2. sz. szerz.mód - Vállalkozási szerződés Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Projekt tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozóan a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint - KEOP-1.3.0/2F/09-2010-0018 Közbeszerzési Értesítő száma: 2016/8 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2016.01.20. Iktatószám: 1032/2016 CPV Kód: 45200000-9;45252126-7;45232151-5;45232153-9;71320000-7 Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörü Ajánlatkérő: Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Teljesítés helye: Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: VIANOVA 87 Zrt - HAJDÚ ÉS TÁRSAI Kft. - TEMEN-TRADE Kft Közös Ajánlattevők Ajánlatkérő típusa: Egyéb Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: víztermelés, kezelés, ellátás 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörü Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Postai cím: Május 1. út 1. Város/Község: Nagykörű Postai irányítószám: 5065 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Dr. Veres Nándor társulási elnök Telefon: +36 56494019 E-mail: pm@phkoru01.t-online.hu Fax: +36 56494351 1
Az ajánlatkérő általános címe (URL): A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: VIANOVA 87 Zrt - HAJDÚ ÉS TÁRSAI Kft. - TEMEN-TRADE Kft Közös Ajánlattevők Postai cím: Vasas u. 65-67. Város/Község: Budapest Postai irányítószám: 1215 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb x I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek x Egyéb (nevezze meg): víztermelés, kezelés, ellátás Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia 2
Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Vállalkozási szerződés Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Projekt tervezési és kivitelezési feladatainak ellátására vonatkozóan a FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint - KEOP-1.3.0/2F/09-2010-0018 II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly NUTS-kód HU322 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/09/02 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége 3
"Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Projekt tervezési és kivitelezési munkáinak ellátására vonatkozóan FIDIC Sárga Könyv feltételei szerint - KEOP-1.3.0/2F/09-2010-0018 Főbb mennyiségek: - Mélyfúrású kút hagyományos átmérővel üledékes kőzetben 2 db összesen: 220 fm - Kútfelsőrész kiképzés, kútakna, vagy kútház búvárszivattyúval 5 db - Vízműtelep 5 db, összkapacitás: 1.573 m3/d - Ivóvízkezelési eljárások: gáztalanítás 5 db, összkapacitás: 1573 m3/d ; Vas- és mangántalanítás,ammónium-mentesítés 2 db, összkapacitás: 153 m3/d ; Vas- és mangántalanítás, ammónium-, arzénmentesítés 3 db, összkapacitás: 1.420 m3/d - Ivóvízhálózat: ivóvízvezeték 80 mm 260 m ; ivóvízvezeték 100 mm 150 m ; ivóvízvezeték 150 mm 180 m ; ivóvízvezeték 200 mm 186 m ; - Víztorony 4 db - Víztároló medence 9 db - Mechanikai hálózattisztítás 52.100 m - Kúteltömedékelés 2 db - Hálózatrekonstrukció bélelés szoros illeszkedésű csövekkel: 80 mm átmérővel 1.842 m ; 100 mm átmérővel 1.000 m ; 150 mm átmérővel 715 m Továbbá a Vállalkozó feladatát képezik az alábbiak: - Vízjogi Engedélyezési dokumentáció elkészítése - Vízjogi létesítési engedély beszerzése - Kiviteli tervdokumentáció készítése - Vízbiztonsági terv készítése - Hálózatrekonstrukciós terv készítése - Lőszermentesítés - 6 hónap, illetve az előírt mértékű próbaüzem - Megvalósulási tervdokumentáció - és az üzemeltetési engedélyezési eljárás lefolytatásához és az engedély beszerzéséhez a jogszabályokban meghatározott dokumentáció összeállításához szükséges kivitelező által biztosítandó dokumentáció elkészítése. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45200000-9 További tárgyak: 45252126-7 45232151-5 45232153-9 71320000-7 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 587939520 Pénznem: HUF Áfa nélkül x 4
Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: 2015/11/30 (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos 5
III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Egyösszegű Ajánlati ár (nettó Ft) 75 6
Számított éves üzemeltetési költség paraméterek Elektromos energiaigény 20 (kwh/év) A szerződés teljes időtartama alatt (a szerződés teljes időtartamára vetítve áltagosan) foglalkoztatott munkanélküliek 5 vagy tartósan munkanélküliek száma (fő) (napi 8 órás munkarendben, min. 1 fő, max. 3 fő) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 8443 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/05/27 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 16219 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/09/30 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): I.1.a) A Szerződéses megállapodás 3.3 pontjának szerződés szerinti szövege: 3.3 A Szerződés Elfogadott Végösszegére és a Szerződéses Árra eső mindenkori ÁFA a hatályos jogi szabályoknak megfelelően fizetendő. A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a Szerződés Elfogadott Végösszegének és a Szerződéses Árnak 83,209989 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 16,790011 %-a Megrendelő saját forrásából kerül finanszírozásra. A Szerződéses Árból a Hálózatrekonstrukciós munkák összege 100.787.200 forint, azaz Százmillió-hétszáznyolcvanhétezer-kétszáz forint, melyből 100.787.200 forint, azaz Százmillió-hétszáznyolcvanhétezer-kétszáz forint, elszámolható a Pályázat keretében, míg 0 forint, azaz nulla forint nem elszámolható. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes 7
egészében a Megrendelőt terheli. A Vállalkozónak az elszámolható és a nem elszámolható költségeket külön-külön kell leszámláznia. A Szerződéses megállapodás 3.3 pontjának szerződés szerinti szövege az alábbiak szerint módosul:: 3.3 A Szerződés Elfogadott Végösszegére és a Szerződéses Árra eső mindenkori ÁFA a hatályos jogi szabályoknak megfelelően fizetendő. A támogatás szempontjából elszámolható költség mértékéig a Szerződés Elfogadott Végösszegének és a Szerződéses Árnak 83,209989 %-a EU és költségvetési támogatásból, valamint 16,790011 %-a Megrendelő saját forrásából kerül finanszírozásra. A Szerződéses Árból a Hálózatrekonstrukciós munkák összege 100.787.200 forint, azaz Százmillió-hétszáznyolcvanhétezer-kétszáz forint, melyből 100.787.200 forint, azaz Százmillió-hétszáznyolcvanhétezer-kétszáz forint, elszámolható a Pályázat keretében, míg 0 forint, azaz nulla forint nem elszámolható. Az elszámolható költségen felüli rész finanszírozása teljes egészében a Megrendelőt terheli. A Szerződés Árból a végszámla összege nettó 16.614.000 Ft, azaz Tizenhatmillió-hatszáztizennégyezer forint a támogatásból szempontjából nem elszámolható költség, mely a próbaüzem lefolytatására a vállalkozó ajánlatában megjelölt összeg. A Vállalkozónak az elszámolható és a nem elszámolható költségeket külön-külön kell leszámláznia. A finanszírozás módja: - 2015.10.31. napjáig benyújtott számlák esetében szállítói, - 2015.10.31. napját követően benyújtott számlák esetében utófinanszírozás. I.1.b) A Szerződéses megállapodás 6.3.1. pontjának Az Ajánlattételi nyilatkozat függelékének Közbenső kimutatások minimális értéke pontjának szerződés szerinti eredeti szövege: Közbenső kimutatások minimális értéke 14.3. A szerződéses Ár 10 %-a A Szerződéses megállapodás 6.3.1. pontjának Az Ajánlattételi nyilatkozat függelékének Közbenső kimutatások minimális értéke pontjának szerződés szerinti eredeti szövegében foglalt rendelkezés az alábbiak szerint módosul: Közbenső kimutatások minimális értéke 14.3. A részszámlák minimális értéke a szerződéses Ár 10 %-a. A végszámla összege a próbaüzem lefolytatására, a vállalkozó ajánlatában megjelölt összeg. I.1.c) A Szerződéses megállapodás 4.1 pontjának 1. sz. szerződésmódosítás szerinti szövege: 4.