1/6 BIZTONSÁGI ADATLAP A magyar változat kiállításának kelte: 2012. 10. 06. 1. A KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT / VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1. Termékazonosító (terméknév): 1.2. A termék felhasználása: benzin adalékanyag. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai: Gyártó cég: IGOL France 614, rue de CAGNY CS 69003 80094 AMIENS Cedex 3 Tel: 03 22 50 22 22 Szállító cég: Power Max s.r.o. 93601, Sahy, S.K. Forgalmazó cég: GELIÁN Kft. 8174 Balatonkenese, Nefelejcs u. 29. postacím: 8174 Balatonkenese, Pf.: 67. telefon: +3670 708 4860 e-mail: geliankft@gmail.com 1.4. Sürgősségi telefonszám: A magyarországi Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) címe: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. éjjel-nappal hívható telefonszáma: 06 80 201 199 2. A VESZÉLY MEGHATÁROZÁSA 2.1. A keverék osztályozása a gyártó, a 67/548/EEC, az 1999/45/EC direktíva szerint Veszélyes keverék: Xn Ártalmas A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R mondatok: R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat 2.2. Címkézési elemek a 67/548/EEC és az 1999/45/EC direktíva szerint: Veszélyjel: Xn Ártalmas A vegyi anyag sajátos veszélyeire és kockázataira utaló R mondatok: R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja
2/6 R 52/53 Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet S 13 Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol tartandó S 23 A keletkező gőzt nem szabad belélegezni S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást S 29/56 Csatornába engedni nem szabad, az anyagot és az edényzetét a veszélyes- vagy speciális hulladékgyűjtő helyre kell vinni S 36 Megfelelő védőruházatot kell viselni S 46 Lenyelés esetén azonnal orvoshoz kell fordulni, az edényt/csomagolóburkolatot és a címkét meg kell mutatni S 62 Lenyelés esetén hánytatni tilos: azonnal orvoshoz kell fordulni és megmutatni az edényzetet vagy a címkét Veszélyt meghatározó komponensek a címkézéshez: szénhidrogén-keverék, naftalin 2.3. Egyéb veszélyek: Nincs speciális veszély előírásszerű alkalmazás mellett. 3. ÖSSZETÉTEL VAGY AZ ÖSSZETEVŐKRE VONATKOZÓ ADATOK Nem veszélyes összetevők és az alábbi veszélyes anyagok keveréke. Veszélyes anyag tartalom: Megnevezés CAS-szám EU-szám % Veszélyjel R-mondat Szénhidrogének keveréke, C10-C13, n-alkálok, izoalkálok, ciklusosok, <2% aromástartalommal Petróleum, oldószer nafta, erősen aromás - 918-481-9 50-10 Xn 65-66 64742-94-5 265-198-5 2,5-10 Xn, N 10-36/38-65- 51/53 Szénhidrogén-amin polimer - <2,5-52 Naftalin 91-20-3 202-049-5 <0,3 Xn, N 22-40(Karc.Kat.3) -50/53 Megjegyzés: Az összetevőkre vonatkozó R-mondatok szövege a 16. pontban található. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK 4.1. Az elsősegélynyújtási intézkedések ismertetése: Általános előírások: nincs külön előírás. Panasz, tünet esetén orvossal konzultáljunk. Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. A Biztonsági adatlapot az orvosnak meg kell mutatni. 4.1.1. Belégzést követően: a sérültet friss levegőre kell vinni, kényelmes helyzetbe kell fektetni, a helyszínre azonnal orvost kell hívni. 4.1.2. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 15 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Forduljunk orvoshoz panasz esetén.
