AZ ÉRSEKÚJVÁRI POLGÁROK HETILAPJA XXIV. évfolyam 46. szám 2014. november 20. Díjmentes Választások A helyi választások eredményei 2. oldal Szombaton, 2014. november 15-én a 33 949 választásra jogosult személy közül 13 635 járult az urnákhoz, ami 40,16%-ot jelent. Ez volt a szavazóurnákba bedobott borítékok száma, amelyekbe a választópolgárok két szavazólapot helyeztek bele. Az érsekújváriak összesen 12 928 érvényes szavazatot adtak a képviselőjelölteknek, valamint 13 457 vokssal új polgármestert választottak. A városi képviselő-testületet a következő négy évben 25 képviselő alkotja. A képviselői szavazatok elosztása politikai szubjektumok szempontjából a következő: 9 képviselő a Szociális demokrácia, Kereszténydemokrata mozgalom, Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió Demokrata Párt (SMER-SD, KDH, SDKÚ- DS) koalíció színeiben, 8 független képviselő, 7 képviselő a SMK- MKP, MOST-HÍD színeiben, egy képviselő pedig a SIEŤ színeit képviseli. Tíz képviselő (ezek közül egy régi-új) számára a következő választási időszak új tapasztalatot jelent majd, első alkalommal ülnek a képviselői székbe. A városi képviselő-testületben csupán négy hölgy szerepel, ellentétben az elmúlt választási időszakkal. Különböző szakterületeken működő képviselők döntenek majd a városi ügyekről, konkrétan: három orvos, öt ügyvéd, hat tanár, egy pszichológus, a járási hivatal elöljárónője, menedzser, technikus, két közgazdász, két sportmenedzser és három vállalkozó. Részletes információkat az egyes jelöltekre leadott szavazatok számáról a 2. oldalon olvashatnak. (d) A kommunizmus bukása városunkban 3. oldal JAVULNAK A SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN INGYENES WI-FI CSATLAKOZÁS A HELYI BUSZOKBAN MEGÚJULT A VÁROS INFORMÁCIÓS IRODÁJA SPORT
2 TÁJÉKOZTATUNK ÖNKORMÁNYZATI VÁLASZTÁSOK 2014 A választók jegyzékébe beírt személyek száma 33 949 Leadott borítékok száma 13 635 Érvényes szavazólapok száma a VKT jelöltjeire 12 928 Megválasztott képviselők száma 25 Érvényes szavazólapok száma a polgármester jelöltekre 13 457 ÉRVÉNYES SZAVAZÓLAPOK SZÁMA A POLGÁRMESTER JELÖLTEKRE 1. Otokar Klein, Mgr., Art. független jelölt megválasztott 6358 2. Gejza Pischinger, Ing. független jelölt 3982 3. Koloman Forró, Mgr. független jelölt 1273 4. Štefan Prešinský, Mgr. független jelölt 938 5. Anna Benková, JUDr. független jelölt 431 6. Mária Hosszú, PhDr. független jelölt 281 7. Pavel Vrchota, Ing. független jelölt 194 A VÁROSI KÉPVISELŐ-TESTÜLETBE MEGVÁLASZTOTT JELÖLTEK ÉS A MEGSZERZETT SZAVAZATAIK SZÁMA Sorsz. Kereszt és vezetéknév Politikai párt, pol. mozgalom, Érv.szav. koalíció vagy független jelölt száma 1. sz. választási kerület 1. Martin Starzyk, MUDr., PhD. SIEŤ 659 2. László Forró, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 607 3. Bertalan Bóna, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 586 2. sz. választási kerület 1. Gabriel Katona, JUDr. Ing., PhD. független jelölt 671 2. Jozef Török, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 657 3. Peter Lénárt, RNDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 592 3. sz. választási kerület 1. Tomáš Straňovský független jelölt 734 2. Péter Nagy, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 615 3. Štefan Prešinský, Mgr. független jelölt 576 4. Helena Bohátová, Ing., PhD. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 555 4. sz. választási kerület 1. Silvester Demo, MUDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 766 2. Mária Malperová, PaedDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 761 3. Katarína Hozlárová, Mgr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 568 4. Kamil Koleják, MUDr., PhD. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 483 5. Richard Schwarz, JUDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 455 5. sz. választási kerület 1. Anna Rošková, PaedDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 392 2. Ivan Katona, JUDr. Ing. független jelölt 391 3. Dávid Nagy, JUDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 366 6. sz. választási kerület 1. Jaromír Valent, JUDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 446 2. Lukáš Štefánik, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 397 3. Juraj Kisely, PhDr., CSc. független jelölt 351 7. sz. választási kerület 1. Koloman Forró, Mgr. független jelölt 618 2. Michal Tóth SMK-MKP, MOST-HÍD 566 3. Dušan Legény független jelölt 516 4. Norbert Kádek, Ing. független jelölt 456 JELÖLTEK, AKIKET NEM VÁLASZTOTTAK MEG A VÁROSI KÉPVISELŐ-TESTÜLETBE AZ EGYES VÁLASZTÁSI KERÜLETEK SZERINT ÉS A MEGSZERZETT SZAVAZATAIK SZÁMA Sorsz. Kereszt és vezetéknév Politikai párt, pol. mozgalom, Érv.szav. koalíció vagy független jelölt száma 1. sz. választási kerület 1. Petra Štofková, JUDr. Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 477 2. Ondrej Halámik, RNDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 438 3. Marián Gombár, Ing. független jelölt 370 4. Imrich Matuška, MUDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 364 5. Katarína Šupalová, Mgr. független jelölt 310 6. Tibor Pénzeš, Mgr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 285 7. Ľubica Juhászová, Ing. független jelölt 273 8. Marián Tomko, Ing. SIEŤ 238 9. Tomáš Thor, Mgr. független jelöltt 233 10. Peter Kijaček NOVA 224 2. sz. választási kerület 1. Marek Ozorák, MUDr., PhD. SIEŤ 589 2. Karol Borik, Ing. NOVA 432 3. Ondrej Hanzlík, JUDr. SMK-MKP 421 4. Mária Hrušková, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 358 5. Eleonóra Zahoranová, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 351 6. Peter Hudák, MUDr., PhD. SDS 327 7. Erich Tóth SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 303 8. Milan Dobrovodský SaS 240 9. Angelika Holomáňová, Mgr. Strana TIP 234 10. Jozef Balla KSS 195 11. René Hruboš PRÁVO A SPRAVODLIVOSŤ 96 EREDMÉNYEK 2014. 11. 15., Érsekújvár Város 3. sz. választási kerület 1. Zoltán Danczi, MUDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 506 2. Róbert Bartha, MUDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 430 3. Andrej Huršan, Bc. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 405 4. Štefan Pétery, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 330 5. Erika Šutková, Mgr. független jelölt 316 6. Tibor Stugel, Mgr. SMK-MKP, MOST-HÍD 280 7. Pavel Vrchota, Ing. független jelölt 276 8. Peter Mészáros, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 260 9. Renáta Póčová, PaedDr. NOVA 227 10. Ľuboš Lénárd, Bc. független jelölt 225 11. Eva Ottingerová független jelölt 211 12. Peter Thirring, Bc. SIEŤ 145 13. Ladislav Dráfi, PhDr. NOVÝ PARLAMENT 131 14. Ján Sádovský ÚSVIT 127 15. Ladislav Dráfi, Bc. NOVÝ PARLAMENT 95 4. sz. választási kerület 1. Vojtech Magyar SMK-MKP, MOST-HÍD 439 2. Ľuboš Ivan, Ing. független jelölt 437 3. Juraj Lang, Ing., Mgr. SMK-MKP 432 4. Peter Filler, MUDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 429 5. Štefan Tóth, Ing. SMK-MKP 361 6. Štefan Veršeghy, Mgr. független jelölt 345 7. Jarmila Krochtová, Mgr., Bc. NOVA 343 8. Monika Skokanová, Mgr. független jelölt 238 9. Zora Poláková független jelölt 232 10. František Sucharda SaS 197 11. Martin Farkaš SaS 196 12. Anton Hrachovský, Ing. független jelölt 179 13. Júlia Vargová független jelölt 173 14. Peter Baboš SaS 155 15. Boris Mandák, Ing. SIEŤ 153 16. Marek Hamran SIEŤ 133 17. Róbert Zsembera SIEŤ 122 18. Radomír Veselý SaS 99 5 sz. választási kerület 1. Danka Bolemantová, Mgr. független jelölt 343 2. Mária Hosszú, PhDr. független jelölt 330 3. Dušan Kollár, MUDr., PhD. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 311 4. František Hortai, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 308 5. Andrej Kiss, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 265 6. Michal Ďurkovský NOVA 247 7. Martin Kostyál, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 232 8. Tibor Havlík, Mgr. SIEŤ 162 9. Nina Golasová, PaedDr. Strana TIP 99 6. sz. választási kerület 1. Tomáš Matuška, MUDr. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 345 2. Viktor Vadkerti, Bc. SMK-MKP, MOST-HÍD 330 3. Ivan Kalinay, MUDr. független jelölt 297 4. Eva Polerecká, JUDr. SMK-MKP, MOST-HÍD 285 5. František Mészáros, Ing. SMK-MKP, MOST-HÍD 251 6. Ján Hrabovszki, Mgr. független jelölt 191 7. Peter Klimant, Mgr. független jelölt 133 8. Viktor Kiss, Mgr. független jelölt 121 9. Roman Šulík, Ing. NOVA 114 10. Vladimír Jančov, Ing. SIEŤ 113 11. Ján Červenka, Ing., PhD. KSS 95 12. Robert Sivák, JUDr. független jelölt 95 7. sz. választási kerület 1. Pavol Hudák, Ing., PhD. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 449 2. Ľubica Juríková, Ing. független jelölt 374 3. František Štefánik, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DSS 349 4. Jozef Horváth, Ing. SIEŤ 327 5. Emil Pásztor SMK-MKP, MOST-HÍD 307 6. Jozef Zachar, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 300 7. Gabriel Döme, Mgr. SMK-MKP, MOST-HÍD 299 8. Ingrid Ujváriová, Ing. SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS 284 9. Jozef Antalík, Ing. arch. SaS 241 10. Róbert Bartoš független jelölt 237 11. Denis Gondžala független jelölt 177 12. Robert Kalina, Bc. Strana TIP 172 13. Tomáš Lőrincz független jelölt 170 14. Georgína Šimonová, Mgr. NOVA 163 15. Karol Matkovics, Ing. független jelölt 159 16. Peter Mihalík, Mgr. SIEŤ 134 Legenda: KSS Komunistická strana Slovenska (Szlovák Kommunista Párt); NOVA Nová väčšina Dohoda (Új többség - Egyezség); NP NOVÝ PARLAMENT (Új Parlament); SaS Sloboda a Solidarita (Szabadság és Szolidaritás); SDS Strana demokratického Slovenska (Demokratikus Szlovákia Pártja); SIEŤ SIEŤ; SNS Slovenská národná strana (Szlovák Nemzeti Párt); SMER-SD, KDH, SDKÚ-DS SMER Sociálna demokracia, Kresťanskodemokratické hnutie, Slovenská demokratická a kresťanská únia Demokratická strana (Szociális demokrácia, Kerszténydemokrata mozgalom, Szlovák Demokratikus és Keresztény Unió Demokrata Párt); SMK MKP, MOST HÍD Strana maďarskej komunity - Magyar Közösség Pártja, MOST HÍD; TIP TIP, ÚSVIT ÚSVIT, PAS - Právo a Spravodlivosť (Jog és Igazság). Forrás: VH, statistics.sk
HÍREK 3 Bársonyosan 89 A kommunizmus bukása Érsekújvárban 25 évvel ezelőtt, 1989. november 17-én történt az esemény, amely felkavarta a közvélemény állóvizét, majd lassan felszakította a felgyülemlett elégedetlenség gátját. Hirtelen teljesen nyilvánosan beszéltek a Csehszlovák Kommunista Párt funkcionáriusainak alkalmatlanságáról, kérelmezték a demokratikus választások kiírását. Nem volt ez másképp Érsekújvárban sem. A városban történt eseményeket feldolgozta a 89 A kommunizmus bukása Érsekújvárban c. kiállítás, a tárlat 2014. november 14. - 2015. február 28. között kalauzolja el a Thain János Múzeum látogatóit a sztrájk kezdetétől egészen az első szabad választásokig. A múzeum a bársonyos forradalom 25. évfordulója alkalmából szervezett kiállítást, amely Berta András, Horváth György és Deutsch Zoltán fényképein keresztül közelíti meg az eseményeket. A felvételek dokumentálják az 1989. november 27-iki sztrájkot, majd a két nappal később lezajlott kerekasztal-beszélgetéseket. Fontos mérföldkőnek számított a Szabad Polgár c. hetilap megalakulása, melyet a Nyilvánosság az Erőszak Ellen mozgalom érsekújvári koordinációs bizottsága jelentetett meg, a lapnak köszönhetően a rendszer hibáiról és a változásról szóló viták bekerültek a terekről, utcákról a polgárok otthonaiba. Közvetlenül a városban vagy Csehszlovákia területén történő események mellett, pl. ülések, a különböző újonnan alakult politikai szubjektumok (főleg