IRODA PROGRAM ZEP-koktél A-tól Z-ig A világ egyik vezető vegyipari termékeket gyártó cége, a ZEP Manufacturing Company 1937-ben alakult meg, az Amerikai Egyesült Államokban, Atlantában. Mára egy multinacionális céggé nőtt, amely a világ öt kontinensén áll a felhasználók szolgálatában. Ma már több, mint 3.500 világszínvonalú termék viseli a ZEP nevet, világszerte több, mint 3.000.000 felhasználó teljes megelégedettségére. A ZEP célja a professzionális felhasználók igényeinek kielégítése. A termékskála kiterjed a zsírtalanítók, fertőtlenítőszerek, kéztisztítók, illatosítók, padlóápolók, általános tisztítók és kenőanyagok körére. A ZEP természetesen a mai kor minden elvárásának megfelel, az ISO 9001 vállalt irányítási és ISO 14001 környezet irányítási rendszer szerint dolgozik, amelyek garantálják a termékek minőségét, megbízhatóságát és környezettudatos működését. Amikor belépünk egy elegáns szállodába, étterembe, irodaépületbe vagy repülőtérre, mindig szembeszökő a tisztaság a szinte minden új állapot. Vajon hogy lehet ezt elérni? Elgondolkodtató, hogy otthon mennyit takarítunk, jó tisztító és karbantartó szereket használunk és mégsem sikerül ilyen eredmény elérni. Felmerülhet a kérdés: hogy csinálják? A megoldás kulcsa: a felhasznált termékek minősége. Jelentős különbség van a boltban található, polcról levehető szerek és a profeszszionális termékek között. Ez utóbbiak sokkal töményebbek, mondhatni több bennük a hatóanyag, valamint az egyéb, a cél elérését elősegítő adalék. Így kevesebb munkával jobb, látványosabb és tartósabb eredmény érhető el.
1. üveg Azonnal párolgó fertőtlenítő gél víz nélküli kézfertőtlenítéshez 3. fa 2. króm 4. kőburkolat D1 a háztartás univerzális partnere INSTANT HAND SANITIZER folyékony fertőtlenítő gél D1 multifunkcionális tisztító 2 3
4 IRODA HIGIÉNIA króm tisztító Inox Cleaner Meter Mist légtér illatosítás Tisztítandó felület Tisztítás Fertőtlenítés Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Naponta Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Padló 2 2 x Laminált bútorok 2 1 x x x Natúr fa bútorok 1 1 x x Textil bútorok x Bőr bútorok x Szőnyegek x x Irodai berendezések x Klaviatúra, csatlakozók x Üvegasztalok, ablakok 1 1 1 x x Foltok x Krómozott felületek 1 x Rozsdamentes felületek 1 1 x Légkondícionalók x x Légtér illatosítás 1 x x x DOSE EASY D1 DOSE EASY D3 Wood Doctor Microsec Protect All Zep Venture Zep 40 Zep 65 Inox Cleaner Zep Assist Foaming Coil Cleaner Nano OXY Spray Natura Master KDS 5 Meter Mist AC Car
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP 65 Nano ZEP 40 ZEP TERMÉKEK légtér Meter Mist Wood Doctor DOSE EASY D3 kellemes illatú felmosó Natura Master a legkörnyezetbarátabb napi vízkőoldó KDS 5 üvegtisztító Meter Mist légtérillatosító Wood Doctor faápolókondicionáló Nano Cleaner nano méretű részecskéket tartalmazó porcelán és üvegfelület tisztító-és védőanyag Zep Venture fertőtlenítőés tisztító hab Oxyspray ZEP Assist Nano ZEP 40 D3 