4.1.3. Bőrre jutáskor: távolítsuk el a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrfelületet gondosan bő vízzel és szappannal. Tünetek jelentkezése esetén forduljunk orvoshoz. 4.1.4. Lenyelés esetén: hánytatás tilos! Vigyük a sérültet friss levegőre, fektessük kényelmes helyzetbe. Töröljük ki a száját vízzel. A helyszínre azonnal orvost kell hívni. Hányinger, aspiráció veszélye esetén a sérültet helyezzük stabil oldalfekvésbe és úgy szállítsuk. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: szédülés, álmosság, fejfájás, központi idegrendszeri zavarok, hányinger jelentkezhetnek. 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: tüneti kezelés. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK 5.1. Oltóanyag: CO 2, oltópor, vízpermet. Kiterjedt tűz alkoholnak ellenálló habbal oltható. Nem használható: vízsugár. 5.2. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: mérgező gázok, CO x, CO 2, aldehidek, szénhidrogének. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni. 5.3. Védőfelszerelés: védőruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, izolációs légzésvédő használata kötelező. 5.4. Egyéb: A veszélyeztetett helyen lévő tartályokat vízzel hűteni kell és el kell távolítani a veszélyzónából. A keletkező oltófolyadékot nem szabad a csatornába, élővízbe engedni. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ EXPOZÍCIÓNÁL 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások: Kerülni kell a készítmény bőrre, szembe kerülését, a keletkező gőzök belégzését. A veszélyeztetett térségben csak a mentésben részt vevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Tartsuk be a higiénés előírásokat. A kiömlött adalékanyag feltakarításához és eltávolításához viseljünk védőruházatot. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések: A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. A talaj szennyeződése esetén a szennyezett talajt el kell távolítani. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai: A kiömlött anyagot nem éghető felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, folyadékfelszívó abszorbens anyaggal, mészkővel) kell lefedni, majd zárt tartályba helyezni és az így keletkező veszélyes hulladékot veszélyes hulladékok kezelésére és ártalmatlanítására feljogosított céggel kell elszállíttatni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések: Használata jól szellőztetett helyen történjen. A termék kifröccsenését el kell kerülni. Kerülni kell az aeroszol képződést. Az edényzetet zárva kell tartani. Használata során a 8. pontban előírt egyéni védőeszközöket viselni kell, az ipari és személyi higiénés előírásokat be kell tartani. A használat közben enni, inni nem szabad. A tűz- és robbanásvédelmi szempontokat figyelembe kell venni, tilos dohányozni. Kerülni kell a készítmény kiömlését, szembe, bőrre jutását, az esetleg keletkező gőz/permet belégzését. A munkavégzés szüneteiben és a munka után folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. Bőrvédő krém használata javasolt. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Biztonsági elektromos berendezéssel ellátott helyen, száraz, hűvös, jól szellőztetett helyen, szorosan lezárva tárolandó. Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás! 3/6
4/6 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE / EGYÉNI VÉDELEM 8.1. Ellenőrzési paraméterek: Munkahelyi levegőben megengedett határértékek (25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet): Anyag neve ÁK-érték CK-érték naftalin 50 mg/m 3 - mg/m 3 Biológiai expozíciós (hatás) mutatók megengedhető határértékei (25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet 2. sz. melléklet): nincs Gyártó ajánlása: Szénhidrogének keveréke, C10-C13, n-alkálok, izoalkálok, ciklusosok, <2% aromástartalommal VME: 1200 mg/m3, 184 ppm 8.2. Az expozíció ellenőrzése: Élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól távol tartandó. Munka közben enni, inni, dohányozni tilos. Kerülni kell a készítmény bőrre, szembe jutását, a gőzök belégzését. A szennyezett védőruházatot le kell venni és újbóli használat előtt ki kell tisztítani. A munkavégzés szüneteiben és a munka után mossunk kezet. Műszaki intézkedések: Az adalék beadagolása csak szabadban vagy megfelelő szellőztetés biztosítása mellett történjen. Egyéni óvintézkedések, egyéni védőeszközök (gyártó ajánlásai): Légzésvédelem: elégtelen szellőzés esetén, gőzök, bomlástermékek keletkezésének veszélyekor viseljünk légzésvédőt, megfelelő filterrel, vagy szükség esetén a környezeti levegőtől független légzésvédőt. Testfelület, kézvédelem: a szénhidrogéneket át nem eresztő anyagból készült védőruha és védőkesztyű Szemvédelem: szembe jutás veszélye esetén védőszemüveg/védőálarc. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ - halmazállapot: folyadék - szín: világossárgás - szag: jellegzetes - dermedési pont: <=-20 C - forráspont: nincs meghatározva - lobbanáspont: 63 C - gyulladási hőmérséklet: >200 C -gyúlékonyság: a termék nem öngyulladó - robbanási határkoncentrációk: alsó: 0,6 térf%, felső: 7,0 térf% A termék nem robbanásveszélyes, de használat során robbanásveszélyes gáz/levegő keverék keletkezhet. - sűrűség: 0,79 g/cm 3 - gőzsűrűség (20 C ): 0,5 kpa - oldhatóság vízben: nem keveredik vízzel - ph-érték: nem alkalmazható - viszkozitás: 2 mm 2 /s 100 C 9.2. Egyéb információk A termékre egyéb adat nincs megadva.
