Szerencs - Kivitelezés I. - Tájékoztató szerzmódról 10. Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/144 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/2015 EUHL Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: 2016.12.14. Iktatószám: 15298/2016 CPV Kód: 45231300-8 Ajánlatkérő: Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás Teljesítés helye: HU311 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Betonútépítő Zrt.;AQUAPROFIT Műszaki, Tanácsadás iés Befektetési Zrt. Ajánlatkérő típusa: Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához Információ és online formanyomtatványok: Tájékoztató a szerződés módosításáról Szerződés/koncesszió módosítása az érvényességi ideje alatt 2014/23/EU irányelv 2014/24/EU irányelv x 2014/25/EU irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név és címek Hivatalos név: Borsod-Abaúj-Zemplén Térségi Ivóvíz-kezelési Önkormányzati Társulás Nemzeti azonosítószám: AK15863 Postai cím: Rákóczi út 89 Város: Szerencs NUTS-kód: HU311 Postai irányítószám: 3900 Ország: Magyarország Kapcsolattartó személy: Koncz Ferenc +36 47565200 E-mail: ivovizestarsulas@szerencs.hu +36 47565210 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.szerencs.hu A felhasználói oldal címe (URL): 1
II. szakasz: Tárgy II.1) A beszerzés mennyisége II.1.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződések a KEOP1.3.0/091120110046 projekt kivitelezési és tervezési munkáira a FIDIC sárga, illetve piros könyv alapján. Hivatkozási szám: II.1.2) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45231300-8 II.1.3) A szerződés típusa x Építési beruházás Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés II.2) Meghatározás II.2.1) Elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP1.3.0/091120110046 projekt kivitelezési és tervezési munkáira a FIDIC sárga könyv alapján. Rész száma: 1 II.2.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232430-5 További tárgyak: 45232150-8 45232151-5 71220000-6 II.2.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés fő helyszíne: A teljesítés fő helyszíne: Lásd: KÉ 483/2016 iktatószámú hirdetmény II.1.2. pontja II.2.4) A közbeszerzés ismertetése a szerződéskötés időpontjában : Vállalkozási szerződés Az ÉszakMagyarországi Régió településein élő lakosság egészséges ivóvízzel való ellátásának biztosítása című KEOP1.3.0/09-11-2011-0046 azonosítószámú projekt kivitelezési és tervezési munkáira az 1. rész esetében a FIDIC sárga könyv szerint, 2. és 3. rész esetében a FIDIC piros könyv szerint. Közbeszerzés mennyisége: Lásd: a KÉ 14471/2015 iktatószámú hirdetmény II.1.4. pontja (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) II.2.7) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Időtartam hónapban: 23 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: 2
II.2.13) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A beszerzés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos igen Projekt száma vagy hivatkozási száma: KEOP1.3.0/ 09-11-2011-0046 IV. szakasz: Eljárás IV.2) Adminisztratív információk IV.2.1) Tájékoztató az eljárás eredményéről ezen szerződés vonatkozásában A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 129-230133 V. szakasz: Az eljárás eredménye A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 Elnevezés: Vállalkozási szerződés a KEOP1.3.0/ 091120110046 azonosítószámú projekt kivitelezési és tervezési munkáira a FIDIC sárga könyv szerint. V.2) Az eljárás eredménye V.2.1) A szerződéskötés/a koncesszió odaítéléséről szóló döntés dátuma: 2014/06/27 (éééé/hh/nn) V.2.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen V.2.3) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Betonútépítő Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Jász u. 156-158. NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1131 E-mail: Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: AQUAPROFIT Műszaki, Tanácsadás iés Befektetési Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 32. IV. em. NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 3
