Tájékoztató a hirdetmény módosításáról Közbeszerzési Értesítő száma: 2013/15 Vállalkozási szerződés a Szintbeni közút-vasút kereszteződések biztonságának növelése az ország területén 2012 tárgyú beruházás tervezésére és kivitelezésére. 44 helyszínen a következő tervezési és kivitelezési munkákat kell elvégezni: 31 vasúti átjáróban félsorompó hajtómű telepítése és az izzós sorompó optikák LED-esre cserélése, 4 vasúti átjáróban félsorompó hajtómű telepítése, 5 vasúti átjáróban sorompó fényjelző LED optika beépítése, 1 vasúti átjáróban új fél- és fénysorompó berendezés telepítése, 3 vasúti átjáróban új fénysorompó berendezés telepítése, üzembehelyezéssel, a biztosítási mód határozatnak megfelelően, a szükséges közúti jelzőáthelyezéssel, Beszerzés tárgya: burkolatjavítással, útburkolati jelek és közúti jelzőtáblák pótlásával. A tervezési feladat része valamennyi helyszín esetében a megvalósításhoz szükséges előtervek (6 példányban) és kiviteli tervek elkészítése (4 példányban), melyeknek tartalmazniuk kell a közműkeresztezési terveket (közút, vasút, idegen közművek) és valamennyi szükséges üzemeltetői hozzájárulásokat. A nyertes ajánlattevő feladata a beruházáshoz kapcsolódóan a hirdető táblák, emlékeztető táblák kihelyezése a projekt helyszíneken a kivitelezési munkák megkezdése előtt és után. Ajánlatkérő 2 részajánlattételi lehetőséget biztosít a B mellékletekben foglaltak szerint. További részletes információkat a dokumentáció tartalmaz. További információ, befejezetlen eljárás vagy Hirdetmény típusa: korrigendum/eu/2011.12.30 EUHL Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2013.02.06. Iktatószám: 1548/2013 CPV Kód: 45316200-7;71322500-6 Ajánlatkérő: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: Ajánlatkérő típusa: true Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: 1
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, L-2985 Luxembourg Fax: (352) 29 29 42 670 E-mail: mp-ojs@opoce.cec.eu.int Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.eu.int TOVÁBBI INFORMÁCIÓT TARTALMAZÓ HIRDETMÉNY, BEFEJEZETLEN ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ VAGY KORRIGENDUM Figyelmeztetés: Amennyiben a módosított vagy hozzáadott információ az eredeti ajánlati felhívásban szereplő feltételek alapvető módosulását eredményezi, az egyenlő bánásmód elvének, valamint a beszerzés versenyképessége céljának figyelembevételével szükség lehet az eredetileg kitűzött határidők módosítására. I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: MÁV Magyar Államvasutak Zrt. Nemzeti azonosító (ha ismert): AK15784 Postai cím: Könyves Kálmán krt. 54-60. Város: Budapest Postai irányítószám: 1087 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): MÁV Zrt. Beszerzési és Logisztikai Igazgatóság Beruházási Divízió Címzett: dr. Schüld Andrea Telefon: +36 15118224 E-mail: schulda@mav.hu Fax: +36 15117526 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.mav.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A BESZERZÉST ESZKÖZLŐ TESTÜLET TÍPUSA Ajánlatkérő (a 2004/18/EK irányelv hatálya alá tartozó szerződések esetében) Ajánlatkérő (a 2004/17/EK irányelv hatálya alá tartozó esetekben Egyes ágazatok ) x II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Szintbeni közút-vasút kereszteződések biztonságának növelése az ország területén 2012. II.1.2) A szerződés vagy a beszerzés(ek) tárgya, mennyisége 2
