KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ D5100-01 Támogatási kérelem Főlap A kérelem Főlapját a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Közvetlen Támogatások Igazgatóságához (1385 Budapest, 62. Pf.: 867.) papíralapon kell benyújtani, postai úton, egy példányban. 1. Főlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: írja be a kérelmező ügyfél-regisztrációs számát, mely az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplő 10 jegyű azonosító szám. Amennyiben a kérelmező nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, ezt a rovatot hagyja üresen, és csatoljon a kérelméhez egy kitöltött ügyfél-regisztrációs formanyomtatványt (G001 Regisztrációs lap), vagy már folyamatban lévő regisztráció esetén a korábban benyújtott G001 Regisztrációs lap másolatát. A G001 formanyomtatvány letölthető a www.mvh.gov.hu weboldalról (Ügyfélnyilvántartás menüpont). FONTOS! Ha a támogatás igénylő még nem regisztrált ügyfél és támogatási kérelméhez nem csatolja a kitöltött Regisztrációs lapot (G001), kérelme érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! 3. Ügyfél adatai Előtag: amennyiben Ön természetes személy a személynevet előtaggal (dr., ifj., id. stb.) együtt adja meg. Ebben az esetben a cégforma rovatot ne töltse ki! Név: írja be az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe bejelentett saját nevét, amennyiben természetes személyként (őstermelő, egyéni vállalkozó) kíván támogatást igényelni, vagy a vállalkozás (cég) nevét, amennyiben a támogatási kérelmet az Ön által képviselt jogi személy vagy jogi személyiség nélküli szervezet (továbbiakban együtt: szervezet) képviseletében kívánja benyújtani. Cégforma: amennyiben a kérelmező cég/szervezet, akkor feltétlenül adja meg a cégformát is (Zrt., Nyrt., Kft., Bt. stb.) és hagyja üresen az előtag rovatot! 4. Kapcsolattartási információ Ebbe az adatblokkba írja be a kapcsolattartó személy nevét és elérhetőségét, a telefonszám, fax-szám és e-mail cím feltüntetésével. Ezt az adatblokkot nem kötelező kitölteni, ha a kapcsolattartó személye megegyezik a kérelmező személyével és a kapcsolattartási adatok megegyeznek az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe bejelentett adatokkal. Célszerű olyan személy telefonszámát megadni, aki az ügyben tájékozott, illetve gyorsan fel tudja venni Önnel, illetve az Ön által képviselt jogi személlyel vagy jogi személyiség nélküli szervezettel a kapcsolatot az MVH esetleges megkeresése esetén. Ez az információ segíthet kérelme gyorsabb és hatékonyabb kezelésében. 1
FIGYELEM! Az MVH az ügyfeleivel történő hivatalos levelezést az ügyfél-nyilvántartási rendszerben megadott levelezési címen bonyolítja. Ha a levelezést más címre kéri, akkor a levelezési címet kizárólag az ügyfél-nyilvántartási rendszerben módosíthatja az MVH honlapjáról (www.mvh.gov.hu, Ügyfélnyilvántartás menüpont) letölthető G002 Regisztráció módosító lap segítségével. 5. Kérelmező típusa Pipával vagy x-szel jelölje, hogy melyik típusba tartozik, azaz milyen típusú szervezetként igényli a támogatást Az egyéb állattartó kérelmező típust abban az esetben adja meg, ha nem tartozik az 1.-11. pontokban meghatározott kérelmezők körébe (önálló tevékenységet végző magánszemély /családi gazdálkodó/, jogi személy, jogi személyiség nélküli szervezet). 6. Egyéb információ Ügyfél minősítési kód: ebbe a rovatba írja be a megfelelő számot a felsorolás alapján. 