E-mail: Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) V.2.4) A szerződés/rész/ koncesszió értékére vonatkozó információk (a szerződéskötés idején; áfa nélkül) A beszerzés végleges összértéke: 5644784645 Pénznem: HUF VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.3) További információk: A szerződés végleges összértéke: nettó 5.644.784.645,forint Ebből tartalékkeret: nettó 268.799.269,forint Tartalékkeretből az 1., 3., 4., 6., 7., 9. és jelen (10. számú) szerződésmódosításokkal felhasznált összeg összesen: nettó 203.832.924,forint. VI.4) Jogorvoslati eljárás VI.4.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): kozbeszerzes.hu VI.4.2) A békéltetési eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: E-mail: Internetcím (URL): VI.4.3) Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: A Kbt. 148. szerint. VI.4.4) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be 4
Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó u. 5. Postai irányítószám: 1026 +36 18828592 E-mail: dontobizottsag@kt.hu +36 18828593 Internetcím (URL): kozbeszerzes.hu VI.5) E hirdetmény feladásának dátuma: 2016/12/09 (éééé/hh/nn) VII. szakasz: A szerződés/koncesszió módosításai VII.1) A közbeszerzés ismertetése a módosításokat követően VII.1.1) Fő CPV-kód: Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45231300-8 VII.1.2) További CPV-kód(ok): Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45232430-5 További tárgyak: 45232150-8 45232151-5 71220000-6 VII.1.3) A teljesítés helye: NUTS-kód: HU311 A teljesítés fő helyszíne: Lásd: a KÉ 483/2016 iktatószámú hirdetmény II.1.2. pontját. VII.1.4) A közbeszerzés ismertetése: Lásd a KÉ 483/2016 iktatószámú hirdetmény II.1.4. pontját (az építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatás jellege és mennyisége) VII.1.5) A szerződés, a keretmegállapodás, a dinamikus beszerzési rendszer, illetve a koncesszió időtartama Az időtartam hónapban: 23 vagy Munkanapokban kifejezett időtartam: vagy Kezdés: (éééé/hh/nn) / Befejezés: (éééé/hh/nn) 2014/24/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a négy évet meghaladó időtartam indoklása: 2014/25/EU irányelv - Keretmegállapodás esetében - a nyolc évet meghaladó időtartam indoklása: VII.1.6) A szerződés/rész/koncesszió értékére vonatkozó információk (áfa nélkül) A szerződés/rész/koncesszió végleges összértéke: 5644784645 Pénznem: HUF A szerződést/koncessziót gazdasági szereplők csoportosulása nyerte el igen VII.1.7) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult neve és címe Hivatalos név: Betonútépítő Zrt. 5
Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Jász u. 156-158. Város: NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1131 E-mail: Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv nem (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) Hivatalos név: AQUAPROFIT Műszaki, Tanácsadás iés Befektetési Zrt. Nemzeti azonosítószám: Postai cím: Krisztina krt. 32. IV. em. NUTS-kód: HU101 Postai irányítószám: 1013 E-mail: Internetcím(ek): (URL) A nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult kkv igen (kkv-a 2003/361/EK bizottsági ajánlásban meghatározottak szerint) VII.2) Információ a módosításokról VII.2.1) A módosítások ismertetése A módosítások jellege és mértéke (a szerződés esetleges korábbi módosításainak feltüntetésével együtt): 1.) A Szerződés 4.2. pontjának a 3. alprojektre vonatkozó része az alábbiak szerint módosul: 3. alprojekt: 19 hónap határozott időtartamot követő 46+75. nap, melyből próbaüzemnek minősül: 6 hónap 2.) A Szerződés 4.2. pontjának a 2. alprojektre vonatkozó része az alábbiak szerint módosul: 2. alprojekt: 19 hónap határozott időtartamot követő 121+74. nap, melyből próbaüzemnek minősül: 3 hónap 3.) A Szerződés 4.2. pontjának a 3. alprojektre vonatkozó része az alábbiak szerint módosul: 3. alprojekt: 19 hónap határozott időtartamot követő 46+75+83. nap, melyből próbaüzemnek minősül: 6 hónap 4.) Szerződés 3.1. pontja az alábbiak szerint egészül ki: 3.1. A Szerződés egyösszegű (átalányáras) típusú. A Szerződés Elfogadott Végösszege 5 644 784 645.- forint, azaz Ötmilliárd-hatszáznegyvennégymillió- 6
