BEKESCSABA MEGYEIJOGU VAROS POLGARMESTERETOL Bekescsaba, Szent Istvan fer 7. Ikt. sz.: V. 545-3/201l. Eloado: Tltrine Kovacs Marta, Dr. Marosviilgyi Emese, Dr. Koman Agnes, Tame Stuber Eva, Dr. Lds=l6 Jenii Mell.: 1 Hiv. sz.: - Postacim: 5601 Pf 112. Telefon: (66) 523-801 Telefax: (66) 523-804 E-mail: vantara.gyula@bekescsaba.hu NYILVANOS files napirendje A donteshozatal mindsitett tobbseget igenyel! Targy: A Bekes Megyei J6kai Szinhaz es a Bekes Megyei Napsugar Babszinhaz atvetele Elokeszito: Oktatasi, Kdzmfivelodesi es Sport Osztaly Penzugyi es Gazdasagi Osztaly Strategiai-Fejlesztesi Osztaly Velemenyezo: Kozmtivelddesi, Ifjusagi, Oktatasi es Sportbizottsag Penzugyl, Gazdasagl es Varosfejlesztesi Bizottsag Tisztelt KozgyiiIes! Eloterjesztes Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulesenek 2011. december Iri-an tartand6 nyilvanos iilesere A megyei onkormanyzatok konszolidaciojarol, a megyei onkormanyzati intezmenyek es a Fovarosi Onkormanyzat egyes egeszsegugyi intezmenyeinek atvetelerol sz616 2011. evi CLIV. torveny rendelkezik tobbek kozott a megyei intezmenyek allami tulajdonba val6 atadasarol. A hivatkozott torveny 2. (2) bekezdes d) pontja ertelmeben a megyei intezmenyek allam altali atvetele alol kivetelt kepez a megyei onkormanyzat fenntartasaban levo szinhaz es eloadomuveszeti szervezet. A Kozigazgatasi es Igazsagiigyi Miniszterium leirata alapjan a Bekes Megyei Kormanymegbizott 2011. december 8-an polgarrnesteri szandeknyilatkozatot kert arra vonatkoz6an, hogy Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata 2012. ev januar 1. napjaval atveszi, es azt kovetoen fenntartja a Bekes Megyei Onkormanyzat altal alapitott Bekes Megyei J6kai Szinhazat es Bekes Megyei Napsugar Babszinhazat. A szandeknyilatkozat a fenti jogszabalyok ertelmeben megkuldesre keriilt azzal a kitetellel, hogy az atvetel felteteleinek maradektalanul teljesiilniiik kell. E feltetelek kozott az el6zetes egyeztetesek alapjan hangsulyosan szerepeltek az alabbi kitetelek: az intezrnenyek mukodtetesehez szukseges vagyon es infrastrukturalis rendszer (a megyei kepviselotestulet altal jovahagyott 2010. evi, a Magyar Allamkincstar reszere leadott beszamoloban elfogadott vagyonerteknek megfelel6en, kiegeszitve a 2010.
