K Ü L D E T É S O U R M I S S I O N

2 K Ü L D E T É S O U R M I S S I O N M A R A D A N D Ó É R T É K E T A L K O T N I, K Ö Z É P P O N T B A H E L Y E Z N I P A R T N E R E I N K E T É S M U N K A T Á R S A I N K A T E Z J E L E N T I M I N D A Z T, A M I É R T F E L E L Ő S S É G E T V Á L L A L U N K N A P M I N T N A P. T O C R E A T E E V E R L A S T I N G V A L U E, M A K E C L I E N T I N T O T H E F O C U S E A N D O U R E M P L O Y E E S A N D I T M E A N S A L L T H A T W E A R E R E S P O N S I B L E F O R E V E R Y D A Y

3 A G A R Z O N B Ú T O R C É G C S O P O R T... T H E G A R Z O N F U R N I T U R E C O R P O R A T I O N... Nagy Alajos vezérigazgató general manager... a Garzon Bútor Zrt. és a Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. együttmûködésével hatékony és komplett bútoripari szolgáltatást nyújt Megrendelôi számára.... tôkeerôs, 4 milliárdot meghaladó éves árbevételû, nagy gyártói múlttal rendelkezô, ISO minôségirányítási és környezetirányítási rendszert mûködtetô, fôvállalkozói, kereskedelmi és gyártói tevékenységet folytató társaság.... menedzsmentje számára a legfontosabb, hogy Megrendelôi igényeit a GARZONtól megszokott MEGBÍZHATÓSÁG-gal, MINÔSÉG-ben és VERSENYKÉPES ÁR-on elégítse ki.... meghatározó az irodabútor értékesítésben, de igazán négy fô stratégiai területen végez belsôépítészeti kivitelezést, bútorozást: iroda (számtalan közintézmény, minisztériumok, hivatalok, irodaházak, bíróságok, ügyészségek, bankok, biztosítók, ügyfélterek) kórház (több, mint 35 hazai kórházban és egészségügyi, szociális intézményben) oktatás (iskolákban, felsôoktatási intézményekben, kollégiumokban) szálloda (hotelekben, panziókban).... minôségi beszállítói kapcsolatrendszerét megerôsítve - a folyamatos nagy volumenû beszerzéseinek köszönhetôen - a megrendeléseket VERSENYKÉPES ÁRON tudja teljesíteni.... nyitott az aktualitásokra, a rendkívüli, speciális egyedi igényekre. Kreatív és az újdonságokra fogékony tervezôi és kivitelezôi csapattal rendelkezik.... évtizedes múltú irodabútor beszállító a központosított közbeszerzésben.... Budapesten exkluzív, modern, nívós bútorstúdióban, országszerte számos Márkaképviseleten keresztül felkészült szakemberekkel kínálja termékeit és várja az újabb kihívást jelentô feladatokat... the Garzon Furniture Company (Garzon Bútor Zrt.) and Garzon Furniture Commercial Company (Garzon Bútor Kereskedelmi Kft.) work together to provide a full and efficient service to our valued customers.... is a company with a strong capital base, annual revenue of over 4 billion Hungarian forints, a long history of quality production, ISO quality assurance and environmental management standards, and operations in main contractor, commercial and manufacturing activities.... for the corporation management, the most important task is meeting the demands of our customers, guaranteeing the high levels of RELIABILITY, QUALITY and PRICE-COMPETITIVENESS that they have come to expect from Garzon.... supplying office furniture is our main focus, but we carry out interior design and furnishing in four strategic areas: office (numerous public institutes, ministries, government offices, office complexes, courthouses, law offices, banks, insurance companies, and customer areas) hospital (more than 35 Hungarian hospitals and health and social welfare institutes) education (schools, higher education institutes and student residences) hotel (hotels and guest houses).... by strengthening our network of quality suppliers thanks to continuous large volumes of purchasing we are able to fulfil our orders at COMPETITIVE PRICES.... is open to current trends and to extraordinary, special individual demands. Our team of designers and contractors is creative and innovative.... has decades of experience in supplying office furniture for centralised public procurement.... offers a wide range of products through its dedicated professionals working in the exclusive, modern and elegant furniture studio in Budapest, as well as numerous official distributors throughout Hungary, and looks forward to new challenges.