(az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Vállalkozási szerződés a Szintbeni közút-vasút kereszteződések biztonságának növelése az ország területén 2012 tárgyú beruházás tervezésére és kivitelezésére. 44 helyszínen a következő tervezési és kivitelezési munkákat kell elvégezni: 31 vasúti átjáróban félsorompó hajtómű telepítése és az izzós sorompó optikák LED-esre cserélése, 4 vasúti átjáróban félsorompó hajtómű telepítése, 5 vasúti átjáróban sorompó fényjelző LED optika beépítése, 1 vasúti átjáróban új fél- és fénysorompó berendezés telepítése, 3 vasúti átjáróban új fénysorompó berendezés telepítése, üzembehelyezéssel, a biztosítási mód határozatnak megfelelően, a szükséges közúti jelzőáthelyezéssel, burkolatjavítással, útburkolati jelek és közúti jelzőtáblák pótlásával. A tervezési feladat része valamennyi helyszín esetében a megvalósításhoz szükséges előtervek (6 példányban) és kiviteli tervek elkészítése (4 példányban), melyeknek tartalmazniuk kell a közműkeresztezési terveket (közút, vasút, idegen közművek) és valamennyi szükséges üzemeltetői hozzájárulásokat. A nyertes ajánlattevő feladata a beruházáshoz kapcsolódóan a hirdető táblák, emlékeztető táblák kihelyezése a projekt helyszíneken a kivitelezési munkák megkezdése előtt és után. Ajánlatkérő 2 részajánlattételi lehetőséget biztosít a B mellékletekben foglaltak szerint. További részletes információkat a dokumentáció tartalmaz. II.1.3) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45316200-7 További tárgyak: 71322500-6 IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) AZ ELJÁRÁS FAJTÁJA IV.1.1) Az eljárás fajtája (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően) x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Versenypárbeszéd IV.2) ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK IV.2.1) A kiíró által az aktához rendelt hivatkozási szám (az eredeti hirdetményben szereplő információnak megfelelően, adott esetben) IV.2.2) A hirdetmény hivatkozási száma elektronikus úton benyújtott hirdetmény esetén (ha ismert) Az eredeti hirdetmény benyújtásának módja: SIMAP OJS esender x 3
Bejelentkezés: Hirdetmény hivatkozási száma: 2012-20662 (év és a dokumentum száma) IV.2.3) A közlemény által hivatkozott hirdetmény (adott esetben) Hirdetmény száma a HL-ben: 2013 /S 016-023328 2013/01/23 (nap/hónap/év) IV.2.4) Az eredeti hirdetmény feladásának időpontja: 2013/01/18 (nap/hónap/év) VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) A HIRDETMÉNY A KÖVETKEZŐRE VONATKOZIK (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) Befejezetlen eljárás Javítás x További információ VI.2) BEFEJEZETLEN KÖZBESZERZÉSI ELJÁRÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓ (adott esetben; pipáljon ki annyi kockát, amennyire szükség van) A közbeszerzési eljárást megszüntették. A közbeszerzési eljárást eredménytelennek minősítették. Nem került sor szerződés odaítélésére. Lehetséges, hogy a szerződést ismételten közzéteszik. VI.3) JAVÍTANDÓ VAGY MEGADANDÓ INFORMÁCIÓ (adott esetben; a javítandó, illetve megadandó szövegrész vagy adatok feltüntetéséhez, kérjük, mindig hivatkozzék az eredeti hirdetmény vonatkozó szakaszára & és a bekezdés számára) VI.3.1) Az ajánlatkérő által benyújtott eredeti információ módosítása x A TED-en közzétett információk nem felelnek meg az ajánlatkérő által eredetileg megadottaknak. Mindkettő VI.3.2) Az eredeti hirdetményben x A megfelelő pályázati dokumentációban (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) Mindkettőben (a további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban) VI.3.3) Az eredeti hirdetményben javítandó szövegrész (adott esetben) A szöveg módosítandó része: A következő helyett: Helyesen: 4
B. MELLÉKLET RÉSZEKRE VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés a Szintbeni közút-vasút kereszteződések biztonságának növelése az ország területén 2012 tárgyú beruházás tervezésére és kivitelezésére Rész száma: 1 Elnevezés: Szintbeni közút-vasút kereszteződések biztonságának növelése az ország területén 2012 - NYUGAT 5) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK A RÉSZEKRŐL A teljesítési helyszínek és a feladatok: 4; Tát; AS 319; 319+67; félsorompó kiegészítés és LED optika 5; Tárkány; AS 527; 527+89; félsorompó kiegészítés 10; Győrszemere; AS 175; 175+95; félsorompó kiegészítés és LED optika 13; Tatabánya; AS 25; 25+12; félsorompó kiegészítés és LED optika 17; Kisbucsa; AS1540; 1540+44; új fénysorompó 20; Öskü; AS 325; 325+39; félsorompó kiegészítés és LED optika 20; Ajka; AS 818; 818+15; félsorompó kiegészítés és LED optika 26A; Vonyarcvashegy; AS 180; 180+9; új félsorompóval kiegészített fénysorompó 29; Polgárdi Sr-1; Sr 1; 213+34; félsorompó kiegészítés 29; Balatonfűzfő AS466 (466+41) félsorompó kiegészítés és LED optika 29; Balatonalmádi; AS 487; 487+17; félsorompó kiegészítés és LED optika 30; Kiscséripuszta; Sr 1; 849+50; félsorompó kiegészítés és LED optika 40; Sáregres; AS 913; 913+44; félsorompó kiegészítés és LED optika 40; Vásárosdombó; AS 1685; 1685+55; félsorompó kiegészítés és LED optika 40; Vásárosdombó; Sr 1; 1663+76; állomási, csak LED optika beépítése 40; Pécs Mecsekalja-Cserkút; Sr 1; 106+06; állomási, csak LED optika beépítése 40; Sásd; Sr 3; 1728+81; állomási, csak LED optika beépítése 40; Simontornya; Sr 2; 966+85; állomási, csak LED optika beépítése 40; Keszőhidegkút; SR 2; 1188+42; állomási, csak LED optika beépítése 40; Bicsérd; SR 1; 183+24; félsorompó kiegészítés és LED optika 36; Kaposfüred; Sr 2; 79+88; félsorompó kiegészítés és LED optika 60; Berzence; Sr 2; 319+59; félsorompó kiegészítés és LED optika A teljesítési helyszínek és a feladatok: 4; Tát; AS 319; 319+67; félsorompó kiegészítés és LED optika 5; Tárkány; AS 527; 527+89; félsorompó kiegészítés 10; Győrszemere; AS 175; 175+95; félsorompó kiegészítés és LED optika 13; Tatabánya; AS 25; 25+12; félsorompó kiegészítés és LED optika 17; Kisbucsa; AS1540; 1540+44; új fénysorompó 20; Öskü; AS 325; 325+39; félsorompó kiegészítés és LED optika 20; Ajka; AS 818; 818+15; félsorompó kiegészítés 26A; Vonyarcvashegy; AS 180; 180+9; új félsorompóval kiegészített fénysorompó 29; Polgárdi Sr-1; Sr 1; 213+34; félsorompó kiegészítés és LED optika 29; Balatonfűzfő AS466 (466+41) félsorompó kiegészítés és LED optika 29; Balatonalmádi; AS 487; 487+17; félsorompó kiegészítés és LED optika 30; Kiscséripuszta; Sr 1; 849+50; félsorompó kiegészítés és LED optika 40; Sáregres; AS 913; 913+44; félsorompó kiegészítés és LED optika 5
40; Vásárosdombó; AS 1685; 1685+55; félsorompó kiegészítés és LED optika 40; Vásárosdombó; Sr 1; 1663+76; állomási, csak LED optika beépítése 40; Pécs Mecsekalja-Cserkút; Sr 1; 106+06; állomási, csak LED optika beépítése 40; Sásd; Sr 3; 1728+81; állomási, csak LED optika beépítése 40; Simontornya; Sr 2; 966+85; állomási, csak LED optika beépítése 40; Keszőhidegkút; SR 2; 1188+42; állomási, csak LED optika beépítése 40; Bicsérd; SR 1; 183+24; félsorompó kiegészítés és LED optika 36; Kaposfüred; Sr 2; 79+88; félsorompó kiegészítés és LED optika 60; Berzence; Sr 2; 319+59; félsorompó kiegészítés és LED optika VI.3.4) Az eredeti felhívásban javítandó adatok (adott esetben) A módosítandó adatok: A következő helyett: Helyesen: (nap/hónap/év) : (időpont ) (nap/hónap/év) : (időpont ) VI.3.5) A módosítandó címek és kapcsolattartók (adott esetben) A módosítandó szövegrész (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): VI.3.6) Az eredeti hirdetménybe beírandó szöveg (adott esetben) A beírandó szöveg helye: A beírandó szöveg: III.1.1. 6
Az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Korm. rendelet 77. (1a) bekezdése értelmében a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57. (1b) bekezdésében foglalt szállítói finanszírozás alkalmazása esetén a közbeszerzési eljárás során kiválasztott szállító a közbeszerzési eljárás alapján megkötött szerződés elszámolható összegének 10%-a erejéig mentesül a biztosítéknyújtás kötelezettsége alól. Tehát az előlegvisszafizetési biztosítékot, csak az esetleges 10% feletti előlegrész vonatkozásában kell biztosítani. VI.4) TOVÁBBI INFORMÁCIÓK (adott esetben) VI.5) A HIRDETMÉNY FELADÁSÁNAK IDŐPONTJA: 2013/01/31 (nap/hónap/év) 7