1 Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete Jegyzőkönyv Készült: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testületének a Polgármesteri Hivatal Kistárgyalójában 2012. szeptember 13-án, 08.00 órai kezdettel megtartott rendkívüli nyílt üléséről. Jelen vannak a mellékelt jelenléti ív szerint: (Jelenléti ív a jegyzőkönyv 1. sz. mellékletét képezi) Németh Sándor polgármester, Baranyai Róbert alpolgármester, Pócza Csaba, Bodorkós László, Patthy Sándor, Németh Violetta és Taródi Lajos képviselők Meghívott: Németh Tiborné a Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke A Polgármesteri Hivatal részéről:, Szabó András aljegyző, Molnár Zoltán pályázati referens, Csordásné Major Tünde jkv. vezető Köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet 7 fő képviselő jelen van. Javaslatot tesz a jegyzőkönyv hitelesítőkre: 1. Bodorkós László és 2. Pócza Csaba képviselők személyében A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal 1. Bodorkós László és 2. Pócza Csaba képviselőket jelöli ki az ülésről készült jegyzőkönyv hitelesítőinek. Javaslatot tesz az ülés napirendjére: 1. Napirend: a rendőrséggel kötendő megállapodás Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 2. Napirend: BTK támogatása 3. Napirend: Porterheléses pályázathoz kiírt közbeszerzés visszavonása 4. Napirend: Kotos Josef panasza Büki Kártya használata miatt 5. Napirend: Caramell hotel kérelme. Indítványok, bejelentések.
2 A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbiak szerint hagyja jóvá a napirendeket: NAPIREND 1. Napirend: a rendőrséggel kötendő megállapodás Előterjesztő: Németh Sándor polgármester 2. Napirend: BTK támogatása 3. Napirend: Porterheléses pályázathoz kiírt közbeszerzés visszavonása 4. Napirend: Kotos Josef panasza Büki Kártya használata miatt. 5. Napirend: Caramell hotel kérelme Indítványok, bejelentések. 1. Napirend: a rendőrséggel kötendő megállapodás (Írásos előterjesztés a jkv. 2. sz. mellékletét képezi) : A Pénzügyi Bizottság javasolta, hogy a megállapodás akkor lépjen hatályba, ha a régi rendőrőrs épülete ingyenesen visszakerül az önkormányzathoz. A hivatal épületének felújítási munkálatai pedig addig is folytatódjanak. Ne várjunk a rendőrség egyéb feltételeire. Fogalmazzuk be a megállapodásba azt is, hogy ha az önkormányzat később másik épületet kínál fel neki, akkor költözzenek át. Az adomány mértéke 30 millió forint értékű. Ne egészítsük ki a közbeszerzési eljárást, hanem valósuljon meg az eredeti tervek szerint az épület, majd ezt követen kerüljön sor az átépítésre a rendőrség miatt. Az állagmegóvási és felújítási kötelezettség bekerült, ahogy az is, hogy az adományozott járuljon hozzá a pályázatainkhoz. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: Igen, ezeket kértük, amit a jegyzőnő pontosan elmondott. Lehet, hogy nem vet jó fényt ránk, hogy az elkészült épület után ismét építkezések lesznek a rendőrség miatt, de a megállapodások annyira húzódnak, hogy e miatt viszont nem várhatunk a hivatal elkészülésével. Ráadásul a közbeszerzésre sem kell plusz 1 millió forintot kiadnunk. Ezért határoztunk ilyen formában. Megkérdezte a répcelaki alpolgármestert, mert ott is adományozásként adták az épületszárnyat oda. Minél több olyan dologra kell gondolnunk, ami a későbbiekben
3 előfordulhat. Pl. ha pályázni akarunk, akkor az ő hozzájárulásukat is be kell szereznünk, ezért ezt meg kellene előzni, hogy ne vétózhassanak meg pályázatot, mert ilyenre is volt már pálda, pl. Nagygeresden. Nem is arról volt szó, hogy nem működnének együtt, csak borzalmasan lassan tudnánk azt beszerezni. Ha használati jog van csak rájuk írva és nem tulajdonjog az már jó, vagy ha előre beírjuk, hogy hozzájárulnak a későbbiekben benyújtott pályázatainkhoz. Pócza Csaba képviselő: Ha viszont ők akarnak felújítani, akkor a mi előzetes egyetértésünket be kelljen szerezniük. Az OTÉK-ot tegyük