1907/2006 EU / REACH szabvány szerint BIZTONSÁGI ADATLAP 156. Kiállítás kelte: 2004. november 11. Átdolgozás dátuma: 2004. november 11. 1. Készítmény neve: Primer 60S 830309 Ajánlott felhasználási terület: nyomdafesték Gyártó cég neve: Hostmann-Steinberg GmbH Bremer Weg 125 D-29223 Celle Telefon: 0049-5141591-0 Telefax: 0049-5141591-202 Forgalmazó cég neve: Cím: Michael Huber Hungaria Kft. 2051 Biatorbágy Huber u. 3. Telefon: 06-23-887-860 Telefax: 06-23-887-870 2. Veszélyesség szerinti besorolás Veszélyességi jelzés: F tűzveszélyes Különleges veszélyességi utalások emberre és környezetre vonatkozólag: A termék jelzésköteles az Általános besorolási irányelvek az EK készítményeihez utolsó módozata alapján. R-mondatok: R11 Tűzveszélyes R36 Szemizgató hatású R51/53Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 R67 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezettségét okozhatja. Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. - 2-3. Összetétel Leírás: Műgyanták, és oldószerek adalékanyag hozzáadásával készült. Veszélyesanyag-tartalom: A készítmény a 2002. évi LVIII törvénnyel módosított 2000. évi XXV. Törvény a Kémiai biztonságról és a 44/2000 (XII.27.) EüM rendeletben (A Veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól) foglaltak szerint az alábbi egészséget veszélyeztető anyagokat tartalmazza: CAS: 141-78-6 Etilacetát 2,5-5 % EINECS: 205-500-4 Xi, F; R 11-36-66-67 CAS: 109037-78-7 Titáncelát < 1,0 % Xi, F, N; 11-36-51/53 - Egyéb utalások: lásd bővebben 16. pont.
4. Elsősegélynyújtás Általános utalások: Panaszok fellépése esetén orvoshoz kell fordulni. Eszméletlenség esetén stabil oldalfekvésbe helyezzük a légutakat hagyjuk szabadon. Belélegzéskor: Friss levegőt kell biztosítani. Az érintett személyt helyezzük nyugalmi helyzetbe és tartsuk melegen. Rendszertelen légzés vagy légzés leállásnál alkalmazzunk mesterséges lélegeztetést. Eszméletlenség esetén stabil oldalfekvésbe helyezzük és orvost kell hívni. Bőrrel történő érintkezéskor: A szennyezett, leöntött ruhát le kell venni. A beszennyeződött bőrfelületet alaposan vízzel és szappannal vagy megfelelő tisztítószerrel meg kell tisztítani. Nem szabad oldószert vagy hígítót használni. Szembekerüléskor: Szemet nyitva tartva legalább 10 percen keresztül bő, tiszta folyóvízzel öblíteni. A kontaktlencsét ki kell venni, orvossal konzultálni kell. Lenyelés esetén: Azonnal orvoshoz kell fordulni. Az érintettet nyugodt helyzetben kell tartani. Nem szabad hánytatni. 5. Tűzveszélyesség Alkalmas oltóanyag: Hab (alkoholálló), széndioxid, oltópor, permetező vízsugár Biztonsági okokból alkalmatlan oltóanyag: Vízsugár. Az anyagból származható különleges veszélyek, égéstermékek, gázok: Tűz esetén sűrű, fekete füst keletkezik. A veszélyes bomlástermékek belélegzése komoly egészségügyi károkat okozhat. Levegőkeringtető maszk használata szükséges. A lezárt tartályokat a tűz közelében vízpermettel kell lehűteni. Egyéb teendők: Az oltóvizet össze kell gyűjteni. 6. Óvintézkedés baleset esetén Az emberre vonatkozó biztonsági előírások: A 7. és 8. pontban leírt óvintézkedéseket tartsuk be. A tűzforrástól távol kell maradni. A helyiséget jól szellőztessük. A gőzöket ne lélegezzük be. Környezetvédelmi előírások: A folyók, tavak vagy szennyvízcsatornába kerülés esetén a helyi törvényeknek megfelelően a mindenkori illetékes hatóságot értesíteni kell. Csatornába ne kerüljön. Tisztítás, eltávolítás: A kifolyt anyagot körbe kell keríteni (pl. homokkal, kovafölddel, Vermiculite-tel) és az eltávolításhoz a helyi meghatározások szerint az erre előírt tartályokba kell gyűjteni. Tisztításra elsősorban tisztítószert kell használni. Oldószert nem szabad. - 3 -
