az 1907/2006/EK 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Aktualizálva : 2013.04.06. Verzió: 20 Kinyomtatva : 2013.04.06. 1 Az anyag, ill. a készítmény és a vállalat megnevezése 1.1 A termék azonosítása 1.2 Az anyag vagy készítmény releváns, azonosított felhasználása, illetve a nem javallott felhasználások: Más fontos információ nem ismert. Az anyag vagy készítmény felhasználása kenőanyag / kenőanyagok 1.3 A biztonsági adatlapot rendelkezésre bocsátó szállító adatai Gyártó / szállító: Flowdrill Fließformwerkzeuge GmbH Olbrichtstr. 18 D-69469 Weinheim Tel. +49 6201 29091 0 Fax +49 6201 29091 15 E-mail: info@flowdrill-gmbh.de Felvilágosítást adó részleg: Alkalmazástechnika 1.4 Segélyhívó szám: (+49) 6201 29091 18 2 Lehetséges veszélyek 2.1 Az anyag vagy készítmény besorolása Besorolás a 67/548/EGK vagy az 1999/45/EK irányelvek szerint nincs nincs Az ember és a környezet különleges veszélyeztetésére való utalások nincs Osztályozási rendszer: Az osztályozás megfelel az aktuális EK-listáknak, azonban kiegészítve a szakirodalomból származó és gyártóművi adatokkal. 2.3 Egyéb veszélyek A PBT- és vpvb-minősítés eredményei PBT: vpvb: 3 Összetevők / alkotóelemek adatai 3.2 Kémiai jellemzők: Elegyek Leírás: Az alábbiakban feltüntetett anyagok elegye veszélytelen elegyrészekkel. A készítményben lévő veszélyes anyagok: nincs 4 Elsősegély nyújtási intézkedések 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése belélegzés esetén: Lélegezzen be friss levegőt, panaszok esetén forduljon orvoshoz. bőrrel való érintkezés után: Azonnal mossa le vízzel és szappannal és jól öblítse le. szemmel való érintkezés után: Nyitott szemhéjnál több percig öblítse ki alaposan folyó vízzel. lenyelés esetén: Tartós panaszok esetén forduljon orvoshoz. 4.2 A legfontosabb, akut vagy késleltetve fellépő tünetek és hatások Más fontos információ nem ismert. 1/5 oldal
az 1907/2006/EK 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Aktualizálva : 2013.04.06. Verzió: 20 Kinyomtatva : 2013.04.06. 4.3 Az orvosi elsősegéllyel és speciális kezeléssel kapcsolatos tudnivalók Más fontos információ nem ismert. 5 Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyagok Alkalmas oltószer: A környezetnek megfelelő tűzoltási intézkedéseket alkalmazzon. Biztonsági okokból alkalmatlan oltóanyagok: Vízsugár. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Tűz esetén a következő anyagok szabadulhatnak fel: szén-monoxid (CO) 5.3 Tűzoltási tudnivalók Különleges védőfelszerelés: A robbanáskor és égéskor képződő gázokat nem szabad belélegezni. 6 Intézkedések az anyag véletlenszerű kijutása esetén 6.1 Személyi óvintézkedések, védőfelszerelések és vészhelyzetben alkalmazandó eljárások A kifolyt/kiömlött termék különös csúszásveszélyt jelent. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedje a csatornahálózatba/felületi vizekbe/talajvízbe kerülni. Ne engedje, hogy az anyag a talajba/földbe jusson. 6.3 A visszatartás és tisztítás módszerei és anyagai: Mechanikusan itassa fel. A szennyezett anyagot hulladékként a 13. pont szerint ártalmatlanítsa. 6.4 Hivatkozások más fejezetekre Veszélyes anyagok nem szabadulnak fel. 7 Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezeléshez szükséges óvintézkedések Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi utasítások: Különleges intézkedések nem szükségesek. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az összeférhetetlenség figyelembevételével Tárolás: A tároló helyiségekkel és tartályokkal szembeni követelmények: Különleges intézkedések nem szükségesek. Utasítások más anyagokkal való együttes tárolásra vonatkozóan: Nem szükséges. További adatok a tárolási feltételekkel kapcsolatban: nincs 7.3 Meghatározott végfelhasználások: Más fontos információ nem ismert. 8 Az expozíció korlátozása és felügyelete / személyi védőfelszerelések Műszaki berendezések kialakításra vonatkozó kiegészítő információk: Nincs további adat, lásd a 7. pontot. 8.1 Felügyelendő paraméterek A munkavégzés helyére vonatkozó, felügyelendő határértékek: A termék lényeges mennyiségben nem tartalmaz olyan anyagokat, amelyekre munkavégzés helyére vonatkozó, felügyelendő határértékek lennének érvényesek. További tudnivalók: Alapul az elkészítéskor érvényes listák szolgáltak. 2/5 oldal
