H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Elôkészítés és nyomás: PXP ELSÔ MAGYAR DIGITÁLIS NYOMDA RT. 1106 Budapest, Maglódi út 8. Tel.: 264-4238, 264-3218; Fax: 262-6119 E-mail: info@pxp.hu, munka@pxp.hu MW3-176GX FAGOR HUNGÁRIA KFT. 1071 BUDAPEST, DAMJANICH U. 11-15.
A 2/1984 (III. 10.) számú BkM-IpM rendelet alapján, mint gyártó tanúsítjuk, hogy a készülékek a Használati útmutatóban közölt adatoknak megfelelnek. A készülékben nincs olyan biztosíték vagy alkatrész, mely a felhasználó által cserélhetô. A meghibásodott készüléket, beleértve a csatlakozóvezetéket is, csak szakember javíthatja. A használati és kezelési útmutatóban és a szerelési utasításban foglalt elôírásokat pontosan tartsa be. A gondatlanságból és az útmutatóban, illetve utasításban levô elôírások be nem tartásából származó károkért a gyártó vállalat nem vállal felelôsséget. A készüléket csak háztartásban és rendeltetésszerû célokra szabad alkalmazni. Köszönjük, hogy cégünket bizalmával megtisztelte és az általunk forgalmazott háztartási készülék mellett döntött. Bízunk abban, hogy a most megvásárolt termék sok örömet szerez majd Önnek. Állandóan bôvülô termékválasztékunkat mintaboltunkban és viszonteladóinknál figyelemmel kísérheti. Fagor Hungária Kft.
H Használati és beszerelési útmutató Mikrohullámú sütő
H 2 ÜZEMBE HELYEZÉS 3 TANÁCSOK 4 ÁLTALÁNOS LEÍRÁS 5 A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATA 6 A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TELJESÍTMÉNYFOKOZATAI 7 A GRILL FUNKCIÓ 8 MIKROHULLÁM + GRILL FUNKCIÓ 9 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS Kérjük, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót! Fontos utasításokat tartalmaz a beszerelésre, a használatra, és a biztonsági intézkedésekre vonatkozóan. 1
ÜZEMBE HELYEZÉS H Az elektromos hálózathoz való csatlakoztatás előtt Győződjön meg róla, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás során (eldeformálódott ajtó vagy tömítés, stb.)! Amennyiben valamilyen sérülést állapít meg, kérjük a készülék használata előtt vegye fel a kapcsolatot a készülék forgalmazójával! Ellenőrizze a hálózati feszültséget! ÁLLANDÓ kisebb feszültség esetén (200 210 V) feltétlenül konzultáljon villanyszerelővel! Elhelyezés Ezt a készüléket úgy terveztük, hogy a padló szintjétől legalább 85 cm-es magasságban lévő munkalapra kerüljön beszerelésre. A készüléket sík, vízszintes felületre kell helyezni, távol mindenfajta hő- és gőzforrástól. Győződjön meg róla, hogy a levegő szabadon tud keringeni a sütő körül! Hagyjunk elegendő helyet a sütő körül: - 5 cm-t a sütő falai és bármilyen fal vagy tárgy között - 20 cm-t a sütő felett - 10 cm-t a sütő mögött Győződjön meg róla, hogy semmi sem zárja el a készülék hátoldalán található szellőzőnyílásokat! Egyes mikrohullámú sütőket úgy terveztünk, hogy süllyesztetten is beépíthetők. A megfelelő szerelvénycsomagot márkakereskedőjétől szerezheti be. Ügyeljen arra, hogy beszerelés után a dugaszoló aljzat hozzáférhető maradjon! Elektromos hálózathoz való csatlakoztatás A villamos szerelésnek 10 amperes biztosítékkal kell rendelkeznie. Feltétlenül az érvényes biztonsági előírásoknak megfelelően csatlakoztatott és földelt csatlakozó aljzatot kell használni. Gondoskodjon róla, hogy az elektromos szerelés berendezései elérhetők legyenek a készülék használója számára, hogy a készülék leválasztható legyen az elektromos hálózatról. Ennek a berendezésnek az érintkezőnyílása mindegyik pólus környezetében legalább 3 mm kell, hogy legyen. Soha ne működtesse a mikrohullámú sütőt, ha megsérült a tápkábel vagy annak a dugója! Meghibásodás esetén hívja a készülék gyártója által képzett villanyszerelő szakembert! 2
