T Á R G Y S O R O Z A T A

Nagyhalász Város Önkormányzat Képviselőtestületének 2009. május 13- i rendkívüli ülésének a. tárgysorozata b. jegyzőkönyve: c. határozata: 123-129 - ig T Á R G Y S O R O Z A T A Napirend: 1.) HALÁSZ-NET Informatika Társulás képviselete 2.) Műszaki ellenőr megbízása iskolatető felújítása 3.) Megbízások a Nagyhalász Városháza és Csuha - Kállay Kúria külső felújítása, Kúria környezetének rendezése kapcsán. 4.) Hazai forrású pályázaton való részvétel LEKI előirányzatra Petőfi, Gyulai P. Bem belterületi utak építése. Nagyhalász, 2009. május 15. Orosz Károly polgármester 1

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Nagyhalász Város Önkormányzat Képviselőtestületének 2009. május 13-i rendkívüli ülésén. Jelen vannak : Orosz Károly - polgármester Dr. Tári László - alpolgármester Asztalos István - alpolgármester Albók József Bodnár Katalin Bódvainé dr. Pásztor Edit Hegedűs János Péter Orosz Zoltán Oláhné Szilágyi Mária Petró László Szoboszlai Ottó Végh Miklós - képviselőtestületi tagok Szoboszlainé dr. Király Andrea - jegyző Távolmaradását bejelentette: Dr. Földi István Kozma Jánosné - képviselőtestületi tag Köszönti a képviselőtestületi tagokat, meghívott vendégeket. Megállapítja, hogy 10 fő jelen van, az ülés határozatképes és megnyitja. Aki a meghívóban szereplő napirendeket elfogadja, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 9 igen 3 nem szavazattal elfogadta a napirendi pontokat. 2

Albók József képviselőtestületi tag: A rendkívüli testületi ülés nem ennyi napirendből áll, ami itt fel van tüntetve. Szerintem egy rendes testületi ülést lehetett volna tartani ennyi ponttal. A Közigazgatási Hivataltól jött-e már jelzés, hogy nagyon sok a rendkívüli ülés, ami egy-egy napirendnél nem indokolt Orosz Károly polgármester. Jegyzőkönyv hitelesítőknek javaslom Hegedűs János Péter és Végh Miklós képviselőket. Akik elfogadják, kézfeltartással jelezzék. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 10 igen 0 nem szavazattal elfogadta Hegedűs János Pétert és Végh Miklóst jegyzőkönyv hitelesítőknek I. napirend tárgyalása: Tárgy: HALÁSZ-NET Informatikai Társulás képviselete Előadó: Orosz Károly Polgármester Orosz Károly polgármester. Az ülésre megérkeztek Bódvainé dr. Pásztor Edit és Orosz Zoltán képviselők. Az ülést 12 fővel folytatjuk tovább. Április 29-i ülésen az összeférhetetlenségemet bejelentettem, amire 30 nap van, hogy az összeférhetetlenségemet megszüntessem. Ezt az összeférhetetlenséget úgy oldjuk fel, hogy minden önkormányzat egy személyt delegál a társulásba, és a delegált tagok közül fogunk választani elnököt. Szeretném, ha a társulásba a képviselőtestület Oláhné Szilágyi Máriát javasolnák, aki a Pénzügyi Bizottság elnöke is. Bodnár Katalin képviselőtestületi tag: A delegáltnak mihez kell érteni, hogy ezt a feladatot el tudja látni, mit kell ott csinálni? 3

Orosz Károly polgármester. A társulásnak a képviselete, a társulási üléseknek az összehívása, az éves beszámoló elkészítése. Albók József képviselőtestületi tag: Azt mondtuk, hogy ezt a napirendet tüzetesen át fogjuk tanulmányozni, de erre nem került eddig sor, pedig voltak hiányosságok. A pénzügyi részét át kellene nézni. Mi lett azzal az összeggel, amit beszéltünk. Szoboszlainé dr. Király Andrea. Fel lett osztva az 5település között, amivel lassan el kellesz számolnunk, június 30-ig Orosz Károly polgármester. A többi önkormányzat is delegál, és a jövő hét hétfőjén fogjuk az új elnököt megválasztani. Szeretném megkérdezni Oláhné Szilágyi Máriát, hogy elvállalja-e a delegálást. Oláhné Szilágyi Mária képviselőtestületi tag. Szeretném megkérdezni polgármester urat, hogy a többi település kit választ? Orosz Károly polgármester. Most még nem tudom megmondani. Albók József képviselőtestületi tag: Olyan embert kell választani, aki átlátja ezt a munkát. Szoboszlai Ottó képviselőtestületi tag: Napirendhez lenne 3megjegyzésem. Nem biztos, hogy mindenképpen testület elé kellett ezt hozni. Korábban a testület hozott olyan döntést, hogyha átalakul, meg felülvizsgálatra kerül a HALÁSZ-NET NEK a dolga, akkor át kell alakítani a társulást, hogy külön legyen Nagyhalász vagyonától.. (adminisztrációs, pénzügyi stb.) 4