7. Kezelés és tárolás Kezelés: Kezelési utasítások a biztonságos használathoz: Gyúlékony és robbanásveszélyes oldószergázok keletkezését megakadályozni. Az anyagot csak olyan helyen szabad használni, ahol direkt napfénytől, nyílt lángtól és más tűzforrástól távoltartható. Áttöltésnél földelés szükséges és vezetőképes tömlő (lásd Irányelvek a gyúlékonyság megakadályozására elektrosztatikus feltöltés esetén ZH 1/200). A termék elektrosztatikusan tölthető. Szikramentes szerszámot használjunk. Kerüljük a szembe jutást és a bőrrel való érintkezést. Munka közben tilos enni, inni és dohányozni. Személyes védőfelszerelésről bővebben a 8. pontban. A törvényes védelmi- és biztonsági előírásokat be kell tartani. Tűz és robbanásvédelmi utasítások: A gázok a levegővel robbanó elegyet alkothatnak. Az oldószergázok nehezebbek a levegőnél és a talaj fölött terjednek szét. Raktározás: Tárolóhelyiséggel és tartályokkal szembeni követelmények: Raktárhelyiségek, ahol át-vagy letöltés folyik (EX-Zone 1) vezetőképes padlóval rendelkezzenek. A vezető-ellenállás 10 8 Ohm alatt kell, hogy legyen.(lásd 6.4 ZH 1/200). Az elektromos berendezések/eszközök feleljenek meg a biztonságtechnikai követelményeknek, pl. DIN 57165/VDE 0165 Elektromos berendezések robbanásveszélyes részlegeken. A tartályokat szorosan lezárva kell tartani. Tilos a dohányzás. A nyitott tartályokat gondosan lezárva és állva tárolni, hogy az esetleges kifolyást megakadályozzuk. További adatok a raktározás feltételeiről: Az anyagot mindig az eredeti kiszerelésében kell tárolni, hűvös, száraz és jól szellőző, helyen. Óvjuk közvetlen hő- és napfény besugárzástól. Tűzforrástól távol tartandó. A címkén jelölt utasításokat be kell tartani. A tárolás a vízjogi előírásoknak, a vízháztartási törvénynek és az adott ország vízveszélyes anyagok tárolására vonatkozó előírásainak megfelelően történjen. Raktározási osztály: Osztályozás az Üzembiztonsági rendelkezés alapján (BetrSichV): tűzveszélyes 8. Az egészséget nem veszélyeztető munkavégzés feltételei Technikai berendezések kialakítására vonatkozó további adatok: Általános használt levegő felfogásával, vagy ha lehetséges helyi légelszívóval érhető el. Alkotórészek a munkahelyet érintő, ellenőrizendő határértékekkel: A határértékek, amennyiben meg vannak adva, a kiállítás idején érvényben lévő listákból erednek. 64-17-5 Etanol (60-80%) MAK: 1900mg/m 3, 1000 ml/m 3 Y;DFG 141-78-6 Etilacetát (2,5-5%) MAK: 1500 mg/m 3, 400 ml/m 3 Y;DFG Személyes védőfelszerelés: Légzésvédelem: Amennyiben a technikai eljárások miatt a határértékek nem tarthatók be, úgy rövid ideig egy alkalmas légzésvédő berendezés használata ajánlott. - 4 -
