I2011IszeptemberIoktóberI
[09.02] 19.00 Paweł Karnowski jazz-fotó kiállítása [09.04] 20.30 Akademia Ruchu fény-performansz [09.04] 20.00 Mikrokolektyw [09.04] 20.00 Paansori Duo (Kochan-Hautzinger) [09.07] 19.30 Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling Band koncert [09.08] 19.00 Genderqueer kiállításmegnyitó [09.08] 20.15 Marcin Masecki koncert [09.08] 21.30 Jacek Kochan / Dominik Wania / Piotr emańczyk / Tóth Viktor koncert [09.08] 22.15 Krzysztof Ścierański koncert [09.09] 22.15 Soundcheck koncert [09.10] 19.00 Grzegorz Karnas Trió + ukács Miklós koncert [09.10] 22.15 Modern Art Orchestra + Kuba Stankiewicz + Piotr Wojtasik koncert [09.15] 18.00 Czesław Miłosz: A lengyel irodalom története könyvbemutató [09.15]-ig POISH POSTR GARY [09.17] [09.25] JK ÉS MÉKK kiállítás Krzysztof Kieślowski életéről és munkásságáról [09.19] 17.00 Czesław Miłosz 1911-2004 kiállításmegnyitó [09.22] 15.00 urópai Nyelvi Koktélbár az urópai Nyelvek Világnap alkalmából MU Színház Bp., XI. Kőrösy József u. 17. Budapest, Városliget, Millenniumi hídfő, a Vajdahunyad vára bejárata felől MU Színház Bp., XI. Kőrösy József u. 17. MU Színház Bp., XI. Kőrösy József u. 17. Műpa Fesztiválszínház Bp., IX. Komor Marcell u. 1. Platán Galéria Bp., VI. Andrássy út 32. Trafó Bp., IX. iliom u. 41. Trafó Bp., IX. iliom u. 41. Budapest Jazz Club Bp., VIII. Múzeum u. 7. Budapest Jazz Club Bp., VIII. Múzeum u. 7. Trafó Bp., IX. iliom u. 41. Budapest Jazz Club Bp., VIII. Múzeum u. 7. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. engyel Intézet Bp., VI. Nagymező u. 15. Művészetek Háza Miskolc, Rákóczi u. 5. Országos Idegennyelvű Könyvtár Bp., V. Molnár u. 11. Gödör Klub Bp., V. rzsébet tér
[09.22] 19.00 1danceFest 2011 lengyel fellépőkkel [09.23] 18.00 Czesław Miłosz: Családias urópa könyvbemutató [09.29] 22.00 engyel ékszerés divatbemutató [09.30] ig Több mint szolidaritás. A magyarlengyel kapcsolatok ezer éve kiállítás [09.30] 19.00 UNPOISHD kortárs lengyel design kiállításmegnyitó [09.30] 19.30 Mitch & Mitch koncert [10.01] [11.15] Textil Akadémia kiállítás [09.29] 17.00 JK ÉS MÉKK kiállításmegnyitó [10.01] 19.30 Wojciech Waleczek és a Kaposvári Szimfonikus Zenekar koncertje [10.08] 20.00 Márkos Albert: Hang hangba hull és hangot kerget... kortárs zene [10.10] 19.00 Viktor Ullman: Atlantisz császára az Opera Krakowska produkciója [10.10] 19.30 lettro Voce [10.10] [10.14] Czesław Miłosz 1911-2004 kiállítás [10.11] 9.00 17.00 Czesław Miłosz közép-európai identitása és az európai kultúrában elfoglalt helye nemzetközi konferencia [10.15] 19.00 Teatr Dada von Bzdülöw: Magnolia kortárs táncszínház [10.22] Népek Napja: engyelország kiállítás, filmek, előadások [10.25] 17.00 Czesław Miłosz 1911-2004 kiállításmegnyitó MU Színház Bp., XI. Kőrösy József u. 17. Országos Idegennyelvű Könyvtár Bp., V. Molnár u. 11. Iparművészeti Múzeum Bp., IX. Üllői út 33-37. Magyar Nemzeti Múzeum Bp., VIII. Múzeum krt. 14-16. Iparművészeti Múzeum Bp., IX. Üllői út 33-37. A38 Hajó Bp., XI. Petőfi híd, budai hídfő engyel Intézet Bp., VI. Nagymező utca 15. Fejér György Városi Könyvtár Keszthely, Zeppelin tér 3. Szivárvány Kultúrpalota Kaposvár, Noszlopy Gáspár u. 5-7. Bakáts téri templom Bp., IX. Bakáts tér 13. Szegedi Nemzeti Színház Szeged, Vaszy Viktor tér 1. Merlin Színház Bp., V. Gerlóczy u. 4. Petőfi Irodalmi Múzeum Bp., V. Károlyi Mihály u. 16. Petőfi Irodalmi Múzeum Bp. V. Károlyi Mihály u. 16. Merlin Színház Bp., V. Gerlóczy u. 4. Csillaghegyi Közösségi Ház Bp., III. Mátyás kir. út 11-15. Gárdonyi Géza Színház ger, Hatvani kapu tér 4.