7. Nyilatkozatok Kérjük, figyelmesen olvassa el az adatblokkban szereplő nyilatkozatokat, mert azok a teljes támogatási időszakban betartandó kötelezettségeket tartalmazzák! A támogatási kérelmet csak akkor írja alá és nyújtsa be, ha ezekkel egyetért. 8. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! Az aláírás alatti mezőben tüntesse fel olvashatóan (nyomtatott betűkkel) az aláíró nevét. FONTOS! Cég/szervezet esetében cégszerű aláírás szükséges! Cégszerű aláírás: a szervezet hivatalos képviseletére jogosult személynek a szervezet nevében, az aláírási címpéldányban foglaltak szerint, vagy a cégjegyzésre jogosult személy meghatalmazása alapján teljesített aláírása. FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi el a támogatási kérelem főlapját, a támogatási kérelem érdemi vizsgálat nélkül elutasításra kerül! Postára adás előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy valamennyi kötelező mellékletet, pontozáshoz szükséges dokumentumot csatolta, és a kérelmet aláírta. Az alábbiak csatolása esetén többletpont kerülhet beszámításra: középfokú vagy felsőfokú agrárvégzettség igazolására bizonyítvány vagy oklevél másolata munkáltatói igazolás, amely igazolja, hogy a megfelelő végzettséggel rendelkező személy a kérelmező alkalmazottja társasági szerződés, alapszabály, vagy alapító okirat másolata, amely tartalmazza, hogy - a gazdasági társaság tagja, - a gazdasági társaság vezető tisztségviselője a megfelelő végzettséggel rendelkező személy, 2
szerződés másolata, amely igazolja, hogy a szerződés alapján a megfelelő végzettséggel rendelkező személy látja el a szerződésben foglalt feladatokat a családi gazdaság nyilvántartásba vételéről szóló határozat másolata, amely tartalmazza, hogy a megfelelő végzettséggel rendelkező személy a családi gazdaság tagja. 3
D5101-01 In vitro megőrzés betétlap A kérelem In vitro megőrzés betétlapját a főlappal együtt a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Közvetlen Támogatások Igazgatóságához (1385 Budapest, 62. Pf.: 867.) papíralapon kell benyújtani, postai úton, egy példányban. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: írja be a kérelmező ügyfél-regisztrációs számát, mely az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplő 10 jegyű azonosító szám. Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, úgy a kitöltési útmutatóban a Főlap 2. azonosítási információ blokkjával megegyezően járjon el. Név: ebbe a rovatba írja be azt a nevet, amelyet az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe megadott. 3. Mélyhűtve megőrzés eszközeinek beszerzése, üzemeltetése Megnevezés: adja meg a teljes támogatási időszak alatt megvásárolni kívánt eszköz (berendezés) megnevezését. Tervezett költség (euró): a teljes támogatási időszak alatt megvásárolni kívánt eszközre vonatkozóan adja meg a tervezett költséget euróban. Figyelem! Az itt megadott tervezett költség nem haladhatja meg a jogszabályban meghatározott maximális támogatási összeget. 4. Genetikai anyagra vonatkozó támogatásigénylés a támogatási időszakra összesen Tevékenységkód: háromjegyű kód, mely a tevékenység azonosítására szolgál. Válassza ki az elvégezni szándékozott tevékenységet az alábbi felsorolásból, és a kétjegyű számot írja az előnyomtatott V betű után. Tevékenységkód V01 V02 V03 V04 V05 V06 V07 V08 V09 V10 V11 V12 Tevékenység Mélyhűtve megőrzés eszközeinek beszerzése, üzemeltetés Magyartarka szarvasmarhasperma mélyhűtve történő megőrzése Magyar szürke szarvasmarhasperma mélyhűtve történő megőrzése Szarvasmarha-embrió mélyhűtve történő megőrzése Sertéssperma mélyhűtve történő megőrzése Juh- és kecskesperma mélyhűtve történő megőrzése Ló- és szamársperma mélyhűtve történő megőrzése Házityúksperma mélyhűtve történő megőrzése Gyöngytyúksperma mélyhűtve történő megőrzése Kacsasperma mélyhűtve történő megőrzése Lúdsperma mélyhűtve történő megőrzése Pulykasperma mélyhűtve történő megőrzése 4