Kézvédelem: Hosszantartó illetve ismétlődő érintkezés esetén kesztyűt kell használni. Kézvédő krémet lehet alkalmazni, amennyiben azonban a bőr a termékkel már érintkezett, úgy a krémet felvinni nem szabad. A kesztyű anyaga át nem eresztő és a termék ill. az előállításával szemben ellenálló kell, hogy legyen. A kesztyű anyaga: A megfelelő kesztyű kiválasztása nemcsak az anyagtól, hanem további minőségi jellemzőktől is függ, és gyártóról gyártóra változik. Mivel a termék több anyagból lett előállítva, így a kesztyű anyagának ellenállósága nem kiszámítható és ezért alkalmazás előtt ellenőrizni kell. A kesztyű anyagának áteresztő ideje: A pontos átszivárgási idő a kesztyű gyártójánál tudható meg és azt be kell tartani. Szemvédelem: Védőszemüveg használata szükséges. Testvédelem: A munkaruhának nem szabad olyan anyagból készülnie, amely tűz esetén megolvadhat. A termékkel érintkezett bőrfelületet alaposan le kell mosni. Antisztatikus cipő viselete szükséges. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Alakja: folyékony Színe: színtelentől a sárgásig Szaga: jellegzetes Halmazállapot változás: Forráspont /Forráshatár 76 ºC Lobbanáspont: 21 ºC Gyulladási hőmérséklet: 425 C Robbanékonysági határok: alsó:3,5 Vol% felső:15,0 Vol% Gőznyomás 20 ºC-on: 57 hpa Sűrűség (ca.érték) 20 ºC-on: 0,872 g/cm 3 Oldhatóság, keverhetőség vízzel: teljesen keverhető vízzel 10. Stabilitás és reakciókészség Hőbomlás/kerülendő körülmények: Rendeltetésszerű használat esetén stabil (lásd 7. pont). Veszélyes reakciók: Oxidálószerektől és erősen savas vagy lúgos anyagoktól távol kell tartani, az exoterm reakciók elkerülése érdekében. - 5 -
11. Toxikológiai adatok Az előállítás a hagyományos módszer szerint van besorolva. A bőrrel történő hosszabb vagy ismétlődő érintkezés befolyásolja a bőr természetes zsírosodását, és a bőr kiszáradásához vezet. Ha a folyadékfröccsenések a szembekerülnek, irritációt és enyhe károkat okozhat. Egyéb toxikológiai utasítások: A MAK-határérték feletti oldószer belélegzése egészségkárosodáshoz vezethet, pl. a nyálkahártya és a légzőszervek irritációja, máj- vese és a központi idegrendszer károsodása. Tünetei: fejfájás, szédülés, fáradtság, izomgyengeség, kábultság és súlyosabb esetekben eszméletvesztés. A fenti tünetek az oldószer bőrön át történő beszívódása után jelentkezhetnek. A készítménnyel történt hosszantartó vagy ismétlődő érintkezés a bőr kiszáradásához vezethet és nem allergikus bőrkárosodásokat és/vagy káros anyag felszívódást okozhat. 12. Ökotoxicitás A termék ne kerüljön szennyvízcsatornába, lefolyóba illetve a talajba. 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítás Termék: Javaslat: A csatornarendszerbe ne kerüljön. Szennyeződött csomagolások: Javaslat: A nem megfelelően ürített tartályok, illetve a festékmaradványok veszélyes hulladékként kezelendők. Üres tartályokat ajánlott a vasfelhasználó és újrafelhasználó telepek rendelkezésére bocsátani. Hulladékkezelési útmutató: Azok a vegyszerek, amelyek maradékként gyűlnek össze, veszélyes hulladékok. Kezelésükre a 98/2001 (VI.15.) Kormányrendeletben foglaltak az irányadók. Vegyék fel a kapcsolatot az illetékessel (hatósággal vagy hulladékelszállító vállalattal), aki tájékoztatást ad a veszélyes hulladékok ártalmatlanításáról. 14. Szállításra vonatkozó előírások (a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerinti osztály, sorszám, betűszerinti besorolás és megnevezés, amennyiben alkalmazható) Közúti forgalom ADR/ RID, GGVS/GGVE (határátlépéssel/ belföld): - ADR/RID-GGVS/ E osztály: 3 (F1) gyúlékony folyékony anyag - Kemmler-szám: 33 - UN-szám: 1210 - Csomagolási csoport: II - Az áru megnevezése: 1210 nyomdafesték, különleges előírás 640D Tengeri közlekedés IMDG/GGV tenger: - IMDG/GGVtengeri-osztály: 3 - UN-szám: 1210 - Címke 3 - Csomagolási csoport: II - EMS-szám: F-E,S-D - Marine pollutant: Nem - Megfelelő műszaki megnevezés: PRINTING INK - 6 - Légi közlekedés ICAO-TI és IATA-DGR: - ICAO/IATA-osztály: 3