az 1907/2006/EK 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Aktualizálva : 2013.04.06. Verzió: 20 Kinyomtatva : 2013.04.06. 8.2 A környezeti expozíció korlátozása és felügyelete Személyi védőfelszerelés: Általános védelmi és higiéniai intézkedések: A szennyezett, átitatott ruházatot azonnal vegye le. Szünetek előtt és a munka befejezésekor mosson kezet. Kerülje a szembe és a bőrre jutást. A munka közben ne egyen, igyon, dohányozzon vagy tubákozzon. Légzésvédelem: Nem szükséges. Kézvédelem: Nem szükséges. Kesztyű anyaga: - A kesztyű anyagának áthatolási ideje: - Szemvédelem: Védőszemüveg. 9 Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó adatok Általános adatok Megjelenés: Alak: pasztaszerű Szín: fehér Szag: ásványolajszerű Szag küszöbérték: ph-érték: Halmazállapot-változás Olvadáspont / olvadási tartomány: Forráspont / forrástartomány: nincs meghatározva nincs meghatározva Lobbanáspont: >200 C (ISO 2592) Gyúlékonyság (szilárd és gáz halmazállapot): Gyújtási hőmérséklet: Bomlási hőmérséklet: Öngyulladás: Robbanásveszély: Robbanási határértékek: alsó: felső: Gőznyomás: Sűrűség 20 C-on: Relatív sűrűség: Gőzsűrűség: Párolgási sebesség: Oldhatóság /keverhetőség vízzel: Eloszlási együttható (n-oktanol/víz): Viszkozitás: dinamikus: kinematikus: A termék nem képes öngyulladásra. A termék nem robbanásveszélyes. 1,7 g/cm3 oldhatatlan 3/5 oldal
az 1907/2006/EK 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Aktualizálva : 2013.04.06. Verzió: 20 Kinyomtatva : 2013.04.06. 9.2 Egyéb adatok: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 10 Stabilitás és reaktivitás 10.1 Reaktivitás 10.2 Kémiai stabilitás Termikus bomlás / kerülendő körülmények: Rendeltetésszerű felhasználás esetén nem bomlik. 10.3 Veszélyes reakciók lehetősége: Reakciók oxigénnel. 10.4 Kerülendő körülmények: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Szénmonoxid és széndioxid. 11 Toxikológiai adatok 11.1 További adatok a toxikológiai hatásokkal kapcsolatban Akut toxicitás: Elsődleges irritáló hatás: bőrön: Nincs irritáló hatása. szemben: Nincs irritáló hatása. szenzibilizáció: Érzékenyítő hatása nem ismeret. További toxikológiai tudnivalók: Szakszerű kezelés és rendeltetésszerű használat esetén a terméknek tapasztalataink és a rendelkezésünkre álló információk szerint nincs egészségkárosító hatása. 12 Környezetre vonatkozó adatok 12.1 Toxicitás Akvatikus toxicitás: Más fontos információ nem ismert. 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. További tudnivalók: A termék biológiailag nehezen bomli le. 12.3 Bioakkumulációs képesség: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 12.4 A talajban való mobilitás: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. További ökológiai tudnivalók: Általános információk: 1. vízveszélyeztetési osztály (saját besorolás az anyagok és készítmények vízveszélyeztetési osztályba való besorolásáról szóló közigazgatási előírás szerint): vizekre enyhén veszélyes 12.5 A PBT- és vpvb-minősítés eredményei PBT: vpvb: 12.6 Más káros hatások: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 13 Ártalmatlanítási információk 13.1 Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Nem gyűjthető be a háztartási hulladékkal együtt. Ne engedje, hogy az anyag a szennyvízcsatornába jusson. 4/5 oldal