Fajtajel: háromjegyű szám, amely a fajta azonosítására szolgál. Adja meg a támogatási igénynek megfelelő fajta fajtajelét a kitöltési útmutató csomag 1. melléklete alapján. Donorok egyedszáma: adja meg az apaállatok számát fajtánkét, amelyektől a megőrzendő spermát nyerik a teljes támogatási időszakban. Genetikai minta darabszáma: adja meg az apaállatoktól nyert spermaminta fajtánkénti műszalmára, illetve ampullára vonatkoztatott darabszámát vagy a szarvasmarhaembrió darabszámát a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. Tervezett költség (euró): adja meg a fajtánkénti genetikai mintákra vonatkozó tervezett költség(ek)et euróban a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. Figyelem! Az itt megadott tervezett költségek nem haladhatják meg a jogszabályban meghatározott maximális támogatási összeget. Vonalankénti megőrzés történik: pipával vagy x-szel jelölje, amennyiben vonalankénti megőrzés történik az adott fajta tekintetében. 5. Igénylés részletezése tájékoztató jelleggel gazdálkodási évenként Ebben az adatblokkban a 4. adatblokkban megadott tételeket részletezze gazdálkodási évenkénti bontásban. Ez az adatblokk tájékoztató jellegű! Tevékenységkód: a 4. adatblokkban megadottak szerint írja be a tevékenységkódot. Fajtajel: a 4. adatblokkban megadottak szerint írja be a fajtajelet. Gazdálkodási év: gazdálkodási évekre történő lebontáshoz a gazdálkodási évet (tárgyév május 1-jén kezdődő és az azt követő év április 30-ig tartó időszak) adja meg annak a két naptári évnek a feltüntetésével, amelyet a gazdálkodási év érint. Pl.: 2012-2013, 2013-2014, 2014-2015 stb. Genetikai minta darabszáma: adja meg a 4. adatblokkban megadott darabszámot gazdasági évekre lebontva. 6. Támogatott feladat ellátására vonatkozó szándéknyilatkozat A kérelmező, illetve cégek/szervezetek esetében a cég/szervezet képviseletével megbízott személy olvassa el figyelmesen a szándéknyilatkozatot és csak egyetértés esetén írja alá az In vitro betétlapot! Ellátni kívánt feladatok tevékenységkódjai: adja meg a 4. adatblokkban megadott tevékenységkódokat. 7. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban tüntesse fel a kitöltés dátumát, majd írja alá! Az aláírás alatti mezőben tüntesse fel olvashatóan az aláíró nevét. Nem természetes személy esetén cégszerű aláírás szükséges! 5
FIGYELEM! Amennyiben aláírás nélkül küldi be az In vitro megőrzés betétlapot, 17/2012. (II. 29.) VM rendelet 13. (4) bekezdés a) pontja szerinti, a tenyésztési hatósággal megkötött szerződésben foglalt feladatok teljesítésére vonatkozó szándéknyilatkozat beküldését nem vesszük teljesítettnek, illetve a célprogramban való részvételi igénye sem fogadható el! FONTOS! In vitro megőrzés célprogram igénylése esetén a kérelemhez mellékelni kell: - az agrárpolitikáért és agrár-vidékfejlesztésért felelős miniszter által vezetett minisztérium állatgenetikai erőforrások megőrzéséért felelős részlegének a kérelmező szakmai és technikai felkészültségére vonatkozó állásfoglalását, valamint - állatfajtánként az elismert tenyésztőszervezet kivételével az elismert tenyésztőszervezet igazolását arról, hogy a tárolni kívánt műszalma baromfifélék esetén ampulla és embrió mennyisége és genetikai minősége illeszkedik az elismert tenyésztőszervezet által kialakított megőrzési programhoz (D5104-01 Tenyésztőszervezeti igazolás - Betétlapon). 6
