BIZTONSÁGI ADATLAP (1907/2006/EK és a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet szerint) Terméknév: B210 UNDERBODY Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 1/(11) 1. Anyag / készítmény és vállalat / vállalkozás azonosítása A termék kódja: B210 A termék jellege / ajánlott alkalmazási cél: készítmény / egykomponensű alvázvédő Gyártó/Szállító adatai: Forgalmazó adatai: Ind. Chimica Reggiana spa Sprint-Hungária Kft. Via Gasparini, H-5525 Füzesgyarmat, Árpád u. 46/b. 7 42100 Reggio Emilia ITALY Tel.: 06 70 408-3610 Tel.: 00 39 0522-517803 Fax: 06 66 400-830 Fax: 00 39 0522-514384 www.sprinthungaria.hu E-mail: sprinthungaria@fuzestv.hu E-mail: sprinthungaria@sprinthungaria.hu Biztonsági adatlapért felelős: Sprint-Hungária Kft. H-5525 Füzesgyarmat, Árpád u. 46/b. Tel.: 06 70 408-3610 Fax: 06 66 400-830 www.sprinthungaria.hu E-mail: sprinthungaria@fuzestv.hu E-mail: sprinthungaria@sprinthungaria.hu Baleset, veszély esetén hívandó telefonszám: 06 70 408-3610 (8-16 óráig) Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2.) Tel.:06 1 476-6464, vagy 06 80 201-199 2. Veszélyesség szerinti besorolás Egészség: Xn (ártalmas) R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R 63 (3. kat.) A születendő gyermeket károsíthatja R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 2/(2) Biztonság (fizikai és kémiai tulajdonságok alapján): R 11 F (tűzveszélyes) Tűzveszélyes Környezet: R 52/53 Nem veszélyjel köteles. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 3. Összetétel / információk az alkotóelemekről Kémiai jelleg: Anyagkeverék. Összetevők / veszélyes komponensek: Megnevezés EINECS szám CAS szám Veszélyjel Kockázati mondat Koncentráció tömeg % Toluol 203-625-9 108-88-3 F, Xn, Xi R 11, R 38, 20-25 R 48/20, R 63 (3. kat.), R 65, R 67 Xilol 215-535-7 1330-20-7 Xn, Xi R 10, R 20/21, 15-20 R 38 Petróleum (ásványolaj) 265-199-0 64742-95-6 Xn, Xi, N R 10, R 37, 3-5 oldószer nafta, könnyű R 51/53, R 65 aromás (P. megjegyzés) Etil-acetát 205-500-4 141-78-6 F, Xi R 11, R 36, 1-3 R 66, R 67 Izobutil-alkohol 201-148-0 78-83-1 Xi R 10, R 37/38, 1-3 R 41, R 67 1,2-Diklórpropán 201-152-2 78-87-5 F, Xn R 11, R 20/22 1-3 Metil-alkohol 200-659-6 67-56-1 F, T R 11, R 23/24/25, R 39/23/24/25 0,1-0,25 Az R-mondat(ok) teljes szövegét lásd a 16. fejezetben 4. Elsősegélynyújtás Általános: Belégzés: Bőr: Öntudatlan vagy görcsös állapotban lévő sérült esetén a szájon át történő folyadékbevitel és a hánytatás tilos. Vigyük frisslevegőre a sérültet. Hívjunk orvost. Ha eszméletlen, helyezzük a szállításhoz stabil oldalfekvésbe. A bőrre került anyagot bő vízzel és szappannal azonnal mossuk le. Az elszennyeződött, termékkel átitatott ruházatot azonnal vegyük le. Ha az irritáció állandósul, forduljunk orvoshoz.
