INTERKULTURÁLIS ÉS IRODALMI CENTRIFUGA ALAPÍTVÁNY

- 1 - INTERKULTURÁLIS ÉS IRODALMI CENTRIFUGA ALAPÍTVÁNY 2040 Budaörs, Kőszirt u. 16. 2009. évi Közhasznús{gi jelentése Budapest, 2010. m{jus 15. Kun [gota ügyvezető elnök

- 2 - INTERKULTURÁLIS ÉS IRODALMI CENTRIFUGA ALAPÍTVÁNY 2040 Budaörs, Köszirt u. 16 KÖZHASZNÚS[GI JELENTÉSE 2009. december 31. Tartalom: 1. Sz{mviteli besz{moló 2. Költségvetési t{mogat{s felhaszn{l{sa 3. Vagyon felhaszn{l{s{val kapcsolatos kimutat{s 4. Cél szerinti juttat{sok kimutat{sa 5. Központi költségvetési szervtől, elkülönített {llami pénzalaptól, helyi önkorm{nyzattól, települési önkorm{nyzatok t{rsul{s{tól és mindezek szerveitől kapott t{mogat{s mértéke 6. A közhasznú szervezet vezető tisztségviselőinek nyújtott juttat{sok értéke, illetve összege 7. A közhasznú tevékenységről szóló rövid tartalmi besz{moló

- 3-1. SZ[MVITELI BESZ[MOLÓ Az Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{ny 2009. évben a sz{mviteli törvénynek és a kapcsolódó előír{soknak megfelelve közhasznú egyszerűsített éves besz{molót {llított össze. A mérleg főösszege 5 462 ezer Ft, a saj{t tőke 100 ezer Ft. A részletes kimutat{s jelentésünk 1. sz. melléklete, mely {ll a mérlegből és a közhasznú szervezeti eredménykimutat{sból. 2. KÖLTSÉGVETÉSI T[MOGAT[S FELHASZN[L[SA 2009-ben Alapítv{nyunk 1 000 ezer Ft {llami t{mogat{st kapott, melyből 792 ezer Ft került idei felhaszn{l{sra, 208 ezer Ft pedig a 2010. évre {thúzódó megvalósít{si hat{ridőnek megfelelően a bevételek passzív időbeli elhat{rol{sa soron került kimutat{sra. Tov{bb{ a 2008. évben kapott t{mogat{sok egy része 399 ezer Ft is az alapítv{ny rendelkezésére {llt 2009-ben, mely teljes egészében felhaszn{l{sra és elsz{mol{sra került a szerződésekben meghat{rozott felhaszn{l{si jogcímekre. A kapott t{mogat{sok 2009. évi felhaszn{l{s{nak összege 1 190 ezer Ft növekedést mutat az előző évben felhaszn{lt t{mogat{sok összegéhez képest. A kapott költségvetési t{mogat{sokat részletesen a 2. sz{mú melléklet mutatja be, a v{ltoz{sok részleteit pedig az 5. sz{mú mellékletben l{thatjuk. 3. VAGYONFELHASZN[L[SSAL KAPCSOLATOS KIMUTAT[S Előző évhez képest az Alapítv{ny tartaléka (vagyona) nem v{ltozott, mert kiz{rólag célfelhaszn{l{sra kapott p{ly{zatokból és a különböző adom{nyfelhív{sokra érkezett t{mogat{sokból gazd{lkodott. Ezek az összegek szolg{ltak fedezetül az Alapító okiratba foglalt cél szerinti közhasznú tevékenységek megvalósít{s{ra, illetve a működés fenntart{s{hoz szükséges kiad{sok finanszíroz{s{ra. A vagyon felhaszn{l{s{t részleteiben jelentésünk 3. sz. melléklete mutatja be. 4. CÉL SZERINTI JUTTAT[SOK KIMUTAT[SA Szervezetünk létesítő okirat{ban megjelölt és elfogadott céljai megvalósít{s{nak érdekében végzett szolg{ltat{sainak költsége 2009. évben 7 932 ezer Ft. (4. sz. melléklet). 5. KÖZPONTI KÖLTSÉGVETÉSI SZERVTŐL, ELKÜLÖNÍTETT [LLAMI PÉNZALAPTÓL, HELYI ÖNKORM[NYZATTÓL, TELEPÜLÉSI ÖNKORM[NYZATOK T[RSUL[S[TÓL ÉS MINDEZEK SZERVEITŐL KAPOTT T[MOGAT[S MÉRTÉKE T{rgyévben közösségünk összesen 8 497 ezer Ft t{mogat{st kapott különböző címen. Ez 4 649 ezer Ft-tal több, mint az előző évben. Ezen felül még a bevételek passzív időbeli elhat{rol{sa soron jelentős mértékű 2010. évi megvalósít{sra v{ró t{mogat{s szerepel. A kapott t{mogat{sok részletes bemutat{s{t az 5. sz. melléklet tartalmazza. 6. A KÖZHASZNÚ SZERVEZET VEZETŐ TISZTSÉGVISELŐINEK NYÚJTOTT JUTTAT[SOK ÉRTÉKE, ILLETVE ÖSSZEGE Az Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{ny esetén a Kuratórium Elnöke, illetve tagjai nem {llnak a Közhasznú Alapítv{nnyal munkaviszonyban, munk{jukat ingyen és bérmentve, t{rsadalmi munk{ban végzik a Közhasznú Alapítv{ny jav{ra. A vezető tisztségviselők 2009. évben t{mogat{sban nem részesültek. (6. sz{mú melléklet)