TANÁCSOK Ez a berendezés kizárólag a háztartásban használt élelmiszerek elkészítésére, felmelegítésére és kiolvasztására készült. A szakszerűtlen használatból eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget. Használat előtt győződjön meg róla, hogy az edények alkalmasak a mikrohullámú sütőben való használatra (pl. hőálló üveg, porcelán stb.)! A készülék károsodásának elkerülése érdekében ne kapcsoljuk be a készüléket üres állapotban, vagy a forgótányér behelyezése nélkül! Ne hajtson végre semmiféle változtatást a készülék első oldalán található zárszerkezet nyílásain, ellenkező esetben ez károsodhat, és szükségessé válhat szerelőt hívni. Műanyag edényben vagy papírban vagy bármilyen más gyúlékony anyagú csomagolásban lévő élelmiszerek melegítésekor figyeljen oda az esetleges gyulladásveszély miatt! A mikrohullámú sütőbe nem tanácsos fémtárgyakat villát, kanalat, kést, fagyasztózacskóknál használatos, fémből készült zárakat, kapcsokat stb. helyezni. Gyermek- és bébiételeknél elengedhetetlen: - a cumisüveg melegítése előtt levenni a cumit, felrázni a tartalmát és a kézfejünkön ellenőrizni a hőmérsékletét, mielőtt etetnénk. - gyermekek számára készült ételeket felkavarni és ellenőrizni a hőmérsékletet, mielőtt a gyermeknek adnánk, hogy a súlyos égési sérüléseket elkerüljük. FIGYELMEZTETÉS: Ne engedjük, hogy gyermekek a mikrohullámú sütőt felügyelet nélkül és anélkül, hogy megfelelően elmagyaráztuk volna nekik a mikrohullámú sütő helyes használatát, és a nem megfelelő használat veszélyeit! A legtöbb esetben ajánlatos lefedni az élelmiszereket. Így ízletesebbek lesznek, a sütő pedig tisztább marad, azonban gondoskodjunk róla, hogy étel készítése vagy lezárt üvegben vagy edényben lévő folyadékok melegítése előtt eltávolítsuk a kupakot vagy fedőt, mert azok ellenkező esetben felrobbanhatnak. A mikrohullámú sütőben tilos főtt, lágy, vagy sült tojást melegíteni vagy főzni. Ezek felrobbanhatnak és komoly égési sérüléseket okozhatnak, vagy javíthatatlan károsodást okozhatnak a mikrohullámú sütőben. Italok mikrohullámú sütőben való melegítésekor elérhetjük a forráspontot anélkül, hogy a tipikus buborékok elkezdenének a felszínre jönni. Hogy elkerüljük a folyadékok kifutását és az esetleges égési sérüléseket, várjunk 20 másodpercet, mielőtt az edényt kivennénk a készülékből, vagy bármit hozzáadnánk a folyadékhoz, hogy elkerüljük a folyadék hirtelen kiömlését! Kis mennyiségű étel (virsli, zsemle, stb.) melegítése esetén tegyünk mellé egy pohár vizet! Túl hosszú ideig tartó melegítés esetén az ételek kiszáradhatnak ill. elszenesedhetnek. Ennek elkerülése érdekében soha ne alkalmazzunk ugyanolyan főzési időt, mint normál sütő esetén ajánlott! Ha füstöt észlelünk, hagyjuk csukva a sütő ajtaját, és kapcsoljuk ki a mikrohullámú sütőt vagy húzzuk ki az elektromos hálózatból! 3