2 december 31-ei vagyonleltarral) hianytalanul es teritesmentesen atadasra keriil - a szallitoi tartozasok atvallalasa nelkiil Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata reszere, a 2012. evi es az azt koveto evekre vallalt kotelezettsegek teljesitesehez szukseges forrasok atadasra keriilnek, az intezmenyek mukodtetese Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata 2012. evi, illetve a tovabbi evek koltsegveteseben vallalhato terhetjelent. Az elozetes egyeztetesek alapjan a fentiek teljesitesere maximalis fogadokeszseget tapasztaltunk a partnerek reszerol, a 2012. evi onkormanyzati tamogatas biztositasarol folynak az egyeztet6 targyalasok. [A 2011. november 29-en elfogadott modosito javaslat a Magyar Kiiztdrsasdg 2012. evi kiiltsegveteseriil sz616 tiirvenytervezethez mar szerepelteti Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat tdmogatdstu az aldbbiak szerint: Fenntartoi osztonzo reszhozzajdrulas Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata (Jokai Szlnhdz) 176.000.000,- Ft Miiveszeti osztonzo reszhozzajarulas Bekescsaba Megyei Jogu Varas Onkormanyzata -J6kai Szinhaz 86.700.000,- Ft Kiizponti kiiltsegvetesi tamogatds Bekescsaba Megyei JogLI Varos Onkormanyzata (Napsugdr Babszinhdz) 30.700.000, Ft.] Kerjuk a Tisztelt Kozgyulest, hogy az alabbi hatarozati javaslat alapjan hozza meg donteset. A dentes vegrehajtasaban kozremukodo hivatali egysegek: Oktatasi, Kozrnuvelodesi es Sport Osztaly, Penziigyi es Gazdasagi Osztaly, Kabinet, Jogi, Onkormanyzati es Szervezesi Csoport, Strategiai - Fejlesztesi Osztaly, HATAROZATIJAVASLAT: 1. 1. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata a helyi onkormanyzatokrcl sz616 1990. evi LXV. tv. 69. (2) es (4) bekezdesere, valamint a megyei onkormanyzatok konszolidaciojarol, a megyei onkormanyzati intezmenyek es a Fovarosi Onkormanyzat egyes egeszsegugyi intezmenyeinek atvetelerol sz616 2011. evi CLIV. torveny 2. (2) bekezdes d) pontjara tekintettel 2012. januar 1. napjaval a Bekes Megyei Jokai Szinhazat Bekescsabai Jokai Szinhaz neven, a Bekes Megyei Napsugar Babszinhazat Bekescsabai Napsugar Babszinhaz neven jogutodlassal atveszi a Bekes Megyei Onkormanyzattol a hozza tartozo fenntart6i jogokkal es kotelezettsegekkel. A feladatellatas szintjet a mindenkori koltsegvetes lehetosegei hatarozzak meg. 2. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata es a Bekes Megyei Onkormanyzat megallapodasa alapjan a Bekes Megyei Jokai Szinhaz, valamint a Bekes Megyei Napsugar Babszinhaz 2011. evi gazdalkodasabol szarmazo penzmaradvanya hianytalanul atadasra keriil az atvevo reszere. 3. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese felhatalmazza Vantara Gyula polgarmestert az atadas-atvetelrol sz616 megallapodas alairasara, es az atvetelhez kapcsolodo egyeb jognyilatkozatok megtetelere.
3 II. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a Bekescsabai Jokai Szinhaz alapito okiratat az alabbiak szerint hagyja jova, ALAPiTO OKIRAT Az A1apft6 Okirat ke1te 2011. XII. 16. Az A1apft6 Okirat sorszama: 5/2011. 1. Intezmeny neve: Bekescsabai Jokai Szlnhaz 2. Szekhelye (pontos cime): 5600 Bekescsaba, Andrassy ut 1-3. 3. Torzsszama: 342317 Szakagazati besorolas szama es neve: 900100 Eloade-muveszet 4. Alapito szerv neve: Bekes Megyei Onkormanyzat 5600 Bekescsaba, Derkovits sor 2. 