az 1907/2006/EK 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Aktualizálva : 2013.04.06. Verzió: 20 Kinyomtatva : 2013.04.06. Európai Hulladék Katalógus 12 01 12 használt viaszok és zsírok Megtisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A hatósági előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 14 Szállítási információk 14.6 A felhasználóra vonatkozó különleges óvintézkedések 14.7 A 73/78 MARPOL egyezmény II. függeléke és az IBC-kód szerinti ömlesztettáruszállítás Szállítás / egyéb adatok: A jelenleg érvényes rendeletek értelmében nem minősül veszélyes árunak. 15 Jogszabályok 15.1 Az anyagra vagy elegyre vonatkozó biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi előírások és speciális jogszabályi előírások Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (saját besorolás az anyagok és készítmények vízveszélyeztetési osztályba való besorolásáról szóló közigazgatási előírás szerint): vizekre enyhén veszélyes. 15.2 Anyagbiztonsági értékelés: Anyagbiztonsági minősítés nem történt. 16 Egyéb adatok Az adatok ismereteink mai szintjén alapulnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garantálását és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Az adatlapot készítő egység: Material Compliance Management * Az előző változathoz képest megváltoztatott adatok. 5/5 oldal
az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Kinyomtatva : 2013.05.20. Verzió: 2 Felváltott verzió : 1. SZAKASZ: Az anyag, ill. a készítmény és a vállalat megnevezése 1.1 A termék azonosítása 1.2 Az anyag vagy készítmény releváns, azonosított felhasználása, illetve a nem javallott felhasználások Releváns, azonosított felhasználások: Kenőanyag 1.3 A biztonsági adatlapot kiállító szállító adatai Gyártó / szállító: Flowdrill Fließformwerkzeuge GmbH Olbrichtstr. 18 69469 Weinheim, Deutschland Telefon +49 6201 290 91 0 Telefax +49 6201 290 91 15 E-mail: info@flowdrill-gmbh.de http://www.flowdrill.com Felvilágosítást adó részleg: Alkalmazástechnika 1.4 Segélyhívó szám: +49 6201 290 91 18 2. SZAKASZ: Lehetséges veszélyek 2.1 Az anyag vagy elegy besorolása Besorolás a 67/548/EGK vagy az 1999/45/EK irányelvek szerint nincs 2.2 Címkézési elemek Címkézés az EGK irányelvek szerint: Meghatározott elegyek különleges címkézése Biztonsági adatlap szakmai felhasználók számára külön érdeklődésre beszerezhető. 2.3 Egyéb veszélyek A PBT- és vpvb-minősítés eredményei: PBT: vpvb: 3. SZAKASZ: Összetevők / alkotóelemek adatai 3.2 Elegy Leírás: Az alábbiakban feltüntetett anyagok elegye veszélytelen elegyrészekkel. A készítményben lévő veszélyes anyagok: CAS: 68584-23-6 Benzolszulfonsav, C10-16- Xi R36 1-2,5% EINECS: 271-529-4 alkilszármazékok, kálciumsók CAS: 68937-41-7 Fenol, isopropilált, foszfát (3:1) Xn R48/22-62-63; N R51/53 1,0% EINECS: 273-066-3 [trifenilfoszfát > 5%] Repr. Cat. 3 További információk: A feltüntetett veszélyekre vonatkozó információk szöveges változata a 16. szakaszban található. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1 Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános információk: A termékkel szennyezett ruhadarabokat azonnal távolítsa el. belélegzés esetén: Lélegezzen be friss levegőt, panaszok esetén forduljon orvoshoz. bőrrel való érintkezés után: Mossa le vízzel és szappannal és jól öblítse le. szemmel való érintkezés után: A szemet nyitott szemhéjnál több percig öblítse ki alaposan folyó vízzel. Tartós panaszok esetén forduljon orvoshoz. lenyelés esetén: Forduljon orvoshoz. 4.2 A legfontosabb, akut vagy késleltetve fellépő tünetek és hatások Más fontos információ nem ismert. 1/5 oldal