A G A R Z O N B Ú T O R Z R T. G a r z o n F u r n i t u r e C o m p a n y Gyártás Teljesen automatizált lapszabász-géppel, páros élmegmunkálókkal, CNC megmunkálóéllezáró központokkal, speciális íves és hajlított felületek megmunkálására szolgáló gépekkel rendelkezünk többek között. Gépeink automatizáltsági foka az iparágon belül igen magas, kulcsgépeink többsége CNC vezérlésû és CE normával rendelkezik. A tökéletes megmunkálási minôség biztosítása céljából kizárólag gyémánt élû és keményfémlapkás szerszámokkal dolgozunk. A gyártást folytató cég felépítése (gyártóterület nagysága, gépek száma és teljesítménye, létszám nagysága) leginkább nagysorozatú gyártás esetén a leghatékonyabb, de berendezéseink lehetôvé teszik egyedi tervezésû gyártmányok kis sorozatban történô kivitelezését is. Manufacturing Among our equipment are fully-automated sheet-cutting machines, twin-edge cutting machines, CNC processing and edgebanding centres, and machines for processing special arched and bent surfaces. The level of automation of our machines is high, within the industry, and the majority of our main machines are CNC controlled and conform to CE norms. To guarantee the perfect quality of our work, we use only the best diamond-edged hard-metal tools. The construction of our manufacturing plant (large production area, high number and capacity of machines, high quality staff) means that we are extremely effective at producing large quantities, but our facilities also allow us to undertake small-scale production of individually-designed units.

A G A R Z O N B Ú T O R K E R E S K E D E L M I K F T. G a r z o n F u r n i t u r e C o m m e r c i a l C o m p a n y Fôvállalkozás és kereskedelem Fôvállalkozóként irodaházak, közintézmények, mûemlék jellegû épületek, egészségügyi és szociális intézmények, kórházak, szállodák, közösségi terek belsô komplex kialakításában szereztünk tapasztalatot. A szakipari kivitelezési munkálatokat, valamint speciális berendezések, felszerelések szállítását megbízható szállítói hátterünknek köszönhetôen igen magas minôségben és versenyképes áron tudjuk megoldani. Megrendelôink elképzelése szerinti exkluzív belsôterek tervezésében neves belsôépítészek és tervezômérnökök állnak rendelkezésünkre. Megvalósuló projectjeinket nagy tapasztalattal rendelkezô, felsôfokú szakirányú végzettségû project manager gárdánk koordinálja és felügyeli. Szoftver-támogatottságunk kiváló, a legmodernebb tervezôprogramokkal, vállalatirányítási rendszerrel dolgozunk (Nemetschek, Navision, MikroStation, Pro/Engineer, AutoCad). A megvalósításhoz kapcsolódó gyártás-elôkészítéssel foglalkozó kollégáink többsége a Nyugat-Magyarországi Egyetem Faipari Mérnöki Karán végzett mûszaki szakember. Kereskedelmi tevékenységünket székesfehérvári kereskedelmi központunkban, budapesti bemutatótermünkben és országszerte márkaképviseleteinken keresztül folytatjuk. Megrendelôink részére a 17 saját tervezésû bútorcsaládunkon kívül minden olyan termék kínálatával állunk rendelkezésre, amely az irodai munkát segíti. Logisztikai hátterünk megbízható és stabil. Tárolási, raktározási adottságaink és lehetôségeink megnyugtató alapját adják annak, hogy a legyártott berendezések tárolása szakszerûen, biztonságosan történjen. Main Contractor and Commercial Activities As general contractor, we carry out all professional tasks regarding interior design in complete office complexes, public institutes, historic monuments, health and social welfare institutes, hospitals, hotels and community areas, as well as delivery of special fittings, accessories and equipment. We achieve this by using our reliable delivery background and our wide base of connections, all to the highest standards of quality and at competitive rates. In order to satisfy the high interior design demands of our customers, we rely on a network of experienced interior architects and design engineers. Our projects are coordinated and supervised by our experienced and highly qualified project management team. We have an excellent level of software support, working with the latest design programs and enterprise management systems (Nemetschek, Navision, Mikro- Station, Pro/Engineer, AutoCad). The majority of the production planning team members for our projects is technology graduates of the Faculty of Wood Sciences of the University of West Hungary. Our commercial activities are based in our Commercial Centre in the city of Székesfehérvár supported by our showroom in Budapest and a national network of distributors. In addition to our 17 product lines of furniture, we offer our customers a full range of products to help with work in the office. Our reliable logistic background and stable storage and warehousing facilities guarantee that our furniture and equipment are stored in a secure and professional way.