hétszáznyolcvannégyezer-hatszáznegyvenöt forint, amelyből tartalékkeretnek minősül 268 799 269.- forint, azaz Kettőszázhatvannyolcmillió- hétszázkilencvenkilencezer-kettőszázhatvankilenc forint, amely az Általános feltételek 13.5 Alcikkelye, valamint a jelen Szerződés mellékletét képező Útmutató a Változások, Vállalkozói követelések kezeléséhez és a Szerződés módosításához című dokumentumra, valamint a közbeszerzési eljárásokról szóló törvény előírásaira figyelemmel használható fel. Az 1. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre 34.493.988.-Ft, azaz Harmincnégymilliónégyszázkilencvenháromezer-kilencszáznyolcvannyolc forint többletköltséggel. A 3. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre 7.933.832,- Ft, azaz Hétmillió-kilencszázharmincháromezer- nyolcszázharminckettő forint többletköltséggel. A 4. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre nettó 85.104.904,- Ft, azaz Nyolcvanötmillió- egyszáznégyezer-kilencszáznégy forint többletköltséggel. A 6. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre nettó 24.148.903,- Ft, azaz Huszonnégymillió-száznegyvennyolcezer-kilencszázhárom forint többletköltséggel. A 7. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre nettó 18.752.733,- Ft, azaz Tizennyolcmillió-hétszázötvenkétezer-hétszázharminchárom forint többletköltséggel. A 9. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre nettó 31.410.561,- Ft, azaz Harmincegymillió-négyszáztízezer-ötszázhatvanegy forint többletköltséggel. A 10. sz. szerződésmódosítással kezelt műszaki tartalomváltozás a tartalékkeret terhére kerül kiépítésre nettó 1.988.003,- Ft, azaz Egymillió-kilencszáznyolcvannyolcezer-három forint többletköltséggel. VII.2.2) A módosítás okai Igény az eredeti nyertes ajánlattevő/koncessziós jogosult által teljesítendő további építési beruházásra, szolgáltatásnyújtásra vagy árubeszerzésre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének b) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének b) pontja) Azon gazdasági vagy technikai okok, illetve hátrányok vagy többletköltségek ismertetése, amelyek miatt a szerződő fél személye nem változhat: x Módosítási igény olyan körülmények miatt, amelyet a kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő nem láthatott előre (a 2014/23/EU irányelv 43. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/24/EU irányelv 72. cikke (1) bekezdésének c) pontja, a 2014/25/EU irányelv 89. cikke (1) bekezdésének c) pontja) A módosítás szükségességét indokoló körülmények ismertetése, és e körülmények előre nem látható jellegének magyarázata: 1)A Szentistvánbaksai I és II sz medencék felújításának része a sikeres víztartási próba. A szivárgást okozó vezetékek felújítása nem képezik a szerződés tárgyát, de a medence felújítás megvalósíthatósága érdekében a beavatkozás elkerülhetetlen 2) A gagyapáti gépházban található hidrofor tartály és a kapcsolódó vezeték a jelenlegi állapotukban a megbízható üzemelésre alkalmatlanok, ezért azok cseréje szükséges. A nyomásfokozó gépészeti felújítása csak a kapcsolódó vezetékek és a hidrofor tartály felújítása mellett valósítható meg, ezek viszont nem képezik a szerződés tárgyát, ugyanakkor a beavatkozás elkerülhetetlen.3) A Szentistvánbaksai 7
II. medence falazatainak vízzárása az indikatív tervekben megtervezett módon nem nyújt kielégítő megoldást.a szakértő szakvéleményében rávilágított arra, hogy probléma a medence eltakart falszerkezeti hibáira vezethető vissza, mely csak tényleges feltárással azonosítható, a javítás azonban túlmutat az eredeti szerződés tartalmán. VII.2.3) Áremelkedés A módosításokat megelőző aktualizált teljes szerződéses érték (figyelembe véve az esetleges korábbi szerződésmódosításokat és árkiigazításokat, valamint a 2014/23/EU irányelv esetében az érintett tagállamban érvényesülő átlagos inflációt) Érték áfa nélkül: 5644784645 Pénznem: HUF Teljes szerződéses érték a módosítást követően Érték áfa nélkül: 5644784645 Pénznem: HUF Az európai uniós és más alkalmazandó jog előírásainak történő megfelelés biztosítása az ajánlatkérő felelőssége. 1 szükség szerinti számban ismételje meg 2 adott esetben 8