a Nyilvánosság az Erőszak Ellen) gyűlései érintették az érsekújváriakat a romániai események is, az ott élő embereken humanitárius adománnyal segítettek. A kiállítás dokumentálja az érsekújváriak első adományait, a segélycsomag 1989. december 24-én jutott el Temesvárra. Komoly teret kapott a választás előtti kampány, amely keretében látogatást tett Érsekújvárban Václav Havel és Alexander Dubček. Az első szabad választások hangulatát nem csupán fényképek, hanem számos választási plakát és promóciós anyag is közvetíti. Rusnák Pavol, a kiállítás kurátora Fotó: (k) Negyed évszázada szabadságban élünk, talán a szó legnemesebb, de könnyen meglehet, hogy nem is a legnemesebb értelmében. Arról, miképp kezdődött mindez városunkban, íme egy rövid beszámoló egy akkori résztvevő, Berta András szájából: Egy családi akció keretében néztük otthon a televízióban a novemberi eseményeket. Újvárban, nem tudni, kik voltak a kezdeményezők, de egy nagyobb csoport kivonult vasárnap este az utcákra, mi is csatlakoztunk hozzájuk. Első utunk a járási párthivatal elé vezett ott kezdtük skandálni, hogy az elvtársak jöjjenek elő. Az elvtársak az ablak mögül lesték, mi történik, a csendőrök őrizték őket. Onnan átvonultunk a Fő térre, ott pedig rögtönzött beszédet mondott Juhász R. József. Majd rendőrautók jöttek, és szétoszlatták a tömeget. Ez volt tehát az első benyomás a helyi eseményekről. Az első sztrájk kedden volt, óriási tömeg jött rá össze. Bíztunk benne, hogy megváltoztatjuk a rendszert. S hogy mit sikerült megváltoztatni? Az első pozitívum a szabadság, a szólásszabadság, a határok eltörlése. S hogy személyesen, ki hogy élte meg, az már eltérő. Sokan, akik elvesztették az állásukat, negatív folyamatnak tekintették, akik vállalkoztak, és sikeresek lettek, azok jól vették a változásokat. A helyi fotósok képein túl további érdekes dokumentumok színesítik az újvári bársonyos forradalomról számot adó kiállítást. Menjenek, akik megélték, és főleg azok, akik nem. Egy újságíró kolléga a rendszerváltásról készített egyetemistákkal riportot a napokban, háromból kettő nem tudta, miről van szó... Kedves tanárok, íme a nagy alkalom egy rendhagyó történelem órára. Kočkovič
4 HÍREK SZOCIÁLIS SZOLGÁLTATÁSOK VÁROSUNKBAN Jelentősen javul az ételszállítás az ügyfelek otthonaiba A 2013-as év végén Érsekújvár Városa támogatást kérvényezett a Szlovák Köztársaság Munka-, Szociális- és Családügyi Minisztériumától (minisztérium) személygépkocsi megvásárlására, amely ételkiszállításra szolgálna. A város a támogatást megkapta, a minisztérium anyagi támogatásának köszönhetően a speciális felszereltséggel rendelkező gépjár- Jól esett segíteni Mindennapos dolog a másokon való segítés. Mégis van benne valami megfoghatatlan, ami egyszerűen arra késztet, hogy rendszeressé tegyük. Mi, az érsekújvári Pázmány Péter Gimnázium diákjai első kézből élhettük át ezt. Az egész történet egy regénnyel, a Felvidéki sagaval indul. Szomolai Tibor májusban író- olvasó találkozóra látogatott iskolánkba, és megbízott minket egy hangoskönyv készítésével A felkérést sokan szívesen teljesítették, mások kissé húzták a szájukat, de a cél felnyitotta mindnyájunk szemét, és a felvételek lassan elkészültek. Soóky Zoltán tanár úr nem kis munkát fektetett bele a vágásba, de a hangoskönyv végre összeállt. Elmondta, a munka során jól szórakozott, mivel egy-két diák saját, néhol humoros kommentárral színesítette a már amúgy is tartalmas olvasmányt. Végre elérkezett az idő az ajándék célba juttatására. Szomolai úr úgy érezte, az a helyes, ha mi is részt veszünk az átadásnál. Így útra keltünk, hogy egyfajta díszkíséretként elvigyük Kopa Marcinak, a pécsváradi vak fiúnak munkánk gyümölcsét. A Pécsváradi polgármesteri hivatal díszteremben fogadtak bennünket. A hangoskönyv átadása a következőképpen zajlott le: először Zádori János polgármester mondott