TRADUCERE R O M Á N I A MAROS MEGYE MEGYEI TANÁCS Marosvásárhely, Közigazgatási Palota Győzelem tér 1. tel. 0265263211, fax 0265268718 www.cjmures.ro Sor 1 A 2015ÖS ÉVI RÓL, RÓL ÉS ÁLLATRÓL MAROS VÁSÁRHELY Naponta: Cuza Vodă, 1848, Dacia, Gyémánt, 1989. December 22., Egyesülés lakónegyedi, Meggyesfalvi piacok 2 SEGESVÁR naponta 3 SZÁSZRÉGEN 4 5 DICSŐSZENT MÁRTON MAROS LUDAS naponta (Kispiactér, Víz u. 4.) naponta, Avram Iancu piac naponta, a Hóvirág utcában 6 RADNÓT 7 NYÁRÁD SZEREDA és KIRAKODÓ naponta, Hadseregtér (orosz piac);, Sziget utcai Ócskapiac 1 ÁLLAT Ócskapiac, (Nagypiactér 1.) Nagypiactér 1. naponta, Márciuska utca, a Piac utcában Kirakodó és (szarvasmarha, ló) hetente, első szerdája és február 18, április 29 és július 29. és (gabona és állat) HAGYOMÁNYOS, április 1je október 31. között: Ószer (a Cuza Vodă utcai napi piacon) 2015 októbere: Bor és Kézműves Mesterségek Fesztiválja Márciusban és ben Hagyományos termékek vására; 2015 júniusa: Kézművesek Vására 1. január 7.: Téli vásár (a Petru Maior téren, az Alexandru Ceuşeanu Gimnáziumtól a 20. ingatlanig, a Központi Park sarkáig, valamint a park északnyugati oldalsó parkolója) január 2., március 4., május 4., július 4., 4., 4. Vidéki vásárok február 18., május 6., 1., 16.
8 9 NAGY SÁRMÁS naponta ERDŐSZENT GYÖRGY 10 SZOVÁTA naponta 7től 21 óráig, az Eminescu piacon és a fürdőtelepi piacon (Rózsák útja) és 7től 14 óráig a Rózsák útja piacon KIRAKODÓ március 19., július 2., október 28., 11. (népművészet, kézműipar és gabona) naponta 7 21 óra között (népművészet és kézműipar) fürdőtelepi piac ÁLLAT hetente, március 19. július 2., október 26., 11. Kirakodó és 29. Szarvasmarha kiállítás március 21., április 24., július 3., október 28., 12. HAGYOMÁNYOS 2830. Hagyományos vásárok a Nagysármási Napok kulturális rendezvény alkalmából április 24: Hagyományos Szent Györgynapi Vásár 11 NYÁRÁDTŐ naponta 12 ALSÓIDECS 13 BALA 2: Hagyományos Fürdővásár július 12: Hagyományos nyári vásár 14 BALAVÁSÁR hetente, január 10., február 7., március 2., április 3., május 7., június 11., július 16., 14., 12., október 15., 11., 19. Vidéki vásárok 15 BÁTOS október 11 Hagyományos Almaünnepi vásár 16 BONYHA második ja 17 DÁNOS naponta 18 DÉDA Vasárnap második ján (szarvasmarha, ló, baromfi, sertés) március 2., június 17., október 2. második ján 19 FARAGÓ április 1: Virági vásár; május 27: Pünkösdi vásár július 29: Aratási vásár 29: Szent Mihálynapi vásár 12: Karácsonyi vásár május 21: Szarvasmarha kiállítás; június 1: Hagyományos Pünkösdi vásár 17: Hagyományos vásár a Tavirózsa (Floricică de pe tău) Mezőségi ünnepély alkalmából 2
20 EGYHÁZA 21 FELSŐRÉPA 22 GERNYESZEG 23 SZENTIMRE 24 GYULAKUTA 25 FEHÉR GÖRGÉNY HÉJJAS FALVA 26 KERELŐ SZENTPÁL KIRAKODÓ (gabona) ÁLLAT Kirakodó és 29. március 27, július 20., 27., 1. HAGYOMÁNYOS április 23: Felsőrépai hagyományos tavaszi vásár; június 2: Marosligeti (Podăşel domb) hagyományos vásár; október 26: Felsőrépai hagyományos őszi vásár január 22., június 9., 22. március 27, július 20., 27., 1. 