- 4-7. A KÖZHASZNÚ TEVÉKENYSÉGRŐL SZÓLÓ RÖVID TARTALMI BESZ[MOLÓ Pénzügyi tevékenységünk: INTERKULTURÁLIS ÉS IRODALMI CENTRIFUGA ALAPÍTVÁNY TOVÁBBIAKBAN ICA 2006 decemberében alakult, 2009 volt a harmadik működési évünk. Pénzügyileg sikeres harmadik évet z{rtunk. 2008-ban kapott t{mogat{sok 2009 évi megvalósít{sra ill. elsz{mol{sra: /3 826 ezer Ft/ MASZRE Centrifuga színkör: 520 ezer Ft MASZRE Élőfolyóirat honlap: 2 907 ezer Ft NKA Irodalmi Centrifuga c. programsorozat: 399 ezer Ft 2009. évben elnyert t{mogat{sok: T{mogató Cél 2009 évben megvalósult adatok: ezer forintban Passzív időbeli elhat{rol{s Összesen (2010) NKA Vesszőfut{s c. irodalmi estek programsorozat 792 208 1 000 MASZRE Egyesült {ramlatok c. estek 535 3 465 4 000 OSI Hétes ny{ri alkotót{bor 1 727 98 1 825 Adom{nyok 2009. évben meghirdetett adom{nygyűjtés sor{n befolyt összegek, melyet nagyrészt a hétesi 1 617 1 114 2 731 rendezvények megszervezésére fordítottuk, egy részét pedig működési költségekre haszn{ltuk fel. Összesen: 4 671 4 885 9 556

- 5 - INTERKULTURÁLIS ÉS IRODALMI CENTRIFUGA ALAPÍTVÁNY TOVÁBBIAKBAN ICA SZAKMAI, PÉNZÜGYI ÉS LELKIISMERETI BESZ[MOLÓ 2009 Gazd{lkod{s, Estek, Blog, Hétes Gazdag és tevékeny évet hagyott maga mögött az Irodalmi Centrifuga, tevékenységi körében megerősödött és ön{llósodott 3 fő ir{ny. A Centrifuga esteket Bódis Kriszta és Gordon Ag{ta bonyolított{k, ICA blogot Györe Gabriella és Gordon Ag{ta működtették, és a hétesi modellprogramot Bódis Kriszta vezette. Az esteket 2009-ben a Centr{l k{véh{zban tartottuk, jó l{togatotts{ggal és friss irodalmi-közéleti tém{kkal zajlottak, decemberben különleges alkalom volt Nemzeti Jósda című estünk a Katona József szính{zban, vendégünk volt Rakovszky Zsuzsa és Spiró György. ICA blog egész évben naponta frissült, ez hozz{vetőleg ezer bejegyzést és sz{zezer olvasót jelentett. ICA életében {ttörést hozott, hogy bejegyzései rendszeresen felkerülnek az index.hu blogaj{nlój{ba, ez a Centrifuga ismertségét és olvasotts{g{t jelentősen emelte. Megvalósult a hétesi t{bor és a kar{csony is, a modellprogram ön{lló bloggal gyarapodott, melyet a hétesi gyerekek alkottak, cseppgyerek.hu címen, a modellprogram ismertté és t{mogatott{ v{lt, ezt az érkező adom{nyok is jelezik. Sikeres évet z{rtunk, miközben gazd{lkod{sunk a v{ls{gos évre jellemzően hull{mzott. A blogszerkesztés, az ügyvezetés és a hétesi modell a személyes költségvetésünkben is fontosabb szerepet kapott, mint eddig, ez nagyobb terhet jelentett az alapítv{ny költségvetésében, mint a kor{bbiakban. Ez re{lis költségtényező, amit azonban {r-érték ar{nyban gyakran tartalmi többlettel kompenz{lunk. Bizakodva és v{ltozatlan teljesítménnyel vészeltünk {t t{mogat{s nélküli periódusokat. Az év utolsó negyedében megerősítő visszajelzéseket kaptunk nyertes p{ly{zatokkal, amelyek lehetővé teszik a tevékenységeink folytat{s{t 2010-ben. Miközben mindezek tervezését, szervezését, szerkesztését, műsorvezetését és adminisztr{ciój{t végeztük, szellemi küldetésünkben sem henyéltünk. Részt vettünk a közéleti folyamatokban, művészeti, közösségi és t{rsadalmi megmozdul{sokat t{mogattunk műsorokkal, blogaj{nlókkal, besz{molókkal, személyes jelenléttel, hat{rozott női és civil értékrenddel. Fontos volt sz{munkra az egész t{rsadalmat megr{zó romagyilkoss{gok közösségi feldolgoz{sa, sokat tettünk azért, hogy a lapunkat és a szellemiségünket széles körben elterjesszük. A kapott t{mogat{sok tették lehetővé az Irodalmi Centrifuga folyamatos aktivit{s{t 2009 folyam{n. A részletes szakmai és pénzügyi besz{molókat a mellékletek tartalmazz{k.