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 3/(3) Szem: Lenyelés: A szembe került anyagot azonnal öblítsük ki alaposan bő folyóvízzel legalább 15 percig, a szemhéjak széthúzása mellett. Panasz esetén forduljunk orvoshoz. A szem öblítésére más öblítő folyadék vagy szemcsepp orvosi vizsgálat, ill. utasítás nélkül nem használható. Hánytatni tilos. Azonnal hívjunk orvost. Ne itassunk a sérülttel tejet, vagy állati, ill. növényi zsiradékot. Itassunk gyógyászati paraffinolajat. Információ az orvos számára: Biztonsági adatlap. 5. Tűzveszélyesség / tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyességi besorolás: Tűzveszélyességi osztály: [35/1996. (XII. 29.) BM rendelet] Fokozottan tűz- és robbanásveszélyes, A Tűzveszélyességi fokozat: I. [2/2002. (I. 23.) BM rendelet] Alkalmas oltóanyag: szén-dioxid, poroltó Nem alkalmazható oltóanyag: - Veszélyes bomlástermék: Égéskor szén-dioxid és szén-monoxid, egyéb toxikus gázok keletkezhetnek. Speciális tűzoltó védőfelszerelés: A hatályos tűzvédelmi előírásoknak megfelelően (légzésvédelem). További útmutató: A tűz hatásának kitett tartályok vízpermettel hűtendők. A szennyezett oltóvíz és égési maradékok az előírásoknak megfelelően ártalmatlanítandók. 6. Óvintézkedés baleset, véletlenszerű környezetbe kerülés esetén Személyi óvintézkedés: Lásd 8. fejezetet. Környezetvédelmi óvintézkedés: Kiömlés esetén nagyobb mennyiség élővízbe, talajba, csatornába jutását körülhatárolással meg kell akadályozni. Minden gyújtóforrás eltávolítandó. Értesíteni kell az illetékes hatóságokat.
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 4/(4) Tisztítási eljárás / felvétel: Kiömlés szárazföldre: Megfelelő szellőztetés biztosítandó. Minden gyújtóforrás eltávolítandó. A kiömlött terméket folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok, vagy más inert anyag) itassuk fel. A felszedett anyagot megfelelő zárt edényzetben kell tárolni. Veszélyes hulladékként kezelendő. Ártalmatlanítása az előírások szerint történjen. Kiömlés élővízbe: értesíteni kell az illetékes hatóságokat. 7. Kezelés és tárolás Kezelés: A vegyi, ill. tűz- és robbanásveszélyes anyagokra vonatkozó általános előírások betartandók. Gyújtóforrástól, szikrától, hőforrástól távol tartandó. Munkavégzés közben enni, inni, dohányozni tilos. A bőrrel és szemmel való érintkezés, a gőzök belégzése kerülendő. Kezelési hőmérséklet: nincs megadva Tárolás: A tűz- és robbanásveszélyes anyagok tárolására vonatkozó előírások tartandók be. Eredeti, jól zárt göngyölegben, hűvös, jól szellőző helyen tárolandó. Közvetlen napsütéstől védeni kell. Erős oxidálószerektől, éghető anyagoktól elkülönítve tárolandó. Gyújtóforrástól (nyílt láng, szikra, stb.), hőforrástól távol tartandó. Tárolási hőmérséklet: környezeti (hűvös) Specifikus alkalmazás: Termékismertető szerint. 8. Az egészséget, környezetet nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Műszaki intézkedés: Megfelelő szellőztetés. Határértékek: Munkahelyi levegőben megengedett, illetve eltűrhető értékek: [25/2000. (IX. 30.) EüM- SzCsM e.r.] Xilol: ÁK-érték: 221 mg/m 3 b EU3 CK-érték: 442 mg/m 3 Toluol: ÁK-érték: 190 mg/m 3 b,i II.2. BEM EU2 CK-érték: 380 mg/m 3 Etil-acetát: ÁK-érték: 1400 mg/m 3 i,sz. I. CK-érték: 1400 mg/m 3
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 5/(5) 1,2-Diklórpropán: ÁK-érték: 50 mg/m 3 VI. CK-érték: 50 mg/m 3 Metil-alkohol: ÁK-érték: 260 mg/m 3 b,i II.1. EU2 CK-érték: - mg/m 3 Személyi védőfelszerelés: (A védőfelszerelés megfelelő jogosítvánnyal rendelkező szervezet által minősített legyen.) (1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről) Belégzés elleni védelem: Ha a koncentráció túllépheti az expozíciós határértéket, megfelelő légzésvédő viselendő. Kéz védelme: védőkesztyű, oldószerálló (MSZ EN 374) (pl. neoprén, nitril) A védőkesztyű anyaga legyen ellenálló a termékkel szemben. A védőkesztyű kiválasztásánál figyelembe kell az áttörési időt, a permeációs tényezőt és a degradációt. A kesztyű minősége ugyanazon alapanyag esetén a gyártótól is függ. Az áttörési időre vonatkozó pontos adatot a gyártótól kell beszerezni. Mivel a termék több anyagból álló készítmény, a kesztyű anyagának ellenállóképessége előre nem számítható ki, ezért alkalmazás előtt meg kell vizsgálni. Szemvédelem: védőszemüveg, jól illeszkedő Bőrvédelem: védőruházat, antisztatikus (pl. pamut) Egyéb speciális: Általános / higiénés védelmi intézkedés: A bőrrel és szemmel való érintkezés, a gőzök belégzése kerülendő. Biztosítani kell a munkavégzés utáni és szünetek előtti mosdási lehetőséget. A szennyezett, átitatott ruházatot le kell vetni, meleg vízzel, szappannal meg kell mosakodni. A környezeti expozíció korlátozása: Ne engedjük talajba, talajvízbe, felszíni vizekbe, csatornába jutni. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Megjelenés: Halmazállapot: Szín: Szag: folyékony, viszkózus fekete jellegzetes oldószer szag
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 6/(6) Állapotváltozás: Olvadáspont: Forráspont: További jellemzők: Lobbanáspont: <21 C Gyulladási hőmérséklet: Öngyulladási hőmérséklet: Robbanási tulajdonságok: Robbanási koncentráció határok alsó/felső: Bomlási hőmérséklet: Oxidálási tulajdonságok: nem oxidál Gőznyomás (20 C-on): Gőzsűrűség: Relatív sűrűség: 1,3 Oldhatóság vízben: oldhatatlan Oktanol/víz megoszlási együttható log Pow: ph-érték: nem értelmezhető Viszkozitás (Brookfield 25 C-on): 1500 mpa.s VOC (25/2006.(II.3.) Korm.rend., 572 g/kg = 743 g/l ill.1999/13/ek irányelv): Illékony CMR vegyületek: 0,00% Halogénezett VOC-k, R 40 kockázati mondattal: 0,00% Szerves szén: 0,40 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás: Rendeltetésszerű használat, előírásszerű tárolás esetén stabil. Kerülendő körülmények: nem ismertek Kerülendő anyagok: erős oxidálószerek, éghető anyagok Veszélyes bomlástermékek: Égéskor szén-dioxid és szén-monoxid keletkezhetnek. Veszélyes reakciók: nem ismertek Megjegyzés: 11. Toxikológiai adatok Akut toxicitás: Orális: Dermális: Inhalációs: Megjegyzés: A termékre. A termékre. A termékre. Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat.
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 7/(7) Akut hatás irritáció/maró hatás: Bőrrel való érintkezés: Szemmel való érintkezés: Belégzés: Szenzibilizáló hatás: Krónikus toxicitás: irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) nem irritatív (komponensek alapján) nem szenzibilizáló (komponensek alapján) Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas. Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat. Egyéb adatok, specifikus hatások: A finomított petróleum 0,1 tf%-nál (0,1 súly%-nál) kisebb arányban tartalmaz benzolt, így a 67/548/EGK irányelv NOTA P-ben és a 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet 1. sz. melléklet P megjegyzésében foglaltak értelmében nem sorolandó be rákkeltő hatású anyagként. Rákkeltő hatás: nem ismert, ill. nem rákkeltő (komponensek alapján) Mutagén hatás: nem ismert, ill. nem mutagén (komponensek alapján) Reprodukciót károsító hatás: A születendő gyermeket károsíthatja (3. kat.). 12. Ökotoxicitás Mobilitás: Lebomlási képesség/perzisztencia: Biolebonthatóság: A termékre. Akkumulációs potenciál: Ökotoxicitás: vízi organizmusok: talajban élő szervezetek: növények: A termékre. Biológiai oxigénigény: Kémiai oxigénigény: Hatása a környezetre: Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Vízveszélyességi besorolás (német):
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 8/(8) 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termékhulladék: A termékhulladék ill. elhasznált termék a veszélyes hulladék kategóriába tartozik. Kezelésére a 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendeletben, valamint a 16/2001. (VII. 18.) KöM rendeletben, ill. az EU szabályozásában foglaltak az irányadók. Hulladék azonosító szám: EWC kód: 14 06 03* Egyéb oldószerek és oldószer keverékek EWC kód: 08 04 09* Szerves oldószereket vagy más veszélyes anyagokat tartalmazó ragasztók, tömítőanyagok, hulladékai. Göngyöleg hulladék: Termékmaradékot tartalmazó göngyöleget szintén veszélyes hulladékként kell kezelni, a fenti Korm. rendelet, ill. az EU előírásait betartva. EWC kód: 15 01 10* Veszélyes anyagokat maradékként tartalmazó vagy azokkal szennyezett csomagolási hulladékok. Megjegyzés: A tároló edények, tartályok teljes mértékben kiürítendők. A szennyezett tartályokat tilos kilyukasztani, vágni, hegeszteni. A termékmaradék robbanásveszélyt jelent. Szennyvíz: A rendeltetésszerű felhasználás során keletkező szennyvíz minőségének élővízbe, ill. közcsatornába bocsátás esetén a 220/2004.(VII 21.) Kormányrendeletnek és a 28/2004. (XII. 25.) KvVM rendeletnek kell megfelelnie. 14. Szállításra vonatkozó előírások Szárazföldi szállítás: [20/1979. (IX. 18.) KPM rend., 61/2007. (VI. 29.) GKM rend. (hatályos vált.)] Közúti/Vasúti ADR/RID besorolás: Osztály: 3 Osztály kód: F1 Csomagolási csoport: II Veszély-címke (bárca): 3 UN szám: 1263 Veszélyességi szám. Megnevezés: FESTÉK vagy FESTÉK SEGÉDANYAG Szállítási kategória: 2 Maximális mennyiség*: 5 liter Maximális mennyiség*: 30 kg/csomag *: ami alatt nem tartozik az ADR hatálya alá.
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 9/(9) Vízi szállítás: Folyami/Tengeri IMDG besorolás: Osztály: 3 Osztály kód: Csomagolási csoport: II Veszély-címke (bárca): 3 EmS szám: F-E, S-E Tengerszennyező: Igen (Annex II/III) UN szám: 1263 Megnevezés: Paint Légi szállítás: ICAO / IATA besorolás: 15. Szabályozási információk A veszélyességi besorolás és címkézés az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete, az Európai Közösség veszélyes anyagokra és veszélyes készítményekre vonatkozó irányelvei (67/548/EGK, 88/379/EGK, 1999/45/EK hatályos változataik), valamint a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) szerint: Veszélyszimbólum és jel: Xn F ártalmas tűzveszélyes Veszélyes összetevők: Toluol Xilol Metil-alkohol A címkén külön feltüntetendő: - R-mondat: R 11 Tűzveszélyes R 20/21 Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas R 48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 63 (3. kat.) A születendő gyermeket károsíthatja R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 10/(10) S-mondat: S 23 A keletkező permetet nem szabad belélegezni S 25 Kerülni kell a szembejutást S 3/7 Az edényzet jól lezárva, hűvös helyen tartandó S 36/37 Megfelelő védőruházatot és védőkesztyűt kell viselni S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét VOC: 572 g/kg = 743 g/l Tapintással érzékelhető, veszélyre utaló jelkép: nem szükséges (lakosság számára nem hozható forgalomba) 16. Egyéb információk Alkalmazási terület/ korlátozások: A termékismertető szerint. Toluol tartalma miatt lakosság számára nem hozható forgalomba [41/2000. (XII.20.) EüM- KöM e.r.] Az adatlapot a legjobb tudásunk szerint állítottuk össze, hogy a termék biztonságos szállítását, kezelését és felhasználását segítsük. A közölt adatok csak a megjelölt termékre vonatkoznak. A megadott fizikai-kémiai paraméterek a terméket a biztonsági követelmények szempontjából írják le és nem jelentenek garanciát a termék specifikus jellemzőire, nem képezik termékspecifikáció vagy szerződés tárgyát. A gyártó ill. a forgalmazó nem vállal továbbá felelősséget a nem megfelelő, ill. nem a javasolt célra történő használatból eredő károkért. Az érvényben lévő előírások és rendelkezések betartása, valamint a termék felhasználására vonatkozó ajánlások figyelembevétele a felhasználó kötelessége. Ez a biztonsági adatlap az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete és a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet (hatályos változata) előírásainak megfelelően készült. A biztonsági adatlap összeállításához használt adatok forrásai: Az eredeti (gyártói) biztonsági adatlap A termékkel végzett vizsgálatok eredményei A készítmény komponenseinek biztonsági adatlapja A magyar és az EU veszélyesanyag-lista Vonatkozó magyar rendeletek és EU direktívák CONCAWE adatbázis
Honosítás kelte: 2008. 09. 12. Oldal: 11/(11) A biztonsági adatlap 3. pontjában előforduló R-mondat(ok) teljes szövege: R 10 R 11 R 20/21 R 20/22 R 23/24/25 R 36 R 37 R 37/38 R 38 R 39/23/24/25 R 41 R 48/20 R 51/53 R 63 (3. kat.) R 65 R 66 R 67 Kevésbé tűzveszélyes Tűzveszélyes Belélegezve és bőrrel érintkezve ártalmas Belélegezve és lenyelve ártalmas Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező Szemizgató hatású Izgatja a légutakat Bőrizgató hatású, izgatja a légutakat Bőrizgató hatású Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező: nagyon súlyos, maradandó egészségkárosodást okozhat Súlyos szemkárosodást okozhat Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást okozhat Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A születendő gyermeket károsíthatja Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak Felülvizsgálat: Fejezet Változtatás tárgya Dátum Változatszám