1/8 Ez a hirdetmény a TED weboldalán: http://ted.europa.eu/udl?uri=ted:notice:228933-2013:text:hu:html Magyarország-Tata: Távközlési szolgáltatások 2013/S 132-228933 Ajánlati/részvételi felhívás Szolgáltatásmegrendelés 2004/18/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Tata Város Önkormányzata AK07591 Kossuth tér 1. II. em. 205. szoba Címzett: Schweighardt Ottóné 2890 Tata MAGYARORSZÁG Telefon: +36 34588665 E-mail: kozbeszerzestata@tata.hu Fax: +36 34587090 Internetcím(ek): Az ajánlatkérő általános címe: www.tata.hu További információ a következő címen szerezhető be: Dr. Tóth Balázs ügyvéd Mátyás király út 27. 2083 Solymár MAGYARORSZÁG Telefon: +36 309315599 E-mail: dr.balazs.toth@gmail.com Fax: +36 26356227 A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani: A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) I.3) I.4) Az ajánlatkérő típusa Regionális vagy helyi hatóság Fő tevékenység Általános közszolgáltatások Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: 1/8
2/8 II.1.2) II.1.3) II.1.4) II.1.5) II.1.6) II.1.7) II.1.8) II.1.9) II.2) II.2.1) II.2.2) II.2.3) Mobil távközlési szolgáltatás beszerzése. A szerződés típusa és a teljesítés helye Szolgáltatásmegrendelés Szolgáltatási kategória száma 5: Távközlési szolgáltatások A teljesítés helye: Tata Város Önkormányzata (2890 Tata, Kossuth tér 1.) NUTS-kód HU212 Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk Keretmegállapodásra vonatkozó információk A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása Ajánlatkérő és az általa működtetett, fenntartott, alapított intézmények, gazdasági társaságok önkormányzati intézményi és magánhasználatú mobiltelefonnal rendelkező hálózatának részére mobil távközlési szolgáltatás nyújtása és internet adatforgalom biztosítása. Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 64200000, 64212000 A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen Részek A beszerzés részekből áll: nem Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok): nem Szerződés szerinti mennyiség Teljes mennyiség: 322 db önkormányzati és intézményi tulajdonú, valamint 450 db magánhasználatú telefonkészülék működéséhez szükséges mobil távközlési szolgáltatás nyújtása és a mindenkori önkormányzati és intézményi tulajdonú telefonkészülék (SIM kártya) 10 %-ára internet adat hozzáférés biztosítása SIM kártyánként 1 GB adatmennyiségre. Ajánlatkérő a megadott összes mennyiségtől + 100 %-ban eltérhet. A jelenleg magánhasználatú, önkormányzati, intézményi, de a flottához csatlakozni kívánó előfizetések esetében nyertes ajánlattevőnek biztosítania kell a flottához való díjmentes csatlakozás lehetőségét. A nyertes ajánlattevő feladata a megadott mennyiségű és darabszámú előfizetés és az erre vonatkozó igény szerinti 12 havi, illetve 24 havi kötelezettséggel vásárolt készülék biztosítása kamatmentes részletfizetés lehetőséggel a jelenlegi hívószámok megtartásával. Ajánlatkérő rendelkezésére álló fedezet mértéke SIM kártyánként (melynél magasabb díjazást nem áll módjában elfogadni): nettó 2000 HUF + Áfa/hó, ami magában foglalja a szolgáltatással összefüggő valamennyi adót (Áfát kivéve), illetéket, vámot és magában foglalja a korlátlan belföldi beszélgetés és 50 db SMS küldés díját SIM kártyánként minden (vezetékes és mobil) belföldi irányba, kivéve az emelt díjas hívásokat és SMS küldéseket. A díj magában foglalja a mindenkori önkormányzati és intézményi tulajdonú telefonkészülék (SIM kártya) 10 %-ára internet adat hozzáférés biztosítását SIM kártyánként 1 GB adatmennyiségre. Becsült érték áfa nélkül: 63 000 000 HUF Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ Vételi jog (opció): nem Meghosszabbításra vonatkozó információk 2/8