az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Kinyomtatva : 2013.05.20. Verzió: 2 Felváltott verzió : 4.3 Az orvosi elsősegéllyel és speciális kezeléssel kapcsolatos tudnivalók Más fontos információ nem ismert. 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1 Oltóanyagok Alkalmas oltószer: CO 2, oltópor vagy vízpermet. A nagyobb tüzeket vízpermettel vagy alkoholtartalmú habbal kell oltani. Biztonsági okokból alkalmatlan oltóanyagok: Vízsugár. 5.2 Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Szénmonoxid (CO) és széndioxid (CO 2 ). Kéndioxid (SO2). 5.3 Tűzoltási tudnivalók Különleges védőfelszerelés: A robbanáskor és égéskor képződő gázokat nem szabad belélegezni. Saját levegőellátással rendelkező légzőkészülék alkalmazása. Viseljen teljes védőruházatot. 6. SZAKASZ: Intézkedések az anyag véletlenszerű kijutása esetén 6.1 Személyi óvintézkedések, védőfelszerelések és vészhelyzetben alkalmazandó eljárások A kifolyt/kiömlött termék különös csúszásveszélyt jelent. 6.2 Környezetvédelmi óvintézkedések: Ne engedje a csatornahálózatba vagy a vizekbe kerülni. 6.3 A visszatartás és tisztítás módszerei és anyagai: Folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok, kovaföld, savmegkötő, univerzális felitató anyag, fűrészpor) itassa fel és az előírások szerint ártalmatlanítsa. 6.4 Hivatkozások más fejezetekre A biztonságos kezelésre vonatkozó információkat lásd a 7. szakaszban. A személyi védőfelszerelésre vonatkozó információkat lásd a 8. szakaszban. Az ártalmatlanításra vonatkozó információkat lásd a 13. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1 A biztonságos kezeléshez szükséges óvintézkedések Különleges intézkedések nem szükségesek. Tűz- és robbanásvédelmi utasítások: Különleges intézkedések nem szükségesek. 7.2 A biztonságos tárolás feltételei, az összeférhetetlenség figyelembevételével Tárolás: A tároló helyiségekkel és tartályokkal szembeni követelmények: Csak eredeti tartályában tárolja. Utasítások más anyagokkal való együttes tárolásra vonatkozóan: Oxidálószerektől elkülönítve tárolja. További adatok a tárolási feltételekkel kapcsolatban: nincs Ajánlott tárolási hőmérséklet: Szobahőmérséklet. 7.3 Meghatározott végfelhasználások: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 8. SZAKASZ: Az expozíció korlátozása és figyelése / személyi védőfelszerelések Műszaki berendezések kialakításra vonatkozó kiegészítő információk: Nincs további adat, lásd a 7. pontot. 8.1 Felügyelendő paraméterek A munkavégzés helyére vonatkozó, felügyelendő határértékek: TRGS 900 (2007. március) - Németország - Munkahelyi levegőre vonatkozó határértékek "Levegőhatárértékek" hűtő-kenőanyagok (vízzel keverhető és vízzel nem keverhető, 100 C-nál magasabb lobbanásponttal) - határérték 10 mg/m³ TRGS 900 (2007. március) - Németország - komplex szénhidrogén tartalmú elegyek (megmunkálási segédanyagok) 72. sz. 4. rész B csoport: 40 mg/m³ TLV (Threshold Limit Values) American Conference of Governmental Industrial Hygienists csak tájékoztatási célra. 2/5 oldal
az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Kinyomtatva : 2013.05.20. Verzió: 2 Felváltott verzió : Ásványolaj köd TLV (USA) 5 mg/m³ (ACGIH) 8.2 Az expozíció korlátozása és felügyelete Személyi védőfelszerelések: Általános védelmi és higiéniai intézkedések: A kenőanyagok használatakor szokásos óvintézkedéseket kell figyelembe venni. Légzésvédelem: Légzésvédelem csak aeroszol- vagy ködképződés esetén. Légzésvédelem a munkahelyi határértékek túllépésekor. Kézvédelem: Védőkesztyű. Kesztyű anyaga: Nitrilkaucsuk. A kesztyű anyagának áthatolási ideje: Az anyag pontos áthatolási idejét a védőkesztyű gyártójától lehet megtudni, és be kell tartani. Nem alkalmasak az alábbi anyagokból készült kesztyűk: Bőrkesztyűk. Vastag anyagból készült kesztyűk. Szemvédelem: Tömören záró védőszemüveg. Testvédelem Munkavédelmi ruházat. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó adatok Általános adatok Megjelenés: Alak: folyékony Szín: barna Szag: jellegzetes ph-érték: nem alkalmazható Halmazállapot-változás Olvadáspont / olvadási tartomány: nincs meghatározva Forráspont / forrástartomány: nincs meghatározva Lobbanáspont: 240 C (CB-O-006) az ISO 2592-höz igazodva Gyújtási hőmérséklet: nincs meghatározva Robbanásveszély: nincs meghatározva Sűrűség 20 C-on: 0,910-0,950 g/cm³ (CB-A-001) a DIN 51757-hez igazodva Oldhatóság /keverhetőség vízzel: oldhatatlan Viszkozitás: kinematikus 40 C-on: 315-385 mm²/s (CB-O-016) a DIN 51562-höz igazodva 9.2 Egyéb adatok Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 10. SZAKASZ: Stabilitás és reaktivitás 10.1 Reaktivitás 10.2 Kémiai stabilitás Termikus bomlás / kerülendő körülmények: Rendeltetésszerű felhasználás esetén nem bomlik. 