Estek 2009. - 6 - Az Irodalmi Centrifuga estek személyes intellektu{lis és ment{lis folyamatainkat is tartalmazz{k, miközben az irodalmi és a közélet sz{munkra izgalmas tém{iból v{logatunk, ha tehetjük, politikai, ideológiai és szexu{lis előítéletek nélkül. 9. félév, 2009. janu{r-június 2009. janu{r 29. Magyar-roma olvasóte{trum: A félelem nélkül v{llalható identit{s szabads{ga. Írók: Bari K{roly, Jón{s Tam{s, Lakatos Menyhért, Tandari Éva, Osztojk{n Béla Szécsi Magda. Előadók: Danis Lídia (színész,vígszính{z); Daróczi [gnes (újs{gíró, előadóművész); Balogh Rodrigó (színész, rendező); Bódi Ren{ta (a Roma Televízió gyakornok ösztöndíjasa). 2009. febru{r 26. Nemzeti Csoportter{pia, Pintér Béla és T{rsulata: A Démon 2009. m{rcius 26. Nyilv{nos Évértékelő: Irodalmi Centrifuga 2008. Rövid részletek a blog egy éves terméséből s{mos szerző részvételével. 2009. {prilis 23. Szabó T. Anna Olvas: Balogh Judit Malacka. Énekel: Bocskor Bíborka 2009. m{jus 7. Úrnő Centrifuga: VERES KRISZTA Avalon Papnője és az EzerNevű Istennő szolg{lója, az Istennő L{ngja. Olvas: Sim{n Éva 2009. június 4. Nők és Bulv{r: Marjai Judit, Létay Dóra, Gregor Bernadett 10. félév, 2009. szeptember-december 2009. szeptember 14. L{ngh Júlia: P{rizs fű alatt kötetbemutató 2009. október 8. Kiss Noémi - Rogyos Ékszerdobz P{lfi Norbert - Noé Band{ja 2009. október 22. Sisso: G{lyab{l, Toepler Zolt{n: Gecy traum{k és botr{nyok 2009. november 5. Tormay Cecile könyve és bújdos{sa 2009. december 17. Nemzeti Jósda a Katona József szính{zban: Rakovszky Zsuzs{val és Spiró Györggyel, valamint a Pintér művek színészeivel. Az estek közönségszervezését, előkészítését és dokument{ciój{t ICA blog tartalmazza. A Centrifuga esteket 2 hetente, csütörtökönként tartottuk. Az estek közönsége 30-80 fő. 2009-ben a Centr{l k{véh{z biztosította sz{munkra az estek helyszínét. A hangosít{st a H{ló Egyesület végezte. Az NKA 400 ezer Ft-tal, a MASZRE 1 000 ezer Ft-tal t{mogatta az esteket, 2008 szeptemberétől 2009. júniusig. A t{mogat{sokat a meghívott szerzők, előadók és zenészek honor{rium{ra, az estek szervezésére és vezetésére fordítottuk. A részletes pénzügyi elsz{mol{s a mellékletben tal{lható.

