Biztonsági adatlap dátuma: 2008/6/4, 1._HU változat 1. KÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE, GYÁRTÓ/FORGALMAZÓ NEVE Termék típusa: poliol poliuretán alapozóhoz Gyártó: MAPEI S.p.A. -Via Cafiero 22 - Milan -ITALY Gyártó elsısegélynyújtás telefonszáma: MAPEI S.p.A. - Tel. +(39)02376731 Egészségügyi szerv: Poison Centre - Ospedale di Niguarda - Milan - Tel. +39/02/66101029 1/5 Forgalmazó: Mapei Kft 2040. Budaörs, Sport u. 2. Tel: 06-23-501670 Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096. Bp., Nagyvárad tér 2. Tel: 06-1-4766464, 06-80-201199 2. A VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Osztályozás és jelölés az EGK 99/45 irányelve szerint: Veszélyjel: F+ Fokozottan tőzveszélyes Xi Irritatív R Mondatok: R12 Fokozottan tőzveszélyes A termék rendkívül könnyen kap lángra, akár 0 C alatti hımérsékelten is. A termék szembe kerülve irritációt okoz, amely 24 órát meghaladó idejő is lehet. 3. ÖSSZETÉTEL/AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Veszélyes komponens az EGK 67/548 irányelve szerint, besorolás: 40% - 50% butanon N. EEC/67/548: 606-002-00-3 CAS: 78-93-3 EC: 201-159-0 F,Xi; R11-36-66-67 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Bırfelülettel való érintkezéskor: A szennyezett ruházatot azonnal le kell venni. A testnek mindazon felületét, amely a termékkel akár csak feltételezhetıen érintkezett, azonnal le kell öblíteni bı, folyó vízzel és lehetıleg szappannal. Szembe jutáskor: A tágra nyitott szemet azonnal ki kell mosni bı, folyó vízzel és legalább 10 percen át öblíteni kell, majd steril gézzel vagy tiszta zsebkendıvel letakarni. ORVOSHOZ KELL FORDULNI. Lenyeléskor: AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI a biztonsági adatlap bemutatásával. Vízzel kevert tojásfehérje beadható, de szódabikarbónát tilos beadni Belélegzés esetén: A helységet ki kell szellıztetni. A sérültet a szennyezett helyrıl el kell távolítani, jól szellızı helyen lefektetni és pihenni hagyni. Rosszullét esetén orvost kell hívni. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Javasolt tőzoltóanyagok:
2/5 Víz, szénsavoltó, haboltó, poroltó, az égı anyagoktól függıen. Tiltott tőzoltóanyagok: Nem ismert. Veszélyek tőz esetén: Az égés füstje tartalmazhatja az eredeti alkotóelemeket ill. ismeretlen mérgezı és/vagy irritatív gázokat. Füstjét nem szabad belélegezni. Szükséges védıfelszerelés: Megfelelı légzésvédelem szükséges. A tőzben lévı tárolóedényeket hőteni kell vízzel. 6. INTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyes védelem: Védımaszk, védıkesztyő és védıruházat használata. Kerülni kell minden lehetséges tőzforrást vagy ırizetlenül hagyott tüzet. Tilos dohányozni. Környezetvédelem: Az anyag szétfolyását földdel vagy homokkal kell megakadályozni. Kerülni kell minden lehetséges tőzforrást vagy ırizetlenül hagyott tüzet. Tilos dohányozni. Ha a termék természetes vízbe vagy csatornába jutott, a talajt vagy növényzetet szennyezte, értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási módszerek: A terméket sürgısen el kell távolítani védıruhát használva és csatornába jutását meg kell akadályozni. A kifolyt anyagot újrafelhasználáshoz vagy hulladékként való elhelyezéshez össze kell győjteni. Lehetıség szerint vegyileg közömbös anyaggal fel kell itatni. A termék eltávolítása után a szennyezett területet és eszközöket vízzel le kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Óvintézkedések