I9.30-igI Magyar Nemzeti Múzeum Budapest, VIII. Múzeum krt. 14-16. www.hnm.hu K I Í T S 4
A kiállításhoz kapcsolódó programok: I09. 10IszombatI15.00I egendák és tények: Báthory István személyisége Horn Ildikó történész előadása Ne féljetek! A lengyel Szolidaritás mozgalom felemelkedése és bukása Mitrovits Miklós történész előadása I09. 17IszombatI15.00I Kulturális párhuzamok A múzeum vendége Spiró György író, műfordító I09. 24IszombatI15.00I Toldi Miklós Krakkóban A lengyel-magyar barátság első négy évszázada A múzeum vendége Zsille Gábor költő, műfordító K I Í T S 5
I9.02I19:00IpéntekI MU Színház Budapest, XI. Kőrösy József u. 17. Paweł Karnowski jazz-fotó kiállítása ÚjBuda Jazz Fesztivál Z N K I Í T S 6
I9.04I20:30IvasárnapI Budapest, Városliget Millenniumi hídfő (a Vajdahunyad vára felől) www.artonlake.hu Akademia Ruchu: Érthetően csendben Közreműködők: az Artus Társulat tagjai Art on ake / Művészet a tavon kiállítás záróeseménye P e r f o r m a n s z 7
I9.04I20:00IvasárnapI MU Színház Budapest, XI. Kőrösy József u. 17. Paansori Duo (Kochan-Hautzinger) ÚjBuda Jazz Fesztivál Z N 8
I9.04I20:00IvasárnapI MU Színház Budapest, XI. Kőrösy József u. 17. Mikrokolektyw ÚjBuda Jazz Fesztivál Z N 9
I9.07 10I Művészetek Palotája - Fesztiválszínház Trafó Budapest Jazz Club 2011 JazzForum Budapest Nemzetközi Jazz Fesztivál engyel Fókusz Z N 10
Paweł Kaczmarczyk Audiofeeling Band Marcin Masecki Jacek Kochan Dominik Wania Piotr emańczyk Tóth Viktor Krzysztof Ścierański Soundcheck Grzegorz Karnas Trio ukács Miklós Modern Art Orchestra Kuba Stankiewicz Piotr Wojtasik Z N 11
I9.08I19:00IcsütörtökI Platán Galéria Budapest, VI. Andrássy út 32. Genderqueer idia Krawczyk és Wojtek Kubiak kiállítása Megnyitja: Süvecz mese művészettörténész 12 Megtekinthető november 9-ig. K I Í T S
I9.15-igI engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. POISH POSTR GARY Kiállítás Krzysztof Dydo plakátgyűjteményéből K I Í T S 13
I9.15I18:00IcsütörtökI engyel Intézet 1065 Bp., Nagymező utca 15. Czesław MiłosZ A engyel Irodalom Története (ford. Mihályi Zsuzsa) Könyvbemutató Attraktor Kiadó a kötetet bemutatja: Pálfalvi ajos és Márton ászló I R O D A O M 14
I9.23I18:00IpéntekI Országos Idegennyelvű Könyvtár Budapest, V. Molnár u. 11. résztvevők: Pálfalvi ajos, Takáts József, Mészáros Sándor Czesław MiłosZ Családias urópa Könyvbemutató I R O D A O M 15
I9.19I-I10.03I Országos Idegennyelvű Könyvtár Budapest V., Molnár u. 11. I10.10I-I10.14I Petőfi Irodalmi Múzeum Budapest V., Károlyi Mihály u. 16. I10.25I-I11.07I Gárdonyi Géza Színház ger, Hatvani kapu tér 4. Czesław MiłosZ 1911-2004 16 K I Í T S
Támogató: a engyel Köztársaság Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma K I Í T S 17