Honlap 2009. - 7 - Az Irodalmi Centrifuga Élőfolyóirat egy éves tevékenységéről sz{molunk be, melynek létrehoz{s{t és egy éves munk{j{t a MASZRE t{mogatta. Erkölcsi t{mogat{sként és bizalomként is értelmeztük az elnyert 3 millió forintot (2008-2009), ez megsokszorozta az elhivatotts{gunkat. Az Irodalmi Centrifuga Élőfolyóirat blog szerkezetű online irodalmi lap, az Irodalmi Centrifuga rendezvénysorozat, és az Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{ny honlapja. Az egyéves t{mogat{si időszakban közel 1000 bejegyzést hoztunk létre, több mint 100.000 l{togatónk volt. Több sz{z ismert, felfedezett vagy újra felfedezett szerzővel és művel léptünk szellemi- és/vagy munkakapcsolatba. Aj{nlóink jelentős része népszerűsít hazai és külföldi irodalmat, írókat és szerzőket. Kort{rs költők verseit közöljük hetente a Versvas{rnap rovatban, és Nők Magyarorsz{gon sorozatunkban fotók és szövegek vallanak erről a létform{ról. Vil{girodalmi sorozatainkban a spanyol, a frankofón afrikai és az afroamerikai női irodalom jelentős képviselőit mutattuk be. P{ly{zatunkhoz híven több jelentős kort{rs kötet első közlői voltunk, amire büszkék vagyunk, s olvasóink is mélt{nyolt{k. Szécsi Magda: Szerelemküszöb című novell{skötete vagy Sapphire: Push című regénye is csak n{lunk olvasható, egyedül online form{ban hozz{férhető tartalmak. Híreink és besz{molóink között kiemelten foglalkoztunk az aktu{lis t{rsadalmi kérdésekkel, cig{nyokkal, melegekkel, civilekkel és szélsőségesekkel. Fontos volt sz{munkra az egész t{rsadalmat megr{zó romagyilkoss{gok közösségi feldolgoz{sa, sokat tettünk azért, hogy sokakhoz eljuttassuk a lapunkat és a szellemiségünket. Önmeghat{roz{sunk szerint a Centrifuga élőfolyóirat egy kollektív blog, közéleti, kreatív és nőtudatú küldetéssel. Biztosak vagyunk benne, hogy szükséges és korszerű női tud{st közvetítünk, technikailag és szellemileg is hatékonyan érzésünk szerint azonban egy esztendő alatt nem futottuk ki lehetőségeinket, és szeretnénk az elmúlt évben megszerzett tapasztalatokkal tov{bb folytatni megkezdett munk{nkat. Az Élőfolyóirat, mint az Irodalmi Centrifuga blogja tevékenységére 2008-ban a MASZREtól p{ly{zaton 3 000 ezer Ft-ot nyert el, ennek felhaszn{l{sa 2008. novembertől 2009. októberig tartott. Ebből finanszírozta szerzőinek és szerkesztőinek honor{riumait, a készülő honlap elkészítésének és fenntart{s{nak, programoz{s{nak és designj{nak költségeit, valamint a géppark megteremtésének és karbantart{s{nak egy részét. ICA blog 2010-es működését az NKA-tól elnyert 1 000 ezer Ft p{ly{zati t{mogat{sból finanszírozza tov{bb. A részletes pénzügyi elsz{mol{s a mellékletben tal{lható.