D1 Protect All ZEP 65 ZEP 40 Inox Cleaner Zep 40 üveg és tükörtisztító hab Oxispray azonnali hatású folteltávolító Microsec levegőpisztoly Inox Cleaner rozsdamentes tisztító ápoló Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Zep Assist kárpittisztító hab AC CAR KDS 5 Foaming Coil Cleaner ZEP Venture Microsec ZEP 65 ZEP Assist ZEP 40 D3 D1 DOSE EASY D1 multifunkcionális tisztítószer Foaming Coil Cleaner hűtőlamellatisztítóhab AC CAR - légkondicionáló és egyéb felületfertőtlenítő Protect All felületvédő - karbantartó 6 7
Én már látom a jövőt Életet lehel a fába WOOD DOCTOR fafelület ápoló ZEP 40 szuper erős üveg és általános tisztító 8 9
10 KONYHA HIGIÉNIÁJA Biomop baktériumos felmosó Stove and Oven Cleaner extra erős sütőtisztító Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Fertőtlenítés Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Járólap Kő 1 1 1 x Laminált 1 1 x Konyhaszekrény Fa 2 2 2 x x x Laminált 2 2 2 x x x Lakkozott 2 2 2 x x x Munkalap Kő 2 2 2 2 x x x Laminált 2 2 2 2 x x x Csempe 5 5 2 2 x x x Fugák 1 Mosogató tálca Rozsdamentes 2 1 1 1 x x x Zománcozott 2 1 1 1 x x x Akril 1 1 x x Csaptelepek 1 x x Mosogatás 1 x x Lefolyók 2 x Berendezések Rozsdamentes 2 2 x x Zománcozott 2 x x Páraelszívó belselye x x Főzőlap 2 2 2 x x Sütő mikró belselye 2 2 2 x x Üvegfelületek x x Szemetes vödrök x x Szaglekötés DOSE EASY D1 DOSE EASY D3 Dose Easy D4 Dose Easy D7 KDS #5 Bio Mop Zep 40 Zep 65 Inox Cleaner Zep 7-11 Stove and Oven Cleaner Natura Master Ring Master Wood Doctor Odorstoyer Zep Venture Nano Thermakem Protect All Gentle
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? Natura Master D7 Zep 7-11 Gentle ZEP TERMÉKEK ZEP 65 Protect All Bio Mop DOSE EASY D1 multifunkcionális tisztítószer DOSE EASY D3 kellemes illatú felmosó Dose Easy D4 erős zsírtalanító Dose Easy D7 modern fertőtlenítő KDS #5 üvegtisztító Bio Mop baktériumos padlótisztító Zep40 üveg és tükörtisztító hab Inox Cleaner Nano Cleaner KDS 5 Zep 40 ZEP Venture Stove and Oven Cleaner Thermakem Odorstoyer D4 Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Inox Cleaner azonnali hatású folteltávolító Zep 7-11 felülettisztító-és polírozószer Natura Master környezetbarát napi vízkőoldó Ring Master fertőtlenítő hatású WC-és szanitertisztító Wood Doctor faápoló -kondicionáló Nano Cleaner Nano Cleaner Zep 40 ZEP 65 Ring Master Wood Doctor D3 D1 Odorstoyer biológiai szaglekötő -szageltávolító Zep Venture fertőtlenítő -és tisztító hab Nano Cleaner porcelán-és üvegfelület tisztító Thermakem szuper erős lefolyótisztító Protect All felületvédő karbantartó Gentle kézvédőt tartalmazó mosogatószer Stove and Oven Cleaner sütőtisztító gél 12 13
lágy súrolószemcsék ZEP 7-11 felülettisztító-és polírozószer DEE LIME vízkő eltávolító 14 15
