1. számú szerződés módosítás "Dóm Fejlesztő- és Turisztikai Szolgáltató Szervezet részére marketing tevékenység ellátása a DAOP-2.1.1/G-11-k2-02012-0002" Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/104 Beszerzés tárgya: Szolgáltatásmegrendelés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közzététel dátuma: 2015.09.14. Iktatószám: 17674/2015 CPV Kód: 79342000-3 Ajánlatkérő: DÓM Fejlesztő- és Turisztikai Szolgáltató Szervezet Teljesítés helye: 6720 Szeged, Aradi Vértanúk tere 2 Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Cantinart Vizuális és Marketing Szolgáltató Kft. Ajánlatkérő típusa: Közjogi szervezet Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Szabadidő, kultúra és vallás 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: DÓM Fejlesztő- és Turisztikai Szolgáltató Szervezet Postai cím: Aradi vértanúk tere 2 Város/Község: Szeged Postai irányítószám: 6720 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Emődi Sándor Telefon: 06208280881 E-mail: kozma.gabor@szeged-csanad.hu Fax: +36 62420932 Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: Cantinart Vizuális és Marketing Szolgáltató Kft. Postai cím: Hollán Ernő u. 19-21/A 5/2 Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1136 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet x Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság x Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése 2
Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Megbízási szerződés II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja x Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: 11 (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye 6720 Szeged, Aradi Vértanúk tere 2 NUTS-kód HU333 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2015/05/27 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A DAOP-2.1.1/G-11-k2-2012-0002 azonosítószámú, Szegedi Dóm turisztikai vonzerővé fejlesztése című projekt vonatkozásában a következő feladatok elvégzése: PR és marketingkommunikációs feladatok, arculati kézikönyv elkészítése, honlap elkészítése, közösségi médiamenedzsment, hírlevelek készítése és küldése, megjelenés linkcenterekben, 3
turisztikai programajánlókban, banner elkészítése, online cikk megírása, online cikk fordítása, kiállításokon való részvétel megszervezése, honlap optimalizálása okostelefonos megjelenésre, szakmai prezentációk, bemutatkozó online videók, fotózás online képeslapküldő rendszerhez, study tour-ok szervezése és lebonyolítása, bemutatkozók szervezése és bonyolítása, meghívó küldés, PR-cikk megjelenés, belföldi, kistérségi újságokban történő megjelenés, rádió riport megjelenés, TV-megjelenés kivitelezése, szakmai lapokban történő megjelenés, határmenti külföldi újságokban történő megjelenés, bannerkapmány, TV-reklám megjelenés, rádióspot-kampány, PR-cikkek külföldi turisztikai oldalakon, meghívók gyártása, jelentési kötelezettség a teljesítés során II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 79342000-3 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 24605000 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés 2015/10/15 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos 4
Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos x Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos 5
Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) x A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: / (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: 2015/04/05 (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 9762 / 2015 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2015/06/12 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 6