kezeléskor: A termékkel való érintkezést és gızeinek belélegzését kerülni kell. Lásd még a következı 8. pontot! Munka közben az étkezés és az ivás tilos. Munka közben tilos dohányozni. Együtt-tárolási tilalom: Nincs. Tárolási feltételek: A tárolóedényeket mindig jól le kell zárni. Jól szellıztetett raktáhelységben kell tárolni. İrizetlenül hagyott lángtól, szikrától és hıforrástól távol tartandó. Kerülni kell a közvetlen napfényt. Lángtól és szikrától távol tartandó. Kerülni kell az elektrosztatikus töltıdést. Elıírások a raktárhelyiségre: Hővös, megfelelıen szellıztetett raktár szükséges. Biztonsági elektromos rendszer. 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENİRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Óvintézkedések: A termékek tárolására és/vagy feldolgozására szolgáló helyiségeket megfelelıen kell szellıztetni. Légzésvédelem: Megfelelı légzıkészülék szükséges, az expozíciós határérték (TLV) túllépése esetén. Elégtelen szellızés esetén AK2 szőrıvel felszerelt védımaszk szükséges (EN 141). Kézvédelem: Védı gumikesztyőt kell viselni. Szemvédelem: Védıszemüveg. Bırfelület védelme: Elıírás szerinti használat esetén nem szükséges külön óvintézkedés.
Az egyéni védıfelszereléseknek meg kell felelniük a vonatkozó CE szabványoknak ( EN 374 a kesztyőkre és EN 166 a védıszemüvegre vonatkozóan), és ezeket megfelelıen kell karbantartani és tárolni. Konzultáljon a védıfelszerelések forgalmazójával, a helyes használat érdekében és bizonyosodjon meg róla, hogy a felszerelés megfelel-e az egyes kémiai anyagokkal szemben. Az egyes összetevık expozíciós határértéke: butanon VLE 8h: 600 mg/m3-200 ppm VLE rövidt: 900 mg/m3-300 ppm TLV TWA:: 200 ppm - 589,78 mg/m3 TLV STEL:: 300 ppm - 884,66 mg/m3 Mérést kell végezni az egyes anyagok expozíciós határértékére vonatkozóan a munkahelyen, a helyi szabályozásoknak megfelelıen. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: folyékony Szín: színtelen Szag: jellegzetes ph: == ph (vizes oldat, 10%): == Olvadáspont: Forráspont: Lobbanáspont: -21 C Szilárd/gáz éghetıség: Robbanási határ (tömegszázalék): Oxidáló tulajdonságok: Gıznyomás: Relatív sőrőség: 0,87 g/cm³ (23 C) Oldhatóság vízben: részben oldható Oldhatóság zsírban: == Viszkozitás: Gızsőrőség: 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes környezeti feltételek: Kerülni kell az elektrosztatikus töltést. Kerülni kell a gyúlékony anyagokkal való érintkezést. A termék meggyulladhat. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK A termék szervezetbe juthat: Lenyelve: Igen Belélegezve: Igen Bırön át: Nem Toxikológiai adatok a termékrıl: Jelenleg nem állnak rendelkezésre toxikológiai adatok. A készítmény mérgezı hatásának értékeléséhez minden egyes alkotórész koncentrációját alapul kell venni. A továbbiakban a termék fıbb alkotóelemeire vonatkozó toxikológiai információ található. butánon LD50 szájon át, patkányon: 2737 mg/kg Maró / Irritatív hatás: 3/5
