POGLAVJE 1: Identifikacija snovi/zmesi in družbe/podjetja 1.1 Identifikator izdelka Trgovsko ime: 1.2 Pomembne identificirane uporabe snovi ali zmesi in odsvetovanje uporabe Priporočena uporaba: Zsugorodásmentes, kül- és beltéri aljzatkiegyenlítő 5-40 mm-ig, CT/C40/F7/B2 az EN 13813 szerint 1.3 Podrobnosti o dobavitelju varnostnega lista: E-poštni naslov osebe odgovorne za pripravo varnostnih listov: 1.4 Telefonska številka za nujne primere: 2.1 Razvrstitev snovi ali zmesi Razvrstitev v skladu z Direktivo 1999/45/ES (DPD): Nevarnost: KEMA PUCONCI, Kremen in Specialni Gradbeni Materiali, d.o.o. Puconci 109, 9201 Puconci T: +386 (0)2 545 95 00 F: +386 (0)2 545 95 10 http://www.kema.si robert.konkolic@kema.si +386 (0)2 545 95 34 112 POGLAVJE 2: Določitev nevarnosti Besorolás: Xi R36/37/38 Emberre veszélyesség: Irritáló ( Xi ) Irritáló hatású szemre és bőrre. Környezetszennyező hatás: Por formájában a termék ártalmatlan a környezetre. Vízzel érintkezve lúgos reakcióba lép, meg kell akadályozni az ellenőrizetlen kiáramlása a vízzel való érintkezéssel. 2.2 Elementi etikete Označevanje (67/548/EEC ali 1999/45ES) Označba nevarnosti : Xi IZGATÓ Nevarne sestavine, ki morajo biti navedene na nalepki/etiketi: POGLAVJE 3: Összetétel/hozzávalók adataival Kemijska označba: Vrsta izdelka: Nevarne sestavine: Sestavina 1 Portland cement 25-50% Številka CAS: 65997-15-1 ES-številka: 266-043-4 EU-identifikacijska številka: / Nevarnosti: Xi / R36/37/38 Jegyzet: Kvarc homok, töltőanyagok, Portland cement, polimer por és adalékok. Az R-mondatok teljes szövege a 16. szakaszban van feltüntetve. oldal: 1 / 7
POGLAVJE 4: Elsősegély-nyújtási intézkedések 4.1 Opis ukrepov za prvo pomoč Splošna navodila: Belélegzés: Bőrre kerülés esetén: Szembe kerülés esetén/ nyálkahártyával való érintkezéskor: Lenyelés esetén: 4.2 Najpomembnejši simptomi in učinki, akutni in zapozneli: 4.3 Navedba kakršne koli takojšnje medicinske oskrbe in posebnega zdravljenja: Elsősegély tudnivalók: Belégzéskor: Vigyük a belélegző személyt a friss levegőre először. Ha a sérült eszméletlen fordítsuk olyan pozícióba, hogy a szabad légzése biztosítva legyen és azonnal hívjunk orvost a további Bőrrel való érintkezéskor: Távolítsa el a szennyezett ruházatot. Mossuk át a bőrt azonnal szappannal és vízzel. Menjen orvoshoz, ha az irritáció továbbra is fennáll a lemosás után. Szemmel való érintkezéskor: Távolítsa el a sérültet közvetlenül a veszély forrásától.távolítsa el az esetleges kontaktlencsét a szem elől, majd öblítsük ki bő vízzel, amíg a szemhéj ki nem nyitható. Folytassuk legalább 15 percig, és menjünk orvoshoz. Lenyelés esetén: Azonnal öblítse ki a száj üreget és biztosítson friss levegőt. Menjen orvoshoz, ha bármilyen kellemetlen érzés jelentkezik vagy folytatódik. 5.1 Sredstva za gašenje Ustrezna sredstva za gašenje: Az oltóanyagból keletkező veszélyek: 5.2 Posebne nevarnosti v zvezi s snovjo ali zmesjo: 5.3 Nasvet za gasilce Posebna varovalna oprema za gasilce: Dodatna navodila: - Robbanásveszély: - Alkalmatlan oltóanyag: - POGLAVJE 5: Tűzvédelmi intézkedések Tűzveszélyesség: Az anyag önmagában nem tűzveszélyes. Tűz esetén megengedett oltóanyag:víz, hab, széndioxid. A környező anyagoknak megfelelő oltószert használjuk.használjon a tűzoltásra alkalmas ellenőrzött tűzoltó-készüléket. POGLAVJE 6: Intézkedések véletlenszerű környezetbe engedés esetén 6.1 Osebni varnostni ukrepi, zaščitna oprema in postopki v sili: Balesetveszély: Kerüljük a por belégzését és a bőrrel való érintkezést (védőruházat és kesztyű), szembe jutását (védőszemüveg). 