Biztonsági adatlap 1. Az anyag/készítmény és a vállalat/vállalkozás azonosítása Kereskedelmi megnevezés: Felhasználási terület: Forgalmazó cég: Sürgősségi telefon: Gyártó cég: FOREX P/PX/PT Rozsdamentes acél pácanyag EEDC KFT, 4030 Debrecen, Borzán Gáspár u.12. T: +36 52 541 146 F: +36 52 541 147 eedc@eedc.hu Egészséügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. +36 80 201 099, +36 1 476 6464 Pentol GmbH, Degussaweg 1 79639 Grenzach-Wyhlen Germany 2. A veszélyek azonosítása C Maró T+ - Nagyon mérgező R 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező. R 35 Súlyos égési sérülést okoz. 3. Összetétel/tájékoztatás az alkotórészekről Kémiai név CAS EINECS % Besorolás Hidrogén-fluorid 7664-39-3 231-634-8 <12 T+, C, 26/27/28-35 Salétromsav 7697-37-2 231-714-2 <30 C, 8-35 4. Elsősegélynyújtási intézkedések Általános tudnivalók Belégzés Kálcium-glukonát gél, Kálcium-glukonát. Szemmosó oldat, szemmosó víz, Nem szabad semlegesíteni a sérülést. A sérült testi nyugalmáról gondoskodni kell és a kihűlést meg kell akadályozni. Fluorsav sérülések kezelésében tapasztalt orvossal kell konzultálni. Az egész szisztematikus szervezetet érintő behatás gyanúja esetén sürgősen intenzív felügyelet és kezelés szükséges. Vigyázat: szívkamra fibrillálást idézhet elő az elektrolit eltolódás! Friss levegőről gondoskodni kell. A légutakat szabadon kell tartani. Légzés leállás esetén mesterséges lélegeztetést kell alkalmazni. Azonnal orvost kell hívni! 1/7
Lenyelés Bőrrel való érintkezés Szembe jutása Azonnal bőséges vizet kell itatni a sérülttel (több litert). Hánytatni nem szabad! (Perforáció veszély!) Hashajtó: Vízbe nátriumszulfátot kell tenni (1 evőkanál ¼ liter vízbe) Azonnal orvost kell hívni! A szennyezett a termékkel átitatódott ruhát azonnal le kell venni. A szennyezett bőrfelületet bő vízzel legalább 10 percen keresztül kell öblíteni. Az érintett felületre kálcium-glukonát gélt kell felvinni és a helyi fájdalom míg meg nem szűnik., addig kell bedörzsölni. Időnként vízzel le kell öblíteni és újabb gélt kell felvinni a bőrfelületre. A fájdalommegszűnése után még legalább 15 percen keresztül folytatni kell az eljárást (gélterápia). (Ha nincs kéznél kálcium-glukonát gél, egy 20%-os kálcium-glukonát oldattal átitatódott kötést kell felhelyezni. A kötést többször kell cserélni.) Azonnal orvost kell hívni! A szemet bő vízzel (a szemhéjak széthúzása mellett) legalább 10 percen keresztül kell öblíteni. Azonnal orvost kell hívni! 5. Tűzvédelmi intézkedések Oltóanyagok Nem megfelelő oltóanyag Különleges veszélyek Különleges védőfelszerelések A termék önmaga nem ég. A környezetnek (munkatérnek és raktárterületnek) megfelelő oltóanyagot kell használni. A termékből fémekkel való érintkezéskor hidrogén gáz képződhet. (Robbanásveszély!) Tűz esetén hidrogén-fluorid és nitrózus gázok keletkezhetnek. Megfelelő vegyi védőruházatot és külső levegőtől független légzőkészüléket kell viselni. Nitrózus gázok képződhetnek. A felszabadult gázokat vízzel le kell csapatni. A veszélyeztetett tartályokat biztonságos távolságból vízpermettel hűteni kell. Az oltásnál használt vizet felszíni vizekbe és talajvízbe engedni nem szabad. 6. Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén Személyes intézkedések Környezetre vonatkozó előírások Intézkedések tisztításra, összegyűjtésre A termék gőzeit/ permetét nem szabad belélegezni. Kerüljük a termékkel való közvetlen érintkezést. Friss levegőellátásról gondoskodni kell. Csatornába vagy talajba engedni nem szabad. Ha a termék felszíni vizekbe, csatornába, vízelvezetőkbe vagy talajba kerül, az illetékes hatóságokat értesíteni kell. A kiömlött terméket nedvszívó anyaggal (homok, kötőanyag) fel kell itatni és óvatosan egy erre a célra felcímkézett edényzetbe kell gyűjteni ártalmatlanításig. A maradékot mésszel vagy szódával kell kezelni és az ártalmatlanításig gyűjteni kell. Lásd: 8. és 13. pontban leírtakat. 7. Kezelés és tárolás Előírtak szerinti felhasználás Kezelés Tűz- és robbanásvédelem Rozsdamentes acél, normál acél, alumínium és színes fémek részére tisztító/ zsírtalanító szer. Felhasználás a műszaki adatlap és/ vagy címke szerint. A munkatérben megfelelő szellőztetésről illetve helyi elszívásról gondoskodni kell. A terméket ne lélegezzük be. A termék közvetlen érintkezését nemesfémekkel kerülni kell. 2/7
Tárolási feltételek Tárolási hőmérséklet( C) A szorosan lezárt, eredeti csomagolásban lévő termékhez csak szakképzett dolgozónak lehet hozzáférése. A raktárteret jól kell szellőztetni megfelelő szellőztetéssel és a tárolt anyagoknak megfelelő padozattal kell ellátni. Figyelembe kell venni a helyi és nemzeti előírásokat. Hőtől és közvetlen napsütéstől védeni kell. Lúgoktól távol kell tartani (erős exoterm reakció lehetséges!) 0-30 8. Az expozíció korlátozása és ellenőrzése/személyi védőfelszerelések Védő és higiénés előírások Megfelelő fizikai kémiai módszerrel működő szennyvízkezelő berendezést kell alkalmazni. A munkaidő alatt enni, inni és dohányozni nem szabad. Élelmiszertől, italtól és takarmánytól távol kell tartani. A szennyezett, termékkel átitatódott ruházatot azonnal le kell venni. Munkaszünetek kezdetén és munkaidő végén kezet kell mosni. A bőrrel és szemmel való érintkezés kerülendő. Hidrogén-fluorid: ÁK-érték: 1,5 mg/m 3, CK-érték: 2,5 mg/m 3 Salétromsav: ÁK-érték: 5 mg/m 3, CK-érték: 5 mg/m 3 Személyi védőfelszerelés: Légzésvédelem Testvédelem/ Kézvédelem Szemvédelem Rendeltetés szerinti használat esetén nem szükséges. PE-HD és PP-ből készült folyadékálló (saválló) védőruházat és PP-ből és PE-ből készült biztonsági csizma. A biztonsági felszerelés szállítójával tisztázni kell az ellenálló képesség mértékét és a felhasználhatósági időtartamot. Hosszúszárú védőkesztyű. Megfelelő anyagok: Polikloroprén CR (0,5 mm) Butilkaucsuk Butil (0,5 mm) Fluorkaucsuk FPM (0,4 mm) Polivinilklorid PVC (0,5 mm) A biztonsági felszerelés szállítójával tisztázni kell az ellenálló képesség mértékét és a felhasználhatósági időtartamot. Legalább PC-ből készült védőszemüveg, de jobb a PC-ből készült arcvédő. 9. Fizikai és kémiai tulajdonságok Halmazállapot Szín Szag Olvadás-/dermedéspont( C) Forráspont( C) >110 Robbanásveszély - Oldhatóság vízben Folyadék, géles Fehéres, zavaros Jellegzetes, szúrós - Korlátlanul oldódik 3/7
.ph 1 Sűrűség(g/cm 3 ) 1,2-1,28 10. Stabilitás és reakcióképesség Stabilitás Elkerülendő anyagok, felületek Magasabb hőmérséklettel és közvetlen napfénnyel való érintkezést kerülni kell. A következő anyagoktól védeni kell: lúgok (felmelegedés veszélye), fémek (hidrogén gáz képződésének veszélye robbanásveszély). 