7 Partnereink megálmodják, mi megvalósítjuk elképzeléseiket. Számos neves, szakmában elismert belsôépítésszel dolgozunk folyamatosan együtt. Megrendelôink elképzeléseit ötvözzük saját és tervezôink kreativitásával. Munkáink során arra törekszünk, hogy Megrendelôinknek mindig a legjobb megoldást nyújtsuk. I R O D A O F F I C E Tevékenységünk eredménye számtalan szebbnél szebb megvalósított irodai, közösségi és ügyféltér Our partners have a dream, and we make it reality. We work in continuous cooperation with countless well-known interior designers. We complete our customers imagination with our own and our designers creativity. During our work, we make every effort to ensure that our customers are always given the best solution. The result of our activities is innumerable, ever more beautiful offices, community areas and customer areas

I R O D Á K O F F I C E S 8 Magyar Országgyûlés Hivatala Országház Belügyminisztérium BM Központi Gazdasági Fôigazgatóság Egészségügyi Minisztérium Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Gazdasági és Közlekedési Minisztérium Honvédelmi Minisztérium Ifjúsági és Sportminisztérium Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma Miniszterelnökség Közbeszerzési és Gazdasági Igazgatósága Oktatási és Kulturális Minisztérium Szociális és Munkaügyi Minisztérium Bács-Kiskun Megyei Bíróság Baranya Megyei Bíróság Battonyai Városi Bíróság Békés Megyei Bíróság Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Bíróság Csongrád Megyei Bíróság Debreceni Városi Bíróság Fejér Megyei Bíróság Fôvárosi Bíróság Hajdú-Bihar Megyei Bíróság Kazincbarcikai Városi Bíróság Kiskunhalasi Városi Bíróság Komárom-Esztergom Megyei Bíróság Kunszentmiklósi Városi Bíróság Legfelsôbb Bíróság Nógrád Megyei Bíróság Somogy Megyei Bíróság Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Bíróság Szegedi Ítélôtábla Szekszárdi Városi Bíróság Szerencsi Városi Bíróság Tolna Megyei Bíróság Zala Megyei Bíróság Baranya Megyei Fôügyészség Battonyai Városi Ügyészség Békés Megyei Fôügyészség Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Fôügyészség Debreceni Városi Ügyészség Fejér Megyei Fôügyészség Fôvárosi Ítélôtábla Fôvárosi Fôügyészség Hajdú-Bihar Megyei Ítélôtábla és Fellebviteli Fôügyészség Jász- Nagykun-Szolnok Megyei Fôügyészség Legfelsôbb Ügyészség Országos Igazságszolgáltatási Tanács Hivatala Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Fôügyészség Veszprém Megyei Fôügyészség Zala Megyei Fôügyészség

9 I R O D Á K O F F I C E S Abai Polgármesteri Hivatal Adó és Pénzügyi Ellenôrzési Hivatal Alcoa-Köfém Kft. Állami Erdészeti Szolgálat Allianz Bank Zrt. Allianz Biztosító Zrt. Alpe Design GmbH Alsó-Duna-völgyi Környezetvédelmi és Vízügyi Igazgatóság Amerikai Egyesült Államok Nagykövetsége ÁNTSZ Fejér Megyei Intézete ÁNTSZ Fôvárosi Intézete ÁNTSZ Somogy Megyei Intézete APEH Bács-Kiskun Megyei Igazgatósága APEH Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Igazgatósága APEH Fejér Megyei Igazgatósága APEH Pest Megyei Igazgatóság APEH Kelet-Budapesti Igazgatósága APEH Somogy Megyei Igazgatósága ARÉV Projekt Kft. Balaton Bútorgyár Rt. Bács-Kiskun Megyei Földhivatal BÁÉV Zrt. Békés Megyei Közigazgatási Hivatal Békés Megyei Rendôr-fôkapitányság Budapest Fôváros Fôpolgármesteri Hivatal Budapest Fôváros Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás Budapesti Rendôr-fôkapitányság Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Közigazgatási Hivatal Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Földhivatal Csongrád Megyei Rendôrfôkapitányság Dombóvár és Környéke Többcélú Kistérségi Társulás DUNAFERR Dunai Vasmû Zrt. DUNAFERR Ferrocontroll Kft. Duna Menti Regionális Vízmûvek Expressz Magyarország Zrt. Fejér Megyei Földhivatal Fejér Megyei Közigazgatási Hivatal Fejér Megyei Munkaügyi Központ Fejér Megyei Rendôrkapitányság Felsô-Tisza-vidéki Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelôség FK Raszter Zrt. Fôvárosi Földhivatal Fôvárosi Munkaügyi Központ Fôvárosi-Pest Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Gárdonyi Munkaügyi Központ Gróf Széchenyi István TISZK Kht. Gyôr Megyei jogú Város Polgármesteri Hivatala Gyôr Nemzeti Színház Határôrség Országos Parancsnokság Határon Túli Magyarok Hivatala JAS Budapest Zrt. KIKSZ Közlekedésfejlesztési Zrt. Szombathelyi Erdészeti Zrt.

I R O D Á K O F F I C E S 10 Heves Megyei Földhivatal Heves Megyei Közigazgatási Hivatal Hírközlési Fôfelügyelet Hortobágyi Nemzeti Park KÉSZ Kft. Komárom-Esztergom Megyei Földhivatal Komárom-Esztergom Megyei Közlekedési Felügyelet Komárom-Esztergom Megyei Rendôr-fôkapitányság Körös-Maros Nemzeti Park Központi Statisztikai Hivatal Közép- Tisza Vidéki Környezetvédelmi Felügyelôség Larus Holding Kft. Magyar Államkincstár Magyar Cetelem Bank Zrt. Magyar Energia Hivatal Magyar Építô Zrt. Magyar Építô-KIPSZER Zrt. Magyar Fejlesztési Bank Zrt. Magyar Szabadalmi Hivatal Magyar Köztársaság Katonai Felderítô Hivatal Magyar Közút Kht. Magyar Külkereskedelmi Bank Üzemeltetési Kft. Magyar Posta Zrt. Magyar Turizmus Zrt. Magyar Tudományos Akadémia Medimpex Zrt. Nemzeti Szakképzési és Felnôttképzési Intézet Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztô (NIF) Zrt. Nestlé Hungária Kft. Országos Atomenergiai Hivatal Országos Rendôr-fôkapitányság ORFK-BRFK-PRFK Székház ORFK Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal ORFK Gazdasági Fôosztály ORFK Köztársasági Ôrezred Országos Közoktatási, Értékelési és Vizsgaközpont Országos Vízügyi Fôigazgatóság Pest Megyei Munkaügyi Központ Pest Megyei Rendôr-fôkapitányság Richter Gedeon Nyrt. SIEMENS Nemzeti Vállalat Somogy Megyei Rendôr-fôkapitányság Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Nyugdíjbiztosítási Igazgatóság Szegedi Püspöki Palota Szolnok Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Tatai Környezetvédelmi Zrt. Tiszalöki Büntetés-végrehajtó Intézet Tiszántúli Vízügyi Igazgatóság UNILEVER Magyarország Kft. Vám- és Pénzügyôrség Országos Parancsnokság VIDEOTON Holding Zrt. Zala Megyei Földmûvelésügyi Hivatal Zala Megyei Rendôr-fôkapitányság Zala Megyei Munkaügyi Központ ZÁÉV Zrt. Vas Megyei Földhivatal Vas Megyei Növényegészségügyi és Talajvédelmi Állomás Veszprém Megyei Rendôr-fôkapitányság Zepter International.

11 Az elmúlt évek alatt számos kórház, egészségügyi és szociális intézmény berendezésének megvalósításában kaptunk megtisztelô megbízást. EGÉSZSÉGÜGY HEALTHCARE A belsô terek kialakítása során jelentkezô szakipari munkálatokat, valamint speciális berendezések, használati tárgyak és felszerelések szállítását és biztosítását kiterjedt megbízható szállítói hátterünket és kapcsolatainkat felhasználva igen magas minôségben és versenyképes áron oldjuk meg. Méltán vagyunk büszkék kórházi és egészségügyi referenciáinkra. In the last few years we have been honoured to be entrusted with carrying out the interior design of many hospitals and health and social welfare institutes. The work, consisting of all the professional tasks of interior design, as well as delivering special fittings, apparatus and equipment, is carried out using our reliable delivery background and connections to the highest standard of quality and at a competitive price. We are deeply proud of our hospital and healthcare references.

E G É S Z S É Ü G Y H E A L T H C A R E 12 Ajkai Magyar Imre Kórház BM Központi Kórház és Intézményei Bács-Kiskun Megyei Önkormányzat Kórháza Baranya Megyei Kórház A épület Béres Gyógyszergyár Csepel Egészségügyi Szolgálat Csillagszem Patika Eszterházy Kórház Fejér Megyei Szent György Kórház Fehér Akác Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Idôsek Otthona Fôvárosi Önkormányzat Szent Imre Kórház Fôvárosi Önkormányzat Uzsoki utcai Kórháza Gottsegen György Országos Kardiológiai Intézet Heim Pál Gyermekkórház és Rendelôintézet Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Hetényi Géza Kórház és Rendelôintézet Kalocsa Városi Kórház Királymajor Patika Nagykôrösi Városi Kórház, Nyugati-szárny MÁV Kórház N-N VIP részleg Pásztó Városi Kórház rekonstrukció II. ütem Pécsi Tudományegyetem Kardiológiai és Szívsebészeti Centrum Pécsi Tudományegyetem Traumatológiai Központ Országos Idegsebészeti Tudományos Intézet Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Jósa András Kórház Mûtôépület SZIGMA-MED BT. Health Project 4396 UZ sz. Világbanki pályázat Országos Epidemiológiai Központ Országos Mentôszolgálat Fôigazgatósága Országos Orvosi Rehabilitációs Intézet Országos Reumatológiai és Fizioterápiás Intézet Országos Vérellátó Szolgálat Országos Onkológiai Intézet Svábhegyi Állami Gyermekgyógyintézet Veszprém Megyei Cholnoky Ferenc Kórház A épület

13 E G É S Z S É Ü G Y H E A L T H C A R E

E G É S Z S É Ü G Y H E A L T H C A R E 14

15 Oktatási intézményekben az elmúlt években szereztünk meghatározó jelentôs tapasztalatot. Munkáink során minden olyan területen végeztünk bútorozást, amely a képzési tevékenységhez valamilyen módon kapcsolódik. Mind az általános oktatási helyszínek, mind a speciális oktató- és elôadó- vagy olvasótermi helyiségek berendezésében jelentôs szakmai referenciával bírunk. OKTATÁS EDUCATION Megbízásaink között rangos helyet foglalnak el a több száz hallgató elhelyezését biztosító felsôoktatási kollégiumok bútorozási feladatai. Az igényes tervezôi és belsôépítészeti munka, valamint a szakszerû kivitelezés egyszerûen elegáns, igényes, jól funkcionáló komplexumot valósított meg minden esetben. We have gained significant experience in this strategic area in the last few years. During the course of our work we have provided every kind of furnishing that is connected to education in some way. We have a wealth of professional references in providing interior installations in both general and special education establishments, as well as in lecture halls and reading rooms. Carrying out the furnishing and interior design tasks of high school student residences for several hundred students is one of our most important achievements. High levels of planning and interior architecture, and their professional execution, resulted in an elegant, tasteful and perfectly-functioning complex.