D5102-01 Ex situ megőrzés betétlap A kérelem Ex situ megőrzés betétlapját a főlappal együtt a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Közvetlen Támogatások Igazgatóságához (1385 Budapest, 62. Pf.: 867.) papíralapon kell benyújtani, postai úton, egy példányban. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: írja be a kérelmező ügyfél-regisztrációs számát, mely az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplő 10 jegyű azonosító szám. Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, úgy a kitöltési útmutatóban a Főlap 2. azonosítási információ blokkjával megegyezően járjon el. Név: ebbe a rovatba írja be azt a nevet, amelyet az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe megadott. 3. Igényelt tevékenységek Tevékenységkód: háromjegyű kód, mely a tevékenység azonosítására szolgál. Válassza ki az elvégezni szándékozott tevékenységet az alábbi felsorolásból, és a megfelelő kétjegyű számot írja az előnyomtatott S betű után. Tevékenységkód Tevékenység S01 Magyartarka szarvasmarha apaállatjelölt vásárlása S02 Bivaly apaállatjelölt vásárlása S03 Magyartarka szarvasmarha apaállatjelölt központi felnevelése S04 Magyar szürke szarvasmarha apaállatjelölt központi felnevelése S05 Bivaly apaállatjelölt központi felnevelése Magyartarka szarvasmarha apaállat tartása várományos bika telepen vagy S06 mesterséges termékenyítő állomáson S07 Sertés apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása S08 Juh/kecske apaállat vásárlása S09 Juh/kecske apaállatjelölt központi felnevelése S10 Ló/szamár apaállat vásárlása Ló/szamár apaállat tartása mesterséges termékenyítő S11 állomáson/kancafedeztető állomáson S12 Házityúk apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása S13 Gyöngytyúk apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása S14 Kacsa apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása S15 Lúd apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása S16 Pulyka apaállatjelölt felnevelése/apaállat vásárlása Fajtajel: háromjegyű szám, amely a fajta azonosítására szolgál. Adja meg a támogatási igénynek megfelelő fajta fajtajelét a kitöltési útmutató csomag 1. melléklete alapján. 7
Igényelt egyedszám a támogatási időszakra: adja meg tevékenységenként és fajtánként a támogatandó apaállatok, illetve apaállatjelöltek számát a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. Nőivarú egyedek száma (baromfi): kizárólag baromfifajták esetén kell kitölteni, igényelt tevékenységenként és fajtánként kell megadni a nőivarú egyedek számát a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. FONTOS! Ex situ megőrzés célprogram igénylése esetén a kérelemhez mellékelni kell: - a tenyésztési hatóság által kiadott állásfoglalást a kérelmező szakmai és technikai felkészültségéről. 8