6.2 Környezetvédelmi intézkedések: Környezetkárosító hatás: Kerüljük az ellenőrizetlen keveredést vízzel. A vízzel kevert anyagot ne ürítsük a csatornarendszerbe. 6.3 Metode in materiali za zadrževanje in čiščenje: Különleges tudnivalók: Tisztítás: Mechanikai tisztítás, száraz állapotban. oldal: 2 / 7
6.4 Napotek k ostalim poglavjem: 7.1 Varnostni ukrepi za varno ravnanje Nasveti za varno ravnanje: POGLAVJE 7: Kezelés és tárolás Viseljünk személyi védőfelszerelést, ruházatot és kerüljük az anyag szembe, bőrre jutását. Previdnosti ob požaru in eksploziji: 7.2 Pogoji za varno skladiščenje, vključno z nezdružljivostjo Priporočila za skladiščenje in embalažo: PE rétegzett zsákokban, zárt tartályokban, nedvességtől védett silóban. Navodilo za združeno skladiščenje: Razred skladiščenja: 7.3 Posebnost končne uporabe: POGLAVJE 8: Expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1 Parametri nadzora 8.1.1 Maksimalna dovoljena koncentracija na delovnem mestu Ime ali trgovsko ime snovi/zmesi Mejne vrednosti 8.2 Nadzor izpostavljenosti Ustrezne tehnične krmilne naprave: Individualni varnostni ukrepi, npr. osebna zaščitna oprema: Splošna zaščita in higienska stopnja: Zaščita oči in obraza: Bőrvédelem: Kézvédelem: Légzésvédelem: Egyéb: Omejitev in nadzor izpostavljenosti okolja: Védelem határértékek: Egyéni védelem: CAS szám: 65997-15-1 Veszélyes anyag: Cement %-rész: / MAK (ppm): 10 Egyéb inert porok a 25/2000 (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet I.sz. mellékletének 1.2.1 pontja szerint Védelem ellenőrzés: a) A foglalkozási expozíció ellenőrzése: Óvintézkedések a biztonságos kezeléshez: védőfelszerelés egyéni védelem óvintézkedéseket: - Légzésvédelem: Általában nem Légzésvédelem van szükség. Abban az esetben, ha nagyobb mennyiségű por a levegőben anti por maszk használata ajánlott. - Kézvédelem: védőkesztyű. - Szemvédelem: védőszemüveg. - Bőrvédelem: védőöltözet. A kesztyű anyagának át nem eresztő képességűnek és a termékkel/ anyaggal/ készítménnyel szemben ellenállónak kell lennie. Kesztyű anyag: A vízben oldhatatlan anyag/ termék/ készítmény használata előtt víz-oldékony bőrvédő szert (zsírmentes rétegképzőt vagy olaj/ víz-emulziót) használjunk. Mivel a termék több anyagból összeállított készítményt jelent, a kesztyű anyagának tartóssága nem oldal: 3 / 7
számítható ki, ezért a használat előtt ezt ellenőrizni kell. Áthatolási idő a kesztyűanyagon: A pontos behatolási időt a kesztyű gyártójától kell megkérdezni és azt be is kell tartani. Általános védőintézkedések: Higiéniai előírások: B) A környezeti expozíció ellenőrzése: nem. A szemmel és a bőrrel való érintkezést kerülni kell. - Az élelmiszerrel való érintkezést kerülni kell - A szemmel és a bőrrel való érintkezés esetén alapos mosdás szükséges POGLAVJE 9: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1 