O K T A T Á S E D U C A T I O N 16 Berzsenyi Dániel Fôiskola Budapesti Corvinus Egyetem Budapesti Gazdasági Fôiskola Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Damjanich Általános Iskola Debreceni Egyetem Debreceni Egyetem Orvos és Egészségtudományi Centrum Dunaújvárosi Fôiskola ELTE Bárczi Gusztáv Gyógypedagógiai Fôiskola ELTE Tanító- és Óvónôképzô Fôiskolai Kar ELTE Trefort Ágoston Gyakorlóiskola Eszterházy Károly Fôiskola Esztergomi Hittudományi Fôiskola Európai Ifjúsági és Oktatási Központ Gál Ferenc Hittudományi Főiskola Károli Gáspár Református Egyetem Károly Róbert Fôiskola Közgazdaságtudományi és Államigazgatási Egyetem Magyar Bíróképzô Akadémia Magyar Képzômûvészeti Egyetem Miskolci Egyetem Mozgássérültek Petô András Nevelôképzô és Nevelôintézete Nyíregyházi Fôiskola Nyugat-Magyarországi Egyetem Apáczai Csere János Kar Nyugat- Magyarországi Egyetem Geoinformatikai Kar Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem Pázmány Péter Katolikus Egyetem Maglódi Általános Iskola

17 O K T A T Á S E D U C A T I O N Pannónia Általános Iskola Pécsi Tudományegyetem Protestáns Tanulmányi Alapítvány Rendôrtiszti Fôiskola Semmelweis Egyetem PTE Boszorkány utcai Kollégium Széchenyi István Fôiskola Szegedi Tudományegyetem Szent István Egyetem Tessedik Sámuel Fôiskola Veszprémi Egyetem Vitéz János Római Katolikus Tanítóképzô Fôiskola Országos Pedagógiai Könyvtár Ady Endre-Bay Zoltán Gimnázium Ferencvárosi Ádám Jenô Zeneiskola Kossuth Zsuzsanna Szakközépiskola Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola Mezôgazdasági Középfokú Szakoktatási Továbbképzô Intézet Németh László Gimnázium Pikéthy Tibor Zenemûvészeti Szakképzô Iskola Rendészeti Szakközépiskola Váci Mihály Ipari Szakképzô Iskola és Kollégium Budapesti Szemere utcai Általános Iskola Csapi Szakközépiskola, Általános Iskola és Diákotthon Kádas György Általános Iskola, Készségfejlesztô Speicális Szakiskola, Kollégium és Gyermekotthon Lovasberényi Általános Iskola Simonffy Emil Zeneiskola Táltos Óvoda, Budapest, XII., Tamási Áron Gimnázium Kéttannyelvû Gimnázium Veresegyházi Csonkási Óvoda Óvoda, Általános Iskola, Készségfejlesztő Speciális Szakiskola és Diákotthon, Budapest Jászai Mari Színház, Népház, Könyvtár

