CSIZMADIA TROPHY Junior Short Track International Competition Rövidpályás Gyorskorcsolyázó Nemzetközi Utánpótlás Verseny Debrecen ANNOUNCEMENT VERSENYKIÍRÁS 2016 1
2
On behalf of the Hungarian National Skating Federation (HNSF) and its Organizing Committee we have the honour and pleasure to invite you to participate in the CSIZMADIA TROPHY Junior Short Track International Event 2016 Debrecen Hungary to be held at the indoor Practice Icerink in Debrecen on 15 to 16 October, 2016 General Regulations The Competition 2014 will be held in accordance with the 2016 Regulations of the International Skating Union and relevant ISU Communications. Participation Participation in The Competition 2016 is only open to ISU members. Entries can be made only through the respective members. Officials The allocation of officials will be the responsibility of the Organizing Committee. Age groups and distances Senior + Jun "A" 97.07.01-500m 1000m 1500m 3000m RELAYS(4skaters): Junior B 1999.07.01-2001.06.30 500m 1000m 1500m 1500m L 3000m and M 5000m Junior C 2001.07.01-2003.06.30 500m 1000m 1500m 1500m RELAYS(4skaters): Junior D 2003.07.01-2005.06.30 500m 1000m 1500m 1500m L and M 3000m Junior E 2005.07.01-2007.06.30 skill race 500m 777m 1000m RELAYS(4skaters): Junior F 2007.07.01-2009.06.30 skill race 500m 777m 500m L and M 2000m 14 October 2016(Friday) Program* Official training 17:00 18:50 Official Draw at the Icerink 19:00 Warming up for Girls 08:00-08:10 Warming for Boys 08:10-08:20 15 October 2016 (Saturday) Skill races 08:30-10:15 Warming up for Ladies 10:45-11:00 Warming for Men 11:00-11:15 Competition 11:30-18:00 Warming up for Ladies 08:00-08:15 16 October 2016 (Sunday) Warming for Men 08:15-08:30 Competition 09:00-13:30 Awarding Ceremony 13:45** * Subject to change, subject to number of countries ** The Competition will end at approximately 14:30 hours (should members wish to depart on Sunday evening). 3
rendezvényére. A Magyar Országos Korcsolyázó Szövetség meghívja Tagegyesületei versenyzőit a CSIZMADIA TROPHY Nemzetközi Rövidpályás Gyorskorcsolyázó Verseny Debrecen 2016 Október 15 16. Általános szabály A versenyt a Nemzetközi Korcsolyázó Szövetség 2016.évi Kongresszusán elfogadott Alapszabálya, Szabálykönyve és a MOKSZ Alapszabálya szerint kerül megrendezésre. Résztvevők A tagegyesületek rövidpályás gyorskorcsolya sportágban leigazolt versenyzői, akik a MOKSZ-nál érvényes versenyengedéllyel és sportorvosi igazolással rendelkeznek, és egyesülete a korosztályának és a verseny feltételeknek megfelelően benevezte. A Verseny hivatalos közreműködői A Verseny Zsűrijét a MOKSZ Elnöke által megbízott személy jelöli ki. Korosztályok és versenyszámok Felnőtt + Ifjúsági I. 97.07.01-500m 1000m 1500m 3000m VÁLTÓ (4fős): Ifjúsági II. 1999.07.01-2001.06.30 500m 1000m 1500m 1500m NŐI 3000m és FFI 5000m Serdülő 2001.07.01-2003.06.30 500m 1000m 1500m 1500m VÁLTÓ (4fős) Gyermek 2003.07.01-2005.06.30 500m 1000m 1500m 1500m NŐI és FFI 3000m Újonc 2005.07.01-2007.06.30 Ügyességi 500m 777m 1000m VÁLTÓ (3fős): Kezdő 2007.07.01-2009.06.30 verseny 500m 777m 500m LEÁNY és FIÚ 2000m 2016 Október 14 (Péntek) 2016 Október 15 (Szombat) 2016 Október 16 (Vasárnap) Program---tervezet* Hivatalos edzés 17:00 18:50 Technikai értekezlet 19:00 Bemelegítés Lányok 08:00-08:10 Bemelegítés Fiúk 08:10-08:20 Ügyességi verseny 08:30-10:15 Bemelegítés Hölgyek 10:45-11:00 Bemelegítés Férfiak 11:00-11:15 Verseny 11:30-18:00 Bemelegítés Hölgyek 08:00-08:15 Bemelegítés Férfiak 08:15-08:30 Verseny 09:00-13:30 Eredményhirdetés 13:45** * A program-tervezet változtatásának lehetőségét a Szervező Bizottság fenntartja ** A Verseny tervezett vége: 14:30 4
