1 /7 oldal 1 ANYAG/GYÁRTÓ NEVE TERMÉK NEVE: FELHASZNÁLÁS: GYÁRTÓ/SZÁLLÍTÓ: Special Cleaner az Armaflex 520 és HT 625 ragasztókhoz Koszos felületek, padlózat és szerszámok tisztítására. Armacell GmbH Robert-Bosch-Str. 10 D-48153 Münster PO Box 11 80 D-48001 Münster Phone: +49 (0)251 76 0 30 Fax: +49 (0)251 76 0 33 46 GYÀRTO HAZAI KÉPVISELETE: Armacell Európa Magyarországi Képviselete Tel: 06 30 / 9336 416 SÜRGŐS INFORMÁCIÓ: Fodor Jozsef Orszàgos Közegészségügyi Központ Orszàgos Kémiai Biztonsàgi Intézet Tel: 06 1 / 476 1100 2. ALKOTÓRÉSZEK, ÖSSZETÉTEL KÉMIAI JELLEMZÉS: Oldószer keverék. VESZÉLYES ALKOTÓRÉSZEK: CAS-szám Név % Veszélyjel R-mondat 78-93-3 Butanon 10-25 F, Xi 11-36-66-67 141-78-6 Etil-acetát < 100 F, Xi 11-36-66-67 110-82-7 Ciklohexán 25-50 F, Xn, N 11-38-50/53-65-67 110-54-3 n-hexán < 2,5 F, Xn, N 11-38-48/20-51/53-62-65-67 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Besorolás az EU irányelvek, a 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és a gyártó szerint: VESZÉLYSZIMBÓLUM: F Tűzveszélyes Xn Ártalmas N Környezeti veszély 1
2 /7 oldal R 11 R 36/38 R 50/53 R 65 R 66 R 67 Tűzveszélyes Szem- és bőrizgató hatású Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését ja Gőzök álmosságot vagy szédülést nak TOVÁBBI INFORMÁCIÓK: használat közben a levegővel robbanásveszélyes/gyúlékony elegy keletkezése is lehetséges. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS BELÉGZÉS ESETÉN: Eszméletlenség esetén helyezze a sérültet stabil oldalfekvésbe. Nyisson ablakot és hívjon orvost. BŐRRE JUTÁS ESETÉN: Bő, szappanos vízzel mossa le a bőrfelületet. SZEMBE JUTÁS ESETÉN: Mossa ki a szemét bő, folyóvízzel, 10-15 percen át. Hívjon orvost, ha a tünetek továbbra is fennállnak. LENYELÉS ESETÉN: Azonnal hívjon orvost. Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét. 5. TŰZVESZÉLYESSÉG ALKALMAS TŰZOLTÓ ANYAGOK: CO 2, oltópor, vízpermet. Nagyobb tűz esetén vízpermet, vagy alkohollal szemben ellenálló hab. NEM ALKALMAS ANYAGOK: teljes vízsugár. KÜLÖNLEGES VESZÉLY: Gőzei robbanásveszélyes elegyet képezhetnek a levegővel. 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK BALESET ESETÉN SZEMÉLYES TENNIVALÓ: Biztosítson megfelelő szellőzést. Viseljen védőfelszerelést. Védőfelszerelést nem viselőket tartsa távol. KÖRNYEZETVÉDELEM: Akadályozza meg a termék szennyvízrendszerbe, vízelvezető rendszerbe, vagy természetes vízbe jutását. Amennyiben ez mégis megtörténne értesítse a helyi illetékes hatóságokat. TISZTÍTÁS/FELSZEDÉS: Itassa fel a kifolyt ragasztót abszorbenssel (homok, savkötő anyag, általános kötőanyag, fűrészpor). Biztosítson hatékony szellőzést. 2
3 /7 oldal TOVÁBBI JAVASLATOK: Kiömléskör a szerves oldószer gőzei felszabadulnak. Távolítson el minden lehetséges gyújtóforrást a közeléből. Vegye figyelembe a 8-as pontot is. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS A BIZTONSÁGOS MUNKAVÉGZÉS ÉRDEKÉBEN: A terméket tartalmazó kannákat tartsa szorosan lezárva. Tárolja hűvös és száraz helyen, a kannák tömítései sértetlenek legyenek. Biztosítson megfelelő szellőzést a munkahelyen. Kerülje a termék kipárolgását. A TŰZ- ÉS ROBBANÁSVÉDELEM ÉRDEKÉBEN: Tartsa távol minden lehetséges gyújtóforrástól ne dohányozzon. Legyen elővigyázatos az elektrosztatikus feltöltődéssel szemben. A termék gőzei a levegővel robbanó elelgyet képezhet. TÁROLÓ HELYSÉG: Tárolja hűvös helyen. INTÉZKEDÉS KÖZÖS TÁROLÁSNÁL: Nincs különösebb elvárás. TOVÁBBI TÁROLÁS FELTÉTELEK: A termék tárolókannáit tartsa szorosan zárva. Tárolja hűvös és száraz környezetben, hibátlan tömítésű kannákban. Hőségtől és közvetlen napsütéstől óvja. VBF osztály: A I 8. AZ EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI MŰSZAKI INTÉZKEDÉSEK: A 7. pontban közöltek a mérvadóak. MUNKAHELYI LEVEGŐBEN MEGENGEDETT HATÁRÉRTÉKEK (a munkahelyek kémiai biztonságáról szóló 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet szerint): Anyag ÁK-érték CK-érték Ciklohexán 700 mg/m 3 2800 mg/m 3 Etil-acetát 1400 mg/m 3 1400 mg/m 3 n-hexán 180 mg/m 3 720 mg/m 3 Butanon 600 mg/m 3 900 mg/m 3 SZEMÉLYI VÉDELEM: ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI- ÉS HIGÉNIAI INTÉZKEDÉSEK: A vegyszereknél általánosan érvényes biztonsági intézkedések szükségesek. Tartsa távol az élelmiszerektől és italoktól. Munkaszünet előtt és munkaidő után mosson kezet. LÉGZŐKÉSZÜLÉK: : Légzőkészülék használata indokolt, amennyiben a kielégítő szellőzés nem oldható meg, valamint szórásos eljárás alkalmazásánál, határérték feletti expozíció esetén. BŐR- és KÉZVÉDELEM: oldószerálló védőruha és védőkesztyű. SZEMVÉDELEM: Szorosan záró védőszemüveg használata szükséges. 3
4 /7 oldal 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK MEGJELENÉS: folyadék SZÍN: színtelen SZAG: jellegzetes OLVADÁSPONT: nem értelmezhető FORRÁSPONT: 76 0 C LOBBANÁSPONT: -18 0 C GYÚLÉKONYSÁG: Gyúlékony GYULLADÁSI HŐMÉRSÉKLET: > 260 0 C ÖNGYULLADÁS: A termék nem öngyulladó. ROBBANÁSVESZÉLY: ROBBANÁSI HATÁRKONCENTRÁCIÓ: ALSÓ: 1,8 tf % FELSŐ: 11,5 tf % A termék nem jelent közvetlen robbanásveszélyt. Gőzei robbanásveszélyes elegyet képezhetnek a levegővel. GŐZNYOMÁS 20 0 C-ON: 100 hpa SŰRŰSÉG 17 0 C-ON: 0,87 g/cm 3 OLDHATÓSÁG/ELEGYÍTHETŐSÉG VÍZBEN: Részben elegyíthető. 10. STABILITÁS, REAKCIÓKÉSZSÉG KERÜLENDŐ KÖRÜLMÉNYEK: Nincs ilyen, ha az előírásoknak megfelelően használják és tárolják. VESZÉLYES REAKCIÓK: Nem ismeretes. VESZÉLYES BOMLÁSTERMÉKEK: Nem ismeretes normál felhasználási és tárolási körülmények között. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Szem- és bőrizgató hatású Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését ja Gőzök álmosságot vagy szédülést nak GYAKORLATI TAPASZTALATOK BŐRÖN: Irritálja a bőrt és a nyálkahártyákat. SZEMBEJUTÁSKOR: Irritáló. ÉRZÉKENYSÉG: Nem ismeretes. 4
5 /7 oldal 12. ÖKOTOXICITÁS Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást. ÁLTALÁNOS LEÍRÁS: Vízveszélyességi osztály: 1. Kis mértékben veszélyes a vizekre. Nem engedhető a talajvízbe, szennyvízrendszerbe, lefolyókba. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS TERMÉK: Nem kezelhető együtt a háztartási hulladékkal. Veszélyes hulladékként kezelendő. HULLADÉK AZONOSÍTÓ SZÁMOK: EWC 07 01 04 - Halogénmentes szerves oldószerek, egyéb szerves oldószerek és mosó folyadékok. Veszélyes hulladékként kezelendő. Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladékként kell ártalmatlanítani. Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni. SZENNYEZET CSOMAGOLÁS: A fel nem használt anyagot tartalmazó dobozokra a termékkel azonos előírások vonatkoznak! 