egy rövid beszédet, majd Fűri Ferenc, a Felvidéki klub elnöke is kifejezte köszönetét a hangoskönyv elkészítéséért. művet megvásárolja, így 2014 novemberétől jelentősen javul az ételszállítás az ügyfelek otthonaiba. Érsekújvár Városa a szociális szolgáltatások keretében biztosítja az ételszállítást a súlyos fogyatékkal élők, a rossz egészégi állapotban lévő személyek, valamint a szeniorok otthonaiba. Az év elejétől 2014 októbere végéig ezt a szolgáltatást húsz gondozó biztosította naponta csaknem hetven ügyfélnek (kizárólag gyalog, esetleg kerékpáron). Az Érsekújvári Munka-, Szociális- és Családügyi Hivatallal való megegyezés után 2014 májusától 2014 októberéig az aktivációs tevékenység keretében két önkéntes is segített az ételkihordásban. A minisztériumtól kapott támogatásnak köszönhetően a város 2014 novemberében fogja megvásárolni az izotermikus gépjárművet. Az ételszállítást, valamint a vele összefüggő adminisztrációs tevékenységet két gondozónő végzi. A tevékenység sokkal hatékonyabb és minőségesebb lesz, kibővül a terepmunka szolgáltatás, és nem lesz szükséges megemelni az ügyfelek által fizetett díjat sem. Ez a tevékenység az önkéntes tevékenységgel együttvéve hozzájárul az Érsekújvár Városa Miután a hivatalos, ünnepélyes rész véget ért, mindenki legnagyobb meglepetésére Marci felállt, és beszélt nekünk kicsit magáról. Az életéről, az álmairól, és elszavalta Petőfi Sándor: Magyar vagyok című versét. Mondhatom, hogy ilyen csöndet még soha életemben nem halottam, mint akkor ott, amikor Marci kimondta azt a két szót. Marci egy tiszteletre méltó fiatalember, láttam rajta, hogy mennyire talpraesett, kíváncsi és optimista, annak ellenére hogy egészen másképpen éli meg a mindennapjait hozzánk képest. A vers után megkért minket, hogy fogyasszunk a nagymamája legendásan ízletes pogácsájából, és hogy beszélgessünk vele, hogy megismerhesse a személyeket, akiknek a hangját a hangoskönyvön hallhatja majd. Szilva Noémi és Kecskés Anikó Pázmány Péter Gimnázium 2.A Ingyenes Wi-Fi csatlakozás már az érsekújvári városi tömegközlekedés autóbuszaiban Azok az utasok, akik a helyi városi tömegközlekedéssel utaznak, ingyenesen szörfözhetnek a világhálón. Az ingyenes Wi-Fi csatlakozást az Arriva Nové Zámky, a.s. társaság Érsekújvár Város támogatásával tette lehetővé. A városi tömegközlekedés autóbuszaiban a free Wi-Fi novembertől működik. Mindazok, akik nap, mint nap városi tömegközlekedéssel utaznak munkába, iskolába vagy más célállomásba internetezéssel, cseteléssel tehetik kellemesebbé az utazásukat. (d), info: arriva Fotó: Forrás net- Szociális szolgáltatások fejlődési tervei 2014 2020 kitűzött célok megvalósításában. További pozitív információ az, hogy műszaki szünet után, 2014 novemberétől az érsekújvári, Váralja u. 6 alatti Szeniorok nappali központjában (egykori nyugdíjas klub) ismét kihasználhatók az étkezde szolgáltatásai. Az ebéd ára az étkezdében (leves + főétel) az arra jogosult fizikai személyek részére 2,- EUR. A beleegyezést az étkezdében való étkezéshez kérvény alapján a Városi Hivatal Szociális osztálya adja ki. Részletes információkat az Érsekújvári Városi Hivatalban kaphatnak: I. emelet, 124-es ajtószám, Mgr. Denisa Felixová és Mária Tóthová Szociális osztály gondozószolgálat és ételszállítás, telefonkapcsolat: 035 6921 749, 0917 502 957 I. emelet, 112-es ajtószám, Adriana Rozsnyóová - Szociális osztály Étkezés az étkezdében, telefonkapcsolat: 035 6921 741. Érsekújvári Városi Hivatal Szociális osztály Megújult az Információs iroda Az Információs iroda, amely Érsekújvárott a főtéri Kultúrház földszintjén helyezkedett el, az elmúlt napokban átköltözött az Fő tér 10 alatt található Városi Hivatal épületébe. A város Turisztikai Információs Központjába a Városháza utcáról juthatnak be. A Turisztikai Információs Központban továbbra is elővételben vásárolhatják meg a jegyeket a különböző kulturális rendezvényekre, praktikus információkat kaphatnak, ajándéktárgyakat vásárolhatnak, illetve úgy, mint eddig, apróhirdetést, megemlékezést, köszönetnyilvánítást adhatnak a Castrum Novum hetilapba. (Szerk.)
