FIDIC Sárga Könyv szerinti (fő)vállalkozási szerződés a Pilisvörösvár városi szennyvíztisztító telep fejlesztésének tervezése és kivitelezése tárgyában szerződés módosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2014/84 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Tervezés és kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2014.07.18. Iktatószám: 14438/2014 CPV Kód: 45000000-7;45110000-1;45120000-4;45200000-9;45220000-5;45232420-2;71320000-7 Ajánlatkérő: Pilisvörösvár Város Önkormányzata Teljesítés helye: Pilisvörösvár bel-és külterülete, 1577 hrsz. Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: PSZ Pilisvörösvár Konzorcium: PENTA Általános Építőipari Kft., SZABADICS Közmű és Mélyépítő Zrt. Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Pilisvörösvár Város Önkormányzata Postai cím: Fő tér 1. Város/Község: Pilisvörösvár Postai irányítószám: 2085 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Solti Kinga Telefon: +36 26330233 E-mail: soltikinga@pilisvorosvar.hu Fax: + 36 26530278 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.pilisvorosvar.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe 1
Hivatalos név: PSZ Pilisvörösvár Konzorcium: PENTA Általános Építőipari Kft., SZABADICS Közmű és Mélyépítő Zrt. Postai cím: 2100 Gödöllő, Kenyérgyári út 1/E. Város/Község: Gödöllő Postai irányítószám: 2100 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások 2
Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: FIDIC Sárga Könyv szerinti (fő)vállalkozási szerződés a Pilisvörösvár városi szennyvíztisztító telep fejlesztésének tervezése és kivitelezése tárgyában II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás Kivitelezés x Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Pilisvörösvár bel-és külterülete, 1577 hrsz. NUTS-kód HU102 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2013/07/30 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A meglévő Pilisvörösvár városi szennyvíztisztító telep fejlesztése 500 m3/d kapacitásról 2100 m3/d kapacitásra az ajánlattevő által megajánlott műszaki megoldáson (technológián) alapuló 3
szennyvíztisztító telep komplett tervezési és kivitelezési munkáinak elvégzésével a dokumentációban meghatározott követelményrendszer kielégítése mellett. Biológiai kapacitás: 17.500 LEÉ 1.050 kg BOI5/d Kibocsátási határértékek: Technológiai határértékek: Biokémiai oxigénogény (BOI5) 25 mg/l Összes lebegőanyag (öla) 35 mg/l Egyedi határértékek: Dikromátos oxigénfogyasztás (KOIk) 75 mg/l Összes nitrogén 25 mg/l Ammónia-ammónium-nitrogén 5 mg/l Az ajánlatkérő a dokumentáció 5. kötetében indikatív tervet bocsát az ajánlattevők rendelkezésére. Az ajánlattevők jogosultak arra, hogy ajánlatukat az indikatív tervben meghatározott vagy az abban foglaltaktól eltérő de a megrendelő dokumentáció 3. kötetében rögzített követelményeit mindenben kielégítő - létesítményre tegyék meg. Főbb munkarészek: Tervezési munkarészek elvégzése: részletes talajmechanikai feltárások a telep teljes területén. Vízjogi létesítési engedélyezési és építési engedélyezési dokumentációk elkészítése a hatósági engedélyek beszerzésével együtt, amennyiben az ajánlattevő az indikatív tervben foglaltaktól eltérő műszaki megoldásra tesz ajánlatot. A kiviteli és megvalósulási tervdokumentáció elkészítése a próbaüzemi tervvel, az ideiglenes és végleges kezelési, üzemeltetési és karbantartási utasításokkal. Az indikatív tervben részletezett vagy az ajánlattevő által megajánlott műszaki megoldáson (technológián) alapuló szennyvíztisztító telep fejlesztés megvalósítása az építési és szerelési munkák komplett elvégzésével, gépek és berendezések beszerzésével, a 12 hónapos próbaüzem lefolytatásával, a megvalósult mű megkövetelt műszaki paramétereinek igazolásával valamint a üzemeltető személyzet betanításával az ajánlatkérő által biztosított területen, a befogadóba való új csatlakozás kialakításával. A beszerzés tárgya és mennyisége részletes műszaki meghatározása, feltételrendszere az ajánlati dokumentáció 3-5. kötetében található. A becsült érték tartalékkeretet nem tartalmaz. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45000000-7 További tárgyak: 45110000-1 45120000-4 45200000-9 45220000-5 45232420-2 71320000-7 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 745823570 Pénznem: HUF Áfa nélkül 4
x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 24 vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés (év/hó/nap) Befejezés (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól nem III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos 5
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám 6