16 SZANITEREK HIGIÉNIÁJA Natura Master biológiai vízkőoldó D2 fürdőszobai tisztítószer Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Mosdókagyló 1 2 2 x x Kád 1 2 2 x x Tusoló tálca 1 2 2 x x Tusoló plexi 2 2 x x WC 1 1 x x Piszoár 1 1 x x Bidé 1 1 x x Csempe 1 2 2 x x Tükör 1 1 1 x x Ablak 3 3 3 x x Szekrény 3 3 x x x Csapok, krómfelületek 2 2 2 x x x Lefolyók x Gránit járólap 1 1 x Kerámia járólap 1 1 x Linóleum 1 1 x Szagtalanítás x x Gomba, penész x x Dee Lime DOSE EASY D2 Dose Easy D3 Meter Mist Dose Easy D7 Zep Venture Zep 40 Zep 65 Inox Cleaner Nano Thermakem Odorstoyer KDS 5 Stove and Oven Cleaner Protend Lemongrass Hand Soap Natura Master Sanisplash Wood Doctor Ring Master
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK légtér Odorstoyer Natura Master D2 D2 Wood Doctor ZEP Venture Dee Lime kíméletes vízkőoldó DOSE EASY D2 fürdőszoba-tisztító DOSE EASY D3 kellemes illatú felmosó Meter Mist légtér-illatosító D7 modern fertőtlenítő Zep Venture fertőtlenítő-és tisztító hab Zep40 üveg és tükörtisztító hab Natura Master Inox Cleaner Nano Cleaner légtér Meter Mist Thermakem Zep 40 Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Inox Cleaner azonnali hatású folteltávolító Nano porcelán-és üvegfelület tisztító Natura Master környezetbarát napi vízkőoldó Sanisplash szanitertisztító szaglekötő hatással Wood Doctor faápoló -kondicionáló Nano Cleaner Dee Lime KDS 5 Nano Cleaner ZEP 65 D2 Ring Master D2 D7 D3 Ring Master fertőtlenítő hatású WC-és szanitertisztító Lemongrass antibakteriális folyékony szappan Protend porcelán-és kézvédő hab Stove and Oven Cleaner sütőtisztító gél Thermakem szuper erős lefolyótisztító Odorstoyer biológiai szaglekötő -szageltávolító KDS 5 üvegtisztító 18 19
Tökéletes tisztaság Tökéletes higiénia NO PÁRA RING MASTER fertőtlenítő hatású WC-és szanitertisztító NANO nanotechnológiás felülettisztító, ápló 20 21
22 ELŐTÉR, FOLYOSÓ, LÉPCSŐHÁZ D3 padlótisztító Oxyspray folteltávolító Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Padló Műkő 1 1 x Márvány 1 1 x PVC 1 1 x Laminált park. 1 1 x Lakkozot park. 1 1 x Fém szekrények x x Ajtókeret Fém x x Fa x x Szőnyegek x Üvegfelületek x x Bútorok Natúr fa 2 x x Textil, szövet x x Bőr x x x Laminált 2 2 x x x Vázák x x Foltok x Krómozott felületek 1 1 x x x Csempe 2 x x Matrica eltávolítás x x x Légtér illatosítás 1 2 Dose Easy D1 Odorstroyer Dose Easy D3 KDS 5 Protect All Nano Zep 40 Zep65 Inox Cleaner Zep Assist Protend Lusbrill Big Orange Meter Mist Zephyra Lemongrass Hand Soap Polynet Oxy Spray Wood Doctor Nano
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK Nano Cleaner légtér Zephyra Zep 40 ZEP 65 Protect All D3 DOSE EASY D1 multifunkcionális tisztítószer Odorstroyer biológiai szaglekötő -szageltávolító DOSE EASY D3 kellemes illatú felmosó KDS 5 üvegtisztító Protect All felületvédő karbantartó Nano porcelán-és üvegfelület tisztító-és védőanyag Zep40 üveg és tükörtisztító hab D1 Nano Cleaner légtér Meter Mist Zep 40 Inox Cleaner Wood Doctor Polynet Protect All D3 Inox Cleaner Nano Cleaner D1 KDS 5 D3 Odorstroyer ZEP Assist Oxy Spray Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Nano porcelán-és