Podatki o osnovnih fizikalnih in kemijskih lastnostih Oblika / stanje: por Szín: szürke Szaga: jellegzetes szaga nincs Meja vonja: ph (20 C): 11-13,5 20 C-on (teljesen feloldva) Olvadáspont: Forráspont: Lobbanáspont: Rang izhlapevanja: Gorljivost (trdnina / plin): Zgornja / spodnja gorljivost ali eksplozivna meja Spodnja: Zgornja: Parni tlak pri 50 C: Gostota: Laza halmazsűrűség: 1,4 kg/dm3 Vízben való oldhatóság: Delitveni koeficient n-octanol / voda: Samogorljivost: Temperatura razkroja: Viskoznost dinamična pri 25 C: Eksplozivne lastnosti: Oksidacijske lastnosti: 9.2 Egyéb információk: POGLAVJE 10: Stabilitás és reakcióképesség 10.1 Reaktivnost: 10.2 Kemijska stabilnost: 10.3 Možnost nevarnih reakcij: 10.4 Elkerülendő körülmények: Kerüljük az ellenőrizetlen vízzel-keveredést vagy nedvességet. 10.5 Nezdružljivi materiali: 10.6 Nevarni produkti razkroja: POGLAVJE 11: Toxikológia információk oldal: 4 / 7
11.1 Podatki o toksikoloških učinkih: Akkut mérgezés Pri vdihavanju: Pri zaužitju: Pri kontaktu s kožo: Jedkost in draženje kože: Po kontaktu z očmi: Senzibilizacija. Preventivna zaščita kože: Senzibilizacija. Dihalne poti: Toksičnost za specifični ciljni organ pri enkratni izpostavljenosti: Toksičnost za specifični ciljni organ pri ponavljajoči izpostavljenosti: Učinki CMR: Rakotvornost: Mutagenost: Strupenost za razmnoževanje: Drugi podatki: Védekezési utak/tünetek: Toxikus hatás: nincs - Bőrrel való érintkezés: Irritáló - Szembe kerülés: Irritáló - Lenyelés: kellemetlenséget okozhat, ha lenyelik. - Belégzés: Izgatja a légutakat. POGLAVJE 12: Ökológiai információk 12.1 Toxicitás: Ne engedjük bele a felszín alatti vizek, víztestek vagy csatornahálózatba. Nem ökológiai tanulmányok állnak rendelkezésre. Káros hatása az emberre és a környezetre nem ismert és nem várható, ha a kérelem szerint az utasításokat, és a tanács ezen a biztonsági adatlapon. Ha megfelelően kezelik és használják fel a termék nincs ökotoxikus hatások alapján is jelentős tapasztalattal használatra kész cement habarcsok és építési vegyi anyagok és a rendelkezésére álló információk bennünket. VÍZTARTALMÁNAK VESZÉLYE OSZTÁLYOZÁS WGK 1 Strupenost za vodo: Splošne informacije: 12.2 Obstojnost in razgradljivost: Splošne informacije: Potreba po kisiku: 12.3 Zmožnost kopičenja v organizmih: Bioakumulacijski faktor (BCF): 12.4 Mobilnost v tleh: 12.5 Rezultat ocene PBT in vpvb: 12.6 Drugi škodljivi učinki: Splošne informacije: POGLAVJE 13: Eltávolítás 13.1 Metode ravnanja z odpadki Proizvod: Hulladék kezelése: A száraz por összegyűjtés után további felhasználásra alkalmas. Vízzel keverve építési hulladékként kezeljük a megmaradt anyagot. oldal: 5 / 7
Ajánlások: Csomagolás: Ajánlások: 14.1 UN Številka 14.2 Opis blaga 14.3 Razred 14.4 Embalažna skupina 14.5 Környezet veszélyeztetettsége 14.6 Specialna previdnost za uporabnike 14.7 Nadaljnji predpisi, omejitve in pravne zahteve POGLAVJE 14: Szállítási információk ADR/RID ADN/ADNR IMDG IATA 14.8 Transport v cisterni v skladu z aneksom II MARPOL 73/78 in IBC kodo: Biztonsági fokozat: Szállítási szempontból sem minősül veszélyes anyagnak. POGLAVJE 15: Szabályozási információk 15.1 Predpisi/zakonodaja o