ŐSZI NAGYTAKARÍTÁS ÉRSEKÚJVÁR VÁROSA felhívja a polgárok figyelmét az őszi nagytakarításra FELHÍVÁS SPORT 5 Az őszi nagytakarítás alatt traktorok járják a város utcáit, és elszállítják a háztartásokban felgyülemlett felesleges hulladékot, amelyet naponta 11,00 óráig kell kirakni a következő elszállítási ütemterv szerint: 2014. NOVEMBER 24. HÉTFŐ Tátra, Vadász, Domb, Mély, Orgona, Galopp, Mellék, Folyam menti, Tó, Kavics, Gúg, Cseresznye, Csalogány, Napos, Egység, Kereszt, Szélső, Ligetalja utcák 2014. NOVEMBER 26. SZERDA Andódi, Holuby, Agyagos, Kertek alja, Moyzes, Kmeť, Sitno, Mező, Temető, Jeruzsálem, Galamb utcák 2014. NOVEMBER 28. PÉNTEK Pipa, J. Šimora, Bernolák tér, Nyitrai út, Šulek, Szlovák, Egészségügyi, Megyeri, Rázus, Jesen-ský, Dosztojevszkij, Sládkovič, M. M. Hodža, J. M. Hurban, Svätopluk utcák 2014. DECEMBER 1. HÉTFŐ Komjáti, Hársfa, Jirásek, Zsófia, Devínska, Bratislava-i út, M. R. Štefánik, Tyrš, Juharfa, Vas, Égető utcák 2014. DECEMBER 3. SZERDA Palacký, Hus, Garam menti, Oravská, Vásár, Homok, Húli, Szegfű, Strečno, Gyetvai, Šurianska utcák 2014. DECEMBER 5. PÉNTEK Vág menti, Bezruč, Hviezdoslav, Heyduk, Ko-menský, Kollár, Vasút, Wolker, Nyitrapart utcák 2014. DECEMBER 8. HÉTFŐ Komáromi, J. Murgaš, Kender, Len, Bajcsi út, Gyár utcák Kérjük a város lakosait, hogy szeparálják a hulladékot, és segítsenek felrakni azt a traktorra. Az őszi nagytakarítás idején a város 4 gyűjtőhelyén nagykapacitású konténereket helyezünk el külön a kerti biológiailag lebomló hulladékok és külön a nagy terjedelmű hulladékok számára, amelyek meg lesznek jelölve. 2014.11.21. 2014.12.01. Cseresznye (teniszpályák) 2014.12.02. 2014.12.08. Nyitra-part Komenského 2014.12.09. 2014.12.15. Len ZVS 2014.12.16. 2014.12.22. Cseresznye (domb) Amennyiben a lakosok csoportjai igényt tartanak rá, térítésmentesen nagykapacitású konténereket helyezünk el a város több pontján is 2014. 11. 21. 2014. 12. 5. Igényeiket jelentsék be az Érsekújvári Városi Hivatalban, a 208-as irodában, vagy a 6921 747- es, 6400 225-7 - es telefonszámon a 247-es melléken csak 2014. 11. 18-án. A lakosok az egész év folyamán leadhatják a terjedelmes szemetet, apró építkezési hulladékot és biohulladékot a Považská utcában (egykori széntelep) - kontaktus: 6424 282. A lakosok a papírt, üveget, textíliát, izzókat, festékeket, ragasztókat, elemeket, akkumulátorokat, kiselejtezett elektromos és elektronikus berendezéseket, műanyagot és fémet a Bethlen G. utcai gyűjtőhelyen (egykori kazánház) ingyen adhatják le - tel.sz.: 6414 305. Ing. Gejza Pischinger Érsekújvár polgármestere E R E D M É N Y T Ü K Ö R JÉGKORONG - MOL LIGA HC Mikron Érsekújvár Miskolci Jegesmedvék 5:6 hu. (2:1, 1:1, 2:3-0:1) A HC Mikron gólszerzői: Čaládi 3, Hurtaj, Frolík Debreceni HC HC Mikron Érsekújvár 2:3 (0:1, 2:1, 0:1) A HC Mikron gólszerzői: Podstavek, Šiška, Uram HC Mikron Érsekújvár HSC Csíkszereda 6:3 (4:1, 1:1, 1:1) A HC Mikron gólszerzői: Čaládi 2, Podstavek, Uram, Chrenko, Šiška JÉGKORONG - II. LIGA HC Mikron Érsekújvár Dubnica 14:5 (2:0, 6:2, 6:3) A HC Mikron gólszerzői: Chrenko 2, Podstavek 2, Púchovský 2, Frolík 2, Faith 2, Domian, Čaládi, Dubec, Kowalczyk. Következő hazai mérkőzés 2014. 11. 12. 