üvegfelület tisztító Inox Cleaner azonnali hatású folteltávolító Lemongrass antibakteriális folyékony szappan Zep Assist kárpittisztító hab Protend porcelán-és kézvédő hab Polynet univerzális tisztítószer Lusbrill szilikonmentes felületápoló, fényesítő Oxispray azonnali hatású folteltávolító Thermakem Big Orange növényi szuper alapú erős ragasztóeltávolító, lefolyótisztító zsírtalanító Wood Doctor faápoló -kondicionáló Meter Mist légtér-illatosító Zephyra légtér illatosító 24 25
XXL illat XXL légtérhez Matrica eltávolítás felsőfokon! Zephyra Max az illatmester ZEPHYRA MAX légtér illatosító kellemes narancs illatban BIG ORANGE növényi alapú ragasztóeltávolító, zsírtalanító 26 27
28 ÉLELMISZERIPAR HIGIÉNIÁJA D4 erős zsírtalanító D Lub élelmiszeripari kenő és csavarlazító Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Padozatok 1 1 1 1 1 x x Mosható fel. csempék 1 1 1 1 x x Aluminium kapuk x x Élelmiszeripari gépek 2 x x Munkaasztalok 1 1 1 x x Hűtő transzformátorok x Hőcserélők x Lefolyók 1 x x Zsírfogók 1 x Klímarendszerek x x Klímák hűtői x Ablakok, üvegek 3 3 x Kéztiszt., fertőtlenítés 5 5 x x Füstölők 1 x x Ládamosók Dee Lime Inox Cleaner CK 18 Canazin forte Thermakem FS Conc. Foaming Acid FS Pro Chior KDS 4 Bio Mop Debac D Lub Fs Formula 10184 Manobacti Handstand Instant Sanitizer KDS 5 Zep 40 Foaming Coil Cleaner AC CAR
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK KDS 5 Zep 40 FS Conc. Foaming Acid Debac Dee Lime Bio Mop FS Pro Chlor aktív klórtartalmú erős zsírtalanító KDS 4 erős zsírtalanító Bio Mop baktériumos padlótisztító Debac modern fertőtlenítő FS Conc. Foaming Acid habzó vízkőoldó Dee Lime kíméletes vízkőoldó Inox Cleaner azonnali hatású folteltávolító FS Pro Chlor CK 18 Manobacti AC Car Inox Cleaner Debac Inox Cleaner CK 18 svas zsíroldószer Canazin forte zsírfaló baktériumot tartalmazó lefolyótisztító Thermakem szuper erős lefolyótisztító AC Car légkondicionáló és egyéb felületfertőtlenítő Foaming Coil Cleaner hűtőlamella -tisztítóhab KDS 5 üvegtisztító Handstand Ins. Sanitizer KDS 4 D Lub FS Pro Chlor FS Conc. Foaming Acid Formula 10184 Canazin forte Thermakem Foaming Coil Cleaner Dee Lime Zep 40 üveg és tükörtisztító hab Handstand Instant Sanitizer gyors kézfertőtlenítő gél Manobacti egyfázisú fertőtlenítő szappan Fs Formula 10184 erős zsíroldó és korom eltávolító Thermakem D Lub Élelmiszeripari szuper erős kenő lefolyótisztító és csavarlazító 30 31
Nincs többé lefolyó szag a konyhában! Tisztítunk, fertőtlenítünk mindezt könnyedén! DOSE EASY D7 modern fertőtlenítő NATURA GEL lefolyók és csatornák biológiai kezelésére 32 33
