1/5 Ikt.szám.: 18- /2011. BUDAPEST FŐVÁROS XVII. KERÜLETI LENGYEL KISEBBSÉGI ÖNKORMÁNYZAT SAMORZĄD MNIEJSZOŚCI POLSKIEJ W 17-TEJ DZIELNICY BUDAPESZTU J E G Y Z Ő K Ö N Y V PROTOKÓŁ amely készült a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testületének 2011. február 17-én (csütörtökön) a Budapest XVII., Kecel u. 13. szám alatt megtartott üléséről Jelen vannak: Buskó András elnök, Puskás Zoltán elnökhelyettes, Buskó Gábor Balázs, Olejnik Marek képviselők Buskó András: köszönti a megjelenteket. Megállapítja, hogy megjelent 4 fő, az ülés határozatképes, azt megnyitja. Szavazásra bocsátja a napirendi javaslatot, melynek elfogadásához egyszerű többség szükséges. 1/2011. (02. 17.) LKÖ hat.: Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy az alábbi napirendi pontokat veszi fel napirendjére: 1./ Döntés a 2011. évi költségvetés elfogadásáról 2./ Egyebek A napirend 1./ pontja: Döntés a 2011. évi költségvetés elfogadásáról Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzata Polgármesteri Hivatala Gazdasági Irodájának Számviteli Csoportja 11-1/6/2011. szám alatt előkészítette a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat 2011. évi költségvetésének előirányzatát, melynek elfogadásához határozat szükséges.
2/5 A Magyar Köztársaság 2011. évi költségvetéséről szóló 2010. évi CLXIX. törvény és a 342/2010. (XII. 28.) Korm. rendeletben foglaltak alapján a kisebbségi önkormányzatokat általános működési támogatásként 200 E Ft illeti meg, ez 366 E Ft-tal kevesebb, mint az előző évben. Budapest Főváros XVII. kerület Rákosmente Önkormányzatának 2011. évi költségvetési koncepciójától eltérően a kisebbségi önkormányzatok 100 E Ft/év önkormányzati támogatásban részesülnek. Ez 334 E Ft-tal kevesebb, mint a tervezési időszakot megelőző évben. Az összes elvonás: 366 + 334 = 700 E Ft-tal kevesebb, mint a 2010. évben. Ez súlyos válsághelyzetet eredményez a települési kisebbségi önkormányzat életében. A korábbi évben elért sikereket a minimális keretből nem lehet folytatni, ezért a gazdasági válság miatt a 2011. évi programokat a fentiek figyelembe vételével lehet majd tervezni. A fentiek miatt a 2011. évi költségvetést az alábbi formában javasolja elfogadni. 2/2011. (02. 17.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2011. évi költségvetését az alábbiak szerint fogadja el: Rendelkezésre álló költségvetési keret a 2011. évre: Bevételek: - állami támogatás 200 E Ft - önkormányzati támogatás 100 E Ft - pénzmaradvány: 110 E Ft összesen: 410 E Ft Kiadások: - dologi kiadás 410 E Ft összesen: 410 E Ft 3/2011. (02. 17.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2011. évben is működtetni kívánja a www.leki17.hu honlapot. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2011. évi költségvetésének dologi kiadás előirányzata terhére 55.625 Ft-ot biztosít átutalási számla ellenében a Gy-System Kft. (1172 Bp. Újszilvás u. 28.) részére az 1. pontban foglalt döntés megvalósítása érdekében.