3/8 II.3) A szerződés meghosszabbítható: nem A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: 36 (a szerződés megkötésétől számítva) III. szakasz: Jogi, gazdasági, pénzügyi és műszaki információk III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) III.1.2) III.1.3) III.1.4) III.2) III.2.1) III.2.2) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: Késedelmi kötbér a szolgáltatás késedelmes megkezdése esetén 100 000 HUF/nap. A szolgáltatás nyújtásával kapcsolatban késedelmi és hibás teljesítési kötbér a dokumentációban foglaltak szerint. Meghiúsulási kötbér: 5 000 000 HUF. Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A számlák ellenértékét az Ajánlatkérő, illetve az érintett Intézmény a szerződésszerű, igazolt teljesítést követően kiállított számla kézhezvételétől számított 15 napos átutalással teljesíti, figyelembe véve a Ptk. 292/B. (1)-(2) bekezdéseit is. Az Ajánlatkérő és az Intézmények előleget nem fizetnek. Ajánlatkérő felhívja az Ajánlattevők figyelmét, hogy a kifizetések vonatkozásában az adózás rendjéről szóló törvény (Art.) 36/A. szerint kell eljárni. A közös ajánlatot tevő nyertesek által létrehozandó gazdasági társaság, illetve jogi személy: Ajánlatkérő a nyertes közös ajánlattevők részére nem teszi lehetővé gazdasági társaság, gazdálkodó szervezet létrehozását a teljesítés érdekében. Amennyiben több ajánlattevő közösen tesz ajánlatot, az ajánlatban rögzíteni kell, hogy a szerződés megkötésére melyikük bír felhatalmazással, továbbá hogy a közös ajánlatot tevők együttes kötelezettséget és egyetemleges felelősséget vállalnak. Egyéb különleges feltételek A szerződés teljesítésére különleges feltételek vonatkoznak: nem Részvételi feltételek Az ajánlattevő/részvételre jelentkező személyes helyzetére vonatkozó adatok (kizáró okok), ideértve a szakmai és cégnyilvántartásokba történő bejegyzésre vonatkozó előírásokat is Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Kizáró okok: Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, és nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 56. (1) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, akivel szemben a Kbt. 56. (2) bekezdésében meghatározott kizáró okok fennállnak. Az eljárásban nem lehet ajánlattevő, alvállalkozó, illetve nem vehet részt az alkalmasság igazolásában olyan gazdasági szereplő, akivel szemben a Kbt. 57. (1) bekezdésében felsorolt kizáró okok állnak fenn. Igazolási mód: Az ajánlatban az ajánlattevőnek a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 2-11. -aiban előírtak szerint kell igazolnia a kizáró okok hatálya alá nem tartozását. Gazdasági és pénzügyi alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi és gazdasági alkalmasságát az alábbi dokumentumok benyújtásával tartozik igazolni: P1.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés a) pontja alapján csatolandó valamennyi számlavezető pénzügyi intézmény által kiállított nyilatkozata attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. 3/8
4/8 III.2.3) A számlavezető pénzügyi intézmény által vezetett összes számlára (és azok alszámláira) vonatkozó pénzügyi intézményi nyilatkozatnak tartalmaznia kell információt arra vonatkozóan, hogy a számlán (és azok alszámláin) volt-e az ajánlati felhívás feladásának időpontját (az ajánlati felhívás VI.5. pontjában meghatározott időpontot) megelőző 12 hónapon belül 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás. P2.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés b) pontja alapján az ajánlattevő saját vagy jogelődjének a számviteli jogszabályok szerinti éves beszámolója egyszerű másolatban az előző 2 üzleti évre vonatkozóan, ha a letelepedése szerinti ország joga előírja közzétételét. Amennyiben az ajánlatkérő által kért beszámoló a céginformációs szolgálat honlapján megismerhető, a beszámoló adatait az ajánlatkérő ellenőrzi, a céginformációs szolgálat honlapján megtalálható beszámoló csatolása az ajánlatban, illetve részvételi jelentkezésben nem szükséges. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése szerinti esetben, ha az ajánlattevő (1) bekezdés b) pontja szerinti irattal azért nem rendelkezik az ajánlatkérő által előírt teljes időszakban, mert az időszak kezdete után kezdte meg működését, az alkalmasságát a közbeszerzés tárgyából származó árbevételről szóló nyilatkozattal jogosult igazolni az előző kettő üzleti évre vonatkozóan. P3.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (1) bekezdés c) pontja alapján az előző 3 üzleti évben elért, a közbeszerzés tárgyából ((mobil távközlési szolgáltatás nyújtása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevételéről szóló nyilatkozatának csatolása, attól függően, hogy az ajánlattevő mikor jött létre, illetve mikor kezdte meg tevékenységét, amennyiben ezek az adatok rendelkezésre állnak. Az alkalmasság igazolása során a Kbt. 55. (5)-(6) bekezdései alkalmazandók. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevőre vonatkozó, a szerződés teljesítéséhez szükséges pénzügyi-gazdasági alkalmasságot kizáró tényezők: P1.) Alkalmatlan, ha bármely pénzügyi intézmény nyilatkozata szerint a számlán (és azok alszámláin) az ajánlati felhívás feladásának időpontját (az ajánlati felhívás VI.5. pontjában meghatározott időpontot) megelőző 12 hónapon belül 30 napot meghaladó időtartamú sorban állás volt. P2.) Alkalmatlan, ha az előző 2 üzleti év bármelyikében a mérleg szerinti eredménye -illetőleg amennyiben jogelődje beszámolóját nyújtja be, a jogelőd mérleg szerinti eredménye negatív. A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 14. (2) bekezdése szerinti esetben ajánlattevő alkalmatlan, ha a közbeszerzés tárgyából (mobil távközlési szolgáltatás nyújtása) származó árbevétele nem érte el az előző 2 üzleti év átlagában évente a nettó 10 000 000 HUF-ot. P3.) Alkalmatlan, ha az előző 3 üzleti év átlagában a közbeszerzés tárgyából (mobil távközlési szolgáltatás nyújtása) származó - általános forgalmi adó nélkül számított - árbevétele nem érte el évente a nettó 10 000 000 HUF-ot. Műszaki, illetve szakmai alkalmasság Az alkalmasság megítéléséhez szükséges adatok és a megkövetelt igazolási mód: Az ajánlattevő a szerződés teljesítéséhez szükséges műszaki, illetve szakmai alkalmasságát az alábbi dokumentumok benyújtásával tartozik igazolni: M1.) A 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 15. (3) bekezdés a) pontja alapján az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától (az ajánlati felhívás VI.5. pontjában meghatározott időponttól) visszafelé számított három év legjelentősebb szolgáltatásainak ismertetése. Az ismertetéshez csatolni kell a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 16. (1)-(2) bekezdései alapján az elvégzett munkákra vonatkozó igazolást, illetve nyilatkozatot, amelynek legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: a teljesítés idejét (a kezdési és befejezési határidő - legalább év és hónap - megjelölésével), a teljesítés helyét, a szerződést kötő másik fél megnevezését, a szolgáltatás tárgyát, hívószámok számát, 4/8
5/8 III.2.4) III.3) III.3.1) III.3.2) az ellenszolgáltatás összegét, nyilatkozni kell arról, hogy a teljesítés a szerződésnek megfelelően történt-e. Ha az alkalmasságot igazolni kívánó a teljesítést konzorciumban végezte, az ismertetésben szerepelnie kell, hogy a teljesítésben milyen arányban (százalékban) vett részt. Nem HUF-ban történő referencia esetében ajánlatkérő az ellenszolgáltatás összegét a teljesítés utolsó napján érvényes MNB középárfolyamon kéri átszámítani HUF-ra. Az alkalmasság minimumkövetelménye(i): Az ajánlattevőre vonatkozó, a műszaki, illetve szakmai alkalmasságot kizáró tényezők: M1.) Alkalmatlan, ha