Biztonsági adatlap dátuma: 2003/3/13, 4. változat 1. KÉSZÍTMÉNY ÉS VÁLLALAT AZONOSÍTÁSA ULTRABOND TURF EP 2K, B komponens Termék típusa: Térhálósító epoxi-poliuretán bázisú ragasztókhoz vagy tömítıkhöz Gyártó: MAPEI S.p.A. -Via Cafiero 22 - Milan -ITALY Gyártó elsısegélynyújtás telefonszáma: MAPEI S.p.A. - Tel. +(39)02376731 Egészségügyi szerv: Poison Centre - Ospedale di Niguarda - Milan - Tel. +39/02/66101029 Forgalmazó: Mapei Kft 2040. Budaörs, Sport u. 2. Tel: 06-23-501670 Sürgısségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096. Bp., Nagyvárad tér 2. Tel: 06-1-4766464, 06-80-201199 2. ÖSSZETÉTEL/ALKOTÓDATAI Veszélyes komponens az EGK 67/548 irányelve szerint, besorolás: 40% - 50% 3-aminometil-3,5,5-trimetiliklohexilamin N. EEC/67/548: 612-067-00-9 CAS: 2855-13-2 EINECS: 220-666-8 C R21/22 R34 R43 R52/53 15% - 20% 2,4,6-tris(dimetilaminometil)fenol N. EEC/67/548: 603-069-00-0 CAS: 90-72-2 EINECS: 202-013-9 Xn R22 R36/38 10% - 12.5% benzil alkohol N. EEC/67/548: 603-057-00-5 CAS: 100-51-6 EINECS: 202-859-9 Xn R20/22 3% - 5% nonilfenol N. EEC/67/548: 601-053-00-8 CAS: 25154-52-3 EINECS: 246-672-0 C N R22 R34 R50/53 R62 R63 1% - 3% bis[(dimetilamino)metil]fenol CAS: 71074-89-0 EINECS: 275-162-0 C R34 3. VESZÉLY AZONOSÍTÁSA Osztályozás és jelölés EC 99/45 irányelve szerint: Veszélyjel: C Maró N Környezeti veszély R mondatok: R21/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A termék közvetlenül bırre kerülve ártalmas, bırrel érintkezve vagy lenyelve súlyos egészségkárosodást okoz. A termék maró hatású, bırrel érintkezve olyan égési sérülést okoz, amely az egész bırszövet roncsolódását okozhatja. Bırrel érintkezve túlérzékenységet válthat ki. Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 4. ELSİSEGÉLY ÉS INTÉZKEDÉSEK Bırfelülettel való érintkezéskor: A szennyezett ruházatot azonnal le kell venni. A testnek mindazon felületét, amely a termékkel akár csak feltételezhetıen érintkezett, azonnal öblítse le bı, folyó vízzel, és lehetıleg mossa le szappannal. AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI. Szembe jutáskor: 1/5
A tágra nyitott szemet azonnal, bıséges folyó vízzel, legalább 10 percen át mosni kell, majd steril gézzel vagy tiszta zsebkendıvel letakarni. ORVOSHOZ KELL FORDULNI! Orvosi vizsgálat elıtt tilos bármilyen szemcseppet vagy szemkenıcsöt használni. Lenyeléskor: Tilos hánytatni. AZONNAL ORVOSHOZ KELL FORDULNI. Orvosi vazelinolajat lehet beadni; de tilos tejet, állati és növényi zsiradékot. Vízzel kevert tojásfehérje beadható, de szódabikarbóna nem. Belélegzés esetén: A helységet ki kell szellıztetni. A sérültet a szennyezett helyrıl eltávolítani, jól szellızı helyen lefektetni és pihenni hagyni. ORVOST KELL HÍVNI. 5. TŐZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Javasolt tőzoltóanyagok: Víz, CO 2, haboltó, poroltó, az érintett anyagoktól függıen Tiltott tőzoltóanyagok: Nem ismert. Veszélyek tőz esetén: Füstjét nem szabad belélegezni. Szükséges védıfelszerelés: Megfelelı légzésvédelem szükséges. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN SZABADBA JUTÁS ESETÉN Személyes védelem: Védımaszk, védıkesztyő és védıruházat használata. Környezetvédelem: Az anyag szétfolyását földdel vagy homokkal kell megakadályozni. Ha a termék természetes vízbe vagy csatornába jutott, a talajt vagy növényzetet szennyezte, arról értesíteni kell az illetékes hatóságokat. Tisztítási módszerek: A terméket gyorsan el kell távolítani védıruhát használva és csatornába jutását meg kell akadályozni. A kifolyt anyagot újrafelhasználáshoz vagy hulladékként való elhelyezéshez össze kell győjteni. Lehetıség szerint vegyileg közömbös anyaggal fel kell itatni. A termék eltávolítása után a szennyezett területet