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását 2015.11.30-ig köteles teljesíteni, mely időtartalomba beletartozik a próbaüzem ideje is. A Szerződéses megállapodás 4.1 pontjának 1. sz. szerződésmódosítás szerinti szövege az alábbiak szerint módosul: 4.1 A Vállalkozó a Létesítmény szerződésszerű megvalósítását 2017.03.15-ig köteles teljesíteni, mely időtartalomba beletartozik a próbaüzem ideje is. A próbaüzem megkezdése előtti (próbaüzemre kész állapot) sikeres műszaki átadás átvétel) részteljesítési határideje 2015.11.30. napja. A próbaüzem megkezdése előtti műszaki átadás-átvétel akkor lehetséges, amennyiben az ajánlattevő a próbaüzem teljesítése kivételével a kötendő szerződéses megállapodást teljes egészében, hiba és hiánymentesen teljesítette. Ennek megfelelően ajánlattevő 2015.11.30. napja után kizárólag a próbaüzemet teljesítheti. IV.1.3) A módosítás indoka: 8
I.1.a)-I.1.c) pont indoklása: Megrendelő a Csataszög, Hunyadfalva, Kőtelek, Nagykörű, Tiszasüly Ivóvízminőség-javító Projekt címmel KEOP-1.3.0/2F/09-2010-0018 számú támogatási szerződésben foglaltakat valósítja meg. A KEOP források felhasználása tekintetében a Közreműködő Szervezet és a Miniszterelnökség által kiadott kommunikáció alapján 2015. december 31. napjáig fel kell használni, azaz a támogatásból csak a december 31-ig kifizetett számlák számolhatóak el, ezt követően minden keletkező költség támogatás nélküli önerővé válik. A Vállalkozó a szerződés szerinti műszaki tartalmat, a próbaüzem kivételével 2015.11.30. napjáig megvalósította. A próbaüzem lezárásához az ÁNTSZ által előírt sorozat mintavételek során szükséges negatív mintavételi sort kell teljesíteni, mely egyes esetekben egyes visszatérő - pseudomonas - baktérium fertőzés miatt kiszámíthatatlan, így szerződő felek nem látják biztosnak a december 31-ig történő próbaüzem sikeres lezárását. A Közreműködő Szervezettel folytatott személyes konzultáció eredményeképpen Szerződő Felek megállapodnak meg, hogy 2015.11.30-ai nappal a projektet próbaüzemre kész állapotban zárják le, mely azt jelenti, hogy a kivitelező által vállalt műszaki tartalom teljes egészében megvalósult, a próbaüzem lezárása azonban külön választásra kerül. A próbaüzem lezárása a vízjogi üzemeltetési engedély megszerzésével együtt az Uniós előírások szerint 2017.03.15-ig van lehetőség. A próbaüzemre tervezett költséget magában foglaló kivitelezői végszámla a projektben nem elszámolható költséggé válik. Finanszírozási mód módosításának indoklása: A Támogatási Szerződés 4. számú módosítása 2015. november 26. napján került megkötésre, mely rögzíti, hogy kedvezményezett csak utófinanszírozású számlát nyújthat be az Irányító Hatósághoz. Fentiek okán indokolttá vált a Szerződéses megállapodás finanszírozási formájának - TSZ 4. számú módosításában rögzített utófinanszírozási formának megfelelő - módosítása a fentebb meghatározottak szerint. A 69/2015. (III.30.) Korm. rendelettel módosított 4/2011. (1.28.) Korm. rendelet (továbbiakban: Rendelet) 114/F. (1) bekezdése alapján, ha a Kedvezményezett valamely projektelem tekintetében szállítói finanszírozást választott és az utolsó szállítói finanszírozású számlát - ideértve a szállítói előleggel történő elszámolást is - tartalmazó kifizetési igénylését várhatóan nem nyújtja be 2015. október 31-ig, köteles a Szerződés módosítását kezdeményezni. A Rendelet 114/G -a alapján az eredetileg szállítói finanszírozású projektelemekre jutó összes, még ki nem fizetett támogatásra - ideértve az EU Önerő Alapból nyújtott támogatást is - az Irányító Hatóság a Kedvezményezett kérelmére előleget nyújt. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/12/18 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: A szerződésmódosítás tartalmával egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2016/01/17 (év/hó/nap) 9