be, tehát annak az állagmegóvásra vonatkozó szakaszait. Baranyai Róbert alpolgármester: Évenkénti tisztasági festés is maradjon benne. Bodorkós László képviselő: Most időhiányosak lennénk, ha gyorsan a rendőrség kívánságait is teljesítjük. Patthy képviselő kérdésére válaszolja, hogy a garázsok ott maradnak a telken, ahol a régi hivatal épülete esetén is voltak. Szerkezetileg jók, ott tartjuk a kooperációkat is, az éjjeli őr is ott van. Utána fel kellene újítani, de most egyenlőre ez nem szerepel a tervekben. Pócza Csaba képviselő: De ha parkosítunk, utána azt tönkre tehetjük, ha elkezdjük azokat felújítani. Baranyai Róbert alpolgármester: A Lajtár úr azt mondta, hogy a BM szerveivel a belső egyeztetéseket lefolytatták. Mindenféleképpen a szerződésbe foglaljuk bele azokat a garanciákat amiket magunknak gondolunk. Ígérte, hogy a lehető leggyorsabban próbálják lefuttatni, de a legjobb esetben is minimum 2 hónap. Egyébként ő az eddig tett ígéreteit is betartotta. Kéri a Képviselők döntését a rendőrségi megállapodással kapcsolatban: A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igaz szavazattal az alábbi határozatot hozta: 245//2012. (09.13.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Rendőrséggel kötendő a Polgármesteri Hivatal épületébe történő befogadásról szóló megállapodást a melléklet szerinti tartalommal fogadja el. Felhatalmazza a polgármestert a további egyeztetések lefolytatására. Határidő: azonnal és folyamatos
4 A képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 246/2012. (09.13.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Polgármesteri Hivatal épületének átépítési munkálatait az eredeti tervek szerint és ütemben valósítja meg. A rendőrség befogadásával összefüggő építési munkálatokat és a hozzá kapcsolódó közbeszerzési eljárást az építkezéstől függetlenül végzi. Határidő: azonnal és folyamatos 2. Napirend: BTK támogatása. (szóbeli előterjesztés) A sportlétesítménynél a kerítésrendszer hiányzik. Ezt minél előbb ki kell alakítani. Beszéltünk Csóka Csabával a BTK elnökével, hogy mikor szeretnék elindítani a pályázatot. A terveket az önkormányzat készítette el, ez alapján pályáztak ők. Kb. bruttó 12 millió forint. Ehhez jön még a műszaki ellenőr, a projekt menedzser, a nyilvánosság. Így összesen: 14 millió forint lesz. Ezt az összeget mi odaadnánk nekik úgy, hogy a 14 millióból 10 millió a BTK jövő évi támogatása lenne. (Az a támogatás, melyet civil szervezeteknek és sportegyesületeknek írunk ki minden évben). A kerítésrendszer így tudna megvalósulni. Műszakilag olyan lenne, mint az iskola kerékpártárolója. A meglévő lelátó fém és műanyag szerkezete lefestésre kerülne, a korhadt fa pedig lecserélésre kerül. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság javasolja, hogy előlegezzük meg a beruházást a pályázati referens által elmondottak szerint. A jövő évi támogatásból számoljuk el a 10 milliót, így az önkormányzatnak csak 4 milliójába kerülne a kerítés. Szabó András aljegyző: A Koczán ház pályázati elszámolása még mindig folyamatban van. Ezért gondoljon arra is a Testület, hogy a BTK-nak adott 10 millió forintja lehet, hogy csak 2014-re, vagy 2015-re fog megérkezni, tehát hosszabb időre kell ezt az összeget előlegezni nekik. Mivel ez az önkormányzat pénze, ezért szeretnénk valamiféle felügyeletet gyakorolni a beruházás felett, így javaslatot kérünk, hogy melyek azok a cégek amelyek a kivitelezésre alkalmasak lennének. Pl. Nagy Szabolcs Gór, CSÁTÉP KFT, SZKENDÓ KFT., Kiss Csaba vállalkozó, Magyar Aszfalt Kft. merültek fel, de várjuk a javaslatokat még. A Polgármesteri Hivatal részt vesz a kivitelezés koordinálásában. Pócza Csaba képviselő: Nézzük meg a gyártó cég honlapján, hogy kik a referencia cégek ilyen munkára. A kapuk száma érdekes, mert ha méterben nézzük, akkor 8 szorosa lenne így az ára. Több helyre elég ajtó és nem kell kapu, ahogy a terven szerepel.
5 Patthy Sándor képviselő: A telek azért lett megvásárolva annak idején, hogy a pályát meg lehessen közelíteni. Nincs buszparkoló, így kapu kellene a Bük és Térsége Vízmű Kft. székhelye felé, hogy a buszok a vízmű udvarán tudjanak parkolni. 5-600 méter a kerítés hossza. Kérdezi a képviselőket, hogy kiegészítik-e a vállalkozók listáját? Igen, nézzük meg a Pócza Csaba által javasolt oldalt a referencia cégek után. A kerítés olyan konstrukcióból áll, hogy ki lehet venni az elemeit és tudunk ajtót tenni a Baross utca felől. Javasolja, hogy egészítsük ki a listát. Patthy Sándor képviselő: Véleménye szerint inkább kapu legyen a Baross utca felől. Bodorkós László képviselő: Szerinte is inkább kapu legyen. Kéri a Képviselő-testület döntését a BTK pályázatával kapcsolatban, amely a sportpálya köré kerítés építésére vonatkozik. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 247/2012. (09.13.) számú képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete a Büki Testedzők Köre (BTK) részére a sportpálya körül építendő kerítésre vonatkozó pályázatával kapcsolatban 14 millió forint támogatást biztosít. 10 millió forint a BTK 2013. évi civil szervezetek és sportegyesületek számára elkülönített támogatás terhére kerül kifizetésre. Határidő: azonnal 3. Napirend: Bük város porterhelésének csökkentése és közparkok megújítása kivitelezési munkák tárgyú közbeszerzési eljárás visszavonása (írásos előterjesztés a jkv. 3. sz. mellékletét képezi) Jövő héten lenne a beadás, de a 4 ajánlattevőből 2 nem felel meg, 2 pedig nem tud pályázni, mert a geodézia munkát nem tudják elvégezni, csak növényt adnának. Így kérjük, hogy vonja vissza a közbeszerzési eljárás megindítására vonatkozó döntését és a dokumentációt a Képviselő-testület, és fogadja el az új közbeszerzési dokumentációt, amelyben annyi változás történt, hogy az 1 milliárd forintos értékhatárt kivettük, így többen tudnak pályázni. Így október 3-án kell beadni a pályázatot, 5-én lenne tárgyalás, azt követően kellene egy testületi
6 döntés, hogy kit választunk, így október 16-án tudunk szerződést kötni és a kivitelezést novemberben tudnánk elvégezni. Tegnap már megfogalmazódott 2 szombathelyi cég neve, akiket még meg tudunk hívni. Bodorkós László képviselő: Ha pedig olyan árat adnak, akkor nem kell elfogadni. Szabó András aljegyző: 2 hetet csúszik a beruházás, november közepe helyett november vége lenne a befejezés. Az Európa úton nagyon sok geodéziai munka lesz. Kéri a Képviselő-testület döntését a Bük város porterhelésének csökkentése és közparkok megújítása kivitelezési munkák tárgyú közbeszerzési eljárással kapcsolatban. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 248/2012. (09.13.) számú Képviselő-testületi határozat: I. Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, a 2012. augusztus 28-án indított Bük város porterhelésének csökkentése és közparkok megújítása kivitelezési munkák tárgyú hirdetmény nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás dokumentációját visszavonja. II. Bük Város Önkormányzatának Képviselő-testülete, Bük város porterhelésének csökkentése és közparkok megújítása kivitelezési munkák tárgyú hirdetmény nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás - a határozat mellékletét képező - dokumentációját elfogadja. Szabó András aljegyző Koltay Péter műszaki csoportvezető Németh