D5103-01 Tenyésztésszervezés, Tájékoztatás és ismeretterjesztés betétlap A kérelem Tenyésztésszervezés, Tájékoztatás és ismeretterjesztés betétlapját a főlappal együtt a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Közvetlen Támogatások Igazgatóságához (1385 Budapest, 62. Pf.: 867.) papíralapon kell benyújtani, postai úton, egy példányban. 1. Betétlap iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: Ebbe a rovatba írja be a kérelmező ügyfél-regisztrációs számát, mely az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplő 10 jegyű azonosító szám. Amennyiben nem rendelkezik ügyfél-regisztrációs számmal, úgy a kitöltési útmutatóban a Főlap 2. azonosítási információ blokkjával megegyezően járjon el. Név: Ebbe a rovatba írja be azt a nevet, amelyet az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe megadott. 3. Tenyésztésszervezés Fajtajelek felsorolása: sorolja fel azon fajtajeleket a kitöltési útmutató csomag 1. melléklete alapján, melyekre a tenyésztésszervezés célprogramban a támogatást igénybe kívánja venni. Tenyészetek száma: adja meg gazdálkodási évenként a tenyésztőszervezet által törzskönyvi ellenőrzésben tartott tenyészetek számát az összes fajtára vonatkozóan, melyekre a támogatást igénybe kívánja venni. Tenyésztésvezetők száma: adja meg gazdálkodási évenként az alkalmazni kívánt tenyésztésvezetők számát. Figyelem! A támogatási időszak alatt kötelező folyamatosan tenyésztésvezetőt alkalmazni! Körzeti tenyésztők száma: adja meg gazdálkodási évenként az alkalmazni kívánt körzeti tenyésztők számát. Figyelem! 25 tenyészet fölött 1 fő körzeti tenyésztő alkalmazása kötelező a tenyésztésvezető mellett! 50 tenyészet fölött lehetőség van minden megkezdett 25 tenyészetenként további 1 körzeti tenyésztő alkalmazására. 4. Tájékoztatás és ismeretterjesztés Fajtajelek felsorolása: sorolja fel azon fajtajeleket a kitöltési útmutató csomag 1. melléklete alapján, melyekre a tájékoztatás és ismeretterjesztés célprogramban a támogatást igénybe kívánja venni. Tevékenységek: ebben az adatblokkban a kérelmezhető tevékenységek kerültek felsorolásra. Igénylés: internetes felület készítése, szoftverfejlesztés, nemzetközi szervezetben történő tagdíjfizetés tevékenység(ek) igénylése esetén pipával vagy x-szel jelölje az igénylésre vonatkozó 9
szándékát. (Ezen tevékenységek esetén csak a tervezett költség megadása szükséges a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. Darabszám: adja meg igényelni kívánt tevékenységenként a teljes támogatási időszak alatt teljesíteni kívánt tervezett darabszámot. (Ezt az adatot nem kell kitölteni internetes felület készítése, szoftverfejlesztés, nemzetközi szervezetben történő tagdíjfizetés tevékenység(ek) igénylése esetén.) Tervezett költség (euró): adja meg igényelni kívánt tevékenységenként a teljes támogatási időszakra vonatkozó tervezett költséget euróban. Figyelem! Az itt megadott tervezett költségek nem haladhatják meg a jogszabályban meghatározott maximális támogatási összeget. FONTOS! Tenyésztésszervezés célprogram igénylése esetén a kérelemhez mellékelni kell: - a tenyésztési hatóság által kiadott állásfoglalást a kérelmező szakmai és technikai felkészültségéről. Tájékoztatás és ismeretterjesztés célprogram igénylése esetén a kérelemhez mellékelni kell: - a tenyésztési hatóság által kiadott állásfoglalást a kérelmező szakmai és technikai felkészültségéről, valamint - az elismert tenyésztőszervezet, vagy azok szövetsége, valamint az érintett tenyésztőszervezet vagy azok szövetsége szakmai ajánlását, ha a kérelmező felsőfokú oktatási vagy kutatási intézmény. 10
