Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 1/6 1. TERMÉK ÉS VÁLLALATI AZONOSÍTÓK Terméknév: AUTOL TP 10 Terméktípus és Belsőégésű motorok üzemanyag adaléka felhasználás: Gyártó: Cím: AgipSchmiertechnik GmbH Telefon: -49-931-90098-1 Fax: -49-931-98-442 Forgalmazó Paradiesstrasse 14, D-97080 Würzburg, Németország AGIP Hungaria Zrt. Cím 2040 Budaörs, Agip u. 4 Telefon (felvilágosítás) 06-23-505-568, 06-23-505-569 Fax 06-23-505-513 Éjjel-nappal hívható információ Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest Nagyvárad tér 2. 06-80-201-199 2. ÖSSZETÉTEL / INFORMÁCIÓ AZ ÖSSZETEVŐKRŐL Összetevők: Veszélyes összetevők 1. Alifás szénhidrogének elegye, (ásványi), nehéz-aromás 2. Kerozin, (ásványi) kénmentesített 3. Kerozin, (ásványi) finomítatlan 3. VESZÉLYESSÉG SZERINTI BESOROLÁS Fő veszélyforrás: Szénhidrogének elegye C10-C14, kőolaj-desztillátum, polimer adalékok Veszélyjelzés Koncentráció R oszt. CAS No. EINECS - Xn/N 25-85 % R51/53, 65, 66, 67 67742-95-5 265-198-5 Xn 10-40 % R65 67742-81-0 232-366-4 - Xn 1-10 % R65, 66 8008-20-6 265-184-9 Xn: Ártalmas N: Környezeti veszély R-jelzés: R 65:Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást okozhat. R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S jelzés: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23 A keletkező gőzt nem szabad belélegezni S 24 A bőrrel való érintkezés kerülendő. S 61 Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni/biztonsági adatlap. S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos, azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét. Gyúlékony folyadék, magasabb hőmérsékleten párolog, a lobbanáspont környékén, vagy afölött gyúlékony elegyet képez. Elektrosztatikus feltöltődés veszélye.
Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 2/6 Osztályozási rendszer: Kiegészítő információk: 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁS Általános információk: Bőrre jutva: Szembe jutva: Szájon át: A jelenleg érvényes EC listák szerint. Továbbá kiegészítve a műszaki irodalom és a szállító vállalatok információi alapján. Az összetevők adatait illetően az osztályozás a 88/379/EEC Egységes Módozat szerint készült. Az anyag baleset esetén, pl. nagynyomású rendszerekből, stb. bőr alá juthat (fecskendeződhet), akár külsérelmi nyomok nélkül is. Ha ez előfordul, a sérültet azonnal vigyük orvoshoz ill. kórházba, ahol szakszerűen ellátják. A termékkel szennyezett öltözéket azonnal cseréljük ki, soha ne használjunk hosszú időn keresztül szennyezett ruházatot. A termék a bőrre zsírtalanító hatású. Tartós és gyakori érintkezés a bőr kiszáradásához, bőrgyulladáshoz vezet, fertőzésekhez vezethet. A szennyeződött ruhadarabokat azonnal cseréljük le. Az érintett testrészeket szappanos vízzel alaposan mossuk meg. A bőrt lemoshatjuk fiziológiás konyhasóoldattal is. Bő vízzel öblítsük ki, minimum 10 percig, tartós pír ill. irritáció esetén forduljunk orvoshoz. Ne hánytassunk, forduljunk orvoshoz Belégzés: 5. TŰZVESZÉLYESSÉG Tűzveszélyesség Oltószer: Nem használható oltószer: Védőeszközök tűzoltásnál: Hasznos megelőző intézkedések A megengedett értéknél nagyobb koncentrációban gőzei a légutakat irritálhatják. Fejfájás, szédülés, émelygés, gyengeség, rosszullét és a központi idegrendszer zavarai előfordulhatnak. Vigyük a sérültet friss levegőre, forduljunk orvoshoz. III. fokozat, C osztály (MSZ 9790, 35/1996 (XII.29) BM r.) Hab, por és szén-dioxid. Erős vízsugárral ne oltsuk. Füst esetén használjunk megfelelő egyéni védő-és légzőkészüléket. Előzzük ill. szüntessük meg a forró felületekre v. elektromos csatlakozásokra irányuló véletlen elfolyásokat, kispriccelést (pl. sérült csatlakozásoknál). Nyomás alatti rendszerekből az anyag ködöt képezve is távozhat. Ilyenkor vegyük fegyelembe, hogy az alsó robbanási határ 45 g olaj / m 3 levegő
Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 3/6 6. ÓVINTÉZKEDÉSEK VÉLETLEN ELFOLYÁS ESETÉN Személyes óvintézkedések: Környezetvédelmi óvintézkedések: Összegyűjtési módszerek: A kiömlött termék különösen csúszásveszélyes. Szüntessük meg az elfolyás forrását, ha ez lehetséges. Előzzük meg hogy a termék csatornába, felszíni-és föld alatti vizekbe, valamint földre ömöljön. Előzzük meg a szétfolyást, használjunk különböző felitató anyagokat. Összegyűjtéshez és felitatáshoz használjunk földet, homokot vagy más semleges anyagot, amelyet juttassunk megfelelő tárolóedénybe a lerakáshoz ill. újrafeldolgozáshoz Vízbe jutva határoljuk körül a szétfolyt anyagot és távolítsuk el a vízfelszínről, fölözéssel vagy adszorbenssel. Értesítsük a helyi Környezetvédelmi Hatóságot. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Kezelés: Kezelési információk: Tüzveszélyességi információk: Tárolás: Információ közös raktárban történő tároláskor: További tárolási információk: Tartsuk távol a gyújtóforrásoktól. Tartsuk a tárolóedényeket zárva, kitöltést jól szellőző helyen végezzük. A kiürült tárolóedényeket zárjuk, nyílt lánggal és egyéb gyújtó forrást tartsuk távol. A munkahelyen étkezni, inni, ott élelmiszert tárolni tilos. Tilos a dohányzás. Nincs különleges előírás Oldószerálló padlózat, gyúlékony anyagoktól távol tároljuk. Előírt tárolási hőmérséklet 50 o C alatt, túlzott felmelegedéskor ROBBANÁSVESZÉLY keletkezhet Védjük a fagytól és a közvetlen napsugárzástól. A tároló edényt mindig tartsuk zárva. 8. EGÉSZSÉGET NEM VESZÉLYEZTETŐ MUNKAVÉGZÉS FELTÉTELEI, VESZÉLYEZTETETTSÉG, EGYÉNI VÉDŐESZKÖZÖK Veszélyeztetettség Összetevő: AK CK TLV-TWA TLV STEL (25/2000 EüM-SzCsM) (ACGIH 2002) (ACGIH 2002) Ásványolaj köd 5 mg/m 3 (MK) 5 mg/m 3 10 mg/m 3 Alifás Szénhidrogének Elegye 200 mg/m3 Kerozin 200 mg/m3 Egyéni védőeszközök Olajköd esetén légzőeszközök, fröccsenési veszélykor védőpajzsok/védőköpeny ill. védőszemüveg. Légzés védelme Kéz, szem, bőr védelme Higiéniai szabályok Szokásosan nem szükséges, nagy mennyiségű elfolyás esetén szűrőbetétes gázálarc. Ásványolaj álló, szövetbetétes gumikesztyű, munkaruha. Szennyezett kézzel ne igyunk v. étkezzünk; WC használat előtt mossunk kezet. Ne töröljük kezünket szennyezett, olajos rongyba. A szennyezett munkaruhát lehetőleg azonnal, de legkésőbb műszak végén cseréljük le. Kezünket szappannal és vízzel mossuk, használjunk bőrápoló krémet.
Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 4/6 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK (tipikus értékek) Külső Tiszta, fényes folyadék Szag Jellemző, üzemanyag Szín sárgás Sűrűség, (kg/m 3 ), 15 o C 0,907 Gőznyomás, bar, 20 o C 0,11 Forráspont/tartomány ( o C) Kb. 180-220 Viszkozitás, 40 o C-on 6,6 (mm 2 /s) Oldhatóság vízben, (kg/m 3 ) <1 g/l, gyakorlatilag oldhatatlan ph Na Folyáspont, ( o C) <-15 Lobbanáspont, PMCC, ( o C) 63 Öngyulladási hőm., ( o C) > 200 Oldószertartalom, %m/m 70-90 Robbanási határok: - alsó 0,6 % - felső 7 % 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Hőbomlási termékek Stabilitás Veszélyes reakciók Kerülendő anyagok CO X Normál körülmények között stabil. na 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK Akut toxicitás Erős oxidálószerek. LD50, szájon át, patkány: >2000 mg/kg Bőr túlérzékenysége: lehetséges Szénhidrogén oldószert (kerozint) tartalmaz, belégzés esetén (pl. hányáskor) tüdőödéma ill. -gyulladás előfordulhat. Egyéb adatok A szemet, légutakat és a bőrt kismértékben irritálhatja. Ismételt vagy hosszantartó érintkezés esetén ( főleg a normál munkaegészségügyi előírások elhanyagolásakor) a folyadék enyhe, átmeneti irritációt okozhat.
Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 5/6 12. ÖKOTOXICITÁS (KÖRNYEZETI VESZÉLYFORRÁSOK) Szennyező hatások: Általános adatok Illékony termék, vízbe jutva a felszínen úszik. A termék várhatóan nehezen bontható le biológiailag. Megfelelő szennyvízkezeléssel (eleven iszapos) feldolgozható, halogént nem tartalmaz. Bio-akkumuláció várhatóan nem fordul elő. PCB, PCT, klórozott szénhidrogének Nehézfémek Tartsuk be az általános környezetvédelmi előírásokat, előzzük meg az elfolyásokat és a környezetszennyezést. Nem tartalmaz n.a. 13. HULLADÉKKEZELÉS, ÁRTALMATLANÍTÁS Elfolyt termék kezelése Veszélyességi osztály Kiszerelés kezelése Meg kell előzni, hogy az anyag élővízbe, vízfolyásba ill. lefolyóba kerülhessen. Juttassuk engedéllyel rendelkező hulladékgyűjtőbe. II., azonosítási szám: 54103 szennyezett üzemanyagok Gyűjtsük össze biztonságosan, a helyi és országos előírások szerint. A használt kenőanyag (elhasznált termék) veszélyes hulladék besorolású, kezelésére a 98/2001 (VI.15.) Korm. r. és 16/2001 (VII.18.) KöM r.-ben foglaltak vonatkoznak. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ ELŐÍRÁSOK UN besorolás Kerozin, elegy, 3082 ADR/RID besorolás 9, III.
Termék: AUTOL TP 10 Oldal: 6/6 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK Alkalmazandó törvények és előírások: 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK Veszélyes készítmények besorolására vonatkozó nemzetközi törvények (A 67/548/EC, 2004/73/EK direktívák adaptálása). A munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó nemzetközi törvények és 2000 évi XXV. Törv, 44/2000(XII.27)EüM rendelet szerint. A hulladék anyagok újrahasznosítására, visszaforgatására és a vízszennyezés megelőzésére vonatkozó nemzetközi és nemzeti törvények irányelvei szerint, a használt olajok ártalmatlanítására vonatkozó 75/439/EEC nemzeti adaptációja, és 4/2001(II.23)KöM és 2000 évi XLIII. Törv, 44/2000(XII.27)EüM. 16/2001(VII.18)KöM, ill ezen rendelkezések aktualizált módosítása Címkézésre vonatkozó adatok: Veszély szimbólum: Xn: ártalmas, N: Környezeti veszély R mondatok: R 65: Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást ok R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat S mondatok: S 2: Gyermekek kezébe nem kerülhet S 23: A keletkező gőzt nem szabad belélegezni. S 24: A bőrrel való érintkezés kerülendő. S 61: Kerülni kell az anyag környezetbe jutását. Speciális adatokat kell kérni / Biztonsági adatlap. S 62: Lenyelés esetén hánytatni tilos, azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét. Veszélyes összetevők: Alifás szénhidrogének elegye, (ásványi), nehéz-aromás Kerozin, (ásványi) kénmentesített Kerozin, (ásványi) finomítatlan Állatkísérletek során bebizonyosodott, hogy a kenőanyagok a felhasználás során változást szenvednek, és az új kenőanyagokkal összevetve a használt kenőanyagokkal való munkavégzés, érintkezés több kockázatot rejt. Ezért, a fentiekben rögzített elővigyázatossági rendelkezések használt kenőanyagokkal kapcsolatban fokozottabban betartandók. Ezek az információk csak a fenti anyagra vonatkoznak és nem vehetők figyelembe, ha bármely folyamat / technológia során a fenti kenőanyag egyéb anyagokkal keveredik ill. szennyeződik. Felhasználás: ipari Felhasználók köre: ipari, lakossági A 2. fejezetben előforduló R mondatok teljes szövege: R 65: Lenyelve ártalmas, aspiráció esetén tüdőkárosodást ok R 66: Ismételt expozíció a bőr károsodását, kirepedezését okozhatja R 67: Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak R 51/53: Mérgező a vízi szervezetekre, vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat Ez az adatlap a 88/379/EK, 91/155/EK, 93/112/EK irányelvei és a módosított, 44/2000 (XII.27.) EüM r. előírásai szerint készült. Változat: 3 Változás jellege: Fejezet Gyártó név 1. Összetétel 2. Szállítási információk 14. Szabályozási hivatkozás 3., 11., 15., 16. Az adatlap az ENI S.p.A AgipSchmiertechnik GmbH, eredeti MSDS változata alapján készült és a legjobb tudásunk szerinti 2006. márciusi álláspontot tükrözi. Adatlap vége Oldalak száma: 6 Nagymányai Antal s.k. / műszaki vevőszolgálati vezető