1. Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelı azonosított, illetve ellenjavallt felhasználása: Vízálló felületek, edények, készülékek tisztítására, fertıtlenítésére 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Forgalomba hozó: PentaClean Kft., 2049 Diósd, Vadrózsa u. 21. 06 23 545 650 Fax: 06 23 370 094 E-mail: pentaclean@pentaclean.hu 1.4. Sürgısségi telefon szám: 06/80-201-199 ETTSZ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. 2. Veszélyesség szerinti besorolás 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása: Irritatív hatású keverék, jelölése: Xi = irritatív R mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre 2.2 Címkézési elemek: Xi = irritatív Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: nátrium metaszilikát; nátrium tripolifoszfát; nátrium karbonát; nemionos tenzid. R mondatok: R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 22 Az anyag porát nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bırrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe kerül, bı vízzel azonnal ki kell mosni, és orvoshoz kell fordulni S 37 Megfelelı védıkesztyőt kell viselni S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edény / csomagoló- burkolatot és címkét az orvosnak meg kell mutatni 2.3 Egyéb veszélyek Figyelem! Ne keverje a terméket savakkal vagy más termékkel, mert mérgezı gáz (klór) szabadulhat fel. 3. Összetétel / az összetevıkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek nátrium metaszilikát CAS szám EU szám Regisztrációs szám %-os arány 6834-92-0 229-912-9 25-40 67/548/EGK C R34, R37 1272/2008/EK Skin Corr. 1B, H314 STOT SE 3, H335 1. oldal, összesen: 6
nátrium tripolifoszfát 7758-29-4 231-838-7 10-20 Xi R36/37/38 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Skin Irrit. 2, H315 nátrium karbonát 497-19-8 207-838-8 011-005-00-2 5-15 Xi R36 Eye Irrit. 2, H319 nemionos tenzid 70592-80-2 274-687-2 1-5 Xi R36/38, R41 Eye Irrit 2, H319 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Na-diklórizocianurát-dihidrát 51580-86-0 220-767-7 613-030-01-7 1-5 Xn,N R22, R31, R36/37, R50/53 Acute Tox. 4, H302 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 Aquatic Acute 1,H400 Aquatic Chronic 1,H410 (Az R,és H mondatok teljes szövege a 16. pontban található) 4. Elsısegélynyújtás 4.1. Az elsısegély-nyújtási intézkedések ismertetése: A termékkel szennyezett ruhát azonnal távolítsuk el. Belélegzés esetén: A sérültet vigyük friss levegıre. Bırrel való érintkezés után: Azonnal mossuk le vízzel és szappannal, illetve jól öblítsük le. A szemmel való érintkezés után: A szemet nyitva tartva folyóvíz alatt legalább 15 percig öblítsük, és irritatív tünetek esetén kérjünk orvosi tanácsot. Lenyelés esetén: Itassunk sok vizet és gondoskodjunk friss levegırıl. Hánytatni nem szabad az erıs habzás miatt (fulladás veszélye)! Orvosi ellátás szükséges. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Akut toxicitás: toxikológiai adatok nem állnak rendelkezésre Primer ingerhatás: A bırön: a bırre és nyálkahártyákra gyakorolt irritáló hatás. A szemben: irritáló hatás Allergizáló hatás: szenzibilizáció nem ismeretes 4.3 A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Amennyiben a sérült állapota indokolja, hívjunk orvost! 5. Tőzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag: CO 2, oltópor, vízsugár. Használjon a környezetnek megfelelı oltóanyagot. 5.2. Az anyagból vagy a keverékbıl származó különleges veszélyek: nincsenek 5.3. Tőzoltóknak szóló javaslat: viseljen gázálarcot. 6. Intézkedések véletlenszerő expozíciónál 6.1.Személyi óvintézkedések, egyéni védıeszközök és vészhelyzeti eljárások: Viseljünk védıfelszerelést. Tartsuk távol a védtelen személyeket. 6.2.Környezetvédelmi óvintézkedések: A készítményt talajba, élıvizekbe és kezelés nélkül közcsatornába juttatni nem szabad. 6.3.A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: Az összegyőjtött szennyezett anyagot az elıírások szerint távolítsuk el. 6.4 Hivatkozás más szakaszokra: Vegye figyelembe a fentieken kívül a 8. és a 13. szakasz elıírásait. 2. oldal, összesen: 6
7. Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Elızzük meg a porképzıdést. Ne keverjük más anyaggal, különösen savakkal ne. Kerüljük a belégzést és szembejutást. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Ne tároljuk savakkal együtt. Eredeti zárt csomagolásban, élelmiszerektıl távol, száraz helyen, gyermekektıl elzárva tárolandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: nincs adat. 8. Az expozíció ellenırzése / egyéni védelem 8.1. Ellenırzési paraméterek: a keverék nem tartalmaz határértékhez kötött komponenseket. 8.2. Expozíció ellenırzése: Általános védekezési és higiéniai intézkedések: Tartsuk távol élelmiszerektıl, italoktól és takarmányoktól. A szennyezett folyadékkal átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Ne lélegezzük be port. Munkahelyi szünetek elıtt és a munka befejezésekor mossunk kezet. Kerüljük a szemmel és bırrel való érintkezést, a termék véletlen lenyelését. Munka közben étkezni és dohányozni nem szabad. Szemvédelem: jól záródó védıszemüveg Légzésvédelem: csak porképzıdés esetén szükséges Bırvédelem: védıkesztyő 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvetı fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ: Megjelenési forma: fehér por Szag: klórra jellemzı Vízben való oldódás: oldható ph érték 20 ºC-nál: 11,3 (10 g/l) 9.2. Egyéb információk: Nincs adat. 10. Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség: savakkal érintkezve mérgezı gáz (klór) fejlıdik 10.2. Kémiai stabilitás: rendeltetésszerő használatnál nincs bomlás 10.3. A veszélyes reakciók lehetısége: Savakkal érintkezve klórgáz szabadul fel. 10.4. Kerülendı körülmények: savakkal történı érintkezés 10.5. Nem összeférhetı anyagok: savak 10.6. Veszélyes bomlástermékek: klórgáz 11. Toxikológiai információk 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Akut toxicitás: Állatokra toxikológiai vizsgálat a tárgyi termékre vonatkozólag nem lett végezve. A kritikus dózisértékek a termék egyes összetevıkre kerültek megadásra: Nátrium metaszilikát/ 6834-92-0 Bırrel érintkezve: égési sérüléseket okoz Szembe kerülve: súlyos szemsérülést okozhat Lenyelve: égési sérüléseket okozhat. Belélegezve: súlyos ingertüneteket okoz 3. oldal, összesen: 6
Allergén hatás: nem vált ki allergiát Mutagén hatás: nincs mutagén hatása Rákkeltı hatás: nem rákkeltı Nátrium karbonát / 497-19-8 Emésztırendszeri kockázat LD50 (lenyeletve - patkány) 4090 mg/kg LD 50 (lenyelve egér) 6600 mg/kg Belélegzés kockázata: LC50 (patkány) 2300 mg/kg LC 50 (egér) 1200 mg/kg Bırre fennálló kockázat: nincs adat Bırrel érintkezve: hosszan tartó behatás irritációt, pirosodást, hólyagosodást okozhat Szembe kerülve: Irritáló hatású, fájdalmat, könnyezést, pirosodást, a kötıhártya sérülést, látászavarokat okozhat Lenyelve: ingerlıen hat az emésztırendszerre, hasfájást, hasmenést, súlyos esetben vérkeringési zavarokat és halált okozhat. Belélegezve: ingerlıen hat a légutakra, tünetek: köhögés, nátha, gyulladásos tünetek, légzési nehézségek Nátrium-diklórizocianurát / 51580-86-0 Emésztırendszeri kockázat: LD50 (patkány) > 2000 mg/kg Bırrel érintkezve: hosszantartó érintkezés a bır gyulladásos állapotát okozhatja Szembe kerülve: komoly irritációt okozhat Lenyelve: károsan hat, irritálja a szájat, torkot és a gyomrot Mutagén hatás: nem mutagén Primer ingerhatás: A bırön: a bırre és nyálkahártyákra gyakorolt irritáló hatás. A szemben: irritáló hatás Allergizáló hatás: szenzibilizáció nem ismeretes Elhúzódó/ idült hatás kockázata:a termék porának hosszantartó hatása a szemre a kötıhártya irritációját okozza. Ismétlıdı, vagy hosszantartó érintkezés a bırrel, annak kiszáradását, berepedezését, gyulladásos állapotát eredményezheti. Hosszantartó hatás kockázata: A termék egyetlen összetevıje sincs besorolva mint rákkeltı, mutagén, vagy termékenységet károsan befolyásoló anyag 12. Ökológiai információ 12.1.Toxicitás: felületaktív összetevı anyagok és lúgtartalma miatt a környezetre nézve veszélyes lehet. A termék veszélyes összetevıinek ökotoxikológiai adatai: nátrium-diklórizocianurát / 51580-86-0 nincs elérhetı adat a vegyület pontos ökológiai hatásáról, de hosszantartó, nagyon mérgezı hatással van a vízi organizmusokra egyrészt a ph-érték változás, másrészt a