34 MŰHELYEK, ÜZEMEK HIGIÉNIÁJA Aerosolve II. zsírtalanító Lectrasol elektromos berendezések tisztítására Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Padozat Műgyanta 2 1 1 x Beton 1 2 1 7 x Kő 22 1 1 7 x Targoncanyomok 1 x x x Olajtócsák 4 x x Műhelykapuk Festett 4 4 x x Alumínium 4 4 x x Üvegfelületek x x Gépek, berendezések Mosható 2 x x Nem mosható 2 x x Kézi szerszámok 1 1 x x Ecstelő alkatrészmosás 1 x x x Légkondícionálló x x Kéztisztítás 2 2 x x Szennyfogó szőnyegek x x Öltöző járófelületei 1 1 1 x x Öltözőszekrények 1 1 x x Szaglekötés x x Légtér illatosítás 1 x HPC 87 Hyper Clean Lectrasol Break Wash KDS 5 Strip Gel Zep 40 Zep 65 Polynet Quad Netosol Odorstoyer Zep Venture AC Car Cherry Bomb TKO Zephyra Selectsolv 80 Bio Concrate Cleaner New Stalume
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK légtér Zephyra Super Penetrant Hyper Clean Bio Concrate Cleaner Strip Gel Zep Venture Odorstoyer HPC 87 magas nyomású tisztító Hyper Clean jármű és géptisztító szuper Lectrasol elektromos berendezések tisztítószere Break Wash féktisztító KDS #5 üvegtisztító Strip Gel erős festékoldó gél Zep40 üveg és tükörtisztító hab Lectrasol TKO Selectsolv 80 Cherry Bomb New Stalume Netosol AC Car Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Polynet univerzális tisztítószer Quad zsíroldó New Stalume alumínium tisztító és vízkőoldó Bio Concrate Cleaner Biológiai padlózattisztító olajfolt-eltávolító Netosol olajfelszívó granulátum Super Penetrant csavarlazító Zep 40 Break Wash KDS 5 Quad Zep 65 Big Orange HPC 87 Polynet Odorstoyer biológiai szaglekötő -szageltávolító Zep Venture fertőtlenítő-és tisztító hab AC Car légkondicionáló és egyéb felületfertőtlenítő Cherry Bomb meggy illatú szemcsés kézmosó TKO oldószermentes, kézmosó mikrogolyócskákkal Zephyra légtér illatosító Selectsolv 80 alkatrészmosó folyadék 36 37
kiváló minőségű olajfolt eltávolító granulátum utána előtte olajfoltok ellen... baktériumokkal NETOSOL olajfolt eltávolító granulátum BIOCONCRATE CLEANER baktériumos mélytisztító folyadék 38 39
VESZÉLYESANYAG TÁROLÓ Quad zsíroldó AC Car légkondicionáló és felületfertőtlenítő Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Padozat Műgyanta x Bet., bet. térkő x Kő x Targoncanyomok x x Olajtócsák x Ajtó, ajtókeret Natúr fa x Festett, műany. 4 4 4 x x x Üvegfelületek x x Polcok, állványok Fa x x Fém x x Falfelületek Mosható falfes. x x x Csempe x x x Alumín. lemez x x x Villanykapcsolók 4 4 x x Kármentő kádak x Szellőző ventillátorok x x Légkondícionállók x Szaglekötés x Légtér illatosítás Zep 40 Zep 65 Polynet Quad New Stalume Bio Concrate Cleaner DOSE EASY D1 Dose Easy D4 Nano KDS #5 Meter Mist Aerosolve II. Foaming Coil Cleaner Netosol Wood Doctor Odorstoyer AC Car Zep Off Big Orange Protect All 40
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK légtér Meter Mist D4 D1 Zep 40 Zep 65 Dose Easy D1 multifunkcionális tisztítószer Dose Easy D4 üvegtisztító Nano porcelán-és üvegfelület tisztító-és védőanyag KDS #5 üvegtisztító Bio Concrate Cleaner Biológiai padlózattisztító olajfolt-eltávolító Zep40 üveg és tükörtisztító hab Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Aerosolve II. Polynet Quad Foaming Coil Cleaner Zep Off AC Car Odorstoyer Bio Concrate Cleaner Polynet univerzális tisztítószer Quad zsíroldó New Stalume