ÁLTALÁNOS LEÍRÁS H Grill Rács Forgótányér Görgőtartó Funkcióválasztó gomb Indítógomb Forgótányér kikapcsoló gomb Ajtónyitó gomb Grill A GRILL: Csőben sült ételek és húsok pirítására használható. A RÁCS: Ha a grill vagy a grill+ mikrohullám funkciót használjuk, megpiríthatjuk a vékony ételeket. Ha az egyszerű vagy kombinált mikrohullámú üzemmódban használjuk, a forgótányérra kell helyezni. Soha ne használjunk fémtárgyakat közvetlenül a rácsra helyezve, amikor mikrohullámú üzemmódban főzünk! Azonban melegíthetünk alumínium tálcában lévő ételeket, ha elválasztjuk a rácstól egy ráhelyezett tányérral. A FORGÓTÁNYÉR: Lehetővé teszi az élelmiszerek egyenletes főzését külön beavatkozás nélkül. - Használható főzőedényként. - A forgatószerkezet és a görgőtartó segítségével forog. - Ugyanúgy forog mindkét irányba. - Ha nem forog, akkor nézzünk utána, hogy minden elem rendesen a helyére van-e rakva. A GÖRGŐTARTÓ: Ne próbálja a görgőtartót kézzel elforgatni, mert megrongálhatja a forgatószerkezetet! Ha a tányér nem forog megfelelően, akkor nézzen utána, hogy nem szorult-e a tányér alja alá idegen test! A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TELJESÍTMÉNYE: 750 W 4
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ HASZNÁLATA A mikrohullámú sütő a funkcióválasztó gomb, valamint az időbeállító indítógomb használatával programozható. Miután csatlakoztattuk a mikrohullámú sütőt: Nyissuk ki az ajtó az ajtónyitó gomb megnyomásával! Helyezzük az elkészíteni kívánt ételt a mikrohullámú sütőbe és csukjuk be az ajtót! Győződjünk meg róla, hogy az ajtó rendesen be van csukva, ellenkező esetben a sütő nem fog működni. Válasszuk ki a teljesítményfokozatot a funkcióválasztó gomb segítségével! Állítsuk be az időt az időbeállító indítógomb használatával! Ha két percnél rövidebb időt szeretnénk beállítani, akkor tekerjük túl a gombot a 2 percen, majd tekerjük visszafelé a kívánt időre! Ha nagy edényt használunk, nyomjuk meg a forgótányér kikapcsoló-gombját! Használat után ne felejtsük el újra megnyomni, hogy kioldjuk a forgótányért! Csukjuk be az ajtót, a forgótányér elkezd forogni, a belső világítás működik, és elkezdődik a program. A program végét csengetés jelzi. A sütő leáll, a világítás kialszik. Nyissuk ki az ajtót az ajtónyitó gomb megnyomásával! Ha a program befejeződése előtt nyitjuk ki az ajtót: Ha az étel elkészült, akkor az ajtó becsukása előtt tekerjük vissza az időbeállító indítógombot a 0 pozícióba! Ellenkező esetben, ha szeretnénk a programot folytatni, csukjuk be az ajtót! Soha ne működtessük a sütőt üresen! 5
A MIKROHULLÁMÚ SÜTŐ TELJESÍTMÉNYFOKOZATAI H Jelölés Teljesítményfokozat Alkalmazás Ételek melegen tartásához, vaj, tejszín, MELEGEN TARTÁS 150 sajt, fagylalt vagy bármely más kényes élelmiszer megfelelő hőmérsékletre való melegítéséhez vagy kiolvasztásához. Húsok, halak, gyümölcs, kenyér vagy KIOLVASZTÁS vagy NAGYON más kényes ételek kiolvasztásához. A LASSÚ FŐZÉS 250 főzés befejezéséhez vagy nagyon lassú főzéshez Az ERŐS FŐZÉS teljesítményfokozaton PÁROLÁS 350 megkezdett programok befejezéséhez, például bab, lencse vagy tejtermékek esetén. Az ERŐS FŐZÉS teljesítményfokozaton megkezdett programok LASSÚ FŐZÉS 500 befejezéséhez, melyen a felszínükön túlfőhetnek az olyan ételek, mint pl. a borjú- vagy sertéssült. Finom halak elkészítéséhez, mint pl. a vörös márna vagy a szardínia. Zöldségek, halak, szárnyasok és ERŐS FŐZÉS 700 levesek főzéséhez vagy melegítéséhez. Mindenfajta folyadék és friss vagy fagyasztott félkész ételek melegítésére. Készételek és fagyasztott zöldségek melegítésére. Segítség a hibaelhárításhoz Probléma A mikrohullámú sütő túl hangos működés közben A forgótányér nem forog rendesen. Az étel hideg marad. A készülék szikrákat szór. A grill elem füstöl, amikor melegedni kezd. Tanács Tisztítsa meg a forgótányér alatti görgős részt! Győződjön meg róla, hogy a használt főzőedények alkalmasak mikrohullámú sütőben való használatra! Győződjön meg róla, hogy a görgőtartó rendesen a helyén van! Alaposan tisztítsa meg a készüléket: távolítsa el a zsír- és ételmaradékokat stb.! A fémtárgyakat tartsa távol a mikrohullámú sütő falától! Tisztítson le minden ételmaradékot a grill elemről! 6