10.3 Veszélyes reakciók lehetősége: Reakciók erős savakkal és oxidálószerekkel. 10.4 Kerülendő körülmények: A hőhatás miatti bomlás elkerülése érdekében ne hevítse túl. 10.5 Nem összeférhető anyagok: Más fontos információ nem áll rendelkezésre. 10.6 Veszélyes bomlástermékek: Szakszerű és rendeltetésszerű tárolás/kezelés/szállítás esetén nincs ilyen. Hő miatti bomláskor: kénhidrogén. 3/5 oldal
az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Kinyomtatva : 2013.05.20. Verzió: 2 Felváltott verzió : 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1 További adatok a toxikológiai hatásokkal kapcsolatban Akut toxicitás: Elsődleges irritáló hatás: Bőrön: Nincs irritáló hatása. Szemben: Enyhe irritáló hatás lehetséges. 12. SZAKASZ: Környezetre vonatkozó információk 12.1 Toxicitás Akvatikus toxicitás Más fontos információ nem ismert. 12.2 Perzisztencia és lebonthatóság: Más fontos információ nem ismert. 12.3 Bioakkumulációs képesség: Más fontos információ nem ismert. 12.4 A talajban való mobilitás: Más fontos információ nem ismert. 12.5 A PBT- és vpvb-minősítés eredményei: PBT: vpvb: 12.6 Más káros hatások: Más fontos információ nem ismert. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási információk 13.1 Hulladékkezelési módszerek Ajánlás: Nem gyűjthető be a háztartási hulladékkal együtt. Ne engedje, hogy az anyag a szennyvízcsatornába jusson. Európai Hulladék Katalógus Az Európai Hulladék Katalógus (EWC) szerinti hulladékkulcs megnevezése nem lehetséges, mivel a hozzárendelését a hulladékkulcshoz való hozzárendelésre az ágazatnak megfelelően kerül sor. Így egy termékhez többféle hulladékkulcs rendelhető hozzá. A korrekt hozzárendelést csak a felhasználó végezheti el. Megtisztítatlan csomagolások: Ajánlás: A hatósági előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa. 14. SZAKASZ: Szállítási információk 14.1 UN-szám ADR, ADN, IMDG, IATA: nincs 14.2 Szabályszerű UN feladási megnevezés: ADR, ADN, IMDG, IATA: nincs 14.3 Szállítási veszélyességi osztály ADR, ADN, IMDG, IATA Osztály nincs 14.4 Csomagolási csoport ADR, IMDG, IATA: nincs 14.5 Veszélyek a környezetre nézve: Tengeri szennyező anyag (marine pollutant): nem 14.6 A felhasználóra vonatkozó különleges óvintézkedések: 14.7 A 73/78 MARPOL egyezmény II. függeléke és az IBC-kód szerinti ömlesztettáruszállítás: 15. SZAKASZ: Jogszabályi előírások 15.1 Az anyagra vagy elegyre vonatkozó biztonsági, egészségvédelmi és környezetvédelmi előírások és speciális jogszabályi előírások Nemzeti előírások: Vízveszélyeztetési osztály: WGK 1 (saját besorolás az anyagok és készítmények vízveszélyeztetési osztályba való besorolásáról szóló 1999.05.17-i közigazgatási előírás 4. melléklete szerint): vizekre enyhén veszélyes. 15.2 Anyagbiztonsági értékelés: Anyagbiztonsági minősítés nem történt. 4/5 oldal
az 1907/2006/EK rendelet 31. cikke szerint Aktualizálva: 2013.05.17. Kinyomtatva : 2013.05.20. Verzió: 2 Felváltott verzió : 16. SZAKASZ: Egyéb információk Az adatok ismereteink mai szintjén alapulnak, azonban nem jelentik a termék tulajdonságainak garantálását és nem alapoznak meg szerződéses jogviszonyt. Releváns mondatok R36 Irritálja a szemet. R48/22 Káros az egészségre: Komoly egészségkárosodás veszélye lenyelés miatti hosszabb expozíció esetén. R51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R62 Esetlegesen negatívan befolyásolhatja a szaporodóképességet. R63 Esetlegesen veszélyeztetheti a gyermeket az anyaméhben. Az adatlapot készítő egység: Termékbiztonsági Részleg Kontaktszemély: ps@bechem.com * Az előző változathoz képest megváltoztatott adatok. 5/5 oldal