Eredeti szerződés 2.2 pont Felek a marketing feladatok ellátásának szakmai tartalmát az alábbi táblázat szerint határozzák meg: "Online cikk fordítása, 4, Online portálokra, honlapra megírt online cikkek fordítása angol, német, román, lengyel, olasz, szerb nyelvre." Módosított szerződés 2.2 pont Felek a marketing feladatok ellátásának szakmai tartalmát az alábbi táblázat szerint határozzák meg: "Online cikk fordítása, 4, Online portálokra, honlapra megírt legalább 10 000 leütés terjedelmű online cikk fordítása angol, német, román, lengyel, olasz, szerb nyelvre." Eredeti szerződés 3.5 pont: "Megbízott jogosulttá válik a megbízási díj tekintetében részszámlát kibocsátani az alábbiak szerint. Megbízott kettő részszámla és egy végszámla kiállítására jogosult. Megbízott az 1. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követően jogosult az ajánlata - Arculati kézikönyv elkészítése - Honlap elkészítése - Linképítés - Online cikk megírása - Online cikk fordítása - Kiállításokon való részvétel leszervezése - Okostelefon alkalmazás elkészítése - Szakmai prezentációk - Bemutatkozó online videók Megbízott a 2. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követően jogosult az ajánlata - Közösségi média menedzsment - Hírlevél - Banner elkészítése - Fotózás online képeslapküldő rendszerről - Study tour-ok leszervezése, megtartása - Bemutatók leszervezése, megtartása - Meghívó küldés - TV megjelenés - Meghívók - Kiadvány Megbízott a 3. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követően jogosult az ajánlata - PR cikk megjelenés - Belföldi kistérségi újságok - Rádió riport - TV-s magazin műsor - Szakmai lapok - Határmenti külföldi újságok - Banner megjelenés - Rádió reklám - PR cikk külföldi turisztikai old" Módosított szerződés 3.5 pont: "Megbízott jogosulttá válik a megbízási díj tekintetében részszámlát 7
kibocsátani az alábbiak szerint. Megbízott kettő részszámla és egy végszámla kiállítására jogosult. Megbízott az 1. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követő en jogosult az ajánlata - Arculati kézikönyv elkészítése - Honlap elkészítése - Linképítés - Online cikk megírása - Online cikk fordítása - Okos telefon alkalmazás elkészítése - Bemutatkozó online videók - Banner elkészítése - Fotózás online képeslapküldő rendszerről - Kiadvány Megbízott a 2. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követően jogosult az ajánlata - Hírlevél - Meghívó küldés - TV megjelenés - Meghívók - Kiállításokon való részvétel leszervezése - Banner megjelenés - PR cikk külföldi turisztikai oldalakon Megbízott a 3. részszámla kiállítására az alábbi feladatok elvégzését követően jogosult az ajánlata - PR cikk megjelenés - Belföldi kistérségi újságok - Rádió riport - TV-s magazin műsor - Szakmai lapok - Határmenti külföldi újságok - Rádió reklám - Közösségi média menedzsment - Study tour-ok leszervezése, megtartása - Bemutatók leszervezése, megtartása - Szakmai prezentációk leszervezése, megtartása" IV.1.3) A módosítás indoka: Megbízási szerződés 2.2. pontra vonatkozóan: A technikai specifikáció a megvalósítás során pontosításra került. Az elérendő darabszám változatlanul 4 maradt, ezt azonban kifejezetten egy, legalább 10 000 leütés terjedelmű online cikk lefordításával kell megvalósítani, a felsorolt nyelvek közül legalább négyen. Megbízási szerződés 3.5. pontra vonatkozóan:az ütemezés átalakítását szakmai okok indokolták. Az első számlázási ütembe kerültek átsorolásra a banner elkészítés az online képeslapküldő rendszer kialakítása és a hozzá kapcsolódó fotózás, illetve a kiadvány tervezése és legyártatása. A projekt megvalósításának elején szükség van a képeslapküldő szolgáltatásra, hogy a honlappal egységes 8
integritásba kerüljön, a kész bannerekre, hogy a második fázisban már kampány indulhasson, illetve a kiadványra, hogy a személyes megjelenéssel járó projektelemek keretében már osztogatni lehessen. A második számlázási ütembe került a kiállításon való részvétel, mert a kiválasztott székesfehérvári Királyi Napok eseménye kötött időponttal bír, így mindenképp ebben a projekt periódusban kell megvalósítani. Átsorolásra került ebbe a számlázási periódusba a bannermegjelenések megvalósítása, és a PR-cikk külföldi turisztikai oldalakon történő megjelenítése, hogy ezek megelőzzék a megnyitó ünnepségre történő meghívókiküldéseket. A harmadik számlázási ütembe került átsorolásra a közösségi média menedzsment, a study tour-ok, a sajtó nyilvános bemutatók és a szakmai prezentációk leszervezése, hiszen ezek korai megvalósítását nem feltételezik más projektelemek, nem épül rájuk más megvalósítandó marketing akció. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/09/01 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: a nyertes ajánlattevő egyertért a szerződés módosításával. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/09/09 (év/hó/nap) 9