27 KIBÉD 28 KIRÁLY FALVA 29 KORONKA 30 LIBÁNFALVA 31 MAGYARÓ 32 MAKFALVA naponta 817 ó., kocsipiac június 28: Leányvásár; március 25., április 23., május 21., június 29., július 20., 8., október 26., 21. Vidéki vásárok január 22., június 9., 22: Állatvásárok 30: Hagyományos dinnyevásár február 13., május 16., 29: Hagyományos (szarvasmarha, ló). Helyszín: Vásártér, a DN13A bal oldalán, Szováta felé menet július 26: Búzakoszorú hagyományos vásár 2015 január 2., április 24., június 24., 9. 2123: Görgényvölgyi Közösségek Fesztiválja április 19. (birka); április 21., június 21., szeptem. 6., 30 (szarvasmarha); 28. (sertés) 11: Szarvasmarha kiállítás 11: Szarvasmarha kiállítás 3
33 MAROS OROSZFALU KIRAKODÓ ÁLLAT Kirakodó és HAGYOMÁNYOS május 31: Pünkösdi vásár 34 35 MAROS SÁRPATAK MAROS SZENTANNA május 14: Hagyományos Áldozócsütörtöki (a római katolikus naptár szerint) kézművességi és kereskedelmi cikkek vására; július 1819: Hagyományos kézművességi és kereskedelmi cikkek vására, a néptáncfesztivál és a lovashuszárok ünnepélye alkalmából május 3: Udvarfalvi virágkiállítás MAROS 36 SZENTGYÖRGY MAROS 37 SZENTKIRÁLY 38 MAROSVÉCS (gabona) (állat) (állat, gabona) április 20 26: Szentgyörgynapi kézművesipari vásár (községközpont, Tófalvi u.) október 3: Bikaparádé szarvasmarha kiállítás. Szervező: SEMTEST BVN Rt., Marosszentgyörgy, helyszín: Tófalvi u. 168. július 5: Hagyományos cseresznyevásár 39 MEZŐBÁND 5: Szarvasmarha kiállítás 40 MEZŐBODON május 31. június 1: Hagyományos Pünkösdi vásár 41 MEZŐRÜCS július 20: hétfőn Kirakodó és állatvásár hétfőn (kirakodó és (szarvasmarha, ló, baromfi) állatvásár) 42 MEZŐSÁLYI 43 MEZŐTÓHÁT 15 16: Halfesztivál (horgászverseny, előadás, tűzijáték a tavon) 44 MEZŐZÁH hétfőn 45 NAGYERNYE (kirakodó) és (kocsipiac) 46 NÁDAS 9: Halvásár 2526: Termésnapi terménykiállítás 47 NYÁRÁD GÁLFALVA április 25: Birkakiállítás 22: Tenyészkos kiállítás; Mezőgazdasági termékek, népművészeti és kézművességi vásár 4
NYÁRÁD REMETE KIRAKODÓ ÁLLAT Kirakodó és HAGYOMÁNYOS május 14: Vásári sokadalom; 46: Önkéntes tűzoltóság napjai Mikháza 23: Vásári sokadalom 48 Deményháza 6: Vásári sokadalom Nyárádköszvényes 15: Vásári sokadalom Vármező 49 PALOTAILVA 50 PETELE 51 RATOSNYA június 12: Vásári sokadalom; július 31 2: Áfonyafesztivál; 2527: Hőlégballonparádé 52 SZÁSZKÉZD 53 54 HODOS SZÉKELY UZDI SZENTPÉTER március 15., május 20., utolsó szombatján 3., 5. január 10., május 20., 1., 22. (szarvasmarha, ló) január 3., február 7., március 7., április 4., május 2., június 6., július 4., 1., 5., október 3., 7., 5. július 10. (ló), július 12.(szarvas marha) január 28., április 17., 21., 25. (vidéki vegyes vásárok) január 28., április 17., 21., 25: Hagyományos vidéki vegyes vásárok Hagyományos vásárok: július 10. (ló), július 12. (szarvasmarha) és július 15. (nyári vásár) 55 TEKEÚJFALU július 5: Népművészeti és kézműipari vásár (helyszín: Tekeújfalu község, Forrás panzió Pensiunea Izvorul ) 5
56 VAJDA SZENTIVÁNY (Vajdaszentiványban) KIRAKODÓ ÁLLAT Kirakodó és január 2. és 16.; február között 1jén és 16 án HAGYOMÁNYOS ELNÖK Ciprian Dobre JEGYZŐ Paul Cosma Tradus de către doamna BÜKKÖSI ORSOLYA, traducător şi interpret autorizat 6