5. Alapitoi jogga1 felruhazott iranyito, fenntart6 es fe1iigye1eti szerv neve, cime: 6. Jogallasa: Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. Onallo jogi szemely, A Bekes Megyei Jokai Szinhaz (5600 Bekescsaba, Andrassy ut 1-3.) altalanos jogutedja, 7. A fog1a1koztatottakra vonatkoz6 foglalkoztatasi jogviszonyok megjelolese: Kozalkalmazottl jogviszony a kdzalkahnazottak jogallasarol szolo 1992. evi XXXIII. torveny szerint, es munkajogi jogviszony a Munka Torvenykonyverdl szolo 1992. evi XXII. terveny szerint. 8. A koltsegvetesi szerv gazdalkodasi besorolasa: Onalloan miikodo es gazdalkodo kdltsegvetesi szerv 9. Illetekessegi es mukodesi kore: Orszagos Nemzetkozi - eldadasok bemutatasa tekinteteben
Nemzetkozi - rendezvenyszervezes tekinteteben 10. Jogszabalyban meghatarozott kozfeladata: 4 Az eldado-mtiveszeti szervezetek tamogatasarol es sajatos foglalkoztatasi szabalyairol sz616 2008. evi XCIX. torveny alapjan vegzett eldadomuveszeti tevekenyseg, 11. Alaptevekenyseg TEAoR szama: 9001 (Eldado-muveszet) Alaptevekenyseg: 900113 900121 900122 900124 900200 900300 900400 931901 931903 581400 581900 932919 910501 Kdszlnhazak tevekenysege Zenemfiveszeti tevekenyseg Tancmuveszeti tevekenyseg Egyeb eldado-mfiveszeti tevekenyseg Eldado-mtiveszeti tevekenyseget kiegeszito tevekenyseg Alkotomuveszeti tevekenyseg Kulturalis miisorok, rendezvenyek, kiallitasok szervezese Sportszovetsegek es szabalyozo testiiletek mukddesenek tamogatasa M.n.s. egyeb sporttamogatas Foly6irat, iddszaki kiadvany kiadasa Egyeb kiad6i tevekenyseg M.n.s. egyeb szerakoztatasi tevekenyseg Kbzmuvelodesi tevekenysegek es tamogatasuk 12. Vallalkozasi tevekenysege: nines 13. Alaptevekenyseg erdekeltsegi rendszere: Maradvany-erdekeltsegu kdltsegvetesi szerv 14. Intezmeny vezetojenek megbizasara vonatkoz6 szabalyok: Az intezmeny igazgat6jat Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyiilese bizza meg palyazat utjan 5 ev hatarozott iddtartamra. Felette az egyeb munkaltatei jogokat a polgarmester gyakorolja. 15. Feladat ellatasara szolgalo vagyon: Az dnkormanyzat altai ingyenes hasznalatba adott korlatozottan forgalomkepes tdrzsvagyonbol: a bekescsabai 3904. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 9858/1. hrsz.-u ingatlan;
a bekescsabai 302. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 303. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 3866. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 1987/2. hrsz-u ingatlan; a bekescsabai 2932/9/AlI9. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 293217/Al3l. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 3866/All. hrsz-u ingatlan; a bekescsabai 3866/Al2. hrsz.-u ingatlan; a bekescsabai 3866/B/2. hrsz.su ingatlan. 5 Az onkormanyzati vagyon feletti rendelkezesi jog gyakorlasanak a szabalyait a 16/2009. (IV. 6.) onkormanyzati rendelet szabalyozza. A kozgyules.../2011. (XII. 16.) kozgy, hatarozataval elfogadva, hatalybalepes: 2012. januar h6 1. napja. Bekescsaba, 2011. december 16. Vantara Gyula sk. polgarmester Dr. Szvercsak Szilvia sk. jegyzo III. Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyulese a Bekescsabai Napsugar Babszinhaz alapito okiratat az alabbiak szerint hagyja jova, ALAPiTO OKIRAT Az Alapft6 Okirat kelte 2011. XII. 16. Az Alapft6 Okirat sorszama: 6/2011. 1. Intezmeny neve: Bekescsabai Napsugar Babszinhaz 2. Szekhelye (pontos cime): 5600 Bekescsaba, Andrassy ut 1-3. 3. Torzsszama: 633204 Szakagazati besorolas szama es neve: 900100 Eldado-muveszet 4. Alapito szerv neve: Bekes Megyei Onkormanyzat 5600 Bekescsaba, Derkovits sor 2.