- UN/ID-szám: 1210 - Címke: 3 - Csomagolási csoport: II - Megfelelő műszaki megnevezés: PRINTING INK 15. Szabályozási információk A biztonsági adatlap a 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet előírásai szerint készült. EK-jogszabályok szerinti jelölés A termék ismertető betűjele és veszélyességi jele: F tűzveszélyes R-mondatok: R11 Tűzveszélyes R36 Szemizgató hatású R51/53Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezettségét okozhatja. R67 Gőzök álmosságot vagy szédülést okozhatnak. S-mondatok: S7/9 A tartályokat szorosan le kell zárni és jól szellőző helyen kell tárolni. S16 A gyújtóforrásoktól távol kell tartani nem szabad dohányozni. S23 A gőzt ne lélegezzük be. S29/35A csatornarendszerbe ne kerüljön, a hulladékot és a tartályokat biztonságos módon kell eltávolítani. Nemzeti előírások: Osztályozás az Üzembiztonsági rendelkezés alapján (BetrSichV): könnyen gyúlékony Technikai útmutatás levegő: Osztály Rész %-ban NK 60-80 Vízveszélyességi osztály: WGK 2: vízre veszélyes. Veszélyes anyagok: Munkavédelem: Veszélyes hulladék: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról. 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól. 1993. Évi törvény a munkavédelemről és a vonatkozó NM, MüM rendeletei. 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról, 98/2001. (VI.15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről, 16/2001. (VII.18.) KöM. Rendelet a hulladékok jegyzékéről. - 7 -
Vízszennyezés: 3/1984. (II.7.) OVH, ill. 33/1993. (XII.23.) KTM rendelet 4/1984. (II.7.) OVH, ill. 34/1993. (XII.23.) KTM rendelet EU-direktívák: Veszélyes Anyag Direktíva 67/548. Veszélyes Gyártás Direktíva 88/379. Biztonsági Adatlap Direktíva 91/155. Törvényi eszközök: Vegyszerek (Veszélyesség és Csomagolás) Szabályzata. Egészségre Káros Anyagok Szabályzata. Elfogadott gyakorlati kód: Anyagok Besorolása és Címkézése, Veszélyes Előállítás Fő szempontok: Alkalmazott Terhelési Határ EH40. Helyi szellőztetés HS(G)37. Chip mindenkinek HSG(108). 16. Egyéb Ez a biztonsági adatlap a rendelkezésre álló dokumentáció (a gyártó rendelkezésére álló adatok) alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a 2002. évi LVIII törvénnyel módosított 2000. évi XXV. Törvény a Kémiai Biztonságról és A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük. Ez nem jelent közvetlen vagy közvetett garanciát a termék minőségére, valamint arra vonatkozóan, hogy a biztonsági adatlapban foglalt minden információ, adat és ajánlás a felhasználás időpontjában maradéktalanul pontosnak és helytállónak bizonyul. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról és a termék felhasználásáról. Releváns R-mondatok R11 Tűzveszélyes R36 Irritálja a szemet R51/53Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. R66 Ismételt érintkezés száraz, repedezett bőrhöz vezethet R67 Gőzök álmosságot és kábultságot okozhatnak Dátum:.. P.H... cégszerű aláírás