I9.22I19:00IcsütörtökI MU Színház Budapest, XI. Kőrösy József u. 17. POSKA. Agata Maszkiewicz: Polska Anna Steller: Delia Małgorzata Haduch: Zona Segura Passing Through V4 workshop project Małgorzata Haduch vezetésével T N C 1danceFest 2011 18
I09.29I 17:00I csütörtöki Fejér György Városi Könyvtár Keszthely, Zeppelin tér 3. JK ÉS MÉKK kiállítás Krzysztof Kieślowski életéről és munkásságáról Megtekinthető november 10-ig. K I Í T S 19
I9.29I22:00IcsütörtökI Iparművészeti Múzeum Budapest, IX. Üllői út 33-37. Natasha Pavluchenko ruhakölteményei és az Ambermoda borostyán csodái lengyel ékszer- és divatbemutató I9.30I-I10.09I Designed in Poland kiállítás NGY KÖZTRSASG NAGYKÖVTSÉG Kereskedelemfejlesztési és Beruházásösztönzési Osztály http://www.budapest.trade.gov.pl D I V A T S H O W 20
I10.01 11.15I engyel Intézet Budapest, VI. Nagymező u. 15. Textil Akadémia kiállítás a łódźi művészeti akadémia textilművészeti és divattervező tanszékének munkáiból K I Í T S 21
I09.30I19:00IpéntekI Iparművészeti Múzeum Budapest, IX. Üllői út 33-37. www.unpolished.pl A kiállításhoz kapcsolódó programok az Iparművészeti Múzeumban: I09.30IpéntekI11.00I Miért jó a lengyel design? előadássorozat I10.02I vasárnapi Kreatimm vásár Design elvitelre! lengyel formatervezők részvételével Megtekinthető november 13-ig. K I Í T S 22
U N P O I S H D young d e s i g n from Poland kortárs lengyel design kiállítás 23
I9.30I19:30IpéntekI A38 Hajó Budapest, XI. Petőfi híd, budai hídfő Z N Mitch&Mitch Wattican Punk Ballet 24
I10.08I20:00IszombatI Bakáts téri templom Budapest IX., Bakáts tér 13 Márkos Albert: Hang hangba hull és hangot kerget... Czesław Miłosz a kortárs zene nyelvén lőadók: Accord Quartet, aborfalvi Soós Béla (ének), Fotó: razm Ciołek / Instytut Książki Maciej Adamczyk (vers-próza) 25 Z N
I10.10I19:00IhétfőI Szegedi Nemzeti Színház Szeged, Vaszy Viktor tér 1. Viktor Ullman: Atlantisz császára rendezte: Beata Redo-Dobber Az Opera Krakowska produkciója Z N ARM Operaverseny és Fesztivál 2011 26
I10.10I19:30IhétfőI Merlin Színház Budapest, V. Gerlóczy u. 4. lettrovoce Z N (Agata Zubel, Cezary Duchnowski) 27
I10.11I9:00 17:00IkeddI Petőfi Irodalmi Múzeum Budapest, V. Károlyi Mihály u. 16. Nemzetközi konferencia Czesław MiłosZ közép-európai identitása és az európai kultúrában elfoglalt helye Támogató: a engyel Köztársaság Kulturális és Nemzeti Örökség Minisztériuma 28
résztvevők: Bernadetta Darska Andrzej Franaszek Jarosław Klejnocki Andrzej Kowalczyk Anna Nasiłowska Piotr Śliwiński Bojtár ndre Gömöri György Horváth Csaba Kiss Gy. Csaba Pálfalvi ajos Reiman Judit Takáts József Tempfli Péter Mindaugas Kvietkauskas Fotó: razm Ciołek / Instytut Książki 29 K O N F R N C I A