A GRILL FUNKCIÓ Ez a funkció lehetővé teszi, hogy megpirítsuk az ételeket, például halakat és húsokat. Grillezés után feltétlenül használjunk sütőkesztyűt az edények megfogásához, és ne felejtsük el, hogy kizárólag hőálló edényeket szabad használni, például kerámiaedényt vagy hőálló üveget. FIGYELMEZTETÉS: Gyermekeket ne engedjünk a sütő közelébe, amikor a grillt használjuk, mivel bizonyos részek nagyon felforrósodhatnak! Használat után, hagyjuk a grillt 25 percig hűlni, mielőtt hozzányúlnánk! Példa: Szardínia 6-8! - Helyezzük a szardíniát a rácsra! Nyomjuk meg a grill gombot! Állítsuk a funkcióválasztó gombot a grill pozícióba! Állítsuk be a grillezési időt 16 / 18 percre az időbeállító gomb segítségével! - Csukjuk be az ajtót! A forgótányér elkezd forogni, a sütő világítása működik, elkezdődik a program. 7
MIKROHULLÁM + GRILL FUNKCIÓ H Ez a funkció lehetővé teszi a mikrohullámú sütő és a grill egyidejű használatát, a gyors főzés érdekében. Példa: borjústeak (800 g) - Helyezzük az ételt egy serpenyőbe a forgótányéron! Nyomjuk meg a grill gombot! Válasszuk a LASSÚ FŐZÉS teljesítményfokozatot funkcióválasztó gomb segítségével! a Állítsuk be az időt 20-25 percre az időbeállító gomb segítségével! - Csukjuk be az ajtót! A forgótányér elkezd forogni, a sütő világítása működik, elkezdődik a program. 8
ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS A mikrohullámú sütőt rendszeresen karbantartása megfelelő állapotban fogja tartani a sütőt. Az erős szennyeződés megakadályozása érdekében ajánlatos lefedni a behelyezett ételeket, amikor csak lehetséges. A készülék belsejét és külsejét egyaránt tisztítsa meg egy nedves, szappanos szivacs segítségével, különös figyelmet fordítva az ajtó tömítésére, valamint a sütő elejére, melyet mindig tisztán kell tartani! Ha ezek a felületek az erős elszennyeződés miatt károsodnak, akkor hívjunk szakembert, mielőtt a sütőt használnánk! Ne használjunk semmiféle dörzsölőszert, alkoholt vagy oldószert, mert ezek károsíthatják a mikrohullámú sütőt! Szagképződés esetén vagy elkoszosodott mikrohullámú sütőnél tegyünk egy csésze vizet egy kevés citromlével vagy ecettel a sütőbe, melegítsük 2 percig, majd mossuk le a falakat egy kevés mosogatószerrel! A tisztítás megkönnyítése érdekében ki lehet venni a tányért. Nagyon könnyű eltávolítani, ha megnyomjuk a külső peremét, hogy egy kicsit megbillentsük. Ha kivesszük a forgatószerkezetet, kerülni kell, hogy a motortengely lyukába víz kerüljön. Ne felejtsük el visszatenni a helyére a forgatószerkezetet, a görgőtartót és a forgótányért! Ha a készülék valamilyen módon megsérül: - Győződjünk meg róla, hogy az ajtó nem deformálódott el! Ha nem működik a készülék, a szerelő kihívása előtt: - ellenőrizze az áramellátást, - ellenőrizze, hogy az ajtó rendesen be van-e csukva, - ellenőrizze a programozást! FIGYELEM: Soha ne próbáljuk meg egyedül elhárítani a hibát! FIGYELMEZTETÉS: A szakképzett szerelők kivételével mindenki számára veszélyes bármilyen olyan szerelést vagy javítást végezni, amelyhez a mikrohullámú energia ellen védő borítás eltávolítása szükséges! 9