Hétes T{bor 2009. - 8-1. Periódus: augusztus 1. - október 1. Helyszín: Ózd, Hétes roma telepen belül, szabadtéren, valamint az Ózd Velence telepi pünkösdista gyülekezeti teremben Célcsoport: A hétes telepen 80 csal{d és 250 gyerek méltatlan körülmények között nyomorog. Roma sz{rmaz{sú (romungró) emberekről van szó, akik a rendszerv{lt{s első {ldozataiként azonnal elvesztették a munk{jukat. Aki erre a telepre kerül az a vég{llom{shoz érkezett. A sorsukról a gyerekek is így gondolkodnak. A szüleiknek sem volt, de m{r nekik sincs gyerekkoruk. Kor{n h{zasodnak, kimaradnak az iskol{ból, sokukat fogyatékoss{ nyilv{nítanak. Szegreg{lt iskol{ba j{rnak. Nagyok és kicsik egyar{nt folytonosan küzdenek a megélhetésért. Guber{lnak, kokszot v{jnak, gomb{sznak, vagy alkalmi munka ut{n szaladg{lnak. A közüzemi díjakat nem tudj{k fizetni. Vizet egyetlen kútról cipelnek kann{kban a telep közepéről. [ramuk az {ramszolg{ltató jóindulat{n múlik, mérőór{k nincsenek. Előfordul, hogy tízen is élnek egy szob{ban. Néh{ny közös budit haszn{lnak. Szemétsz{llít{suk nem megoldott. R{gcs{lók és bogarak ellen folytatnak reménytelen küzdelmet. Nincs közvil{gít{s, nincs norm{lis út. A szoci{lis {llapot és a kil{t{stalans{g törvényen kívül helyezi őket. Vannak devi{ns szülők (alkoholbetegek, szenvedélybetegek). De vannak olyanok is, akik példamutatóan igyekeznek talpon maradni. A mostoha körülmények miatt a gyerekek betegeskednek, lemaradoznak az iskol{ból, ruh{zatuk, ell{t{suk, tisztas{guk sokszor a szülők igyekezete ellenére sem üti meg azt a szintet, amit a többségi környezet elv{r, ezért külön megbélyegzik őket. Ez negatív identit{shoz, az önértékelésük csökkenéséhez, alul motiv{lts{ghoz, tanult tehetetlenséghez vezet. Résztvevők sz{ma, neve, hovatartoz{sa (mellékeletben alkotó csoportok szerint is) Önkéntesek: Bódis Kriszta (író, rendező, pszichológus), Maly Róbert (operatőr), Tóth Bernadett (filmművészetis egyetemi hallgató), Bercsényi Anita (egészségügyis főiskolai hallgató), Gyimesi L{szló (v{gó), Fejes Szonja (pedagógus), H{mori Éva (ker{mikus), Bodn{r M{ria (videoriporter, újs{gíró), Thüringer Barbara (újs{gíró), Kohut Péter (v{gó), Hajdú C Gergő (szociológus hallgató), Pulay Zsófia (szociológus hallgató), Papp S{ra Eszter (szociológus hallgató), Majsai Vir{g Eszter (romológus hallgató), Koltay Katalin (git{rművész), Varga P{l (napkollektort gy{rtó v{llalkozó), Fülöp Istv{n (iparos), Fülöp Miklós (angol tan{r), Erdei Krisztina (fotóművész). Telepi segítők: Forg{cs Kriszti{n, Hark{ly József, Botos J{nos, Horv{th L{szlóné, Lónyik Katalin, Botos Mel{nia, Budai Gyula Ózdi segítők: Budai Barnab{s, Barna M{ria, Kocska [gnes (igazgató, roma népismeret tan{r, Bem úti [lt. Isk), Kós M{ria (igazgató, 48-as úti Kisegítő Isk.), Gyuricska Istv{n (prédik{tor és fekvenyomó bajnok) egész gyülekezete Fellépők, vendégek: Soma (előadóművész, pszichológus), Gryllus Dorka (színész), Gryllus Samu (zeneszerő, zenész), Feuer Yvette (dr{mapedagógus, színész), Dinesh Harpal (jógatan{r), Koródi Krisztina (közgazd{sz), Borsi Éva (pszichológus), Vigh Istv{n (v{llalkozó), H. Imre (fordító, tolm{cs) L{togatók: 80 csal{d 250 gyerek, de a t{bor nyitott volt és a környező romatelepekről is jöttek csal{dok, naponta 500 ember megfordult a programokon. A célcsoport (Hétes telep) résztvevő csal{djainak névsora mellékelve. A hétesi alkotó- és élményt{bor a Hétes telepen (Magyarorsz{g egyik legszegényebb ózdi roma telepén) indult 2007. augusztusban. P{r szóval jellemezve a helyzetet, a telepen egyetlen kút van, nincs villany, nincs víz, gyatra a szemétsz{llít{s, lakhatatlanok a lak{sok, a gyerekek betegeskednek. Az élmény- és alkotót{bor 80 csal{dot, közel 200 gyereket érint. A foglalkoz{sok mellett a gyermekek élemet kapnak, illetve a csal{dok sz{m{ra össze{llított csomagból (közös) ebédet. A helyi szervező t{rs Budai Barnab{s. A t{boroz{st anyagi hozz{j{rul{ssal Kultur{lis Minisztérium, a Szoci{lis és Munkaügyi Minisztérium t{mogatta. A p{ly{zatokat az Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{nyon keresztül bonyolítjuk.