az eljárást megindító ajánlati felhívás feladásától (az ajánlati felhívás VI.5. pontjában meghatározott időponttól) visszafelé számított 3 évben nem rendelkezik mindösszesen legalább 1 db, flottás rendszerű, minimum 500 hívószámot tartalmazó, legalább nettó 8 000 000 HUF/év ellenszolgáltatási összegű, legalább folyamatosan egy éven keresztül nyújtott mobil távközlési szolgáltatás nyújtására vonatkozó referenciával. Fenntartott szerződésekre vonatkozó információk Szolgáltatásmegrendelésre irányuló szerződésekre vonatkozó különleges feltételek Adott foglalkozásra (képzettségre) vonatkozó információk A szolgáltatás teljesítése egy adott foglalkozáshoz (képzettséghez) van kötve: nem A szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek A szervezeteknek közölniük kell a szolgáltatás teljesítésében személyesen közreműködő személyek nevét és képzettségét: nem IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) IV.1.2) IV.1.3) IV.2) IV.2.1) IV.2.2) IV.3) IV.3.1) IV.3.2) IV.3.3) IV.3.4) IV.3.5) IV.3.6) Az eljárás fajtája Nyílt Az ajánlattételre vagy részvételre felhívandó jelentkezők létszáma vagy keretszáma Az ajánlattevők létszámának csökkentése a tárgyalás vagy a versenypárbeszéd során Bírálati szempontok Bírálati szempontok A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem Adminisztratív információk Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre nem A dokumentáció és a kiegészítő iratok vagy ismertetők beszerzésének feltételei A dokumentáció beszerzésének határideje: 21.8.2013-15:00 A dokumentációért fizetni kell: nem Ajánlattételi vagy részvételi határidő 21.8.2013-15:00 Az ajánlattételi felhívás megküldése a kiválasztott jelentkezők részére Az(ok) a nyelv(ek), amely(ek)en a pályázatok (pályaművek), illetve részvételi jelentkezések benyújthatók 5/8
6/8 IV.3.7) IV.3.8) magyar. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama napban: 30 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) Az ajánlatok felbontásának feltételei Dátum: 21.8.2013-15:00 Hely: Tata Város Polgármesteri Hivatala 2890 Tata, Kossuth tér 1. földszint 5. szoba Az ajánlatok felbontásán jelenlétre jogosult személyek: igen További információk a jogosultakról és a bontási eljárásról: Az ajánlatok felbontásán a Kbt. 62. (2) bekezdésében nevesített személyek, továbbá szervek képviselői lehetnek jelen. VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) A közbeszerzés ismétlődő jellegére vonatkozó információk A közbeszerzés ismétlődő jellegű: nem VI.2) VI.3) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem További információk 1. Az ajánlati dokumentációt ajánlatonként legalább egy ajánlattevőnek vagy az ajánlatban megnevezett alvállalkozónak át kell vennie, ez az eljárásban való részvétel feltétele. 2. Ajánlatkérő a dokumentációt elektronikusan bocsátja a gazdasági szereplők rendelkezésére az ajánlati felhívást tartalmazó hirdetmény megjelenésének napjától. A teljes terjedelmű dokumentáció elérhető a http://www.tata.hu/onkormanyzat/ uvegzseb/kozbeszerzes/kozbeszerzeskiiras/12091 oldalon. Ajánlatkérő előírja, hogy egyes eljárási cselekmények, illetve kötelezettségek teljesíthetősége érdekében azon gazdasági szereplők, amelyek a közvetlenül, elektronikusan elérhető dokumentációt letöltötték, a dokumentáció letöltésének, illetve átvételének tényét a letöltést követő 48 órán belül közöljék ajánlatkérővel, megadva nevüket, székhelyüket, telefonos, illetve faxszámos és e-mail elérhetőségüket, a részükről kapcsolattartásra kijelölt személy nevével és közvetlen elérhetőségével együtt. Az értesítés címzettje Dr. Tóth Balázs ügyvéd, e-mail címe: dr.balazs.toth@gmail.com. Az értesítés elmaradásával, nem megfelelő tartalmú teljesítésével vagy késedelmével összefüggésben keletkező minden joghátrányért és kárért a közlést nem, illetve hibásan, nem teljes körűen vagy késedelmesen teljesítő gazdasági szereplő felelős kizárólag, az ajánlatkérő ezen felelősségét kifejezetten kizárja. 