a legváratlanabb pillanatokban toppanhat elénk egy gólyalábas vagy zászlóforgató csapat, esetleg néhány utcai komédiás, hogy tudományát bemutatva ámulatba ejtse, vagy nevetve szórakoztassa a nagyérdemût. Utcaszínházi mese, zászlófogatók produkciója, gólyalábasok flashmobja idézi meg a vásári mulatságok hangulatát. HÓDOLAT AZ EGÉSZSÉGNEK, HÓDOLAT SAVARIÁNAK! A Városháza elôtti téren a nyugat-dunántúli régió helyi termékekben és hagyományokban gazdag tájegységeinek képviselôi, a vidék ízei mutatkoznak be. A Karnevál látogatói elsôsorban az egészséges táplálkozás termékeit találják meg a pavilonokban. A tájételek, itókák, kulturális értékek mellett gyógynövények, tinktúrák, házi fûszerek és bemutatók színesítik a karneváli kínálatot. PANNON PIAC A Régiófókusz Nonprofit Kft. regionális partnerei a helyi termékek, tájételek, tájtermékek gazdag választékával várják a látogatókat. A vásárokban nagy népszerûségnek örvendô biotermékeket és KÍSÉRÔHELYSZÍNEK I. VILÁGHÁBORÚS HELYSZÍN (ARÉNA U. 8.) Az I. világháború kitörésének századik évfordulóján az Aréna utca 8. udvarán mûködô honvédségi toborzópont I. világháborús harci állásponttá minôsül át. CAFE FREI (SZULTÁNIA KÁVÉHÁZ, URÁNIA UDVAR) A Mira Orient Art orientális társulat idén a Szultánia Kávéházba invitálja a Mesés Kelet rajongóit. ÖREG VÁROS VÁSÁRA FÓRUM ET MERCATUS A város karneváli képét, atmoszféráját vitathatatlanul meghatározza az Öreg Város Vásárának középkori hangulatot árasztó bája és gazdagsága. Az ország és a nemzet legkiválóbb mesteremberei és kézmûvesei teszik tiszteletüket ez idô tájt Savaria egykori piacterén, hogy szebbnél szebb, kiváló minôségû portékáikkal lepjék meg és kápráztassák el a nézelôdô és vásárfia után kutató Karneválozót. Az egyedi és minôségi kézmûves remekeken túl éhséget csillapíthat és szomjat olthat a forgatagban megpihenni vágyó látogató. reformélelmiszereket itt sem kell mellôznünk: szörpök, lekvárok, mézek, kézmûves sajtok, pálinka várják kóstolóra az érdeklôdôket. A látványkemencében sült ôrségi langalló mellett egyedi attrakció lesz az olajütés néprajzilag hiteles bemutatása. A karneválozók a Szent Márton utca Savaria tér Király utca torkolatában találják meg a vidéki ízeket és a kézmûvesség remek helyi portékáit. FERENCES TEMPLOM Augusztus 28-án és 29-én (péntek, szombat) este 21.30 órától 23.30-ig Öt perc és nyersz! címmel csendesülôs programon vehetnek részt a Ferences templomba betérô, az esti forgatagból elvágyódó látogatók. A templom tárt kapukkal, halk gitárzenével, sötétségbe burkolva, ugyanakkor mécsesfénnyel megvilágítva várja az élményekkel eltelt, a forgatagban megfáradt karneválozót. GÉPÉSZTOBORZÓ A 2015 szeptemberétôl duális gépészmérnöki alapszak indul Szombathelyen. Ha szeretnél többet megtudni a képzésrôl, a képzésben részt vevô vállalatokról, az egyetemrôl és egyben karrierlehetôségedrôl, akkor keress fel minket az Iseum elôtti téren! ISEUM SAVARIENSE A városunk egyik legfontosabb ókori emlékét bemutató múzeumában az ókori Savaria életébe, illetve Isis istennô kultuszába nyerhetünk mélyebb bepillantást. 18