zdravju, varnosti in okolju, specifični za snov ali zmes Razred skladiščenja: Vsebnost VOC (g/l): Razred ogrožanja vode (ROV): Nadaljnji predpisi, omejitve in pravne zadeve: Ocena kemijske varnosti: Nacionalni predpisi: Rendelkezések: - Regulation (EC) No 1907/2006/EK európai parlamenti és a Tanács december 18 2006 - Rendelet a hulladékgazdálkodás (Hivatalos Közlöny, 34/2008 száma) - szóló rendelet kezelése, a csomagolás és a csomagolási hulladékról (Hivatalos Közlöny száma 84/2006, 106/2006, 110/2007) - a határozat a közzététele az A. és B. melléklete a Megállapodás a Nemzetközi veszélyes áruk közúti (Hivatalos Közlöny, szám 9 / 2007) - védelmére vonatkozó szabályok A munkavállalók kapcsolatos kockázatoknak kitett kémiai anyagok munka (Hivatalos Közlöny, 100/2001 számú, 39/2005, 53/2007) HAZAI JOGSZABÁLYOK: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokk al és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól 33/2004. (IV.26.) ESZCSM rendelet a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM oldal: 6 / 7
rendelet módosításáról 26/2007. (VI.7.) EüM rendelet a veszélyes a veszélyes anyagokkal és a veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, illetve tevékenységek részletes szabályairól szóló 44/2000. (XII.27.) EüM rendelet módosításáról 25/2000. (IX.30.) EüM-SzCsM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 41/2000. (XII.20.) EüM-KöM együttes rendelet az egyes veszélyes anyagokkal, illetve veszélyes készítményekkel kapcsolatos tevékenységek korlátozásáról 3/2006. (I.26.) EüM rendelet az Európai Unióban osztályozott veszélyes anyagok jegyzékéről 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről POGLAVJE 16: Drugi podatki R stavki: S stavki: CLP uredba: Razlog spremembe: Egyéb információk: Biztonsági adatlap forrása: Az adatlapot kiállította: Irritatív R mondatok: R 36/37/38 - Irritáló hatású bőrre, szemre, légzőszervekre. Veszélyt meghatározó komponensek címkézéshez: portland cement: 25-50 % S mondatok: S 2 Gyermekektől tartsuk távol. S 22 Ne lélegezzük be a port. S 24 Kerüljük a bőrre-jutást. S 25 Kerüljük a szembe-jutást. S 26 Szembejutáskor mossuk ki bő vízzel és forduljunk orvoshoz. S 36 Viseljünk megfelelő védőruházatot. S 37 Viseljünk védőkesztyűt. Minősítés az UL RS 73/99 előírásainak és szabályozásának megfelelően. R 36/37/38 - Irritáló hatású bőrre, szemre, légzőszervekre. Biztonsági adatlap összhangban van a II REGULATION REACH (EC) No 1907/2006 A fenti adatok alapján a tudás és tapasztalat, és a terméket az állam milyen kézbesítik. A cél az információ az, hogy leírják a terméket, hogy a biztonsági követelményeknek. Bejegyzések nem jelentenek biztosítékot a termék tulajdonságaira jogi értelemben. Az ügyfél felelőssége, hogy ismerje és vegye figyelembe a jogi rendelkezéseket a közlekedés és a termék használatának vonatkozásában. A termék tulajdonságait ismerteti a műszaki adatokat. Labor, KEMA Puconci. Az osztályozás az UL RS 73/99 irányítása és szabályozása szerint történt. A biztonsági adatlap harmonizál a II. REGULATION EC 1907/2006 mellékletével. Műszaki kapcsolattartó: Kaszai Ildikó +36 1 2951822 a * -gal jelölt adatok az előző verzióhoz képest megváltoztak oldal: 7 / 7