3. Az ajánlatot 1 papír alapú (eredeti) példányban, írásban és zártan, továbbá 2 elektronikus (a papír alapú példánnyal mindenben megegyező) másolati példányban, az ajánlati felhívásban megadott címre és határidőre közvetlenül vagy postai úton kell benyújtani. Ha az egyes példányok között eltérés van, az eredeti, papír alapú példány az irányadó. Az ajánlat benyújtásával kapcsolatos további formai követelményeket az ajánlati dokumentáció tartalmazza. 4. Az ajánlat elkészítésével és benyújtásával kapcsolatban felmerülő összes költséget, kockázatot ajánlattevőnek kell viselnie. Az eljárás lefolytatásától vagy kimenetelétől függetlenül ajánlatkérő semmiféle módon nem tehető felelőssé vagy kötelessé ezekkel a költségekkel kapcsolatban. 5. Az ajánlathoz csatolnia kell a Kbt. 40. (1) bekezdés a)-b) pontja szerinti nyilatkozatokat. A nemleges tartalmú nyilatkozatokat is csatolni kell. 6. Az ajánlathoz csatolni kell a Kbt. 58. (3) bekezdése, a Kbt. 60. (3), (5) és (6) bekezdései szerinti nyilatkozatokat, dokumentumokat. 6/8
7/8 VI.4) VI.4.1) VI.4.2) VI.4.3) 7. Az ajánlathoz csatolni kell az ajánlatban szereplő nyilatkozatokat aláíró, az ajánlattevő és az alvállalkozó, valamint az alkalmasság igazolásában résztvevő gazdasági szereplő írásbeli képviseletére jogosult személy(ek) aláírási címpéldányát vagy ügyvéd által ellenjegyzett aláírás mintáját egyszerű másolatban (vagy a letelepedés országában elfogadott más, a cégjegyzési jogosultságot igazoló dokumentumot). Amennyiben meghatalmazott személy írja alá a nyilatkozatot, abban az esetben a cégkivonat szerint a cég képviseletére feljogosított tisztségviselő által adott teljes bizonyító erejű magánokiratba foglalt meghatalmazást is csatolni kell, melynek tartalmaznia kell a meghatalmazott aláírását is. 8. Folyamatban lévő változásbejegyzési eljárás esetében, az ajánlathoz csatolni kell a cégbírósághoz benyújtott változásbejegyzési kérelmet és az annak érkezéséről a cégbíróság által megküldött igazolást. 9. Ajánlatkérő a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 20. (4) bekezdése alapján felhívja az ajánlattevők figyelmét arra, hogy az ajánlati felhívás III.2.2. P1., P2., és P3. és az ajánlati felhívás III.2.3. M1. pontja tekintetében a 310/2011. (XII. 23.) Korm. rendelet 18. (3) bekezdése alapján meghatározott minősítési szempontokhoz képest szigorúbban állapítja meg az ajánlattevő pénzügyi és gazdasági, valamint műszaki, illetőleg szakmai alkalmasságának feltételeit és igazolását. 10. Ha az ajánlatkérő az ajánlatok elbírálásáról szóló írásbeli összegezésben megjelölte a 2. legkedvezőbb ajánlatot tevőt, úgy a nyertes ajánlattevő visszalépése esetén ajánlatkérő az eljárás 2. helyezettjével köt szerződést. 11. Az ajánlatkérő előírja, hogy az ajánlattevők tájékozódjanak az adózásra, a környezetvédelemre, az egészségvédelemre és a fogyatékossággal élők esélyegyenlőségére, valamint a munkavállalók védelmére és a munkafeltételekre vonatkozó olyan kötelezettségekről, amelyeknek a teljesítés helyén és a szerződés teljesítése során meg kell felelniük. 12. Az ajánlati felhívás által nem szabályozott kérdésekben a 2011. évi CVIII. törvény (Kbt.) rendelkezései az irányadóak. Jogorvoslati eljárás A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 Jogorvoslati kérelmek benyújtása A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: Kbt. 137. A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottsága Riadó u. 5. 1026 Budapest MAGYARORSZÁG E-mail: dontobizottsag@kt.hu Telefon: +36 18828594 Internetcím: www.kozbeszerzes.hu Fax: +36 18828593 7/8
8/8 VI.5) E hirdetmény feladásának időpontja: 9.7.2013 8/8