5. Alapitoi joggal felruhazott iranyito, fenntarto es feliigyeleti szerv neve, cime: 6. Jogallasa: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata 5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7. 6 Ona1l6 jogi szemely. Az intezmeny a Bekes Megyei Napsugar Babszinhaz altalanos jogut6dja. 7. A foglalkoztatottakra vonatkozo foglalkoztatasi jogviszonyok megjelolese: Kdzalkalmazotti jogviszony a kezalkalmazottak jogallasar61 sz616 1992. evi XXXIII. torveny szerint es munkajogi jogviszony a Munka Torvenykonyverol sz616 1992. evi XXII. torveny szerint. 8. A koltsegvetesi szerv gazdalkodasi besorolasa: Ona1l6an miikodo koltsegvetesi szerv, gazdasagi es penziigyi feladatait a Bekescsabai J6kai Szinhaz (5600 Bekescsaba, Andrassy ut 1-3.) latja el. 9. Illetekessegi es mukodesi kore: Orszagos Vendegszereples vonatkozasaban nemzetkozi. 10. Jogszabalyban meghatarozott kozfeladata: Az eldado-miiveszeti szervezetek tamogatasarol es sajatos foglalkoztatasl szabalyairol sz616 2008. evi XCIX. tdrveny alapjan vegzett eloadomfiveszeti tevekenyseg, 11. Alaptevekenyseg TEAoR szama: 9001 (Eldado-muveszet) Alaptevekenyseg: 900114 900200 900300 900400 Mm.s. szfnhazak tevekenysege Eldade-mfiveszeti tevekenyseget kiegeszito tevekenyseg Alkotomuveszetl tevekenyseg Kulturalis miisorok, rendezvenyek, kiallitasok szervezese 12. Vallalkozasi tevekenysege: nines 13. Alaptevekenyseg erdekeltsegi rendszere: Maradvany-erdekeltsegu koltsegvetesi szerv
14. Intezmeny vezetojenek megbizasara vonatkoz6 szabalyok: 7 Az intezmeny igazgatojat Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzat Kozgyiilese bizza meg palyazat utjan 5 ev hatarozott iddtartamra. Felette az egyeb munkaltatoi jogokat a polgarmester gyakorolja. Az onkormanyzati vagyon feletti rendelkezesi jog gyakorlasanak a szabalyait a 16/2009. (IV. 6.) onkormanyzati rendelet szabalyozza. A kozgyules.../2011. (XII. 16.) kozgy. hatarozataval elfogadva, hatalybalepes: 2012. januar 1. napja. Bekescsaba, 2011. december 16. Vantara Gyula sk. polgarmester Dr. Szvercsak Szilvia sk. jegyzo Bekescsaba, 2011. december 14. Vantara Gyula polgarmester
MEGA.LLAPOnA.S (TERVEZET) amely letrejott egyreszrol a Bekes Megyei Onkormanyzat (5600 Bekescsaba, Derkovits sor 2., torzskonyvi azonosit6 szama: 725053), kepviseli Farkas Zoltan elnok, mint atado (a tovabbiakban: A.tad6) masreszrol Bekescsaba Megyei Jogu Yaros Onkormanyzata (5600 Bekescsaba, Szent Istvan ter 7., torzskonyvi azonosito szama: 725361), kepviseli Vantara Gyula polgarmester, mint atvevo (tovabbiakban: A.tvevo) kozott alulirott helyen es idoben az alabbi feltetelekkel: I. A megallapodas targya: Az Atado tulajdonaban es fenntartasaban levo Bekes Megyei Jokai Szinhaz (tovabbiakban Szinhaz), Bekes Megyei Napsugar Babszinhaz (tovabbiakban Babszinhaz) intezmenyek atadasa Atvevo reszere, valamint a 00I9/NA/2006-l/0P-3 azonositoszamu "IBSEN Palota, Muveszeti, Oktatasi es Kozmuvelcdesi Kozpont" cimti multifunkcionalis kozossegi szinter letrehozasara iranyulo projekt (tovabbiakban Projekt) eredmenyekent letrejott IBSEN Haz Madasa Atvevo reszere. II. Megallapitasok: A Felek kolcsonosen rogzitik, hogy az Atado a helyi onkormanyzatokrol sz616 1990. evi LXV. torveny 69. (2) es (4) bekezdese alapjan a Szinhaz es Babszinhaz altal ellatott korzeti feladatokat, a feladatellatashoz kapcsol6d6 ing6 es ingatlan vagyont, tovabba a Projekthez kapcsol6d6 - a Bekes Megye Kepviselo-tesnilete EllM6 es Szolgaltato Szervezet nyilvantartasaban szereplo - ing6 es ingatlan vagyont teritesmentesen atadja az Atvevo reszere. Az Atado kijelenti, hogy a Szinhazat es a Babszinhazat stabil penzugyi helyzetben, a feladatok es a szolgaltatasok megfelelo szinvonahi ellatasaval adja at. III. A vagyon atadasara vonatkoz6 szabalyok: 1.) A Felek megallapodnak abban, hogy az Atado a jelen Megallapodas I. es II. pontjaiban rogzitett Intezmenyek altal az atadas-atvetel idopontjaban a Szinhaz es a Babszinhaz altal hasznalt ingatlanokat es ing6 vagyontargyakat atadja az Atvevo reszere az alabbiak szerint: a.) b.) Az atadas-atvetel 2011. december 3I-ei fordul6nappal tortenik. Teritesmentesen atadasra kerulo ingatlanok adatai: 1. Szekhely: Bekescsaba, Andrassy u. 1-3. (hrsz. 3904), 2. Bekescsaba 2932/9/A/I9 hrsz., 3. Bekescsaba 302, 303 hrsz., 4. Bekescsaba 2932/7/A/3I hrsz., 5. Bekescsaba 3866, 3866/A/I, 3866/A/2, 3866/B/2 hrsz., 6. Bekescsaba 1987/2 hrsz., 7. Bekescsaba 9858/1 hrsz. A Megallapodasban jelzett ingatlanok teritesmentes tulajdonba adasat a Felek kiilon szerkesztett okiratban rendezik.