mérgezı klórvegyület miatt. Nátriumkarbonát / 497-19-8 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: Nátriumkarbonát: szervetlen anyag LC50 (halak, 96h) = 300-500 mg/l NOEC (halak brachydanio rerio, 96h) = 7,4 mg/l 12.3. Bioakkumulációs képesség: Nem áll rendelkezésre adat 12.4. A talajban való mobilitás: A termék 3. pontban felsorolt összetevıi teljes mértékben oldódnak vízben és ezért a vízzel együtt a természetes környezetbe kerülhetnek 12.5. PBT és vpvb értékelés eredményei: Nem áll rendelkezésre adat 12.6 Egyéb káros hatások: KOI érték: 15 g oxigén/kg termék Nátrium-hipoklorit: A vízi organizmusokra mérgezı hatással van a ph változás miatt. Ügyelni kell arra, hogy a távozó szennyvíz ph-értéke 6 10 határok között maradjon, ellenkezı esetben zavarok jelentkezhetnek a szennyvízelvezetı és tisztító rendszerben (ph érték változás és klórgáz keletkezik). Szennyvízbe engedés 4. oldal, összesen: 6
elıtt savas semlegesítés szükséges. A termékben található felületaktív anyagok legalább 90%-ban biológiailag lebomlanak. 13. Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek: Készítmény: A készítmény maradékainak kezelése és ártalmatlanítása a 98/2001. (VI.15.) Korm. Rendeletben és a 16/2001. (VII.18.) KöM rendeletben foglaltak szerint. EWC kód: 07 06 03 Csomagolóanyag: a csomagolóanyag kezelése és ártalmatlanítása a készítményre vonatkozó elıírásoknak megfelelıen történhet a 94/2002. (V.5.) Korm. rendelet szerint. EWC kód: 15 01 10 (mőanyag) 14. Szállításra vonatkozó információk 14.1. UN-szám: 0000 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelı szállítási megnevezés: nem minısül veszélyes árunak 14.3 Szállítási veszélyességi osztály(ok): nincs besorolva 14.4 Csomagolási csoport: nincs 14.5 Környezeti veszélyek: nincs 14.6 A felhasználót érintı esetleges óvintézkedések: nincs 14.7 A MARPOL 73/78 II. melléklete és az IBC kódex szerinti ömlesztett szállítás: nincs adat 15. A szabályozással kapcsolatos információk 15.1 Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi elıírások, jogszabályok: A kémiai biztonságról szóló 1907/2006 Európai Közösségi rendelet. Veszélyes anyag kezelés: 44/2000 EüM rendelet; 25/2000 EüM-SzCsM együttes rend. a munkahelyek kémiai biztonságáról. 33/2004. (IV:26) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000 (XII.27.) EÜM rendelet módosításáról. 38/2003.(VII.7.) ESZCSM-FVM-KVVM együttes rendelet a biocid termékek elıállításának és forgalomba hozatalának feltételeirıl. 25/2000.(IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról Hulladékkezelés: 98/2001 Korm.rendelet; 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékérıl Munkavédelem: 1993. XCIII. Törvény Veszélyes hulladék: 98/2001.(VI.15.) Korm.rend. a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeirıl. Vízszennyezés: 203/2001.(X.26.) Korm.rend.; 204/2001.(X.26.) Korm. rend. a felszíni vizek minısége védelmének egyes szabályairól; 7/2002.(III.1.) KköM rend. a használt és szennyvizek kibocsátásáról. OTH engedélyszám: OTH 3446-4/2011 15.2 Kémiai biztonsági értékelés: nem készült. 16. Egyéb információk: A fenti adatok jelenlegi ismereteinkre támaszkodnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garanciáját. A felhasználó felelıssége, hogy ezen információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról döntsön. 5. oldal, összesen: 6
A 2. és 3. pontnak megfelelı R és H-mondatok: R 22 Lenyelve ártalmas R 31 Savval érintkezve mérgezı gázok képzıdnek R 34 Égési sérülést okoz R 35 Súlyos égési sérülést okoz R 37 Izgatja a légutakat R 36 Szemizgató hatású R 36/37 Szemizgató hatású, izgatja a légutakat R 36/38 Szem- és bırizgató hatású R 36/37/38 Szem- és bırizgató hatású, izgatja a légutakat R 41 Súlyos szemkárosodást okozhat R 50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat H302 H314 H315 H318 H319 H335 H400 H410 Lenyelve ártalmas Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz Bırirritáló hatású Súlyos szemkárosodást okoz. Súlyos szemirritációt okoz Légúti irritációt okozhat. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra. Nagyon mérgezı a vízi élıvilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 6. oldal, összesen: 6