3/5 A napirend 2./ pontja: Egyebek a) Munkaprogram Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a 2011. évi munkaprogram összeállításánál az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni: II. 26. III. 5. III. 14. III. 19. III. 23. III. 27. III. 30. IV. IV. 13. IV. 24-25. Lengyel bál Szolnok - szolnoki csata - koszorúzás Bem szobornál koszorúzás, III. 15-én kerületi megemlékezés Tollbamondás verseny - OLNYI Lengyel-Magyar Barátság Nap: Poznan II. János Pál pápa szobornál koszorúzás Liszt Ferenc emlékkoncert: Lengyel Ház Koszorúzás: a przemysli oroszlán emlékműnél Tavaszi hadjárat - Hatvan - Nagykáta - Isaszeg koszorúzás a Katyni Mártírok Emléktáblájánál Húsvét Báthory nap Báthory szobor (Hungária krt. -Thököly út sarok) II. János Pál pápa boldoggá avatásának emlékünnepe V. 1. V. 2-3. Világlengyelség Napja: Lengyel Ház, Lengyel Alkotmány Ünnep V. 7. Lengyel-Magyar Összefogás Éve programsorozat - rajz- és irodalmi pályázat Tanévzáró - OLNYI - zászlóátadás az iskolának Szent László Nap: Visegrád-Krakkó-Krosno-Kassa-Tokaj-Szabolcs- VI. 18-26. Nagyvárad - BUDAPEST: Szent László Ünnep (június 26.) VI. 30-VII. 2. Czestochowa-i zarándoklat Lengyel nyelvi tábor LMÖ Éve programsorozat- kiállítás megnyitó VII. Varsóban VII. 19. Derenki Búcsú B-A-Z MLKÖ.+B-A-Z m. LKSZ. VIII. 1. Koszorúzás Solymáron Koszorúzás a Farkasréti temetőben IX. 1. Tanévnyitó: OLNYI Koszorúzás id. Antall József emléktáblájánál (Ferenciek tere) IX. 17. Katyni Emlékmű avatása X. Lengyel Keresztyén Kulturális Napok X. 20. Koszorúzás a Fiumei úti temetőben a Woroniecki obeliszknél X. 23. Koszorúzás: Józef Wysocki szobornál - Nemzeti Múzeum XI. 11. Lengyel Függetlenség Ünnepe Koszorúzás: Pilsudski Emléktáblánál, Lengyel légiós szobra - Kőbánya Varsányi István nyelvész sírjánál koszorúzás
4/5 XII. Karácsony - Lengyel Vigília - Lengyelország kiállítás szervezése az Országos Lengyel Múzeumban - Lengyel-Magyar Enciklopédia szerkesztése - Magyar-Lengyel Baráti Kör programjainak támogatása 4/2011. (02. 17.) LKÖ hat.: 1. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete úgy dönt, hogy a 2011. évi programjai során az Országos Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Fővárosi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat munkaprogramjaihoz kíván csatlakozni. 2. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete kiemelten támogatni kívánja a rákosligeti Magyar-Lengyel Baráti Kör tevékenységét. 3. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete továbbra is ápolni kívánja a kialakult jó kapcsolatot a rákoscsabai 140. sz. Pro Patria Cserkészcsapattal. 4. Budapest Főváros XVII. kerületi Lengyel Kisebbségi Önkormányzat Testülete elő kívánja segíteni a Diadal Úti Általános Iskolában korábbi években elkezdődött lengyel kulturális hagyományőrzést. b) Program megbeszélés a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetségén Buskó András: tájékoztatja a megjelent képviselőket, hogy a kialakult helyzetre való tekintettel Roman Kowalski nagykövet úr a magyarországi lengyel kisebbségi önkormányzatok vezetőivel és a civil szervezetek képviselőivel 2011. február 16-án találkozott a Lengyel Köztársaság budapesti nagykövetségén. c) Húszéves a visegrádi csoport A Magyar Köztársaság Külügyminisztériumában 2011. február 15-én nyitották meg A Visegrádi Csoport 20 éve című kiállítást, valamint ekkor hozták forgalomba az ünnepi alkalomra készült bélyeget. A köszöntő beszéd után a kiállítást Németh