- 9 - Tov{bb{ segítséget kaptunk eszközök/anyagi/személyi hozz{j{rul{ssal a Honvédelmi Minisztériumtól (150 négyzetméternyi katonai s{tor kölcsönzésével és fel{llít{s{val) a Filmtranszport Kft-től (a b{zist képező filmes furgon kedvezményes biztosít{s{val) a Polg{r Alapítv{ny az Esélyekért (az előfinanszíroz{s meghitelezésével, egy fellépő t{nccsoport utaz{s{nak hozz{j{rul{s{val). Mag{nszemélyek, akik segítettek: Koll{rikné Tóth Zsuzsanna, Tóth Istv{n, Tugyi Istv{n, Polg{r Andr{s, Szőke Judit, Par{di Lilla. 12 szakemberrel és spont{n szerveződő helyi segítőkkel együtt vezettük a csoportokat. Idén roma és nem roma képzőművészeinknek köszönhetően a festő, rajzoló, kézműves csoportok m{r összetettebb szinten működtek. Óvodapedagógusainknak és főiskol{s tan{r szakosoknak köszönhetően egy j{tékos, közös élményeket erősítő, sporttal, zenével és t{nccal ötvözött programcsoport is indult, nagy sikerrel. A fotós és filmes csoport munk{j{t is hatékonyabb{ tudtuk tenni, a filmkészítés f{zisait megismerve a gyerekek kész kisfilmeket rendeztek és v{gtak meg. Kezükbe foghatt{k az eszközöket, az élményeken túl néh{ny alapismerettel is gazdagodtak. Két alkalommal volt kultur{lis vendégszereplés a t{borban, egyszer Palya Be{t szerveztük magunk mellé és énekeltünk együtt, m{sik alkalommal pedig egy roma hast{nccsoport lépett fel, és tanított is. A t{borz{r{st a telepen kívüli imah{zban bonyolítottuk. Ünnepi esemény volt, ahova eljött a telep apraja- nagyja. Ki{llítottuk az alkot{sokat, és levetítettük a gyerekek {ltal készített filmeket. Megható pillanatok voltak. A telepiekkel a csoportvezetők egy része folyamatosan tartja a kapcsolatot. Bódis Kriszta hétesi programja 2009-ben hozz{vetőleg 3 200 ezer forinttal gazd{lkodott, ennek a fele OSI t{mogat{sból, a m{sik fele pedig adom{nyokból képződött. Az alapítv{ny sz{ml{j{ra érkező adom{nyok kivétel nélkül hétesi felhaszn{l{sra kerültek, az adom{nyozók Budai Barnab{st és csal{dj{t t{mogatt{k a h{zuk leégése miatt, majd a ny{ri t{bor és a kar{csony megrendezéséhez j{rultak hozz{. A részletes pénzügyi elsz{mol{s a mellékletben tal{lható. Budapest, 2010. m{jus 15. Kun [gota ügyvezető elnök

- 10 - Közhasznús{gi jelentés 1. sz{mú melléklete Adósz{m: 18715682-1-13 PK.60592/2006 Ny.sz.: 2891 Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{ny 2040 Budaörs, Kőszirt u. 16. 2009. évi Közhasznú egyszerűsített éves besz{moló Tartalma: Egyszerűsített mérleg Közhasznú eredménykimutat{s T{jékoztató adatok Budapest, 2010. m{jus 15. Kun [gota ügyvezető elnök A közhasznú egyszerűsített éves besz{molót össze{llította: Huszti Edit Kamilla mérlegképes könyvelő. (Pm. Reg.: 168498) A közzétett adatok könyvvizsgálattal nincsenek alátámasztva.

- 11 - Interkultur{lis és Irodalmi Centrifuga Alapítv{ny Fordulónap: 2009.12.31. Adósz{m: 18715682-1-13 PK.60592/2006 Ny.sz.: 2891 Mérleg Sorsz. A tétel megnevezése Előző év Önrevízió T{rgyév a b c d e A. Befektetett eszközök 126 105 I. Immateri{lis javak II. T{rgyi eszközök 126 105 III. IV. Befektetett eszközök Befektetett eszközök értékhelyesbítése B. Forgóeszközök 4 857 5 357 I. Készletek II. Követelések 2 2 III. Értékpapírok IV. Pénzeszközök 4 855 5 355 C. Aktív időbeli elhat{rol{sok Eszközök összesen 4 983 5 462 D. Saj{t tőke 100 100 I. Induló tőke 200 200 II. Tőkev{ltoz{s / Eredmény 2 764-100 III. IV. Lekötött tartalék Értékelési tartalék V. T{rgyévi eredmény alaptevékenységéből (közhasznú tev.) -2 864 0 VI. T{rgyévi eredmény v{llalkoz{si tevékenységből E. Céltartalékok F. Kötelezettségek 1 057 477 I. H{trasorolt kötelezettségek II. Hosszú lej{ratú kötelezettségek III. Rövid lej{ratú kötelezettségek 1 057 477 G. Passzív időbeli elhat{rol{sok 3 826 4 885 Forr{sok összesen 4 983 5 462 Budapest, 2010. m{jus 15. Kun [gota ügyvezető elnök