2 Az ingo es ingatlan vagyon tulajdonba adasaval kapcsolatos valamennyi koltseget az Atvevo viseli. Felek tudomassal birnak arrol, hogy a Szinhaz feladatellatasahoz kapcsolodo, a Bekescsaba 9858/1 hrsz. alatti ingatlan a Bekes Megyei Tudashaz es Konyvtarral, valamint a Bekes Megyei Muzeumok Igazgatosagaval kozos hasznalatban van, amely intezrnenyek 2012. januar 1. napjatol allami fenntartasba keriilnek. c.) Az ingatlanokhoz tartozo iizemeltetesi es fenntartasi koltsegek 2011. december 31. napjaig az Atadot terhelik, azok a Szinhaz koltsegveteseben rendelkezesre allnak, d.) Az Atado a Szinhaz es a Babszinhaz konyveiben szereplo, altai a hasznalt ingosagokat az Atvevo reszere 2011. december 31. fordulonappal leltar szerint adja tulajdonba. e.) A Felek rogzitik, hogy a jelen megallapodasban megjelolt ingatlanokra es ingosagokra a teljes korii vagyon- es felelossegbiztositas 2012. januar 1. napjatol kezdodoen az Atvevo felet terheli. f.) Az Atvevo vallalja, hogy a Bekes Megye Kepviselo-testulete Human Ugyek Bizottsaga altal a 68-6912011. (III. 16.) HUB szamu hatarozatokkal elfogadott munkatervekben rogzitett feladatokat valtozatlan tartalommal megvalositja. 2.) Az Atado es Atvevo rogzitik, hogy a feladatellatashoz kapcsolodo allami tamogatasi eloiranyzatokra vonatkozoan a hatalyos jogszabalyok alapjan egyrnas kozotti elszamolasi kotelezettseg nem keletkezik. 3.) A Felek megallapodnak abban, hogy az Atado a Szinhaz es a Babszinhaz 2011. evi gazdalkodasabol szarmazo penzmaradvanyt teljes egeszeben atadja az Atvevo reszere. 4.) A Szinhaz es Babszinhaz tulajdonosi es fenntartoi joganak atadasa magaban foglaija a munkajogi jogutodlas tenyet. Az Atvevo, mint jogutod - a munkaltato szemelyeben bekovetkezo jogutodlasra vonatkozoan a Munka Torvenykonyverol sz616 1992. evi XXII. torveny 85/A. es 85/B. -aiban foglalt torvenyi tenyallas es szabalyok szerint a munkaltatoi jogok jogutodjakent - a Szinhazban es a Babszinhazban kozalkalmazotti jogviszonyban foglalkoztatott szernelyi allornanyt 2012. januar l-jei fordulonappal atveszi. A Felek a Szinhaz es a Babszinhaz konyvelesi feladatait vegzo, valamint az IBSEN Haz takaritasi feladatait ellato, jelenleg a Bekes Megye Kepviselo-testulete Ellato es Szolgaltato Szervezetnel kozalkalmazotti jogviszonyban allo szernelyi allomany atvetelerol kulon allapodnak meg. A Felek rogzitik, hogy az atvett kozalkalmazottak 2011. december havi illetmenye az Atvevot terheli. Ezen tulmenoen a Felek az itt nem rogzitett es egyeb felmerulo penzugyi kotelezettseg vonatkozasaban a penzforgalmi szemleletben torteno elszamolast ervenyesitik egymas kozott. 5.) A Szinhazzal, a Babszinhazzal, valamint az IBSEN Hazzal kapcsolatos szerzodesallornanyt az Atado 2012. januar 5-ig adja cit az Atvevo szamara,
