FÜGGELÉK
A SZÖVEGEK LELŐHELYEI BÁCSKA Ada/Ada Bácsföldvár / Bačko Gradište Bajsa / Bajša Becse / Bečej Bezdán / Bezdan Feketics / Fekedć Gombos / Bogojevo Gunaras / Gunaroš Horgos / Horgoš Kevi / Kevi Kishegyes / Mali Iđoš Kupuszina / Kupusina Ludas / Ludoš Mohol/Mol Moravica / Stara Moravica Palics / Palié Péterréve / Petrovo selo Piros / Rumenka Suplják / Supljak Szabadka / Subotica Temerin / Temerin Topolya / Bačka Topola Újvidék / Novi Sad Verbász / Vrbas Völgyes / Dolina Zenta / Senta BÁNÁT Bóka/Boka Csóka / Coka Debellács / Debeljača Egyházaskér - Verbica / Vrbica Fehértelep / Sušara Feketetó / Crnabara Hertelendyfalva Hertelend - Vojlovica / Vojlovica Hetény - Tamásfalva / Hedn Jázovó / Jazova Kikinda / Kikinda Kisorosz / Rusko selo Magyarcsernye / Nova Crnja Magyarittabé / Novi Itebej Majdan - Rábé / Majdan Rabe Muzsla/ Mužlja Orlovát / Orlovat Oroszlámos / Banatsko Aranđelovo Padé / Padej Száján / Sajan Székelykeve / Skorenovac Torda / Torda Törökbecse / Novi Bečej Törökkanizsa / Novi Kneževac Ürményháza / Jermenovci Zrenjanin / Zrenjanin
BARANYA Kopács / Kopačevo Laskó / Lug SZLAVÓNIA Tordinca / Tordince MURAVIDÉK Lendva / Lendava Kórógy / Korog
MESEMONDÓK ADATAI Helység A mesemondó neve Az elmondott mesék száma VAJDASÁG BÁCSKA Horgos Szabadka Palies Suplják Ludas Mészáros József Bíró Magda Horti István Lujza Kovacevic Nagy József Kis Péter Matijevics Lajos Bitó Klára Kovács Birkás Magdolna Jánosi Edit Kopunovic Cicel Kókity Rozália Berényi Urbán Gúti Erzsébet Gombár Imre Varga Vica Bite Ferenc Varga Menyhért Sőregi Mária Mészáros Ilona Bartovics István 8 2 2
Helység.,, Az elmondott A mesemondó neve,, mesék szama Völgyes Juhász Jánosné Topolya Hadzsy Anna Hadzsy János 5 Fekete Anna Malik Judit Pintér Erzsébet Vass Éva Ocsenás Erzsébet Kokrehel Mihály 2 Kovács Lajosné 3 Benda Rozália Virág Mária Bajsa Petrovics József 2 Kevi Gulyás Mária Gunaras Molnár János Kishegyes Dudás Ida Deák Szilveszter Feketics Schwaner Erzsébet Balog Bajsai Lajos Sápi Mária Ori Géza Vajda Annamária Moravica Gulyás Etelka Bora Béla Kecskés István 2 Péterréve Kovács Rozi Verbász Kovács Károly Piros Szabolcski András Újvidék Kiss Margit
Helység Temerin Bácsföldvár Ada Mohol Becse Zenta Kupuszina A mesemondó neve Kaszás Ágnes Kis Iván Anna Heinermann Péter Brunner Emília Pósa Julianna Kovács Ferenc Mészáros Imre Badó János Kovács Ferenc Mészáros József Nagy István Tóbiás Vera Gődér Erzsébet Antal Zsuzsa Magyar Vera Kiss Pál Zórád Illés Berta Ilona Takács János Németh Rozália Berta Károly Nagy Mária Farkas Julcsa Holló István Barát Verona Januskó Vince Szabad Aranka Varga Sándor Huszák Sándor Szabó Ilona Sinkovics Éva Ladányi Mária Czimmer Anna Buják Ágota Az elmondott mesék száma 7 3 2