Track Conditions & Rink Dimensions The Practice Icerink has an artificially refrigerated indoor ice surface of 30 60 meters. Protective padding covers the boards in accordance with Rule 280, paragraph 5. The standard track will be laid out 111.12 meters to the lap. Entries Each Team may enter a maximum of six (6) skaters per category (Ladies and Men) from Junior A, B or C age categories for Csizmadia Trophy. All six (6) skaters will skate all 3 distances and the best 6 skaters on Super Final. Relay entries: One (1) team per ISU member of minimum four (4) competitors per category. In the event of ISU member not having a full relay team (four skaters) the member s team will be complemented with additional skater(s) and will be totally at the discretion of the Organizing Committee. Members can only enter a maximum of six (6) skaters that include all participants and substitutes for the individual events as well as the relay. Entries must be sent in writing using the official Entry Forms for the International Short Track Event and addressed to the Organizing Committee. Preliminary Information and entry must be received by Monday 03 October 2016. Final Entries must be received by Monday 10 October 2016. Entry fee: 15EUR. Equipment Only equipment, which is in accordance with the ISU rules, can be used in the competitions. The compulsory rounding of the corners of the blades will be controlled. Accommodation All meals and lodging expenses are at the responsibility of the participating members. In 4-5beds rooms the price is 22 EUR/person/night with full board from dinner on 13 Oct 2016 till lunch 15 Oct 2016. The lunch will serve on the Icerink. Hotel for Teams: Gulyás Pál Kollégium 4024 Debrecen, Sumen u. 3. Phone: +36 52/414-356, +36 20/394-2600 This service and price guaranteed if you order through the Organizing Committee. Liability and Medical Insurance In accordance with Rule 119, the ISU, Hungarian National Skating Federation (HNSF) and the Organizing Committee assume no responsibility for, or liability with respect to, medical, bodily or personal injury or property loss or damage incurred in connection with this Event. Each Member is solely responsible for providing insurance (medical and accident) coverage for their athletes. Ice Training Sessions We will inform you on a later point of time, if there will be a possibility for an official practice session. 17:00 18:50 on Friday 14 October 2016. ORGANIZING COMMITTEE ENTRIES AND INQUIRIES Entries can be made electronically through the WEB-site: www.shorttracklive.info, indicating the right spelling name with date of birth and the category, please contact the WEB-site-manager hermann@filipic1.at - for help, if necessary. The Final Entry Forms must be sent to the Competition Office not later than 10 October 2016. You are kindly requested to send the Entry Forms to the following address if the WEB-site is out of ordering: 5
Pálya jellemzői és mérete A pálya fedett műjégpálya 60*30m felületen, mérete, egyezően az ISU Szabályok 280 5.bekezdésében meghatározottakkal. A versenypálya hossza 111,12m egy körön. Nevezés Minden csapat maximum 6 versenyzőt nevezhet korosztályonként. Valamennyi versenyző indul mind a három távon, valamint 6 legeredményesebb döntő ponttal rendelkező indulhat a Szuper Döntőben. Váltóban indulás rendje: Egy Csapat egy (1) váltót indíthat kategóriánként, azokkal a versenyzőkkel, akik az egyéni távokon elindultak és az összetett versenyben értékelhető eredményt ért el. Ha egy Csapat nem tud teljes váltó csapatot benevezni, akkor a Szervező Bizottság irányításával nevezhet egy vegyes csapatot más Csapat versenyzőjével. De ebben a Csapatban is csak azokkal a versenyzőkkel, akik az egyéni távokon elindultak és az összetett versenyben értékelhető eredményt ért el. Váltó nevezés további rendjét, határidejét a Csapatvezetői Értekezleten ismerteti a Vezető Bíró. Előnevezési információkat kérjük megküldeni Hétfő 2016 Október 03. Nevezési határidő Hétfő 2016 Október 10. Nevezési díj: 4.500Ft. Felszerelés Az ISU Szabálykönyv 291. 