O K T A T Á S E D U C A T I O N 18

19 O K T A T Á S E D U C A T I O N

O K T A T Á S E D U C A T I O N 20

21 O K T A T Á S E D U C A T I O N

O K T A T Á S E D U C A T I O N 22

23 Cégcsoportunk neves szállodák és panziók berendezésére nyert megbízást az elmúlt évek során, melyek kivitelezésére igen büszkék vagyunk. SZÁLLODA HOTEL Szolgáltatásainkban a komplexitásra törekszünk, hogy megrendelôinket megkíméljük a koordinációs egyeztetések fáradalmaitól. A szállodai helyiségek teljes, komplex kivitelezésére és berendezésére a tervezéstôl a megvalósításig is készek vagyunk. E törekvésünket példázza az általunk berendezett szállodák egész sora is. Our corporation has received commissions to furnish highly respected hotels and guest houses over the years, and we are justifiably proud of our performance in this area. As part of our service we take on the complexities of the task, to relieve our customers from the trials of coordinating such a project. As such, we are ready and willing to undertake the whole interior design and furnishing process, from the planning to its completion. The fruits of our work can be shown by the long list of hotels and guest houses that we have furnished.

S Z Á L L O D A H O T E L 24 Bem Hotel Danube - Novotel Szállodalánc BM Pilis Üdülôszálló Budapesti Mûszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Kármán Tódor Diákhotel és Kollégium Budapesti Mûszaki Egyetem Vásárhelyi Pál Diákotthon és Kollégium Dunaújvárosi Fôiskola Kerpely Antal Kollégium Európai Ifjúsági és Oktatási Központ Hotel Famulus Business és Konferencia Szálloda Imperial Holding Gyógyszálló Korona Hotel Magyar Bíróképzô Akadémia Hotelszárny Nyugat-Magyarországi Egyetem Geoinformatikai Kar Diákhotel Palace Hotel - Novotel Szállodalánc Pannon Egyetem Hotel Magister Protestáns Tanulmányi Alapítvány Diákhotel Violin Szálloda- és Rendezvényhajó Zánkai Gyermek- és Ifjúsági Centrum Velence Resort & Spa**** Opera Garden Hotel & Apartments**** Postás Üdülô Hotel****

25 S Z Á L L O D A H O T E L

S Z Á L L O D A H O T E L 26

27 S Z Á L L O D A H O T E L

S Z Á L L O D A H O T E L 28

S Z O L G Á L T A T Á S O K S E R V I C E S Ami nehéz, ahhoz kell egy kis idô, a lehetetlenhez valamivel több. Nansen, Fridtjof Wedel-Jarlsberg The difficult is what takes a little time; the impossible is what takes a little longer. Fridtjof Wedel-Jarlsberg Nansen Cégünk hisz abban, hogy ami elképzelhetô, az meg is valósítható. Fontosnak tartjuk, hogy ügyfeleink különleges figyelemben részesüljenek és ennek érdekében komplexitásra törekszünk, teljes körû szolgáltatást nyújtunk belsôépítészet, térkialakítás terén. At our company, we believe that the imaginable can become reality. We find it important to pay special attention to our customers, so we aim to offer a complete and complex service package that meets all your interior design and furnishing needs. Mindennek megvan a maga helye - csak meg kell találni azt. Szakértelmünk és sok éves tapasztalatunk a záloga, hogy ez már a helyszíni felméréstôl megvalósuljon. Everything has its right place the task is to find it. Thanks to our expertise and longstanding experience, we can do this from the first site measurement. Részletes munkahely-analízist készítünk, figyelembe vesszük Megrendelôink egyedi igényeit, melyet összhangba hozunk az ergonómiai követelményekkel. Számítógépes lakberendezési programunk segítségével több látványterv variációt készítünk. Mi tervezünk, Ön választ! We prepare a detailed workplace analysis, harmonizing our customer s individual demands with the most ergonomic solutions. We then plan a selection of computerised visuals, using modern interior design programs. We design it, you decide it! A döntés nehéz. Mi kreatív és hozzáértô belsôépítészeti és lakberendezési szaktanácsadással könnyítjük meg vevôink feladatát. Deciding is difficult, so we make it easier by offering creative and personalised professional interior design advice. Termékeink szállítása és szerelése gyakran országhatárokon ível át. Jól képzett szakembereink nagy gyakorlattal rendelkeznek, megbízhatóak és pontosak. Delivery and assembly of our products often takes place across national borders. We work only with reliable and precision-conscious professionals. Az általunk gyártott használt bútorok idôszakos minôségi átvizsgálását is vállaljuk. An additional service we offer is regular quality inspections of used furniture produced by us. Szerelés és elhelyezés utáni leltárkészítésben is állunk Megrendelôink rendelkezésére. We are also experts at preparing a detailed i3 and installed for our customers. Szolgáltatási csomagunk teljességéhez hozzátartozik a raktározás és a költöztetés is. As part of our complete service package, we also offer warehousing and removal services. Társaságunk által gyártott és forgalmazott termékekre garanciát vállalunk és garanciális szolgáltatásokat nyújtunk. All the products manufactured and distributed by our company come with a full guarantee, supported by our after-sales service.