Bır: Bırrel hosszabb ideig érintkezve múló irritációt okozhat Szem: A termék szembe kerülve múló irritációt okozhat. Túlérzékenységi hatás: Rákkeltı hatás: Mutagén hatás: Teratogén hatás: 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Biológiai lebonthatóság: nincs adat. Víz toxicitás: a termék az összetétele alapján nem számít mérgezınek a vízi környezetre. LC50>100mg/l vízi fajok (becsült adat a 1999/45/EK irányelvnek megfelelıen) Elıírásszerően kell alkalmazni, hogy a természetbe ne kerüljön ki. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A maradékot lehetıség szerint újra fel kell használni. Hatóságilag engedélyezett lerakóhelyre ill. égetımőbe szállítani. Az érvényes helyi és nemzeti elıírások szerint kell eljárni. A termék hulladékát és csomagolásást veszélyes hulladékként kell kezelni és erre alkalmas lerakóhelyen kell elhelyezni. Tilos a természetbe kiengedni. Hivatkozzon a használati utasításra/biztonsági adatlapra. Ahol alkalmazható, hivetkozzon a következı szabályozásokra: : 91/156/EEC, 91/689/EEC, 94/62/EC és a késıbbi módosításokra. A nem kikeményedett anyag elhelyezése (EK hulladékkód): 08 04 09 A javasolt európai hulladékkód csak a termék összetételét veszi alapul. A felhasználás módjától ill. az alkalmazási területtıl függıen más hulladékkódra lehet szükség. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK UN (ENSZ) szám: 1866 Vasúti/közúti szállítás (RID/ADR): KORLÁTOZOTT MENNYISÉG (3.4.6. ADR és 3.4.2. IMDG) Tengeri szállítás (IMO/IMDG): Veszélyes termék korlátozott mennyiségben Légi szállítás (ICAO/IATA): 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 67/548/EGK Európai Tanács Irányelv (A veszélyes anyagok osztályozása, csomagolása és cimkézése) és a késıbbi módosítások. 1999/45/EK Bizottsági Irányelv (A veszélyes készítmény osztályozása, csomagolása és cimkézése) és a késıbbi módosítások. 98/24/EK Bizottsági Irányelv (A dolgozók egészségének és biztonságának védelme a kémiai hatóanyagból származó veszéllyel szemben). 2000/39/CE Bizottsági Irányelv (Munkahelyi expozíciós határértékek). Szabályozás (EK) 1907/2006 (REACH) 4/5 Vonatkozó törvények és rendeletek: 2000. évi XXV. Trv. A kémiai biztonságról 44/2000. EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek Módosítás: 33/2004. ESZCSM rend. 41/2000. EüM-KöM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról
1993. évi XCIII. Trv a munkavédelemrıl, módosítás: 2004. évi XI. Trv. 25/2000. EüM-SZCSM r. A munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001 Korm. Rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésérıl. Veszélyjel: F+ Fokozottan tőzveszélyes Xi Irritatív R Mondatok: R12 Fokozottan tőzveszélyes S Mondatok: S16 Tőzforrástól távol tartandó tilos a dohányzás S25 Kerülni kell a szembejutást S26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S33 Óvintézkedéseket kell tenni a statikus töltıdés megakadályozására S43 Tőz esetén használjon szénsavoltót, poroltót vagy habot. S9 Az edényzet jól szellıztethetı helyen tartandó 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ Fıbb szakirodalom: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) Istituto Superiore di Sanità - Schede tossicologiche di solventi organici utilizzati in cicli tecnologici industriali (1985) Istituto Superiore di Sanità - Inventario Nazionale Sostanze Chimiche ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities ACGIH - Threshold Limit Values - 2004 edition SAX'S - Dangerous properties of industrial materials - Tenth Edition A közölt adatok a fenti dátum idején meglévı ismereteinken alapulnak. Csak az adott termékre érvényesek és nem garantálják a minıséget. A felhasználó feladata, hogy ezen adatok érvényességét és teljességét ellenırizze az alkalmazás érdekében. Ezen biztonsági adatlap megjelenésével minden korábbi kiadás hatályát veszti. A 2 fejezetre vonatkozó R mondatok: R11 Tőzveszélyes 5/5