Zsolt államtitkár nyitotta meg, a bélyeget Horváth Gergely Domonkos, a Magyar Posta Zrt. igazgatóságának elnöke mutatta be. A két részből álló csúcstalálkozót a visegrádi csoport megalakulásának 20. évfordulója alkalmával rendezte meg a szlovák kormányhivatal. A visegrádi országok kormányfői Iveta Radicová szlovák, Petr Necas cseh, Orbán Viktor magyar és Donald Tusk lengyel miniszterelnök mellett a találkozón részt vett Angela Merkel német és Werner Faymann osztrák kancellár illetve Mikola Azarov ukrán kormányfő is. A pozsonyi találkozó két részből állt. Az elsőben a négy visegrádi ország miniszterelnöke megvitatta a csoport együttműködésének időszerű kérdéseit, különös tekintettel az Európai Unióra valamint
5/5 néhány európai témát. A második részben a négy visegrádi kormányfő és a hozzájuk csatlakozó német és osztrák kancellár illetve ukrán kormányfő megvitatták az energiabiztonság témáját, a szomszédságpolitikát és a regionális együttműködésben szerzett tapasztalatokat. Tavaly július elsejétől idén június 30-ig Szlovákia tölti be a visegrádi csoport elnöki tisztségét, ezért kerül sor a jubileumi ülésre a szlovák fővárosban. A Magyar, a Szlovák, a Cseh és a Lengyel Posta közös bélyeg kibocsátásával köszönti a Visegrádi Csoport alapításának 20. évfordulóját. A V4-ek elnevezés Visegrád nevére emlékeztet. A visegrádi királyi palotában 1335 novemberében Károly Róbert magyar király kezdeményezésére tanácskozást tartottak III. Kázmér lengyel és Luxemburgi János cseh király részvételével. Ennek az együttműködésnek a folytatására került sor 1991. február 15-én, amikor Antall József magyar miniszterelnök, Václav Havel csehszlovák és Lech Wałęsa lengyel köztársasági elnök aláírta a Visegrádi Nyilatkozatot. A csoport 1993-ban az önálló Csehország és Szlovákia megalakulásával vált négytagúvá. Az 1991. évi deklaráció céljai között szerepelt az 1989-ben megszűnt totalitárius rendszer maradványainak felszámolása, a demokrácia védelme, a három (illetve négy) ország összefogása a gazdasági előrehaladásban és az euroatlanti csatlakozás előremozdításában. 2000-ben pozsonyi székhellyel jött létre a Nemzetközi Visegrád Alap, amely sokak szerint a V4-ek legsikeresebb vállalkozása. Erősíti a tagországok együttműködését a kultúra, a tudomány és kutatás, az oktatás illetve az ifjúsági cserekapcsolatok területén. Költségvetésének köszönhetően a négy tagországból évente több alkalommal lehet pályázatokat benyújtani a pozsonyi titkárságra. Az alap által kínált lehetőségek a humanitárius segélyezésre is kiterjednek. (Forrás: visegradgroup.eu és hu.wikipedia.org) Az évfordulót köszöntő bélyegek főmotívuma a V betűt és a 4 -es számjegyet formázó kéz, melyet az Európai Unióra utaló motívum, és a V4-tagországok nemzeti zászlóinak színei gazdagítanak. A tenyerekben található 2 és 0 számjegy a jubileumi 20. évfordulóra utal. A kibocsátás különlegessége, hogy a bélyeg mind a négy országban Baticz Barnabás magyar grafikusművész bélyegterve alapján jelent meg. Az alkalmi borítékon a tagországok zászlói alkotta grafikai kompozíció látható. Az alkalmi bélyegzőn a tagok országtérképének kontúrvonala tűnik elő. A négy ország bélyegének együttes bemutatása céljával emléklap is megjelent. A visegrádi évfordulós bélyeg február 15-én jelent meg; névértéke 240 forint. A Pénzjegynyomdában készült. Buskó András: más észrevétel, javaslat nincs, az ülést bezárja. k.m.f. Buskó Gábor Balázs jegyzőkönyv hitelesítő Buskó András elnök