11. Toxikológiai információk Akut toxicitás Belélegezve Lenyelve Bőrrel érintkezve Szembe jutva Szenzibilizáció Rákkeltő hatás Nem áll rendelkezésre adat. Tüdő ödéma és súlyosabb égési sérülés lehetséges a légzőszervekben. Súlyos marásos sérülést okoz a szájüregben, a nyelőcsőben és a gyomorban. Erős fájdalom. Perforációveszély! Életveszélyes! Súlyos égési sérülést okoz. Súlyos égési sérülések. Megvakulás veszélye! Nem szenzibilizáló hatású. Nem ismert. 12. Ökológiai információk Ökotoxicitás Mobilitás Nem szabad élővízbe, csatornába és talajba engedni. Mérgező hatású a halakra, planktonokra és a mikroorganizmusokra a szennyvíztisztítókban. Veszélyeztető hatás a ph eltolódás által. Hígítás ellenére irritáló keveréket alkot a vízzel. Nem okoz biológiai oxigénfogyasztást. Veszélyes az ivóvízre. Hal toxicitás: Gambusia affinis LC50 = 138 mg/l/ 96 óra (Foszforsav) Baktérium toxicitás: Eleven iszap EC50 = 270 mg/l (Foszforsav) Nem áll rendelkezésre adat. Bioakkumulációs potenciál A szervetlen összetevők biológiailag nem bonthatók le. Egyéb káros hatás (2) vízveszélyeztető (a gyártó adata). 13. Hulladékkezelés, ártalmatlanítási útmutató Termékkel kapcsolatos javaslat Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. (98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet A veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről.) 4/7
Hulladékkulcs meghatározás Szennyezett csomagolás 11 01 99 Közelebbről nem meghatározott hulladékok Ennek a terméknek a megfelelő EWC csoportba és így megfelelő EWC kódba való besorolása az anyag felhasználásától függ. Ha az anyagot kell elhelyezni vagy Önöknek szükségük van EWC kód besorolásra, kérjük vegyék figyelembe az ide vonatkozó rendeleteket. (16/2001. (VII. 18.) és 10/ 2002. (III. 26.) KöM rendeletek A hulladékok jegyzékéről.) Ártalmatlanítani a helyi előírások figyelembe vételével szabad. (94/2002. (V.5.) Korm. rendelet a csomagolási hulladék kezelésének részletes szabályairól.) A szállító jelenlegi ismeretei szerint a termék a 91/689/ek irányelv szerint nem számít veszélyes hulladéknak. 14. Szállítási információk Szárazföldi szállítás (közúti/ vasúti) ADR/RID: 8 UN-szám: 2922 Osztályozási csoport: CT1 Veszélyt jelölő számok: 86 Csomagolási csoport: II Bárcák: 8 + 6.1 Termék neve: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. (Hidrogén-fluorid + Salétromsav) Tengeri szállítás: IMDG/ IMO: 8 UN-szám: 2922 Csomagolási csoport: II EmS: F-A, S-B Címke: 8 + 6.1 Tengeri szennyezőanyag: nem Termék neve: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. (Hidrogén-fluorid + Salétromsav) Légi szállítás: ICAO/ IATA: 8 UN-szám: 2922 Veszély jelölése: maró Csomagolási csoport: II Termék neve: Mérgező, maró folyékony anyag, m.n.n. (Hidrogén-fluorid + Salétromsav) 15. Szabályozási információk EU-előírások EU-jel C Maró T+ Nagyon mérgező 5/7
R-mondatok: R 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező. R 35 Súlyos égési sérülést okoz. S-mondatok: S 2 Gyermekek kezébe nem kerülhet. S 7/9 Az edényzet légmentesen lezárva és jól szellőztethető helyen tartandó. S 49 Csak eredeti edényzetben tárolható. S 23 A keletkező gázt/ gőzt/ permetet nem szabad belélegezni. S 24/25 Kerülni kell a bőrrel való érintkezést és a szembejutást. S 26 Ha szembe jut, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S 27/28 Ha az anyag a bőrre jut, a szennyezett ruhát rögtön le kell vetni és a bőrt kellő mennyiségű vízzel azonnal le kell mosni. S 36/37/39 Megfelelő védőruházatot, védőkesztyűt és szem-/ arcvédőt kell viselni. S 45 Baleset vagy rosszullét esetén azonnal orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. A