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK KÖZÚTI SZÁLLÍTÁS ADR/RID ÉS GGVS/GGVE (NEMZETKÖZI- ÉS BELFÖLDI) ADR/RID-GGVS/E OSZTÁLY: 3 nem gyúlékony folyadék SZÁM: 3 b KEMLER SZÁM: 33 UN SZÁM: 1993 TREMCARD: 3 MARGIN-SZÁM: 2301 TERMÉK NEVE: Speciális tisztító, nem gyúlékony folyadék,etil-acetát VÍZI SZÁLLÍTÁS IMDG/GGVSEE IMDG/GGVSEE OSZTÁLY: 3.2 LAP: 3230 UN SZÁM: 1993 CSOMAGOLÁSI OSZTÁLY: II EMS SZÁM: 3-07 MFAG: 330 MEGJEGYZÉS: A ragasztó tengeri szállításban nem szennyező anyag PONTOS MŰSZAKI ELNEVEZÉS: Speciális tisztító, nem gyúlékony folyadék,etil-acetát LÉGI SZÁLLÍTÁS ICAO-TI ÉS IATA-DGR ICAO/IATA OSZTÁLY: 3 UN/ID SZÁM: 1993 CSOMAGOLÁSI CSOPORT: II PONTOS MŰSZAKI ELNEVEZÉS: Speciális tisztító, nem gyúlékony folyadék,etil-acetát 5
6 /7 oldal 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A TERMÉK AZ EU IRÁNYELVEI ÉS A 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet SZERINT VESZÉLYES ANYAGKÉNT LETT BESOROLVA ÉS JELÖLVE. CÍMKÉZÉSRE VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK A VONATKOZÓ SZABÁLYOZÁS SZERINT: VESZÉLYSZIMBÓLUM: F Tűzveszélyes Xn Ártalmas N Környezeti veszély A VEGYI ANYAG SAJÁTOS VESZÉLYEIRE ÉS KOCKÁZATAIRA UTALÓ R-MONDATOK: R 11 Tűzveszélyes R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését ja R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést nak A VEGYI ANYAG BIZTONSÁGOS HASZNÁLATÁRA UTALÓ S-MONDATOK: S 16 Gyújtóforrástól távol tartandó Tilos a dohányzás! S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni S 29 Csatornába engedni nem szabad S 33 A sztatikus feltöltődés ellen védekezni kell S 51 Csak jól szellőztetett helyen használható S 60 Az anyagot és/vagy edényzetét veszélyes hulladéként kell ártalmatlanítani S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét HELYI ELŐÍRÁSOK: VBF BESOROLÁS: A I LÉGTECHNIKAI BESOROLÁS: osztály: III. részarány: 50-100% VÍZVESSZÉLYESSÉGI OSZTÁLY: WGK 1, Kismértékben veszélyes a vizekre. GIS-kód: S 1 A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEK ÉS RENDELETEK BETARTANDÓK: 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és rendeletei. 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról. 44/2000 (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 25/2000 (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról. 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról. 98/2001. (VI. 15.) Kormány rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről. 6
7 /7 oldal 16/2001. (VII. 18.) KöM rendelet a hulladékok jegyzékéről. 203/2001. (X. 26.) Kormány rendelet a felszíni vizek minősége védelmének egyes szabályairól. 204/2001. (X. 26.) kormány rendelet a csatornabírságról. 16. EGYÉB A 2. pontban található R-mondatok jelentése: R 11 Tűzveszélyes R 36 Szemizgató hatású R 38 Bőrizgató hatású R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást R 48/20 Hosszabb időn át belélegezve ártalmas: súlyos egészségkárosodást R 62 A fertilitásra (fogamzóképességre vagy nemzőképességre) ártalmas lehet R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása)esetén tüdőkárosodást R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését ja R 67 Gőzök álmosságot vagy szédülést nak Az ebben a Biztonságtechnikai Adatlapban közöltek megfelelnek legjobb tudásunk szerinti ismereteknek és jelen formájában nem garancia a termék összetételére és nem képezi alapját semmilyen szerződéses jogviszonynak. ADATLAPOT FELÜGYELI: KAPCSOLATTARTÓ SZEMÉLY: Üzemi Kémiai- és Termékfejlesztés K.-H. Giegel, vagy H. Schön 7