Istvánné pénzügyi csoportvezető Molnár Zoltán pályázati-referens Határidő: azonnal 4. Napirend: Kotos Josef panasza Büki Kártya használata miatt. (Írásos előterjesztés a jkv. 4. sz. mellékletét képezi) : Mint ahogy azt a tisztelt Képviselő-testület tudja, Kotos Josef német állampolgár az Egyenlő Bánásmód Hatóságnál feljelentett bennünket, mivel nem vehette igénybe az 50 %-os büki jegyet a fürdő látogatásához. Megküldtük a határozatot és a rendeletet a Hatóságnak, valamint Kotos úrnak azt a levelünket, melyben tájékoztattuk arról, hogy megkerestük a németországi
7 lakóhelye szerinti Polgármesteri Hivatalt, ahonnan viszontválaszban tájékoztattak bennünket, hogy Kotos úrnak és családjának, több mint 20 éve az a lakcíme. Képviselője úgy nyilatkozott, hogy bár a hátrányos megkülönböztetésnek 2011. január 1 óta folyamatosan ki van téve, mindamellett nem zárja ki egy esetleges egyezség megkötését az Önkormányzattal. Az a kérdés, hogy kívánunk-e konkrét egyezséget tenni Kotos úr felé. Bodorkós László képviselő, a Pénzügyi Bizottság elnöke: A Pénzügyi Bizottság azt javasolja, hogy ne folytassunk egyezséget. Kéri a Képviselő-testület döntését arra vonatkozóan, hogy kíván-e egyezséget kötni Kotos Josef panaszossal. A Képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 249/2012. (09.13.) számú Képviselő-testületi határozat: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete nem kíván konkrét egyezséget kötni Josef Franz Kotos úrral. Felhatalmazza a jegyzőt, hogy az Egyenlő Bánásmód Hatóságánál történő meghallgatáson ezt a döntését képviselje. Határidő: azonnal 5. Napirend: Caramell Hotel kérelme. (Írásos előterjesztés a jkv. 5. sz. mellékletét képezi) dr. Tóth Ágnes jegyző: A Caramell Hotel azzal keresett meg bennünket, hogy partnerségi megállapodást szeretne kötni egy pályázat kapcsán. Melléklet csatolva. Hasonlót kötöttünk már a Hotel Piroskával is. Ez szükséges neki ahhoz, hogy a pályázatot be tudja nyújtani. Végül is nem a Caramell Hotellel kellene a megállapodást megkötni, hanem a projektgazdával, aki a Büki Fejlesztési és Beruházási Kft. Kéri a Képviselő-testület döntését a Caramell Hotel kérelmével kapcsolatban. A képviselő-testület egyhangúlag, 7 igen szavazattal az alábbi határozatot hozta: 250/2012. (09.13.) számú határozatot hozta: Bük Város Önkormányzat Képviselő-testülete együttműködési megállapodást köt a Büki Fejlesztési és Beruházási Kft.-vel (9737. Bük, Európa út 18.) arra vonatkozóan, hogy kötelezettséget vállalnak a NYDOP-2.1.1/H-12 Egészségügyi turizmus szolgáltatásainak fejlesztése a konvergencia régióban című pályázati kiírás keretében a Hotel Caramell szálloda
8 egészségügyi turisztikai szolgáltatásainak fejlesztése program megvalósítására. A megállapodás aláírására felhatalmazza a polgármestert. Határidő: azonnal Indítványok, bejelentések Pócza Csaba képviselő: A Szabadság utca alsó részén 2 lámpa nem ég. Nincs rajta búra, a Nagy Pál utca felőli sarkán. Desits Szilárd és Petrovics Balázs küldött levelet, kérték a polgármestert, hogy ossza meg a testülettel a benne foglaltakat. Várják a képviselőket holnap délután az edzőpályán, ahol megnézhetik a szakmai munkájukat. További hozzászólás hiányában a rendkívüli nyílt ülést 9.20 órakor bezárta. k.m.f. Németh Sándor Dr. Tóth Ágnes Bodorkós László Pócza Csaba Polgármester jegyző jkv. hitelesítő jkv. hitelesítő