D5104-01 Tenyésztőszervezeti igazolás betétlap A kérelem Tenyésztőszervezeti igazolás betétlapját kizárólag in vitro megőrzés célprogram igénylése esetén kell benyújtani a főlappal és az in vitro megőrzés betétlappal együtt a Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Közvetlen Támogatások Igazgatóságához (1385 Budapest, 62. Pf.: 867.) papíralapon, postai úton, Ezt a betétlapot azon állatfajta/állatfajták tenyésztőszervezetének kell aláírnia, amelyre/amelyekre az in vitro megőrzés célprogramban támogatásigénylést nyújtott be a kérelmező. 1. Igazolás iratkódja Ebbe az adatblokkba ne írjon semmit, hagyja üresen! 2. Azonosítási információ Ügyfél-regisztrációs szám: írja be a kérelmező ügyfél-regisztrációs számát, mely az MVH által kiadott ügyfél-regisztrációs igazoláson szereplő 10 jegyű azonosító szám. Név: ebbe a rovatba írja be a kérelmező nevét, amelyet az ügyfél-nyilvántartási rendszerbe megadott. Tenyésztőszervezet neve: írja be az igazolást kiadó tenyésztőszervezet nevét. 3. Igényelt tevékenységek Fajtajel: háromjegyű szám, amely a fajta azonosítására szolgál. Adja meg a támogatási igénynek megfelelő fajta fajtajelét a kitöltési útmutató csomag 1. melléklete alapján. Tevékenységkód: háromjegyű kód, mely a tevékenység azonosítására szolgál. Válassza ki az elvégezni szándékozott tevékenységet az alábbi felsorolásból, és a kétjegyű számot írja az előnyomtatott V betű után. Tevékenységkód V01 V02 V03 V04 V05 V06 V07 V08 V09 V10 V11 V12 Tevékenység Mélyhűtve megőrzés eszközeinek beszerzése, üzemeltetés Magyartarka szarvasmarhasperma mélyhűtve történő megőrzése Magyar szürke szarvasmarhasperma mélyhűtve történő megőrzése Szarvasmarha-embrió mélyhűtve történő megőrzése Sertéssperma mélyhűtve történő megőrzése Juh- és kecskesperma mélyhűtve történő megőrzése Ló- és szamársperma mélyhűtve történő megőrzése Házityúksperma mélyhűtve történő megőrzése Gyöngytyúksperma mélyhűtve történő megőrzése Kacsasperma mélyhűtve történő megőrzése Lúdsperma mélyhűtve történő megőrzése Pulykasperma mélyhűtve történő megőrzése 11
Genetikai minta darabszáma: adja meg az apaállatoktól nyert spermaminta fajtánkénti műszalmára, illetve ampullára vonatkoztatott darabszámát vagy a szarvasmarhaembrió darabszámát a teljes támogatási időszakra vonatkozóan. Figyelem! Az itt megadott adatoknak meg kell egyezniük az in vitro megőrzés betétlapon megadott adatokkal. 4. Nyilatkozat A tenyésztőszervezet képviselője aláírás előtt figyelmesen olvassa el a nyilatkozat szövegét és csak egyetértés esetén írja alá a Tenyésztőszervezeti igazolás betétlapot! 5. Kitöltési dátum és aláírás Ebben az adatblokkban a tenyésztőszervezet képviseletével megbízott személy tüntesse fel az igazolás kitöltésének dátumát, majd írja alá és adja meg olvashatóan, nyomtatott betűkkel a nevét. FONTOS! Cégszerű aláírás szükséges! 12
1. melléklet Fajtajelek Szarvasmarha Kecske 111 magyar szürke szarvasmarha 171 magyar parlagi kecske 112 magyartarka szarvasmarha Házi tyúk Bivaly 181 fehér magyar tyúk 121 magyar házi-bivaly 182 fogolyszínű magyar tyúk Ló 183 sárga magyar tyúk 131 furioso - north star 184 kendermagos magyar tyúk 132 hucul 185 fehér erdélyi kopasznyakú tyúk 133 gidrán 186 fekete erdélyi kopasznyakú tyúk 134 kisbéri félvér 187 kendermagos erdélyi kopasznyakú tyúk 135 lipicai Gyöngytyúk 136 magyar hidegvérű 191 magyar parlagi gyöngytyúk 137 nóniusz Kacsa 138 shagya arab 201 fehér magyar kacsa Szamár 202 tarka magyar kacsa 141 magyar parlagi szamár Pulyka Sertés 211 bronzpulyka 151 fecskehasú mangalica 212 rézpulyka 152 szőke mangalica Lúd 153 vörös mangalica 221 fodros tollú magyar lúd Juh 222 magyar lúd 161 hortobágyi (magyar) racka 162 gyimesi racka 163 cigája 164 tejelő cigája 165 cikta 13