K É P V I S E L E T E K O F F I C I A L D I S T R I B U T O R S GARZON MÁRKAKÉPVISELET 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telefon/fax: + 36 88 578 241 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 8200 Veszprém, Botev u. 5. Telephone /fax: + 36 88 578 241 GARZON MÁRKAKÉPVISELET 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telefon/fax: + 36 56 428 039 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5000 Szolnok, Eötvös tér 3. Telephone /fax: + 36 428 039 Miskolc GARZON MÁRKAKÉPVISELET 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telefon/fax: + 36 46 321 345 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 3530 Miskolc, Mindszent tér 1-3. Telephone /fax: + 36 46 321 345 GARZON MÁRKAKÉPVISELET 4024 Debrecen, Kossuth u. 42. Telefon/fax: + 36 52 449 117 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 4024 Debrecen, Kossuth u. 42. Telephone /fax: + 36 52 449 117 Szombathely Veszprém Székesfehérvár Budapest Szolnok Debrecen G-MOBILI SRL. Kolozsvári Üzleti Központ 4400117 Kolozsvár, Calea Dorobanţilor u. 14-16. Tel./Fax: +40 364 882 320, office@g-mobili.ro www.g-mobili.ro Kolozsvár Békéscsaba GARZON MÁRKAKÉPVISELET 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telefon: + 36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 Pécs Szeged G-MOBILI SRL. 400117 Cluj-Napoca, Cluj City Center, Calea Dorobanţilor nr. 14-16. Tel./Fax: +40 364 882 320, office@g-mobili.ro www.g-mobili.ro GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 9700 Szombathely, Szent Márton u. 67-69. Telephone: +36 94 508 986 Fax: + 36 94 508 985 GARZON MÁRKAKÉPVISELET 7624 Pécs, Rókus u. 3/1. Telefon: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 7624 Pécs, Rókus u. 3/1. Telephone: + 36 72 213 286 Fax: + 36 72 213 608 GARZON MÁRKAKÉPVISELET 6721 Szeged, József A. sgt. 8. Telefon/fax: + 36 62 644 495 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 6721 Szeged, József A. sgt. 8. Telephone /fax: + 36 62 644 495 GARZON MÁRKAKÉPVISELET 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telefon/fax: + 36 66 443 363 GARZON OFFICIAL DISTRIBUTOR 5600 Békéscsaba, Luther u. 10. Telephone /fax: + 36 66 443 363

G A R Z O N B Ú T O R C É G C S O P O R T G A R Z O N F U R N I T U R E C O R P O R A T I O N Garzon Bútor ZRt. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: +36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 Kereskedelmi központ és bemutatóterem Garzon Bútor Kereskedelmi Kft. 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telefon: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 Garzon Furniture Corporation 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 512 220 Fax: + 36 22 329 403 Commercial Centre and Showroom Garzon Furniture Commercial Company 8000 Székesfehérvár, Bakony u. 4. Telephone: + 36 22 327 856, + 36 22 315 506 Fax: + 36 22 329 403, + 36 22 512 213 GARZON Bútorstúdió 1139 Budapest, Váci u. 91. Telefon: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779 Garzon Furniture Studio and Showroom 1139 Budapest, Váci u. 91. Telephone: + 36 1 350 2460, + 36 1 340 3777 Fax: + 36 1 340 3779