és eszközöket vízzel le kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Óvintézkedések kezeléskor: A termékkel érintkezést és gızeinek belélegzését kerülni kell. Lásd még a következı 8. pontot! Munka közben tilos enni vagy inni! Együtt-tárolási tilalom: Nincs. Tárolási feltételek: A tárolóedényeket mindig jól le kell zárni. Elıírások a raktárhelyiségre: A raktár megfelelı szellıztetését biztosítani kell. 8. EXPOZICIÓ ELLENİRZÉSE EGYÉNI VÉDELEM Óvintézkedések: A termékek tárolására és/vagy feldolgozására szolgáló helyiségeket megfelelıen kell szellıztetni. Légzésvédelem: Megfelelı légzıkészülék szükséges, a TLV szerint. Kézvédelem: Védı gumikesztyőt kell használni. LLPDE (0,06 mm), nitril (0,4 mm) vagy butil (0,5 mm) kesztyő használata ajánlott. Latex kesztyő nem ajánlott. Szemvédelem: Védıszemüveget kell használni. 2/5
3/5 Bırfelület védelme: A testfelületet takaró védıruházat szükséges. Az egyéni védıfelszereléseknek meg kell felelniük a vonatkozó CE szabványoknak (EN 374 a kesztyőkre és EN 166 a védıszemüvegre vonatkozóan), és ezeket megfelelıen kell karbantartani és tárolni. A védıfelszerelések ellenálló képessége a kémiai vegyszerekkel szemben több tényezıtıl függ (a használat módjától, idıjárási viszonyoktól és a tárolási körülményektıl) amik jelentısen csökkenthetik a CE szabványok által meghatározott élettartamot. Ajánlott konzultálni a védıfelszerelések forgalmazójával. A védıfelszereléseket kötelezı szakszerően használni. Az egyes összetevık expozíciós határértéke: Nincs 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot: folyadék Szín: átlátszó Szag: jellegzetes ph: 11 Forráspont: >100 C Lobbanáspont: > 100 C Gıznyomás: <0.01 kpa (23 C) Relatív sőrőség: 1.0 g/cm 3 (23 C) Oldhatóság vízben: részben oldható Oldhatóság zsírban: oldható Viszkozitás: 1600-1700 mpa.s (23 C) 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Veszélyes környezeti feltételek: Normál körülmények között a termék stabil. Gyúlékony gázok képzıdhetnek: elemi fémekkel (alkáli-, és alkáliföldfémek), valamint erıs redukáló-szerekkel való érintkezés hatására. Mérgezı gázok képzıdhetnek: oxidáló ásványi savakkal, halogénezett szerves vegyületekkel, szerves peroxidokkal és hidroperoxidokkal, erıs oxidálószerekkel való érintkezés hatására. Meggyulladhat erıs oxidálószerekkel érintkezve. 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Szervezetbe juthat: Lenyelve: Igen Belélegezve: Igen Bırön át: Igen Toxikológiai adatok a termékrıl: Jelenleg nem állnak rendelkezésre toxikológiai adatok. A készítmény mérgezı hatásának értékeléséhez minden egyes alkotórész koncentrációját alapul kell venni. 3-aminometil-3,5,5-trimetilciklohexilamin DL50 szájon át/patkány: 1030 mg/kg Maró / Irritatív hatás: Bır: Maró. A termék bırre kerülve felmaródásokat okozhat. Szem: Szembe jutva súlyos károsodásokat okozhat. Túlérzékenységi hatás: Ismételt bırfelülettel való érintkezésétıl túlérzékenység alakulhat ki. Rákkeltı hatás: Mutagén hatás: Teratogén hatás:
További megjegyzések: A bır túlérzékenységi hajlama személyenként változó. Egyes érintett személyeknél a bırallergia nem azonnal, hanem csak több nap vagy hét alatti, gyakori és hosszas szennyezıdés után jelentkezik. Emiatt a bırrel érintkezést gondosan kerülni kell. Ha az érzékenység kialakult, igen kis anyagmennyiséggel történı szennyezıdés esetén is elıfordulhat a bırérzékenységgel együtt helyi ödéma vagy bırvörösség kialakulása. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓ Nincs rá vizsgálati adat, de a termék várhatóan csak részben lebontható. Elıírásszerően kell alkalmazni, hogy a természetbe ne kerüljön ki. A környezetre ártalmas anyagok és azok besorolása: 40% - 50% 3-aminometil-3,5,5-trimetiliklohexilamin N. EEC/67/548: 612-067-00-9 CAS: 2855-13-2 EINECS: 220-666-8 R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 3%-5 % nonilfenol N. EEC/67/548: 601-053-00-8 CAS: 25154-52-3 EINECS: 246-672-0 R50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS A maradékot lehetıség szerint újra fel kell használni vagy hatóságilag engedélyezett lerakóhelyre ill. égetımőbe szállítani. A hulladékot az érvényes helyi és nemzeti elıírások szerint kell elhelyezni. A nem kikeményedett anyag elhelyezése : 08 04 09 A javasolt európai hulladékkód csak a termék összetételét veszi alapul. A felhasználás módjától ill. az alkalmazási területtıl függıen más hulladékkódra lehet szükség. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ UN szám: 2735 Vasúti/közúti szállítás (RID/ADR): A termék közúti szállítása veszélytelen, amennyiben csomagolása megfelel a 3.4.6. ADR-ben elıírtaknak. (KORLÁTOZOTT MENNYISÉG) Tengeri szállítás (IMO/IMDG): Veszélyes termék korlátozott mennyiségben MAR/POL 73/7. melléklet: Nem Légi szállítás (ICAO/IATA): 15. SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Osztályozás és jelölés EC 99/45 irányelve szerint: Veszélyjel: C Maró N Környezeti veszély R mondatok: R21/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R51/53 Mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. S mondatok: S26 Ha szembe jut, bı vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S28 Ha az anyag a bırre kerül, vízzel és szappannal bıven azonnal le kell mosni S45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges a címkét meg kell mutatni S56 Az anyagot és edényzetét veszélyes-, vagy speciális hulladék győjtıhelyre kell vinni. S61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell készíteni/biztonsági adatlap S36/37/39 Megfelelı védıruházatot, védıkesztyőt és szem-/ arcvédıt kell viselni. Veszélyes anyag tartalom: 4/5
3-aminometil-3,5,5-trimetilciklohexilamin Vonatkozó törvények és rendeletek: 2000. évi XXV. Trv. A kémiai biztonságról 44/2000. EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek Módosítás: 33/20004. ESZCSM rend. 41/2000. EüM-KöM rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról 1993. évi XCIII. Trv a munkavédelemrıl, módosítás: 2004. évi XI. Trv. 25/2000. EüM-SZCSM r. A munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001 Korm. Rendelet a veszélyes hulladékokkal kapcsolatos tevékenységek végzésérıl. 16. EGYÉB Fıbb szakirodalom: NIOSH - Registry of toxic effects of chemical substances (1983) ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities ACGIH - Treashold Limit Values (2000) SAX'S - Dangerous properties of industrial materials - Tenth Edition A közölt adatok a fenti dátum idején meglévı ismereteinken alapulnak. Csak az adott termékre érvényesek és nem garantálják a minıséget. A felhasználó feladata, hogy ezen adatok érvényességét és teljességét ellenırizze az alkalmazás érdekében. Ezen biztonsági adatlap megjelenésével minden korábbi kiadás hatályát veszti. R21/22 Bırrel érintkezve és lenyelve ártalmas R52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R22 Lenyelve ártalmas R36/38 Szem- és bırizgató hatású R20/22 Belélegezve és lenyelve ártalmas R50/53 Nagyon mérgezı a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzıképességre) ártalmas lehet R63 A születendı gyermeket károsíthatja Módosított pontok az elızı verzióhoz képest: 1. KÉSZÍTMÉNY MEGNEVEZÉSE, GYÁRTÓ/FORGALMAZÓ NEVE 2. ÖSSZETÉTEL/ALKOTÓRÉSZEK ADATAI 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS 4. ELSİSEGÉLYNYÚJTÁS 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETİ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 12. ÖKOTOXICITÁS 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK 5/5