Hogyha képviselőtársam vállalja ezt a felkérést, és a képviselőtestület megszavazza, akkor annyira jó helyzetbe fog kerülni a Pénzügyi bizottság, hogy mindig napra kész lesz a társulás működésével. Én biztos nem vállalnék poziciót ebben a Halász- Net társulásban. Oláhné Szilágyi Mária képviselőtestületi tag. Ahhoz, hogy naprakész lenne minden, gondolom a bizottság, valamint a testület segítene ezeket a dolgokat rendbe tenni. Minden önkormányzat delegál egy embert, hogy ki lesz az elnök, az akkor dől el, amikor ott döntenek. Tehát abban az esetben vállalom el, hogyha a segítséget megkapom. Itt értem azt, hogy mindenféle anyagot megkapok, amit a Pénzügyi bizottság és a testület átnézi, és úgy kerül a társulás elé, valamint az ügyvéd kiegészítésével. A szavazásnál tartózkodni fogok. Orosz Károly polgármester. Aki az előterjesztésben feltüntetett határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 11 igen 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 123/2009(05.13) határozata HALÁSZ-NET Informatikai Társulás képviselete Nagyhalász Város Önkormányzat Képviselő-testülete - a Nagyhalász Város, Tiszatelek Község, Beszterec Község, Vasmegyer Község és Tiszarád Község Önkormányzatai által 2006. szeptember 14-én alapított HALÁSZ-NET Informatikai Társulásba Orosz Károly polgármester mellett Oláhné Szilágyi Mária képviselőt delegálja. - Megbízza: a polgármestert a határozat haladéktalan közlésével a HALÁSZ-NET informatikai Társulás Társulási Tanácsa felé II. Napirend tárgyalása: Tárgy: Műszaki ellenőr megbízása iskolatető felújítása Előadó: Orosz Károly Polgármester 5

A közbeszerzésnél 15 nap van, hogy át kell adni a területet a kivitelezőnek. Ebben a pályázatban nem szerepelt műszaki ellenőr költsége, mivel nem is lehetett elszámolni ezt a részt a pályázatban. Három árajánlat érkezett, ezek közül a kedvezőbb a SZTRÁDABER Mérnöki Iroda Kft. Ezekkel már korábban is dolgoztunk. Az előterjesztés mellékletében mind a három árajánlat fel van tüntetve, amit át lehet tanulmányozni. Szoboszlai Ottó képviselőtestületi tag. Hadd kérdezzem már meg, hogy van-e itt közbeszerzési kiírás erre vonatkozóan? Jelenleg nincs itt. Szoboszlai Ottó képviselőtestületi tag. Mitől számít a 15 nap? Bele volt írva a szerződésben a műszaki terület átadására a l5. nap. Albók József képviselőtestületi tag. Mivel pénzről van szó, ezért a Pénzügyi bizottságnak illő lett volna megtárgyalni. Ezért is mondtam el az elején, hogy nem kellene ezekért a napirendekért rendkívüli ülést összehívni. Aki elfogadja a SZTRÁDABER Mérnöki Iroda Kft.(Nyíregyháza, Széchenyi u. l9) bruttó 396.000 Ft árajánlatát, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 9 igen 3 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 6

124/2009(05.13) határozata Műszaki ellenőr megbízása iskolatető felújítása Nagyhalász Város Önkormányzata Képviselő testülete Megbízza. a SZTRÁDABER Mérnöki Iroda Kft-t (Nyíregyháza, Széchenyi u. l9) a mellékelt árajánlat alapján a meglévő Általános Iskola magas tető ráépítése beruházás-műszaki ellenőri feladatainak ellátására, bruttó 396.000 Ft díj ellenében Kifizetés: a 2009. évi költségvetési tartalék terhére történik. III. Napirend tárgyalása: Tárgy: Megbízások a Nagyhalász Városháza és Csuha - Kállay Kúria külső felújítása, kúria környezetének rendezése kapcsán. Előadó: Orosz Károly Polgármester A mellékletben szerepelnek azok a cégek, melyek árajánlatot adtak be. Amikor ezt a napirendet tárgyaltuk, akkor csak a pályázatról született döntés. Az előterjesztésben feltüntetett műszaki ellenőri feladatokra, valamint a könyvvizsgálói feladatok ellátására kell megbízást adni. A műszaki ellenőri feladatokat a NYÍR-PROJETK KFT, míg a könyvvizsgálói feladatokat Mátrai Istvánné könyvvizsgáló látná el. Szoboszlai Ottó képviselőtestületi tag. A napirendek megszavazásánál is tartózkodtam. El is mondtam, hogy álláspontom szerint továbbra is semmi nem indokolja a napi ilyen döntéseinket. A polgármesterrel két héttel ezelőtt egyeztettem és annak ellenére, hogy a testület a pályázat egészéről már döntött a saját erőről, valamint a támogatási szerződés is megvan, ennek ellenére még egyszer kerüljön 7

