Oldal 1 -tól/-től 9 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavallt felhasználása Nem tanácsolt alkalmazások Csak szakmai alkalmazók/szakemberek részére. 1.3. A biztonsági adatlap szállítójának adatai Társaság: Cím: Város: Mühlackerstrasse 149 D-75417 Mühlacker Telefon: ++49(0)7041-96340 Telefax: ++49(0)7041-963429 e-mail: Internet: Felvilágosítást ad: info@itwcp.de www.itwcp.de Produktsicherheit 1.4. Sürgősségi telefonszám: ++49(0)7041-96340 Mo. - Do. 8.00-16.30 Fr. 8.00-14.00 2. SZAKASZ: A veszély meghatározása 2.1. Az anyag vagy keverék osztályozása Besorolás az EGK 67/548-as illetve az EK 1999/45-ös irányelve alapján Veszély jelzése(i): F+ - Fokozottan tűzveszélyes, Xi - Irritatív, N - Környezetre veszélyes R-mondatok: Fokozottan tűzveszélyes. Bőrizgató hatású. Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). Mérgező a vízi szervezetekre, a vízi környezetben hosszan tartó károsodást okozhat. A gőzök belégzése álmosságot vagy szédülést okozhat. Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet [CLP] szerint Veszélyességi kategóriák: Aeroszolok: Aeroszol 1 Bőrmarás/bőrirritáció: Bőrirrit. 2 Légzőszervi/bőr szenzibilizáció: Bőrszenz. 1 Célszervi toxicitás egyszeri expozíció: STOT egy. 3 Avízi környezetre veszélyes: Vízi, krónikus 2 Figyelmeztető mondatok: Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. Bőrirritáló hatású. Allergiás bőrreakciót válthat ki. Álmosságot vagy szédülést okozhat. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. 2.2. Címkézési elemek Veszélyes összetevők, melyeket fel kell tüntetni a címkén Szénhidrogének, C6, Isoalkane, D-Limonen Figyelmeztetések: Piktogram: Veszély GHS02-GHS07-GHS09
Oldal 2 -tól/-től 9 Figyelmeztető mondatok H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat. H411 Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Óvintézkedésre vonatkozó mondatok P251 Ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem. P410+P412 Napfénytől védendő. Nem érheti 50 C/122 F hőmérsékletet meghaladó hő. P210 Hőtől, forró felületektől, szikrától, nyílt lángtól és más gyújtóforrástól távol tartandó. Tilos a dohányzás. P261 Kerülje a por/füst/gáz/köd/gőzök/permet belélegzését. P271 Kizárólag szabadban vagy jól szellőző helyiségben használható. P302+P352 HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel. 3. SZAKASZ: Összetétel vagy az összetevőkre vonatkozó adatok 3.2. Keverékek Veszélyes anyag EK-szám CAS-szám Indexszám REACH-szám Alkotóelemek Osztályozás 67/548/EGK szerint Osztályozás a 1272/2008/EK rendelet [CLP] szerint Tömeg 265-151-9 Naphtha (petroleum), hydrotreated light; Low boiling point hydrogen treated naphtha 40-70 % 64742-49-0 01-2119484651-34 F - Tűzveszélyes, Xn - Ártalmas, Xi - Irritatív, N - Környezetre veszélyes R11-38-51-53-65 Flam. Liq. 2, STOT SE 3, Asp. Tox. 1, Aquatic Chronic 2; H225 H336 H304 H411 227-813-5 (R)-p-Menta-1,8-dién; d-limonén 10-30% 5989-27-5 601-029-00-7 Xi - Irritatív, N - Környezetre veszélyes R10-38-43-50-53 Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1, Aquatic Acute 1 (M-Factor = 1), Aquatic Chronic 1 (M-Factor = 1); H226 H315 H317 H400 H410 919-857-5 Hydrocarcons, C9-C11, n-alkane,iso-alkane 10-30% 64742-48-9 01-2119463258-33 Flam. Liq. 3, STOT SE 3, Asp. Tox. 1; H226 H336 H304 204-696-9 Carbondioxide 2,5-10 % 124-38-9 Compressed gas; H280 200-578-6 Etanol; Etil-alkohol <1% 64-17-5 603-002-00-5 F - Tűzveszélyes R11 Flam. Liq. 2; H225 A R-, H- és EUH-mondatok szövege: lásd a(z) 16 fejezetet.