termék használata A besorolás és a címkézés a 67/548/EEC áés 1999/45/EC számú EU rendeletek értelmében történt, figyelembe véve azok módosításait és a szándékolt felhasználást. Ipari alkalmazások. Érvényes magyar törvények és rendeletek: 2000. évi XXV. törvény A kémiai biztonságról 1999. évi LXXIV. törvény A katasztrófák elleni védekezés irányításáról, szervezetéről és a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről 1997. évi CLIV. törvény Az egészségügyről 1996. évi LIII. törvény A természet védelméről 1996. évi XXXVII. törvény A polgári védelemről 1996. évi XXXI. törvény A tűz elleni védekezésről, a műszaki mentésről és a tűzoltóságról 1993. évi XCIII. törvény A munkavédelemről, egységes szerkezetben a végrehajtásáról szóló 5/1993. (XII. 26.) MüM rendelettel 1979. évi 19. törvényerejű rendelet A Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás kihirdetéséről 266/2004. (IX. 23.) Korm. rendelet A nemzetközi kereskedelemben forgalmazott egyes veszélyes vegyi anyagok és peszticidek előzetes tájékoztatáson alapuló jóváhagyási eljárásáról szóló Rotterdami Egyezmény kihirdetéséről 219/2004. (VII. 21.) Korm. rendelet A felszín alatti vizek védelméről 142/2004. (IV. 29.) Korm. rendelet A kábítószerekkel és pszichotróp anyagokkal végezhető tevékenységekről 94/2003. (VII. 2.) Korm. rendelet Az ózonréteget károsító anyagokról 20/2001. (II. 14.) Korm. rendelet A környezeti hatásvizsgálatról 2/2001. (I. 17.) Korm. rendelet A veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről 179/1999. (XII. 10.) Korm. rendelet A katasztrófák elleni védekezés irányításáról, szervezetéről és a veszélyes anyagokkal kapcsolatos súlyos balesetek elleni védekezésről szóló 1999. évi LXXIV. törvény végrehajtásáról 46/2004. (IV. 29.) ESzCsM rendelet A kémiai biztonsággal kapcsolatos nemzeti hatóság kijelöléséről, valamint a hatóság nemzetközi kapcsolattartásának rendjéről 33/2004. (IV. 26.) ESzCsM rendelet A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet módosításáról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet A veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 41/2000. (XII. 20.) EüM-KöM együttes rendelet Az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes 6/7
készítményekkel kapcsolatos egyes tevékenységek korlátozásáról 26/2000. (IX. 30.) EüM rendelet A foglalkozási eredetű rákkeltő anyagok elleni védekezésről és az általuk okozott egészségkárosodások megelőzéséről 25/2000. (IX. 30.) EüM-SzCsM együttes rendelet A munkahelyek kémiai biztonságáról 2/1998. (I. 16.) MüM rendelet A munkahelyen alkalmazandó biztonsági és egészségvédelmi jelzésekről 3/2002. (II. 8.) SzCsM-EüM együttes rendelet A munkahelyek munkavédelmi követelményeinek minimális szintjéről 16. Egyéb információk A megadott információk az adatlap összeállításának napjáig megszerzett fenti termékre vonatkozó ismereteinken alapulnak. Az adatok nem képeznek semmilyen garanciát a termék alkalmazási tulajdonságaira vonatkozóan. Az adatlap nem mentesíti a felhasználót a tevékenységét szabályozó egyéb előírások ismerete és alkalmazása alól. Felhívjuk a felhasználók figyelmét az anyag rendeltetésétől eltérő felhasználásából eredő kockázatokra. A veszélyes komponensek R-mondatai: R 8 Éghető anyaggal érintkezve tüzet okozhat. R 26/27/28 Belélegezve, bőrrel érintkezve és lenyelve nagyon mérgező. R 35 Súlyos égési sérülést okoz. 7/7