vissza a testület elé, és azok a szerződések, árajánlatok, amelyekhez nem volt konkrét döntés, vagy hoz a képviselőtestület, vagy elfogadja, és úgy köttetnek meg ezek a szerződések. Ezzel csak azt akartam mondani, hogy szeretném úgy lebonyolítani, hogy mindenről tudjon a képviselőtestület. Ha akarja, meghozza döntését, vagy informálódjon ezekben a kérdésekben. Jobb lett volna ezeket a következő ülésre behozni. A műszaki ellenőri feladatokra fogadjuk el a pályázatban szereplő összegeket. Bódvainé dr. Pásztor Edit képviselőtestületi tag. Az a kérdésem, hogy ez az összeg a pályázatban szerepel, vagy pedig önerőt képez? Ez mind benne van a pályázatban, mert már arról szavaztunk. Ennél nem kell meghatározni önerőt. Oláhné Szilágyi Mária képviselőtestületi tag: Ha ezek nem sürgősek, csak a műszaki ellenőr megválasztása, akkor javasolnám, hogy kérjünk egy írásos nyilatkozatot, hogy fenntartják-e a tavaly évben beadott árajánlatot. Javaslom, hogy fogadjuk el a NYÍR - PROJEKT árajánlatát, mely a pályázatban már szerepel. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 11 igen 1 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 125/2009(05.13) határozata Városháza és Csuha Kállay Kúria külső felújítása, kúria környezetének rendezése Nagyhalász Város Önkormányzata képviselőtestülete Megbízza:. a NYÍR PROJEKT Kft-t a mellékelt árajánlat alapján a Nagyhalász Városháza és Csuha Kállay Kúria külső felújítása, kúria környezetének rendezése beruházás műszaki ellenőri feladatainak ellátására bruttó 960.000 Ft. díj ellenében. IV. Napirend tárgyalása: 8

Tárgy: Hazai forrású pályázaton való részvétel LEKI előirányzatra, Petőfi, Bem, Gyulai P., belterületi utak építése. Előadó: Orosz Károly Polgármester Ennek a napirend pályázatának a beadása június első hete, ezért szükséges a megtárgyalása. Fontos a Petőfi, Bem és a Gyulai Pál utcáknak a felújítása, mert nagyon rossz állapotban vannak. A hazai kiírású pályázatok közül a LEKI forrásra tudjuk beadni a Petőfi, Bem és a Gyulai Pál utcáknak a felújítását. Albók József képviselőtestületi tag. Nem lehetne a Rétköz utcával kiegészíteni? A Rétköz utca már megkezdett beruházás. Felhívták a figyelmünket, hogy pályázni nem nagyon lehet rá. 2006-ban költöttünk erre az utcára. A Rétköz utcát a TEU- ba lehet betenni. Szoboszlai Ottó képviselőtestületi tag: Fel lehet sorolni több utat, ha azt vesszük alapul, hogy 20-30 millió forint, akkor célszerűbb lenne 1-2 utat megjelölni, és annak a terveit aktualizálnánk. Ezek utas tervek. Úgy lenne jó, ha emellett a vízelvezetés is hozzá van téve, tehát akkor azt is ki kell építeni. Rangsorolni kell az utakat. El szeretném mondani, hogy a már meglévő beruházásainkat sem tudjuk finanszírozni. Kérem a polgármestert és a Pénzügyi bizottság elnökét, hogy a legközelebbi bizottsági ülésre dolgozzanak ki egy beruházási finanszírozási tervet. Itt csak annyi van, hogy pályázunk a kiírt forrásra, valamint a tervezőnek az ajánlat elfogadása. Ezeknek az engedélye már meg van, de jogszabályváltozás miatt újra kell készíteni. Azért ilyen alacsony az összeg, mert az engedélyes tervet kell a tervezőnek lebonyolítani. 9