I10.15I19:00IszombatI Merlin Színház Budapest, V. Gerlóczy u. 4. Teatr Dada von Bzdülöw: Magnolia rendezte: eszek Bzdyl koreográfia-tánc: Katarzyna Chmielewska, eszek Bzdyl 30 t á n c S Z Í N H Z
engyel Intézet 1065 Budapest, Nagymező u. 15. tel: (+361) 311-5856, 331-1168, 353-0716 fax: (+361) 331-0341 info@polinst.hu A TITKRSG ÉS A KIÍTÓTRM Nyitva tartása: szeptemberben: hétfő-péntek: 9.00 17.00 októbertől: hétfő-péntek: 9.00 20.00 Könyvtár nyitva tartása szeptemberben: kedd 15.00-17.00, októbertől: kedd 15.00-20.00 biblioteka@polinst.hu TMOGATÓ: Member of Platán Galéria 1061 Budapest, Andrássy út 32. tel: (+361) 331-3911 timea.jerger@polinst.hu Nyitva tartás kedd-péntek: 11.00 19.00 A engyel Intézetben és Platán Galériában megrendezésre kerülő kiállításokra, programokra a belépés ingyenes. www.lengyelintezet.hu A rohamléptekkel a globális világzenei élvonal felé törõ lengyel folk Kiadja szcéna a budapesti legújabb engyel üdvöskéje, Intézet ahogy Felelős õk kiadó: nevezik Arkadiusz biometal, Bernaś, heavy-folk, igazgató Szerkesztő: folkmetal Felvidéki vagy hard-folk szter A engyel stílusban, Intézet ami munkatársai: sok minden Katarzyna keveredése: Sitko - igazgatóhelyettes, szláv népzene, Békey középkori Mária, lżbieta zene, rockmetal, Hamar, Jerger punk, Tímea, transtechno, Kriston Wojtek, Máté drum'n'bass, ndre, Beata sámánizmus, Sokołowska, Małgorzata pogány Takács, mitológiák, Véber Zoltán archaikus Tervezés hangzások és és tipo vokális gráfia: Krzysztof technikák, Ducki valahol Nyomdai a svéd munkák: Hedningarna Mester Nyomda és Garmarna Ké szült 7000 környékérõl. példányban A engyel Intézet a műsor változás jogát fenn tartja!
KZDŐ CSOPORT nulladik szint Időtartam: 1 félév (60 óra) A tanfolyam díja: 35.000 Ft, diák: 30.000 Ft. Beiratkozás: 2011. szeptember 19-30. A tanfolyamok kezdete: 2011. október 3. KZDŐ CSOPORT nulladik szint KZDŐ CSOPORT nulladik szint nyelvtanfolyamok a engyel Intézetben KZDŐ CSOPORT nulladik szint KZDŐ folytatás 2. félév KZDŐ folytatás 2. félév engyel Intézet Budapest VI., Nagymező u. 15. KZDŐ folytatás 2. félév hétfő, szerda 15.30 17.00 Sárossy Bence hétfő, szerda 18.30 20.00 Dürr Éva kedd, csütörtök 17.00 18.30 Németh Orsolya kedd, csütörtök 18.30 20.00 Sárossy Bence hétfő, szerda 17.00 18.30 Sárossy Bence hétfő, szerda 17.00 18.30 Hamar lżbieta kedd, csütörtök 18.30 20.00 Németh Orsolya AAP- SZINT 3. félév AAP- SZINT 3. félév HAADÓ vizsgaelőkészítő AAP- SZINT 4. félév KÖZÉP- HAADÓ 5. félév KÖZÉP- HAADÓ 6. félév KÖZÉP- HAADÓ 7. félév hétfő, szerda 17.00 18.30 Iga Zeisky kedd, csütörtök 17.00 18.30 Sárossy Bence hétfő, szerda 17.00 18.30 Dürr Éva hétfő, szerda 18.30 20.00 Virág Szilvia kedd, csütörtök 18.30 20.00 Hamar lżbieta hétfő, szerda 17.00 18.30 Virág Szilvia hétfő, szerda 18.30 20.00 Iga Zeisky