- 12 - Eredménykimutat{s Sorsz{m A tétel megnevezése Előző év Előző év(ek) helyesbítése Tárgyév a b c d e A. Összes közhasznú tevékenység bevétele 4 530 8 498 1. Közhasznú célú működésre kapott támogatás 792 a. alapítótól b. központi költségvetésből 792 c. helyi önkormányzattól d. egyéb 2. Pályázati úton elnyert támogatás 3 574 6088 3. Közhasznú tevékenységből származó bevétel 680 4. Tagdíjból származó bevétel 5. Egyéb bevétel 276 1 618 B. Vállalkozási tevékenység bevétele C. Összes bevétel (A+B) 4 530 8 498 D. Közhasznú tevékenység ráfordításai 7 394 8 498 1. Anyagjellegű ráfordításai 211 509 2. Személyi jellegű ráfordításai 3. Értékcsökkenési leirás 32 38 4. Egyéb ráfordítások 7 151 7 939 5. Pénzügyi műveletek ráfordításai 12 6. Rendkívüli ráfordítások E. Vállalkozási tevékenység ráfordításai 1. Anyagjellegű ráfordítások 2. Személyi jellegű ráfordítások 3. Értékcsökkenési leirás 4. Egyéb ráfordítások 5. Pénzügyi műveletek ráfordításai 6. Rendkívüli ráfordítások F. Összes ráfordítás (D+E) 7 394 8 498 G. Adózás előtti vállalkozási eredmény (B-E) H. Adófizetési kötelezettség I. Tárgyévi vállalkozási eredmény (G-H) J. Tárgyévi közhasznú eredmény (A-D) -2 864 0 T{jékoztató adatok A Személyi jellegű ráfordítások 1. Bérköltségek a. megbízási díjak b. tiszteletdíjak 2. Személyi jellegű egyéb költségek 3. Személyi jellegű költségek közterhei B. Nyújtott támogatások 0 1. Továbbutalt, illetve átadott támogatás 0 Budapest, 2010. m{jus 15. Kun [gota ügyvezető elnök

- 13 - Közhasznús{gi jelentés 2. sz{mú melléklete KIMUTAT[S a költségvetési t{mogat{s felhaszn{l{s{ról 2009. év Adatok forintban T{mogat{snyújtó neve T{mogat{s Felhaszn{l{s összege időpontja összege Felhaszn{l{s (Ft) célja előző évi t{rgyévi [tvitel összege (Ft) Elsz{mol{s hat{rideje Nemzeti Kultur{lis Alap 2008-10-17 400 000 Programt{mogat{s 1 200 398 800 0 2009-08-31 Nemzeti Kultur{lis Alap 2009-10-14 1 000 000 Programt{mogat{s 792 050 207 950 2010-08-02 Összesen 1 400 000 1 200 1 190 850 207 950

- 14 - Közhasznús{gi jelentés 3. sz{mú melléklete KIMUTAT[S a vagyon felhaszn{l{s{ról 2009. év Megnevezés Előző évi összeg (eft) Tárgyévi összeg (eft) Változás % eft Saj{t tőke 100 100 0 0 Induló tőke 200 200 0 0 Tőkev{ltoz{s / Eredmény 2 764-100 -103,62-2 864 Lekötött tartalék 0 0 0 0 Értékelési tartalék 0 0 0 0 T{rgyévi eredmény alaptevékenységéből (közhasznú tev.) -2 864 0-2864 T{rgyévi eredmény v{llalkoz{si tevékenységből 0 0 0 0 Egyéb 0 0 0 0

- 15 - Közhasznús{gi jelentés 4. sz{mú melléklete KIMUTAT[S a cél szerinti juttat{sokról 2009. év Juttatás összege (eft) Eltérés Juttatás megnevezése Megjegyzés előző évi tárgyévi % eft Közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások összesen 245 0 - -245 - ebből adóköteles 0 0 0 0 - ebből adómentes 245 0 - -245 Természetbeni juttatások 0 0 0 0 összesen - ebből adóköteles 0 0 0 0 - ebből adómentes 0 0 0 0 Egyéb juttatások 6 903 7 932 14,91 1 029 ÖSSZESEN: 7 148 7 932 14,40 1 029 Egyéb célszerinti, de nem közhasznú tevékenység keretében nyújtott Pénzbeli juttatások 0 0 0 0 Nem pénzbeli juttatások 0 0 0 0 ÖSSZESEN: 0 0 0 0 MINDÖSSZESEN: 7 148 0 14,40 1 029