3 6.) A Felek rogzitik, hogy a vevo es szallito allornanyhoz kapcsol6d6, valamint az egyeb kotelezettsegekbol es kovetelesekbol eredo jogokat es terheket az Atvevo 2012. januar 1. napjatol atvallalja, 7.) A Szinhaz es a Babszinhaz atadasa okan az Atvevo feladata a valtozasbol eredo torzskonyvi nyilvantartasban bekovetkezett modositasok atvezetese iranti intezkedesek megtetele, mindket fel feladata tovabba minden olyan valtozas bejelentese, amelyet a vonatkoz6 jogszabalyok eloirnak, IV. Az Intezmeny altai ellatott feladatok tovabbi mukodtetesenek fobb elvei: 1.) A Felek rogzitik, hogy az Atvevo a tulajdonosi es fenntart6i jogositvanyok tekinteteben altalanos es egyetemleges jogut6dnak minosul, 2.) Az Atvevo kijelenti, hogy a 0019/NA/2006-1I0P-3 azonosit6 szamu "IBSEN Pa1ota, Mtiveszeti, Oktatasi es Kozrnuvelodesi Kozpont" cimii multifunkcionalis kozossegi szinter letrehozasara iranyulo projekt eredmenyekent letrejott IBSEN Haz mukodteteset, es a projekt tamogatasi szerzodeseben meghatarozott valamennyi fenntartasi kotelezettseget atvallalja. A tamogatasi szerzodes modositasa targyaban a Felek kolcsonosen egyuttmukodve esj6hiszemiien jamak el. 3.) Az intezmenyi palyazatokrol es az azokban vallalt kotelezettsegekrol az Atado 2011. december 31-ei allapot szerinti teteles kimutatast keszit, es azt az Atvevonek atadja, V. Zaro rendelkezesek: 1.) A Felek megallapodnak abban, hogy vitaikat elsodlegesen targyalasos uton kivanjak rendezni. Amennyiben a Felek kozott olyan vitas kerdes keletkezne, amelyben egymassal nem tudnak megegyezni, ugy - pertargyertektol fiigg6en - kikotik a Gyulai Varosi Birosag, illetve a Bekes Megyei Birosag kizarolagos illetekesseget. 2.) Az itt nem szabalyozott kerdesekben a vonatkoz6, az alairas napjan hatalyos jogszabalyok, kiilonosen a helyi onkormanyzatokrcl sz616 1990. evi LXV. torveny, az allamhaztartasrol sz616 1992. evi XXXVIII. torveny es a Polgari Torvenykonyv rendelkezesei az iranyadoak, A Felek jelen megallapodast elolvastak es ertelmeztek, es azt mint akaratukkal mindenben megegyezot, jovahagyolag es sajat keziileg alairtak. Bekescsaba, 2011.. Bekescsaba, 2011.. Farkas Zoltan elnok Bekes Megyei Onkormanyzm Vantara Gyula polgarmester Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzata
4 Zaradek: Bekescsaba Megyei Jogu Varos Onkormanyzatanak Kozgyulese a fenti megallapodast a.../2011. ( ) kozgy. hatarozataval jovahagyta, Bekescsaba, 2011.... dr. Szvercsak Szilvia jegyzo Bekes Megye Kepviselo-testulete a fenti megallapodast.../2011. (...) KT. sz. hatarozataval jovahagyta. Bekescsaba, 2011. Fojegyzoi hataskorben eljarva: dr. Csarnai Judit aljegyzo