alumínium tisztító és vízkőoldó Netosol olajfelszívó granulátum Wood Doctor faápoló -kondicionáló Odorstoyer biológiai szaglekötő -szageltávolító AC Car légkondicionáló és egyéb felületfertőtlenítő Netosol Nano KDS 5 New Stalume Protect All Wood Doctor Big Orange Zep Off légkondicionáló és egyéb felületfertőtlenítő Big Orange növényi alapú ragasztóeltávolító, zsírtalanító Protect All felületvédő - karbantartó Foaming Coil Cleaner hűtőlamella -tisztítóhab Meter Mist légtér-illatosító Aerosolve II gyorsn párolgó zsírtalanító 42 43
Mit parancsolsz úrnom? Polynet és kész! Vízkőoldó és alumínium tisztító Nyomdagéphez? Takarítógépekbe? Felmosáshoz? Csempe tistításhoz? POLYNET univerzális tisztítószer NEW STALUME alumínium tisztító és vízkőoldó 44 45
46 IRODAÉPÜLET ÉS KÖRNYÉKE savas zsíroldószer CK 18 Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Tisztítandó felület Anyaga Tisztítás Gépi tisztítás Hatás Tisztítás után Naponta Hetente Alkalmanként Hetente Alkalmanként Tisztít Véd Lemosni Letörölni Járda Műkő 3 3 3 x x Öntött beton 3 3 3 x x Beton térkő 3 3 3 x x Kerámia lap 3 3 3 x x Parkoló Aszfalt 4 4 x x Öntött beton 4 4 x x Beton térkő 4 4 x x Olajfoltok x x Szegélykő 4 4 x x Épület homlokzat x x Grafiti elleni védelem x Grafiti eltávolítás x x Cseréptető x x Alga, moha eltávolítás x x Kerítés x x Bejárati ajtó Fa 3 3 x Műanyag 3 3 x x Ablaküveg 2 2 2 x x Ereszcsatorna Alumínium x x Műanyag x x Lábtörlő, szennyszőny. x x CK 18 New Stalume Quad Nano Zep 40 KDS 5 Zep65 Netosol Bio Concrate Cleaner Polynet Stripcare Protectag Wood Doctor Protect All
ALKALMAZÁS HOL HASZNÁLJUK? ZEP TERMÉKEK KDS 5 Nano HPC 87 Zep 40 Big Orange Polynet Zep 65 Zep 2000 Polynet univerzális tisztítószer Bio Concrate Cleaner Biológiai padlózattisztító olajfolt-eltávolító CK 18 svas zsíroldószer New Stalume alumínium tisztító és vízkőoldó Quad zsíroldó Nano porcelán-és üvegfelület tisztító-és védőanyag Zep40 üveg és tükörtisztító hab Bio Concrate Cleaner Stripcare New Stalume CK 18 KDS #5 üvegtisztító Zep 65 citrus hatóanyagú zsíroldó hab Netosol olajfelszívó granulátum Stripcare kíméletes grafittieltávolító Protectag grafitti elleni védőbevonat Wood Doctor faápoló -kondicionáló Protect All felületvédő - karbantartó Zep 45 Protectag Paroxid Wood Doctor PLS Protect All New Stalume Netosol Quad HPC 87 magas nyomású tisztító Big Orange növényi alapú ragasztóeltávolító, zsírtalanító Zep 45 karbantartó kenőspray Zep 2000 nagy tapadású szintetikus teflontartalmú kenőzsír PLS többcélú vékony kenőspray Paroxide vizes bázisú rozsdaátalakító 48 49
Mi van ezzel a fallal vazze..?! STRIP CARE kíméletes grafitti eltávolító PROTEC TAG grafitti elleni védőbevonat 50 51
A tartós tisztaság nem kerül sok pénzbe! Walter Group Kft. 2315 Szigethalom, Karinthy u. 26. Tel.: (06-24) 514-965, (06-24) 514-966. Fax: (06-24) 402-882. info@waltergroup.hu www.waltergroup.hu Adószám: 12671333-2-13 Bankszámlaszám: OTP 11737076-20050935 Az Ön területi képviselője: