1. KÉMIAI TERMÉK ÉS VÁLLALAT Termék neve : KIWI SUEDE & NUBUK BŐRÁPOLÓ (ÖSSZES SZÍN, KIVÉVE SZÍNTELEN) (KIWI SUEDE & NUBUK RENOVATOR) Termékkód Gyártó : TH-SC/34/001.HUN :,COLEP Portugália Szállító : Sara Lee Hungary Kávé és Tea kft. 1132 Budapest Váci út 22-24. Telefon: (36) 1 237 9243 Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat telefonszáma: 06-80-201-199 2. ÖSSZETÉTEL/ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ Anyag/készítmény : Készítmény Veszélyes alkotó- : Ez a termék 2001/58/EC Direktíva kritériumai szerint elemekre vonatkozó a következő veszélyes alkotóelemeket tartalmazza: információ EC szám % Szimbólum R-mondatok Könnyűbenzin (petróleum) hidrogénkezelt, könnyű 265-151-9 > 30 F, Xn, N R11-38-51/53-65-67 Dimetil éter 204-065-8 15-30 F+ R12 Izopropilalkohol 200-661-7 15-30 F, Xi R11-36-67 1-Metoxi-2-propilalkohol 203-539-1 1-5 R10 Hivatkozás a 16.pontra, ahol az egyes R-mondatok teljes szövege megtalálható. Foglalkozásból adódóan keletkező egészségügyi határérték(ek), amennyiben van(nak), a 8. részben került(ek) felsorolásra. 3. VESZÉLYEK Besorolás : Rendkívül gyúlékony; irritatív; környezetre veszélyes. Fizikai/kémiai veszélyek : Rendkívül gyúlékony. Fontos: A tartályban túlnyomás van: napfénytől védeni kell és nem szabad 50 C feletti hőmérsékletnek kitenni. Ha az aeroszol 50 C feletti hőmérsékletnek van kitéve, a belsejében keletkező túlnyomás következtében felrobbanhat. Nem szabad kiszúrni illetve ha kiürült, elégetni. Nem szabad nyílt lángba illetve semmilyen izzó anyagra permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Tűz, hőforrás vagy bekapcsolt elektromos berendezés közelében ne használja. Környezeti veszélyek : Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. Nem szabad a szennyvízlefolyóba üríteni. Emberi egészségre veszélyes : Szemet és bőrt irritálja. Permetje álmosságot és szédülést okozhat. Egyéb információ : Az utasítás szerint kell használni. Gyermekek kezébe nem kerülhet. Háziállatokra veszélyes. VIGYÁZAT! A permetet ne lélegezze be! Belégzése ártalmas lehet, különösen ha asztmás. Csak jól szellőztetett helyen használható. Csak néhány másodpercig permetezzen vele! Nagyobb tárgyak kezelését lehetőleg a szabadban végezze! Használat után alaposan szellőztessen ki! 4. ELSŐSEGÉLY NYÚJTÁS Hatások és tünetek Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 1. oldal
Belégzésnél Bőrrel érintkezve Szembe kerülve Elsősegély nyújtás Lenyelésnél Belélegezve Bőrre kerülve Szembe kerülve 5. TÜZOLTÁS Oltóanyag Megfelelő Nem megfelelő : Az ajánlott egészségügyi határértékeknél nagyobb töménységű permet szemizgató és légzőszerveket izgató hatású, fejfájást, szédülést okozhat, kábító hatása van illetve egyéb tüneteket okozhat. : Bőrizgató hatású. Gyakori vagy hosszantartó érintkezése a bőrrel a bőr zsírtartalmának elvesztését okozhatja, ami bőrgyulladáshoz vezethet. : Szemizgató hatású. Bevörösödés, fájdalom és csökkent látás. : Normál használat esetén nem alkalmazandó. : Menjen friss levegőre. Ha nem érzi jól magát, forduljon orvoshoz. : Vegye le a szennyezett ruhát. Bő vízzel és szappannal mossa le a bőrét. Ha bármilyen panasza van forduljon orvoshoz. : Mossa ki vízzel, legalább 15 percig. Vegye ki a kontaktlencséit. Forduljon orvoshoz. : A szétpukkadás elkerülése érdekében hűtse le vízzel az ép aeroszol tartályt. Amennyiben az aeroszol szétpukkadt, rendkívül gyúlékony hajtóanyagok kerülnek a levegőbe és robbanásveszélyt jelentenek. Szétpukkadás esetén a következő tűzoltó anyagok használhatók: vízpermet, CO 2, hab, illetve száraz vegyszer : Vízsugár Szokatlan tűz/robbanás veszély : Az 50 C feletti hőmérsékletnek kitett aeroszol a belsejében keletkező nyomás következtében felrobbanhat. Vízzel lehet a tartályt lehűteni és megakadályozni az aeroszol felrobbanását. Veszélyes, hőre keletkező : szénmonoxid, fluorhidrogénsav (le)bomlási termékek Tűzoltók védelme : Ép aeroszolok esetén a tűzoltást védett helyről kell végezni. Ha nincs elegendő szellőzés, viseljen megfelelő légzőkészüléket. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN Személyes óvintézkedések :Légzőkészülékre nincs szükség, ha gondoskodnak a jó szellőzésről. Ne lélegezze be a permetet. Kerülje annak bőrre illetve szembe kerülését. Túlzott kiömlés esetén viseljen: kesztyűt. Részletek a 8. fejezetben találhatók. Környezetvédelemi óvintézkedések Feltisztítás módja. : Túlzott kiömlés esetén akadályozza meg a talaj illetve a víz szennyeződését. Homok, föld illetve megfelelő egyéb akadály segítségével előzze meg az anyag szétterülését illetve beömlését a szennyvízhálózatba, árkokba illetve folyókba. : Kiömlés illetve szivárgás esetén egy ruhával itassa fel a fő terméket. Ha nagyobb mennyiségről van szó, helyezze a ruhát illetve a felitatott anyagot tűzbiztos tartályba. Engedéllyel rendelkező vegyi hulladékgyűjtő telepen helyezze el. Hatóságilag engedélyezett tartályban gyűjtse az ártalmatlanításra váró aeroszol flakonokat. Ne vigye szemétégetőbe az aeroszolos tartályokat. Engedéllyel rendelkező vegyi hulladékgyűjtő telepen helyezze el. Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 2. oldal
7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés : FONTOS! A tartályban túlnyomás van: napfénytől védeni kell és nem szabad 50 C feletti hőmérsékletnek kitenni. Ha az aeroszol 50 C feletti hőmérsékletnek van kitéve, a belsejében keletkező túlnyomás következtében felrobbanhat. Nem szabad kiszúrni illetve ha kiürült, elégetni. Nem szabad nyílt lángba illetve semmilyen izzó anyagra permetezni. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Tűz, hőforrás vagy bekapcsolt elektromos berendezés közelében ne használja. A munkahelyi jó higiénés és biztonsági gyakorlat szerint kell kezelni és csakis jól szellőztetett helyen. Permetjét nem szabad belélegezni. Bőrre illetve szembe kerülését kerülni kell. Tárolás : Napfénytől védve, hőtől távol kell tartani. Csomagolóanyagok Megfelelő : Nem alkalmazható. 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ HASZNÁLAT FELTÉTELEI Műszaki intézkedések : Csak jól szellőztetett helyeken használja. Tűzbiztos területen és tűzbiztos berendezéssel szabad csak az eljárást végezni. Egészségügyi intézkedések : Használata közben ne egyen, igyon illetve dohányozzon. Egészségügyi határértékek : A termékre vonatkozóan nem ismertek egészségügyi határértékek, néhány ilyen azonban található a 2. pontban meghatározott veszélyes alkotórészekre. : Könnyűbenzin (petróleum), hidrogénkezelt, könnyű : TWA - 8 óra: 1200 mg/m 3 (szállító) : Dimetil éter : TWA - 8 óra: 950 mg/m 3 (500 ppm) TWA - 15 perc: 1500 mg/m 3 (800 ppm) : Izopropilalkohol : TWA - 8 óra: 650 mg/m 3 (250 ppm) : 1-metoxi-2-propanol : TWA 8 óra: 375 mg/m 3 (100 ppm) Személyi védőeszközök : Normál használat esetén nincs szükség különleges személyi védőeszközökre. Légzőrendszer : Túlzott kiömlés esetén viseljen: A-típusú szűrő álarcot. Kezek : Túlzott kiömlés esetén viseljen: nitrilkaucsuk kesztyüt. Szem : Túlzott kiömlés esetén viseljen: védőszemüveget. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK Halmazállapot : aeroszol Szín : különféle színek Szag : jellegzetes Forráspont : > -42 o C Fajsúly (H 2 O=1) : 0,7 kg/l ph : nem alkalmazható Vízben oldhatóság : nem oldható Zsírban oldhatóság : nincs megállapítva Szétválasztási együttható: n- : könnyűbenzin (petróleum), hidrogénkezelt, könnyű: log Pow: 3,4 5,2 oktanol/víz Pára nyomás : 2,5-3,6 ato (25 C hőmérsékleten) Pára sűrűség : nincs megállapítva Párolgás mértéke : nincs megállapítva Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 3. oldal
Viszkozitás : nem alkalmazható Gyúlékonyság : Rendkívül gyúlékony Gyulladáspont : nem alkalmazható Robbanás alsó határértéke : Bután: 1,3 volumen % a levegőben. Robbanás felső határértéke : Bután: 8,5 volumen % a levegőben. Oxidáló hatás : nem oxidáló hatású 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉSZSÉG Stabilitás : normál körülmények között stabil. Kerülendő körülmények : Gyújtóforrástól és hőforrástól távol tartandó. Kerülendő anyagok : Nem alkalmazható. Veszélyes bomlástermékek : nem alkalmazható. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Toxikológiai hatások és tünetek: Szembe kerülve : szemizgató hatású. Belélegezve : heveny mérgező hatás (belégzésnél): LC 50 > 20 g/m 3 Bőrre kerülve Az ajánlott egészségügyi határértéknél nagyobb töménységű permet szemizgató és légzőszerveket izgató hatású, fejfájást, szédülést okozhat, kábító hatása van illetve egyéb tüneteket okozhat. : Bőrizgató hatású. Gyakori vagy hosszantartó érintkezése a bőrrel a bőr zsírtartalmának elvesztését okozhatja, ami bőrgyulladáshoz vezethet. 12. ÖKOTOXICITÁS A termék ökológiai szempontból nincs megvizsgálva. Környezetre veszélyes termékként van besorolva; Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A 2. pontban megjelölt következő alkotórészek besorolása környezetre ártalmas: : Könnyűbenzin (petróleum), könnyű vízkezelt Mobilitás : Az anyag úszik a vízen. Az anyag egy napon belül elpárolog a víz illetve a talaj felületéről. Az anyag beszívódik a talajba és nem mobil. Megmaradás/lebomlóképesség : Az anyag biológiailag azonnal lebomlik. Bioakkumulatív potenciál : Az anyag biológiailag akkumulálódhat. Ökomérgező hatás : Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Mérgező hatás: LC 50 /EC 50 (hal): 1-10 mg/l Mérgező hatás: LC 50 /EC 50 (gerinctelenek): 1-10 mg/l Mérgező hatás: LC 50 /EC 50 (algák): 1-10 mg/l Mérgező hatás: LC 50 /EC 50 (baktériumok): 1-10 mg/l Eldobás módozatai : A megmaradt hulladék elhelyezése a helyi törvények szerint. 14. SZÁLLITÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 4. oldal
UN szám : 1950 Helyes szállítási név AEROSZOLOK Országúti/vasúti ADR/RID osztályozás : 2 (9) Tételszám : 5F Belföldi víziutak : nem áll rendelkezésre Tengeri IMDG osztályozás : 2 IMDG oldalszám : 2102 EmS szám : 2-13 Tengert szennyező : nem Légi IATA-DGR osztályozás : 2 Hazai szállítási szabályok : Nem áll rendelkezésre. 15. SZABÁLYOZÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓ EC Szabályozás EC osztályozás (67/548/EC-99/45/EC) és a vonatkozó többi szabály Veszély szimbóluma(i) : F + X i N fokozottan irritatív környezeti tűzveszélyes veszély R-mondatok R12: Rendkívül gyúlékony. R36/38: Szem- és bőrizgató hatású. R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R/67: Permetje álmosságot és szédülést okozhat. S-mondatok S2: Gyermekek kezébe nem kerülhet. S16: Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! S23: A keletkező permetet nem szabad belélegezni! S29: Csatornába engedni nem szabad! Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 5. oldal
S51: Csak jól szellőztetett helyen használható! Egyéb EC szabályozás : A 75/324/EC Direktíva szerint: FONTOS! Nyomás alatt lévő tartály; védje a napfénytől és ne tegye ki 50 C feletti hőmérsékletnek! Ha kifogyott se szúrja ki vagy égesse el! Nyílt lángba illetve izzó anyagra ne permetezze! Ez a termék a Veszélyes: lenyelése tüdőkárosodást okozhat besorolás alól mentes a 67/548/EC Direktíva I. Függelék 4. megjegyzése alapján. Honi szabályozás 16. EGYÉB INFORMÁCIÓ Ajánlott megszorító intézkedések : Csak az utasítás szerint használja! Háziállatokra ártalmas. Belélegezve veszélyes lehet, különösen asztma esetén. Csak néhány másodpercig permetezze! Nagyobb tárgyakat lehetőleg szabadban permetezzen vele! Használata után jól szellőztessen ki! Ne permetezze tűz, hőforrás illetve bekapcsolt elektromos készülékek közelében! A jelzett R-mondatok teljes szövege a 2. pontban jelölt alkotóelemekre R11: Fokozottan gyúlékony. R12: Rendkívül gyúlékony. R36: Szemizgató hatású. R38: Bőrizgató hatású. R51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. R65: Lenyelve ártalmas; aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. R/67: Permetje álmosságot és szédülést okozhat. Ez az adatlap megfelel az EC 2001/58/EC jelű, 2001. július 27. keltű direktívájának. A jelen adatlapon megadott információ a legjobb tudásunk szerint igaz és pontos, de az összes adat, utasítás valamint ajánlás és /vagy javaslat garancia nélkül készült. TÖRTÉNET Első kibocsátás időpontja : 1998/05/24 Előző BAL kelte : 2001/06/26 Kibocsátás kelte : 2002/07/08 Változat : 3.0 Átdolgozások : A következő pontok tartalma változott: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16. Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 6. oldal
A Biztonsági adatlap a 2000. évi Kémiai Bizt. törvény a 44/2000. (XII.27) EüM az 52/2000. (XII.27.) GM rendelet alapján készült. rendelet valamint Kibocsátás kelte: 2002/07/08 Kinyomtatás kelte: 2002/07/23 7-bõl a 7. oldal