Aki elfogadja, hogy a Petőfi, Bem, Gyulai Pál utcákra adjuk be a LEKI pályázatot, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 10 igen 2 tartózkodással az alábbi határozatot hozta: 126/2009(05.13) határozata Hazai forrású pályázaton való részvétel LEKI előirányzatra, Petőfi, Gyulai P., Bem belterületi utak építése Nagyhalász Város Képviselőtestülete Nagyhalász Város Önkormányzata területén, Petőfi út, Gyulai P. út, Bem belterületi utakon lakó út építését határozza el, amelynek megvalósítása érdekében pályázatot nyújt be az Észak- Alföldi Regionális Fejlesztési Tanács felé a leghátrányosabb helyzetű kistérségek felzárkóztatásának támogatására irányuló LEKI- támogatás elnyerése céljából. A pályázat elkészítésére három árajánlat érkezett, mely az előterjesztés mellékletét képezik. Itt a legkedvezőbb árajánlatot a HAND H MENEDZSMENT Bt 4531 Nyírpazony, Arany J. u 4 ) adta 67.000 Ft + ÁFA összegben. Az elnyert támogatás után1. %. Aki elfogadja H AND H MENEDZSMENT Bt árajánlatát a pályázat megírására, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 12 igen 0 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 127/2009(05.13) határozata H AND H MENEDZSMENT BT ( pályázat megírása) Nagyhalász Város Képviselőtestülete pályázat megírására H AND H MENEDZSMENT BT-t (4531 Nyírpazony, Arany J. u 4) bízta meg 67.000 Ft + ÁFA összegben. Nyert támogatás esetén a támogatási összeg : 1 %. 10

Következő határozat lenne az utak tervezésére Aki elfogadja Bíró és Társa Kft-t a mellékelt árajánlat alapján Nagyhalász, Bem utca; Petőfi utca, Petőfi-köz építésére vonatkozó tervdokumentáció elkészítésével kapcsolatos tervezési feladatok ellátására 160. 000 Ft. + ÁFA díj ellenében, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 12 igen 0 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 128/2009(05.13) határozata Bíró és Társa Kft megbízása (Bem utca; Petőfi utca, Petőfi-köz ) tervdokumentáció elkészítésével Nagyhalász Város Önkormányzata Képviselőtestülete Megbízza: a Bíró és Társa Kft-t a mellékelt árajánlat alapján Nagyhalász, Bem utca; Petőfi köz és Petőfi utca építésére vonatkozó tervdokumentáció elkészítésével kapcsolatos tervezési feladatok ellátására, bruttó 192.000 Ft. összegben. Aki elfogadja Megyei Mérnöki Iroda Kft-t a mellékelt árajánlat alapján Nagyhalász, Gyulai Pál utca építésére vonatkozó tervdokumentáció elkészítésével kapcsolatos tervezési feladatok ellátására, kézfeltartással jelezze. Megállapítom, hogy a képviselőtestület 12 igen 0 nem szavazattal az alábbi határozatot hozta: 129/2009(05.13) határozata Megyei Mérnöki Irodát a Gyulai Pál utca építésére vonatkozó tervdokumentáció elkészítésére Nagyhalász Város Képviselőtestülete 11

Megbízza: Megyei Mérnöki Iroda Kft-t a mellékelt árajánlat alapján Nagyhalász, Gyulai Pál utca építésére vonatkozó tervdokumentáció elkészítésével kapcsolatos tervezési feladatok ellátására, bruttó 120.000 Ft összegben. Több napirend nincs, így az ülést bezárom. Kme. Orosz Károly polgármester Szoboszlainé dr. Király Andrea jegyző Jegyzőkönyv hitelesítők: Hegedűs János Péter és Végh Miklós Képviselőtestületi tagok 12

Nagyhalász Város Polgármesteri Hivatala 4485 Nagyhalász, Arany János u. 50. Tel/fax: (42) 202-703 e-mail: polgarmester@nagyhalasz.hu ügyfélfogadási rend: hétfő: 7:30-16:00; kedd, csütörtök: 7:30-11:45; szerda: 7:30-17:00; péntek: 7:30-12:30 Száma: 162-10 /2009. Tárgy: Testületi jegyzőkönyv megküldése Észak-alföldi Regionális Államigazgatási Hivatal Nyíregyházi Kirendeltsége N y í r e g y h á z a Hősök tere 5. Tisztelt Címzett! Mellékelten megküldöm Nagyhalász Város Önkormányzat Képviselőtestületének 2009. május 13- i testületi ülésének jegyzőkönyvét. Nagyhalász, 2009. május 15. Szoboszlainé dr. Király Andrea jegyző 13