Oldal 3 -tól/-től 9 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtás 4.1. Az elsősegély-nyújtási intézkedések ismertetése Általános tanács Belélegzés esetén Gondoskodni kell friss levegorol. Bőrrel való érintkezés esetén Ha az anyag a bőrre kerül, val/vel bőven azonnal le kell mosni: Víz. A szennyezett ruhát váltani kell. Szembe kerülés esetén Azonnal óvatosan és alaposan szemzuhannyal vagy vízzel leöblíteni. Lenyelés esetén Lenyelés esetén azonnal itatni: Víz. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Oltóanyag A megfelelő tűzoltó készülék Széndioxid (CO2). Hab. Száraz oltópor. Az alkalmatlan oltóanyag Víz tenzidadalékkal. Víz. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek Éghető. A gőzök a levegővel robbanékony elegyet képezhetnek. A felmelegítés nyomásnövekedéshez és repedésveszélyhez vezet. 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat Tűz esetén: A környezeti légkörtől független légzésvédő készüléket kell használni. További információ A személyek védelmére és az edényzetek hutésére a veszélyzónában vízpermet -sugarat kell használni. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű expozíciónál 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Az összes szikraforrást el kell távolítani. 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések Csatornába vagy élovízbe engedni nem szabad. Robbanásveszély. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezésmentesítés módszerei és anyagai Az érintett területet ki kell szelloztetni. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések Biztonságos kezelési útmutatás Nyílt kezelés esetén helyi elszívóval rendelkezo berendezéseket kell alkalmazni. A keletkezo gázt/füstöt/gozt/permetet nem szabad belélegezni.
Oldal 4 -tól/-től 9 Utalások a tűz- és robbanásvédelemhez Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei, az esetleges összeférhetetlenséggel együtt A tároló helyiségek vagy tartályok különleges formatervezése Az edényzet légmentesen lezárva tartandó. - Gyújtóforrástól távol tartandó - Tilos a dohányzás. Utalások az együttes tároláshoz Tilos együtt tárolni a következokkel: Anyag, oxigénben gazdag, égést tápláló, oxidáló. 8. SZAKASZ: Az expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett ÁK és CK (25/2000 (IX.30) EüM-SzCsM) CAS-szám Megnevezés mg/m³ rost/cm³ Kategória 64-17-5 ETIL-ALKOHOL 1900 AK-érték 8.2. Az expozíció ellenőrzése 7600 CK-érték Megfelelő műszaki ellenőrzés Nyílt kezelés esetén helyi elszívóval rendelkezo berendezéseket kell alkalmazni. A keletkezo gázt/füstöt/gozt/permetet nem szabad belélegezni. Egészségügyi intézkedések A szennyezett ruhát váltani kell. Szünetek elott és munkavégzés után, kezet mosni. Használat közben enni, inni nem szabad. Szem-/arcvédelem Szorosan záródó védőszemüveg. Kézvédelem DIN EN 374 Bevizsgált védőkesztyűket kell viselni: Butilkaucsuk. Speciális felhasználás esetén ajánlatos az egyes védokesztyuk vegyszerálló tulajdonságait a kesztyu gyártójával tisztázni. Bőrvédelem védőruházat: Légutak védelme Nem megfelelo szellozés esetén légzésvédelem kötelezo. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Az alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ Fizikai állapot: Szín: Szag: Állapotváltozások Kezdeti forráspont és forrásponttartomány: Gyulladáspont: Aerosol színtelen jellemzo 60 C < 0 C Módszer
Oldal 5 -tól/-től 9 Robbanási határok - alsó: Robbanási határok - felső: Gyulladási hőmérséklet: Gőznyomás: (20 C -on) Gőznyomás: (50 C-on) Sűrűség: 1,2 térf.% 7 térf.% 300 C 227 hpa 719 hpa 0,71 g/cm³ 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség 10.2. Kémiai stabilitás 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége 10.4. Kerülendő körülmények Hohatástól távol tartandó. Gyúlékonyság veszélye. 10.5. Nem összeférhető anyagok 10.6. Veszélyes bomlástermékek 11. SZAKASZ: Toxikológiai adatok 11.1. A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ Akut toxicitás CAS-szám Alkotóelemek Expozíciós útvonal 5989-27-5 (R)-p-Menta-1,8-dién; d-limonén orális dermális 64-17-5 Etanol; Etil-alkohol orális Módszer LD50 Dózis > 2000 mg/kg Faj Patkány Forrás LD50 > 2000 mg/kg Nyúl IUCLID LD50 6200 mg/kg Patkány IUCLID belélegzéses (4 h) gőz LC50 95,6 mg/l Patkány RTECS Egyéb információ vizsgálatok A besorolás az elkészítési irányelvek (1999/45/EK) kalkulációs eljárása alapján történt. 12. SZAKASZ: Ökológiai információk 12.1. Toxicitás