18.00 ó HC Mikron Érsekújvár Ferencváros ESMTK KÉZILABDA Extraliga - férfiak HC Štart Érsekújvár HC Sporta Galgóc 32:27 (16:11) A HC ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba: Kocák 1, Mojzes, Monczka 8, Minarovič 3, Gyurics, Mokryš 2, Pogány 11/2, Bízik, Straňovský 6/3, Vadkerti, Ficza, Veréb, Barus, Lukács 1. Edző P. Sporni. MHák Martin - HC Štart Érsekújvár 26:34 (13:17) A HC ŠTART összeállítása: Pavlovič, Šuba - Kocák 4, Mojzes, Monczka 3, Minarovič 2, Pćs, Gyurics, Mokryš 2, Pogány 13, Straňovský 5/1, Ficza 5, Vadkerti, Tylandi, Veréb. Edző P. Sporni. II. Liga nők Érsekújvár Nyárasd 27:24 ASZFALTHOKI - Extraliga Imperial Vitamins Martin - HBK Érsekújvár 3:2 sn (1:1, 1:1, 0:0-0:1) A HBK gólszerzői: Papiernik, M. Mráz FUTSAL - Extraliga Čekan Pozsony MFK Tupperware Érsekújvár 6:5 (3:2) Az MFK gólszerzői: Jurík 2, Glofák, Varga, ifj. Gašparík Október utolsó hétvégéjén rendezték meg Karlovy Varyban a naturál testépítők Európa-bajnokságát, amelyen az érsekújvári ANITA KUCZMANOVÁ remekül szerepelt. A Fitness figura kategóriában kiharcolta magának az aranyérmet. A friss európabajnoknak merész tervei vannak a jövőt illetően is. A kővetkező év nagyon fontos lesz számára, mivel a több Grand Prix verseny mellet a Dubaji Világbajnokság lesz számára a csúcs, melyen az első háromban szeretne végezni. (g) FITNESS EURÓPA-BAJNOKA VAN ÉRSEKÚJVÁRNAK
6 SZERVIZ Társasági rovat VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Gič Sebastián HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Ivanič Ján és Gyuríková Andrea, Csemez Csaba és Porubská Nikoleta, Broškovič Vojtech és Mikušincová Monika, Ujváry Róbert és Majerčíková Miriama ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Kubišová Magdaléna, szül. Erdélyiová, 88, Gajdošová Anna, szül. Schronerová, 84, Schneider Mária, szül. Veresová, 68, Niedojedlo Jaroslav, 67, Hoffmann Tomáš, 66, Franklová Helena, szül. Horváthová, 78, Berka Ľudovít, 74, Kolláriková Mária, szül. Gajdošíková, 61, Méhes Karol, 71, Papšo Ernest, 69, Takácsová Oľga, szül. Kurucová, 71. Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 11. 20. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 11. 21. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 11. 22. Selia SzNF 42/A 6402 099 11. 23. Dr. Max Aquario, Nyitrai út 111 0901 961 030 11. 24. Starbec J. Kráľa u. 3 6407 192 11. 25. Dr. Max Nyárhíd u. 2 0901 961 620 11. 26. Claudia Gúg u. 14 6401 671 KÖSZÖNTŐ 2014. november 19-én ünnepelte 90. születésnapját BEDUŠOVÁ Alžbeta. A nap az égen is Néked ragyog, mert most van a születésnapod. Rövid ez a pár sor, de benne van a lényeg, hogy senki sem szeret úgy, mint mink szeretünk Téged! Veľa šťastia a zdravia prajú synovia Ladislav, Sok boldogságot és jó egészséget kívánnak fiaid Ladislav, Peter és Juraj feleségeikkel, unokák Andrejka, Simonka, Katka, Peťo, Juraj, Michal, Ivan, Boris és dédunokák Nikolka, Damian, Denis, Marcel, Robko és Bianka. KÖSZÖNTŐ Köszöntjük szüleinket BEDNÁRIK Rozáliát és BEDNÁRIK Györgyöt, akik 2014. november 19-én ünnepelték házasságkötésük 65. évfordulóját. Szívből kívánunk nekik még sok boldog és egészségben együtt töltött évet. Lányai, vejei, unokái, unokavejei és dédunokái SPOMIENKA Itt hagytál mindent, amiért harcoltál, itt hagytad azokat, akiket szerettél. Szívünkben emléked örökké él, a mosolygós arcod emlékezetünkbe vésődött. 2014. november 19-én telt el 15 év azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a szeretett TOKÁR László mérnök. Aki ismerte, szenteljen emlékének egy csendes percet. Szeretettel emlékezik a felesége és a fia családjával APRÓHIRDETÉS ingatlanok Eladó családi ház az Egység utcában. A telek 4,5 áras. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0944/305 728. Veszek lakást Újvárban. Készpénz. Tel.: 0903/788 444. Eladó építési telek Újvárban, 860 m 2. Ár: 40,- / m 2. Tel.: 0904/ 215 330. Albérletbe kínálok 20 áras telket a Naszvadi útnál. Tel.: 0910/967 790. Bérbe veszek hosszú távra kertes házat, Újvár és környéke. Tel.: 0915/469 293. Veszek 1-szobás lakást Újvárban. Készpénzzel fizetek. Tel.: 0948/ 000 103. Eladó családi ház Újvárban, a Mező utcában. Megegyezés lehetséges. Tel.: 035/6430 147, 035/ 6430 385, 0905/132 463. Veszek 2 vagy 3-szobás lakást a Dél lakótelepen. Készpénzzel fizetek. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0917/943 318. Eladó 4-szobás lakás hőszigetelt négylakásos házban + garázs + kert altánokkal. Ingatlanközvetítő irodák ne hívjanak. Tel.: 0911/360 052. Eladó 3-szobás családi ház, garázs. Telek 918 m 2. Lehetséges csere 1-szobás lakásra + hozzáfizetés. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0902/ 705 852. Eladó 1-szobás lakás a buszmegállóknál. Ingatlanközv. irodák ne hívjanak. Tel.: 0907/561 674. Bérbe adok 2-szobás lakást a városközpontban, saját fűtés, 270,- + energiák. Tel.: 0905/905 555. Bérbe adok családi házat a Komáromi úton, vállalkozásra vagy lakásnak. Tel.: 035/6426 521. Az Érsekújvári, Jesenský utca 1 alatti Szakközépiskola a T.t. 446/2001-es sz., a megyei vagyonról szóló törvény 9a -nak (5). és (9). bekezdésének későbbi előírásai értelmében közzéteszi, hogy bérbe adja az Érsekújvári, Zöld u. nyilv. szám 5374 - alatti épületben található 60 m 2 -es területű helyiségeket, melyek alkalmasak raktárnak. A helyiség bérbe vehető 1 évre, ill. meghatározatlan időre, a bérleti díj minimálisan 19,00 /m 2 /év. Érdeklődés esetén az árajánlatokat küldjék az álabbi címre: Stredná odborná škola, Jesenského 1, Nové Zámky, legkésőbb 2014. december 8-ig NÁJOM felirattal megjelölt borítékban. Közelebbi információk: 035/6428 642. munka Felveszek kitanult szűcsöt, aki rendelkezik tanulólevéllel. Tel.: 0905/ 666 353. MEGEMLÉKEZÉS 2014. november 14-én már 6 év telt el azóta, hogy rövid, alattomos betegség után örökre eltávozott közülünk a szeretett PAULOVIČ Beátka. Szeretettel emlékezik: édesanyja, nagynénik, férje, testvérei, keresztgyermekei, a rokonság, barátai és egykori munkatársai. Nyugodjon békében! Globális Internet technológiai cég keres európai piacirányításhoz 25-40 év közötti ambiciózus, magas jövedelemigényű, magyarul és angolul is beszélő vezetőket. Jelentkezni lehet a következő email címre: videoconsultant1@gmail.com rövid szakmai önéletrajzzal. szolgáltatások Könyvelés. Tel.: 0907/756 225. Pedikűr otthon az ügyfélnél, masszázsok. Tel.: 0907/703 114. Könyvelés komplex egyszerű és kettős könyvelést végzek. Tel.: 0903/547 144. Korrepetálok matematikát és fizikát alap-, és középiskolásoknak. Felkészítek diákokat - Testovanie 9 és érettségi vizsgák. Tel.: 0911/ 765 106. Tanítok angolt, németet. Tel.: 0903/565 781. Elvégzem - szőnyegek, ülőgarnitúrák mélytisztítását, takarítást. Tel.: 0903/731 373, 0905/882 717. Pénz Önnek. Tel.: 0902/092 352. A karácsonyi bevásárlások már teljes erővel zajlanak. Intézzen kölcsönt és vásároljon Ön is. Hívja a 0917 975 655-ös számot. Korrepetálok németet, hangsúlyt fektetve a konverzációra és a szókincsre. Tel.: 0904/925 421. Könyvelés egyszerű, kettős, adóbevallások, bérek minőségesen és megbízhatóan. Tel.: 0903/ 247 446. Kölcsönök 24 órán belül. Tel.: 0905/337 813. Korrepetálok németet alap-, középiskolásoknak és ápolóknak is csoportoknak és egyéneknek egyaránt. Tel.: 0903/113 568. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Monitorok, érettségik, felmérők, vizsgák. Tel.: 0905/350 354, www.baybee.eu Számítógépeket javítok, megoldok Internet csatlakozási problémákat, adatokat mentek. Tel.: 0905/ 350 354, www.baybee.eu Karácsony SMILEKÖLCSÖNNEL. Tel.: 0944/122 541. Velem született látnoki és gyógyító képességekkel rendelkezem, foglalkozom jóslással fényképről is, bármikor segítek a délutáni órákban. Tel.: 0918/214 509. egyéb Eladó frissen sütött tökmag, nyersen is. Tel.: 0944/305 728. Eladásra kínálok fehérbort Rajnai rizling. Ár: 1,50 /liter. Tel.: 0905/315 685. Keresek táncpartnert 10-éves, 150 cm magas lánynak kezdő táncos. Tel.: 0910/241 487. Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, megemlékezés, köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fi zetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0918 593 290.
7 2014