2015. AUGUSZTUS 15. K A R N E V Á L KARNEVÁLI CIVIL KORZÓ Ingyenesen látogatható civil sziget a Szent Márton utcában, mely a Karnevál pénteki, szombati és vasárnapi napján délelôtt 10 órától 18 óráig várja a látogatókat. A felnôtteknek és az idôsebb korosztálynak információt ad az önkéntességrôl, a civilek tevékenységeirôl emellett kellemes pihenôhelyet nyújt a karneváli forgatagban. A családoknak, gyerekeknek színes, interaktív programokat, kézmûves foglalkozásokat kínál. Részletes program: www.hirlevelplusz.hu, www.vasicivil.hu. KARNEVÁLSZÍNHÁZ MEGYEHÁZA UDVARA Mary Orr: Mindent Éváról címû elôadásában a lelkes színházrajongó, Eva ROMKERT A Romkert ligeteiben az ott táborozó középkori lovagok életmódtáborával, fegyvereivel és bajvívásával ismerkedhetünk meg, miközben a szabadtéri bemutatóhelyen megtekinthetjük az ókori Savaria és a középkori vár emlékeit. SAVARIA MÚZEUM A Savaria Múzeum kiállítótermeiben a Karnevál ideje alatt ezúttal a selyem köré szervezôdô idôszaki kiállításokat tekintheti meg a távoli vidékek és letûnt korok megismerésére nyitott és érdeklôdô közönség 10 és 18 óra között. SZÉKESEGYHÁZ A KÉSZ (Keresztény Értelmiségiek Szövetsége) szombathelyi csoportja szeretettel várja az érdeklôdôket a Székesegyházba. Az érdeklôdôk ingyenes idegenvezetés keretében ismerhetik meg a Szombathelyi Egyházmegye fô templomát. zsidóság történetébôl címû állandó kiállítását. TRÓPUSI LEPKE- ÉS ROVARGIGÁSZOK (FERENCES TEMPLOM SZÍNHÁZTEREM) Trópusi égövek rovaróriásai: skorpiók, pókok, ezer és százlábúak, azúrlepkék, atlasz lepkék, óriásbogarak preparátumainak kiállítása. Harrington kitartóan minden este ott várja kedvenc színésznôjét, Margót a mûvészbejárónál MEDITERRÁN UDVAR (URÁNIA UDVAR) A Mediterrán Udvarban a Karnevál napjaiban 11 és 23 óra között tematikus zenei programok szórakoztatják a mediterrán hangulatban megmerítkezni vágyó publikumot. SZOMBATHELYI KÉPTÁR A Szombathelyi Képtár Szuppán Irén ikat kiállítását és az 5. Textiltriennálé tárlatát ajánlja a karneválozók figyelmébe. A kiállítások mellett retextil workshop és vásár várja a textilmûvészet iránt érdeklôdô közönséget 10 és 22 óra között. SZOMBATHELYI ZSIDÓ HITKÖZSÉG KIÁLLÍTÓTEREM A Szombathelyi Zsidó Hitközség 2015. augusztus 27-én Zrínyi Ilona utca 17. számú épületének felújított kiállítóterében megnyitja a Szemtôl szemben. Képek az elhurcolt szombathelyi FELVONULÁS TRIUMPHUS Augusztus 28-án, pénteken és 29-én, szombaton 19.00 órakor, a lemenô nap fényében indul a menet a Történelmi Témaparktól. 2015-ben is közel 1000 jelmezes idézi meg a város és a régió történelmét Szombathely belvárosának utcáin. A felvonuló csoportok listáját lejjebb olvashatja. Az impozáns menetet ezúttal is mutatványosok, gólyalábasok, dobosok, zenészek, rengeteg tûznyelô és tûzfújó Európa számos szegletébôl, valamint zászlóforgatók tarka-barka serege teszi még emlékezetesebbé. A jelmezes felvonulások idôpontjai: 2015. augusztus 28-án és augusztus 29- én 19.00 óra. Jegyár a lelátóra: 1700 Ft. Az augusztus 29-i felvonulás esôelôadásának idôpontja: augusztus 30. 10.30 óra. A felvonulások útvonala: Történelmi Témapark Thököly I. u. Bejczy I. u. Kossuth L. u. Hefele M. u. Berzsenyi D. tér Széchenyi I. u. Kôszegi u. Mártírok tere Király u. Savaria www.olaszkavegepek.hu E-mail: info@olaszkavegepek.hu Tel.: 06 30 450 0043 06 94 784 865 Cím: Szombathely, Kôszegi u. 2. (Uránia udvar) Használt kávégép értékesítése (Saeco, Jura, Delonghi), szerviz, kávék, tisztítószerek, alkatrészek. 19

A legiókat kísérô konkubinák, hetérák és egyéb fehérszemélyek Isis istennô papjai és papnôi az istennô szobrával Collegium Gladiatorium Hagyományôrzô Egyesület Savaria szenátorai, a colonia elöljárói kíséretükben liktorokkal és díszvendégeik Burgenlandi Magyar Kultúregyesület Énekköre és Felsôôr polgárai Savaria diákjai Savaria civil lakossága I. patríciusok, polgárok és családjaik Szombathely Város Fúvószenekara Savaria civil lakossága II. Északi Gárda germánok Csallóközi Lovasíjászok hunok csak pénteken Farkas Szövetség avarok WiNdUr rusz és varég harcosok Keleti szövetség (Foedus Orientalis Kulturális Egyesület) Fekete Nap Történelmi Társaság Bölcs Jaroszláv küldöttei a Kijevi Ruszból Zörej zenekar gyermek dobos csoport A Csempeszkopácsi Középkori Forgatag képviselôi Égetnivaló boszorkányok rabszíjon Milites Christi Templárius Katonai Hagyományôrzô Alapítvány Banderium Hungarorum XIII-XIV. sz. milicisták Ferreus Lupus Történelmi Vívócsapat és Sportegyesület Hollószárny Lovagrend RENESZÁNSZ KOR Artistica Anam Cara mutatványosok Kaufbeurenbôl tér Szent Márton u. Thököly I. u. Történelmi Témapark. Váltson jegyet idén is a felvonulás útvonalán elhelyezett lelátókra a részletekrôl érdeklôdjön a Karneválirodában! Az elôzô évekhez hasonlóan a jelmezt viselôk kedvezményesen látogathatják a Történelmi Témaparkot. A Savaria Történelmi Karnevál Közhasznú Közalapítvány jelmeztára az ókortól a barokk korig kínál jelmezt a résztvevôknek. A jelmezkölcsönzés ára, mely a jelmez tisztíttatásának költségét fedezi: 3.000 5.000 Ft között, típustól függôen. A saját jelmezt viselôk az 1800-as évekig bezárólag választhatnak viseletet, a történelmi hûséget szem elôtt tartva. Felvonulónak 2015. augusztus 19-ig lehet jelentkezni az alábbi elérhetôségeken: Karneváliroda 9700 Szombathely, Aréna u. 8., e-mail: savariakarneval@tonline.hu, tel.: 94/510-160. FELVONULÁSI SORREND RÓMAIAK Claudius császár bigán, pretoriánus kísérettel Legio XV. Apollinaris Cohors II. (Savaria Legio Egyesület) Legio Lucensium Cohors II. (Abritus Történelmi Hagyományôrzô Egyesület) Abritus város (ma Razgrad, Bulgária) elôkelôségei Biga római elôkelôségekkel Legio I. Adiutrix (Legio Brigetio Egyesület) Legio Leonum Valentiniani IX X.SZÁZADI MAGYARSÁG Magyar Történelmi Íjász Társaság lovas és gyalogos honfoglaló magyarjai Kassai Lajos és tanítványai Magor Íjász Hagyományt Ôrzô Kulturális Egyesület Langaléta Garabonciások Bulcsu Vezér Hagyományôrzô Egyesület Ôr Nyék Hagyományôrzô és Harcmûvészeti Alapítvány Sárvári Íjász Hagyományôrzô Egyesület Boglya Zenekar és az Ungaresca Táncegyüttes KORA KÖZÉPKOR Nyugati Gyepû Pajzsa Egyesület István király varég testôrsége JANTAR Haditorna Egyesület szláv harcosok Kötélugró mutatványos lányok Sabariából Societas Draconistrarum A Sárkányos Szövetség Lovagjai Szent Sebestyén Számszeríjász Társaság Fekete sereg Vasi Honvéd Bajtársi Egyesület Mátyás király és kísérete Pavane Zászlóforgatók Be-Jó Történelmi Táncegyüttes zászlóforgatók, tûztáncosok és tündérszárny-táncosok A Keleti Udvar hastáncosai Zsiráfok Gólyalábas Társulat Török jelmezesek a kôszegi ostromnapok küldöttei Kôszegi darabontok Nádasdy Ferenc Bandérium SAVARIA PLAZA SZOMBATHELY Körmendi u. 52 54. Keresek! Eladó lakásokat és házakat Szombathelyen és vonzáskörzetében! Hegyiné H. Hajnalka Tel.: 30/361-1115 20 www.max2.hu 2% jutalékért Aktuális tanfolyamaink: GKI (árufuvarozó, autóbusz-vezetô) képesítô Targoncavezetô, emelôgépkezelô Fuvarozó vállalkozó www.topido.hu 94/51-19-51 Dr. Csanaki Miklósné REFLEXOLÓGUS, masszázsterapeuta NYIROKMASSZÁZS külön testtájra és egész testre is (immunerôsítô, méregtelenítô, ödéma, cellulitisz kezelése). LAZÍTÓ-, FRISSÍTÔ MASSZÁZS Indokolt esetben házhoz megyek! Bejelentkezés: +36/30/435-8750 Árkádia Egészségcentrum. www.clara54.hu