- 16 - Közhasznús{gi jelentés 5. sz{mú melléklete KIMUTAT[S a kapott t{mogat{sokról 2009. év Juttatás megnevezése Támogatott cél Támogatás felhasznált összege (Ft) Adatok forintban Változás előző évi tárgyévi % Ft Központi költségvetési Szervtől 3 000 958 1 190 850-60,32-1 810 108 Szoci{lis és Munkaügyi Minisztérium Szakmai programok - 999 758 0 támogatása -999 758 Elkülönített állami pénzalap: Szakmai programok Nemzeti Kultur{lis Alap támogatása 2 001 200 1 190 850-40,49-810 350 Helyi Önkormányzat és Szervei 0 0 0 0 Fővárosi Önkormányzat 0 0 0 0 Kisebbségi Önkormányzat 0 0 0 0 Települési Önkormányzat társulása 0 0 0 0 Iparűzési adó 5%-a (Önkormányzat) 0 0 0 0 Egyéb 847 664 7 306 447 761,95 6 458 783 Magánszemélyektől (Gyűjtés) Szakmai programok + működés 274 500 1 617 669 489,31 1 343 169 Egyéni vállalkozóktól 0 0 0 0 Jogi személyiségű gazdasági társaságtól 0 0 0 0 Közhasznú szervezettől Szakmai programok támogatása 573 164 5 688 778 892,52 5 115 614 Szja 1 %-a (APEH) 0 0 0 0 ÖSSZESEN: 3 848 622 8 497 297 120,78 4 648 675 részletes KIMUTAT[S a 2009. évi költségvetési t{mogat{s felhaszn{l{s{ról Adatok forintban T{mogat{s Felhaszn{l{s összege [tvitel Elsz{mol{s T{mogat{snyújtó neve időpontja összege Felhaszn{l{s összege hat{rideje (Ft) célja előző évi t{rgyévi (Ft) Nemzeti Kultur{lis Alap 2008-10-17 400 000 Programt{mogat{s 1 200 398 800 0 2009-08-31 Nemzeti Kultur{lis Alap 2009-10-14 1 000 000 Programt{mogat{s 792 050 207 950 2010-08-02 Összesen 1 400 000 1 200 1 190 850 207 950

- 17 - T{mogat{snyújtó neve Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzők és Kiadók Reprogr{fiai Egyesülete Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzők és Kiadók Reprogr{fiai Egyesülete Magyar Szak- és Szépirodalmi Szerzők és Kiadók Reprogr{fiai Egyesülete Budapesti Nyílt T{rsadalom Intézet Alapítv{ny (OSI) részletes KIMUTAT[S a 2009. évi p{ly{zatok útj{n elnyert nem költségvetési t{mogat{sok felhaszn{l{s{ról Adatok forintban T{mogat{s Felhaszn{l{s összege [tvitel időpontja összege Felhaszn{l{s célja összege (Ft) előző évi t{rgyévi (Ft) Elsz{mol{s hat{rideje 2008-10-15 1 000 000 Programt{mogat{s 514 924 520 000 0 2009-06-30 2008-10-15 3 000 000 Programt{mogat{s 93 164 2 906 836 0 2009-09-30 2009-12-22 4 000 000 Programt{mogat{s 534 815 3 465 185 2010-08-30 2009-11-20 1 825 000 Programt{mogat{s 1 727 125 97 875 2009-12-31 Összesen 9 825 000 608 088 5 688 776 3 563 060 Közhasznús{gi jelentés 6. sz{mú melléklete KIMUTAT[S a vezető tisztségviselőknek nyújtott juttat{sokról 2009. év Juttatás megnevezése Juttatás összege (Ft) Eltérés előző évi tárgyévi % Ft Cél szerinti pénzbeli kifizetések 0 0 0 0 Természetbeni juttatások 0 0 0 0 Szja mentes 0 0 0 0 Szja köteles 0 0 0 0 Értékpapír juttatások 0 0 0 0 Tiszteletdíjak, megbízási díjak 0 0 0 0 Költségtérítések 0 0 0 0 Adott kölcsönök összege 0 0 0 0 Kamatmentes kölcsönök 0 0 0 0 Egyéb juttatások 0 0 0 0 ÖSSZESEN: 0 0 0 0 Megjegyzés