5/6 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás: normál körülmények között előírásszerű tárolás és alkalmazás mellett - stabil. Kerülendő körülmények: nem ismert, hőforrástól, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Veszélyes reakciók, kerülendő anyagok: oxidálószerekkel reakcióba lép. Tűz esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: CO x és CO 2, aldehidek, szénhidrogén-származékok. 11. TOXIKOLÓGIAI ADATOK 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ: Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja. Az összetevőkre vonatkozó gyártói adatok: Szénhidrogének keveréke, C10-C13, n-alkálok, izoalkálok, ciklusosok, <2% aromástartalommal (EINECS: 918-481-9) LD50/oral/patkány: > 5000 mg/kg (irodalmi adat) LD50/dermal/nyúl: > 5000 mg/kg (irodalmi adat) LC50/inhal/patkány/4 ó: > 5000 mg/m 3 (irodalmi adat) Naftalin CAS 91-20-3 LD50/oral/patkány: 5000 mg/kg (irodalmi adat) LD50/dermal/patkány: 5000 mg/kg (irodalmi adat) Irritáció: irritálhatja a szemet, a bőrt és a légzőszerveket. A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos toxikológiai adatok. A termék besorolása számítási eljárás eredményeként az általános előkészítő irányelveket figyelembe véve (1999/45/EG) készült. 12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK 12.1. Ártalmas a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. A termékre vonatkozólag nem állnak rendelkezésre pontos ökológiai adatok.a termék értékelése a Készítményekről szóló irányelv (1999/45/EG) hagyományos módszere alapján történt. A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni tilos. PBT-értékelés: A termékben jelenlévő anyagok nem felelnek meg a PBT vagy vpvb kategóriába történő besorolás kritériumainak. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK A termék maradékai veszélyes hulladéknak minősülnek, kezelésükre a vonatkozó rendeletben foglaltak az irányadók (lásd a 15.pontot). Háztartási hulladékkal együtt nem kezelhető. Ajánlott EWC-kód: 13 07 03* (egyéb üzemanyagok (ideértve a keverékeket is) A készítményt és a tisztítatlan csomagolóanyagot élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni tilos. 14. SZÁLLÍTÁSRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK Szállítási szempontból nem besorolt veszélyes áruként.
ADR/RID osztály: - Kód: - Szám/betű: - UN-szám: - Csomagolási kód: - 6/6 15. SZABÁLYOZÁSSAL KAPCSOLATOS INFORMÁCIÓK 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.12.18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH), A Bizottság 453/2010/EU rendelete (2010. május 20.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyezéséről és korlátozásáról (REACH) szóló 1907/2006/EK rendelet módosításáról, az Európai Parlament és Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, az Európai Parlament és Tanács 790/2009/EK Rendelete (2009.08.10.) az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK rendeletnek a műszaki fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról, 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról, 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és készítményekkel kapcsolatos eljárásról, 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 98/2001. (VI.15.) Kormány rendelet, 16/2001. (VII.18.) KöM rendelet; 2000. évi XLIII törvény a hulladékgazdálkodásról. 15.2. Kémiai biztonsági értékelés: - 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A 3. pontban szereplő R-mondatok szöveges jelentése: R 10 Kevésbé tűzveszélyes R 22 Lenyelve ártalmas R 36/38 Szem- és bőrizgató hatású R 40 A rákkeltő hatás korlátozott mértékben bizonyított R 50/53 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 51/53 Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R 52 Ártalmas a vízi szervezetekre R 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R 66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja A biztonsági adatlap a gyártó által 2011.05.25. kiállított biztonsági adatlap és egyéb dokumentumok), valamint a vonatkozó Európai Direktívák útmutatása alapján készült, és meggyőződésünk szerint megfelel Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006. december 18.) a vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról (REACH), a 2000. évi XXV. a kémiai biztonságról törvény és végrehajtási rendeletei előírásainak. A felhasználás konkrét adatai nem ismertek, így a felhasználásért a felelősség a felhasználót terheli. A felhasználó saját felelősségére dönt az említett információk alkalmazásáról.