1.pontjának megfelelően, kizárólag speciális rövidpályás gyorskorcsolyával, fejvédőben, vágásbiztos kesztyűben, lábszárvédőben és nyakvédőben lehet rajthoz állni. A váltóban egységes ruházat kötelező. A versenyen mindenki saját felelősségére és biztosítására vesz részt, az esetleges balesetekért, sérülésekért, keletkezett kárért a verseny rendezője semmiféle felelősséget nem vállal. Szállás, étkezés A Szervező Bizottság az alábbi kollégiumot kereste meg esetleges szállás és étkezési igények biztosítására. Gulyás Pál Kollégium 4024 Debrecen, Sumen u. 3. Telefon: +36 52/414-356, +36 20/394-2600 Szállás: 4-5 ágyas szobákban, 6.500Ft/fő/éj, teljes ellátással! Az ebéd a Jégpályán kerül kiadásra. A szállás fizetése a résztvevő tagegyesületek feladata. A Szervező Bizottság a fent szolgáltatásokat, árakat csak a Szervező Bizottságon keresztül történt foglalás esetén garantálja. Anyagi, erkölcsi felelősséget a szolgáltatásokért, fizetési kötelezettségekért nem vállal. Hivatalos edzés A verseny előtti napon hivatalos edzést tart a Szervező Bizottság, melyen mindenki saját felelősségére vesz részt. 2016 Október 14 17:00 18:50 Nevezés és a Szervező Bizottság Kizárólagosan ONLINE elektronikus formában, a http://www.shorttracklive.info/ weboldalon keresztül. Az ONLINE nevezés végrehajtásához szükséges információkat BODA Csaba szolgáltatja. A versenyengedélyek és sportorvosi igazolások érvényességét a helyszínen, a technikai értekezletet megelőzően, szigorúan ellenőrizzük. 6
ORGANIZING COMMITTEE COMPETITORS STEWARD HUNGARIAN NATIONAL Mr. BODA, Csaba SKATING FEDERATION H-1143 BUDAPEST, STEFÁNIA ÚT 2. Tel. +36 1 252 2369 Tel: +36 20 9326400 Fax: +36 1 251 2279 Fax: +36 27 548300 E-mail: Ms VÁRADI, Orsolya E-mail : bodacs@freemail.hu o.varadi@hunskate.hu Awards The first three-placed competitors of the individual competition in the overall ranking will receive medals accordingly. The skaters of the first three-placed relay teams of each category will be awarded with medals respectively if minimum three team participated in actual group. Budapest 26 September 2016 Mr KÓSA, Lajos President HNSF 7
SZERVEZŐ BIZOTTSÁG COMPETITORS STEWARD MOKSZ Mr. BODA, Csaba H-1143 BUDAPEST, STEFÁNIA ÚT 2. Tel. +36 1 252 2369 Tel: +36 20 9326400 Fax: +36 1 251 2279 Fax: +36 27 548300 E-mail: Ms VÁRADI, Orsolya E-mail : bodacs@freemail.hu o.varadi@hunskate.hu Díjazás Az egyéni korcsoportok és a éremdíjazásban részesül. Budapest 2016 Szeptember 26. váltók amennyiben három csapat indult - első három helyezettje KÓSA Lajos Elnök MOKSZ 8
Preliminary Information CSIZMADIA TROPHY Junior Short Track International Event 2016 Debrecen To be sent before: 03 October 2016 Name of Team: List of Participants: LADIES : JUNIOR A : JUNIOR B : JUNIOR C : OFFICIA LS: MEN: Relay participation: SENIOR JUNIOR NOVICE : YES: : YES: : YES: LADIES : MEN: Beds in Ladies Rooms: Date of Arrival: 2015 Beds in Men Rooms: Date of Departure: 2015 Contact Person: Phone number: E---mail: Fax number: Date: 9
FINAL ENTRY FORM CSIZMADIA TROPHY Junior Short Track International Event 2016 Debrecen THIS FORM MUST BE RETURNED BEFORE: 10 October 2016 Please fill in with type or write in capital letters! Name of ISU Member: Number of participants: Ladies: Men: Number of officials: Ladies: Men: Team Skaters: Category Name Given Name Date of birth DD/MM/YY Categories Ladies Men Team Officials: Function Name Given Name Gender Team Leader Coach Medical Staff Officials Officials Contact Person: Phone number: Date: E---mail: Fax number: 1