Oldal 6 -tól/-től 9 CAS-szám 5989-27-5 64-17-5 Alkotóelemek A vízi környezetre mérgező Módszer Dózis [h] [d] Faj Forrás (R)-p-Menta-1,8-dién; d-limonén Akut hal toxicitás Akut toxicitás crustacea Etanol; Etil-alkohol LC50 0,7 mg/l 96 h Pimephales promelas EC50 0,42 mg/l 48 h Daphnia magna Akut toxicitás crustacea EC50 9268-14221 48 h Daphnia magna IUCLID mg/l 12.3. Bioakkumulációs képesség Megoszlási hányados n-oktanol/víz CAS-szám Alkotóelemek 5989-27-5 (R)-p-Menta-1,8-dién; d-limonén 4,23 Log Pow 64-17-5 Etanol; Etil-alkohol -0,31 További információ Csatornába vagy élovízbe engedni nem szabad. A besorolás az elkészítési irányelvek (1999/45/EK) kalkulációs eljárása alapján történt. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási szempontok 13.1. Hulladékkezelési módszerek Hulladékelhelyezési megfontolások Ártalmatlanítás a hatósági eloírások szerint. Hulladék elhelyezési szám maradékokból/felhasználatlan termékekből származó hulladék 160504 A JEGYZÉKBEN KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKOK; nyomásálló tartályokban tárolt gázok és használatból kivont vegyszerek; nyomásálló tartályokban tárolt, veszélyes anyagokat tartalmazó gázok (ideértve a halonokat is) Veszélyes hulladék. Hulladék elhelyezési szám szennyezett csomagolás 150104 KÖZELEBBRŐL NEM MEGHATÁROZOTT HULLADÉKKÁ VÁLT CSOMAGOLÓANYAGOK, ABSZORBENSEK, TÖRLŐKENDŐK, SZŰRŐANYAGOK ÉS VÉDŐRUHÁZAT; csomagolási hulladékok (beleértve a válogatottan gyűjtött települési csomagolási hulladékokat); fém csomagolási hulladékok Szennyezett csomagolás ártalmatlanítása és ajánlott tisztítószerek A nem szennyzett és maradéktalanul kiürített göngyölegek újrahasznosíthatóak. A szennyezett göngyölegeket az anyaghoz hasonlóan kell kezelni. 14. SZAKASZ: Szállításra vonatkozó információk Szárazföldi szállítás (ADR/RID) 14.1. UN-szám: UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Címkék: AEROSOLS 2 2.1
Oldal 7 -tól/-től 9 Osztályba sorolási szabály: 5F Különleges intézkedések: 190 327 625 Korlátozott mennyiség (LQ): 1 L Szállítási kategória: 2 Alagútkorlátozási kód: D Egyéb vonatkozó információk (Szárazföldi szállítás) E0 Belvízi szállítás (ADN) 14.1. UN-szám: UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Címkék: 2.1 AEROSOLS 2 Osztályba sorolási szabály: Különleges intézkedések: Korlátozott mennyiség (LQ): Egyéb vonatkozó információk (Belvízi szállítás) E0 Tengeri szállítás (IMDG) 14.1. UN-szám: UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): 14.4. Csomagolási csoport: Címkék: 5F 190 327 344 625 1 L AEROSOLS 2-2, see SP63 Különleges intézkedések: Korlátozott mennyiség (LQ): EmS: Egyéb vonatkozó információk (Tengeri szállítás) E0 Légi szállítás (ICAO) 14.1. UN-szám: UN1950 14.2. Az ENSZ szerinti megfelelő szállítási megnevezés: 14.3. Szállítási veszélyességi osztály(ok): Címkék: 63, 190, 277, 327, 344, 959 See SP277 F-D, S-U AEROSOLS, flammable 2.1 2.1
Oldal 8 -tól/-től 9 Különleges intézkedések: Korlátozott mennyiség (LQ) (utasszállító repülőgép): A145 A167 30 kg G IATA-Csomagolási utasítás (utasszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (utasszállító repülőgép): IATA-Csomagolási utasítás (teherszállító repülőgép): IATA-Maximális mennyiség (teherszállító repülőgép): Egyéb vonatkozó információk (Légi szállítás) E0 : Y203 14.5. Környezeti veszélyek KÖRNYEZETVESZÉLYEZTETŐ: igen 203 75 kg 203 150 kg 15. SZAKASZ: Szabályozással kapcsolatos információk 15.1. Az adott anyaggal vagy keverékkel kapcsolatos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírások/jogszabályok A vonatkozó fontosabb jogszabályok 2004/42/EK (illékony szerves vegyületek): Nemzeti előírások Vízszennyezési osztály (D): 16. SZAKASZ: Egyéb információk 62,5 % (443,75 g/l) 2 - vízszennyező A R-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) 10 Kis mértékben tűzveszélyes. 11 Tűzveszélyes. 38 Bőrizgató hatású. 43 Bőrrel érintkezve túlérzékenységet okozhat (szenzibilizáló hatású lehet). 50 Nagyon mérgező a vízi szervezetekre. 51 Mérgező a vízi szervezetekre. 53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat. 65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat. A H- és EUH-mondatok szövege (Szám és teljes szöveg) H222 Rendkívül tűzveszélyes aeroszol. H225 Fokozottan tűzveszélyes folyadék és gőz. H226 Tűzveszélyes folyadék és gőz. H229 Az edényben túlnyomás uralkodik: hő hatására megrepedhet. H280 Nyomás alatt lévő gázt tartalmaz; hő hatására robbanhat. H304 Lenyelve és a légutakba kerülve halálos lehet. H315 Bőrirritáló hatású. H317 Allergiás bőrreakciót válthat ki. H336 Álmosságot vagy szédülést okozhat.
Oldal 9 -tól/-től 9 H400 H410 H411 Nagyon mérgező a vízi élővilágra. Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. Mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz. (A veszélyes összetevők adatait a szállító utolsó érvényes biztonsági adatlapjából vettük át.)