Helység Bezdan Gombos A mesemondó Vasas Erzsébet Blaskó Márta neve Kovács Márta Zsadányi Krisztián Az elmondott mesék száma BÁNÁT Törökkanizsa Majdan - Rábé Oroszlámos Törökbecse Csóka Jázovó Egyházaskér Feketetó Padé Száján Bóka Farkas Anna Makra Ignác Vörös Jolán Kormányos Hildegard Szekeres Eleonóra Horvát Éva Lukáts Márta Kasis József Kószó János Szenes Ilona Csehák Verona Piri Rozália Tóth Mária Ambrus Vera Sziveri József Szelei Anna Kádár Ágnes Törkó Hona Vastag Matild Márton József 2 5 2 6 3 2 5
Kikinda Kónya Mátyásné 2 Berta Mária Kisorosz Martonosi Gizella Magyarcsernye Kis Éva Fazekas András Zrenjanin Gyólai Illés Makszimov Zorica Nagy Miklós Tóth Mária Kiss István Orlovát Kis János Magyarittabé Juhász Péter 4 Jámbor Imre 6 Patai Béla 6 Varga Erzsébet 4 B. Varga Juliánná Győrfi Erzsébet Győrfi Mihály 2 Muzsla Báló Julianna 5 Varga Mária Tápai Irén Torda Kiss József Kecskés Mária Debellács Kovács János Bús Judit Kiss Mária Ürményháza Kincses János Hetény Móra Margit 2 Tamásfalva Döme András 2 Macák János
Macák József 2 Szeli Erzsébet Jenős György Fehértelep Alföldi Sándor 2 Hertelendyfalva Erős Teréz 2 Székelykeve Ambrus Mária Sebestyén Erzsébet BARANYA Kopács Horvát János 2 Farahó Sarolta Laskó Dobszai Meláni SZLAVÓNIA Kórógy Kovács Pálné-Cihárosi Mária Tordinca Balog Mária Bartha Katalin MURAVIDÉK Lendva Pivar Ella Kovács Júlia
GYŰJTŐK BÁCSKA Blaskó Márta szöveg Bordás Tímea szöveg Brunner Emília szöveg Budanov Mária szöveg Czimmer Anna 2 szöveg Csorba Béla 4 szöveg Faragó Jolán szöveg Jánosi Edit szöveg Kis Iván Anna szöveg Kiss Gabriella szöveg Kovács Márta szöveg Majsai Piroska szöveg Malik Judit szöveg Matíjevics Lajos 2 szöveg Mihájlovits Klára 6 szöveg Penavin Olga 00 szöveg Zsadányi Kriszdán szöveg BÁNÁT Ambrus Mária szöveg Csöke Béla szöveg Győrfi Irén 3 szöveg Kószó Lídia szöveg Nagy Márta szöveg Penavin Olga 88 szöveg Varga Katalin 5 szöveg SZLAVÓNIA Bartha Katalin szöveg Penavin Olga 2 szöveg MURAVIDÉK Penavin Olga szöveg Pivar Ella szöveg LEJEGYZŐK (Általában ki-ki a saját gyűjtött szövegét jegyezte le, de voltak csak lejegyzők is.) Bartha Katalin Bordás Tímea Czimmer Anna Csorba Béla Faragó Jolán Győrfi Irén Kiss Gabriella Kószó Lídia Lánc Irén Matijevics Lajos Mihájlovits Klára Nagy Márta Penavin Olga Pivar Ella Zsadányi Krisztián
A GYŰJTEMÉNYBEN SZEREPLŐ NÉPI ELBESZÉLŐ SZÖVEGEK SZÁMA A gyűjteményben nem szerepel minden begyűjtött, lejegyzett mese, mert a sok szöveg igen felduzzasztani a kötetet. Éppen ezért csak válogatást adok a terepen gyűjtött anyagból. A kötetben összesen 238 népi elbeszélő szöveget, illetve mesét találunk. Ebből bácskai eredetű 27, bánáti 02, baranyai 4, szlavóniai 3, muravidéki 2 szöveg.