Egyösszegű ajánlati ár (próbaüzemmel) 60 (nettó HUF) Fajlagos üzemeltetési költség jelenértéken számolva (vegyszerek, energia, 40 vízterhelési díj összesen) (nettó HUF/év) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 3895 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/03/15 (év/hó/nap) III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13977 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/08/14 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): A Vállalkozó által a Szerződésben elvégezni vállalt eredeti, a jelen módosítás eredményeként elmaradó műszaki tartalom: A keletkező 147 m3/d mennyiségű fölösiszap gravitációs sűrítését követően, további víztelenítése gépi úton, centrifugával történik. Géptípusok: - Gravitációs iszapsűrítés: Típusa: Pureco 8/4 (egyedi) Gyártó: Pureco Kft. - Víztelenítés: UCD 345-00-32 típusú centrifuga, vegyszer adagolással. Gyártó: Gea Westfalia Kft. A Szerződés módosítása eredményeként a Vállalkozó által elvégzendő új műszaki tartalom az elmaradó műszaki tartalom helyett: A keletkező fölösiszap gravitációs sűrítést követően, az iszap gépi elősűrítővel felszerelt szalagszűrő berendezésre jut. A gépi elősűrítés után lehetőség nyílik a sűrített iszap egy új puffer tározóba való kormányzására. Géptípusok: 7
- Gravitációs iszapsűrítés: Típusa: Pureco 8/4 (egyedi) Gyártó: Pureco Kft. - Víztelenítés szalagszűrő, elősűrítő berendezéssel. Típusa: TEKNOFANGHI Monobelt NP-15-C, elősűrítő egység: AD-04-C dobsűrítő elzáró szerelvénnyel, állítható garattal az elősűrített iszap (5-5,5%) elvételéhez. - Elősűrített iszap továbbító csigaszivattyú a 80 m3 kapacitású puffer medencébe. Gyártó: Seepex. A gépi elősűrítés követően az iszap szárazanyag-tartalma 5-5,5%, ebben az esetben lehetőség van a szentendrei, vagy egyéb szennyvíztisztító telepre történő beszállításra és további rothasztására, illetve víztelenítésére. Amennyiben magasabb szárazanyag tartalom elérése, az iszap további térfogat csökkentése a cél, az elősűrítő egységből szalagszűrő berendezésre vezethető. IV.1.3) A módosítás indoka: A Szerződés megkötését követően a pilisvörösvári szennyvíztisztító telepet üzemeltető DMRV Zrt. 2013. augusztus 28-án a szennyvíztisztító telep iszapvonalát (fölösiszap sűrítést és iszap víztelenítést) érintő ésszerűsítési javaslatot nyújtott be a Beruházó felé, melyet a szerződő felek a Kbt. 132. (2) bekezdés első mondata szerinti feltételként azonosítottak. A szerződésmódosítást szükségessé tevő körülmény előre nem láthatóságát az alábbiak igazolják: - A Pilisvörösvár közüzemi szennyvízelvezetéséért 2013. július 15-ig felelős Pilisvörösvári Vízművek Kft. a szennyvíztisztító telep fejlesztésére vonatkozó tenderterv elfogadására 2012. június 26-án megadta Üzemeltető nyilatkozatát. - A DMRV Zrt. a 2013. június 30-én aláírt Víziközmű Bérleti-Üzemeltetési Szerződés értelmében vette át Pilisvörösvár szennyvízközműveinek üzemeltetését a Pilisvörösvári Vízművek Kft-től. Ezt követően a szerződés 6. pontja szerint 15 nap állt rendelkezésre a műszaki dokumentumok átvételére. - A fenti időpontot megelőzően a DMRV Zrt-nek nem állt módjában megismerni jelen projekt műszaki tartalmát, ezért annak és azon belül a Kivitelező kiválasztására vonatkozó dokumentumoknak véleményezésére sem volt lehetősége. - A Kivitelező közbeszerzési eljárással történő kiválasztásának időszakában a Kedvezményezett Pilisvörösvár Város Önkormányzata sem ismerhette a DMRV Zrt. által üzemeltetett művekkel kapcsolatos műszaki elvárásait, preferenciáit, más területek szennyvízközmű üzemeltetési gyakorlatából levont következtetéseit. Az Üzemeltető ésszerűsítési javaslata alapján a Vállalkozó elkészítette 1. sz. Változtatási javaslatát, melyet a Kbt. 132. (1) bekezdése és a FIDIC ÁSZF 13.2; valamint 13.3 Alcikkelyek alapján terjesztett elő a Mérnök részére. A Vállalkozó által ismertetett műszaki megoldást a szalagszűrő prés alkalmazását műszaki és gazdasági szempontok egyaránt indokolják. Az eredetileg tervezett víztelenítő centrifugával összehasonlítva kevesebb vegyszermennyiséget, alacsonyabb energiafelhasználást, alacsonyabb karbantartási költségráfordítást jelent, ezzel csökkentve a létesítmény üzemeltetésére fordított költségeket (FIDIC ÁSZF 13.2 (ii)). A felsorolt előnyök bizonyítják, hogy a Változtatás a Megrendelő javát szolgálja (FIDIC ÁSZF 13.2 (iv)). Tekintettel arra, hogy a változtatás többlet költségére (550 000 Ft) a Vállalkozó nem tart igényt, annak igénylésétől eltekint, ezért a változtatás beruházási többlet költséget nem eredményez. Az ÁSZF 13.3 (a) pontja szerint elvégzendő munkákat, valamint az arra való utalást, hogy a változtatás a kivitelezési határidő módosítását sem eredményezi, a Vállalkozó Változtatási javaslata tartalmazza. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja 8
Dátum: 2014/06/30 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: Egyet ért a tartalmával. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2014/07/14 (év/hó/nap) 9