Magazin 4 Kultúra 4 Gasztronómia 4 Aktív időtöltés 4 Egészség 4 Sport 4 Kaland 4 Szórakozás 4 Szépségápolás 4 Divat 4 Zene 4 Könyv 4 Üzletek 2014. I. évf. 1. szám b
Magazin MIRE JÓ A VISIT? HOGYAN HASZNÁLJAM? Kedves Vendégünk! Amennyiben Ön egy Visit Gyula Card birtokosa, közel 50 kedvezményes vagy ingyenes gyulai szolgáltatás igénybevételére jogosult! Ezen szolgáltatások évszakonként változhatnak. Az igénybe vehető kedvezményekről a kártyakibocsátó helyeken és a Visit Gyula Card Magazinban tájékozódhat, bővebb információt pedig a www.card.visitgyula.com oldalon találhat. A térítésmentesen igénybe vehető Visit Gyula Card turisztikai kedvezménykártya használatával Gyula város turisztikai szolgáltatói nyújtanak kedvezményes vagy ingyenes szolgáltatásokat Önnek, amennyiben a 40 partnerszálláshely valamelyikében szállt meg és Visit Gyula Card csomagot választott. A kártya egy elektronikus chipkártya, melyet a szállásadó az Ön gyulai tartózkodásának teljes időtartamára aktivál. A kedvezmények csak aktív kártyával vehetők igénybe, az érvényességet a kedvezményt nyújtó partner ellenőrzi, a szolgáltatóknál elhelyezett kártyaleolvasóval, mobiltelefon készülékkel vagy internetes adminisztrációs felületen. A kártya érvényességének lejártát követően már nem tud kedvezményes vagy ingyenes szolgáltatásokat igénybe venni. KÉRJE AKTIVÁLT VISIT -JÁT SZÁLLÁSADÓJÁNÁL! Az alábbiakban bemutatunk Önnek egy példát, melyen keresztül jobban megismerheti a kártya felhasználási lehetőségeit és az általa biztosított kedvezményeket. A leírás egy Visit Gyula Carddal igénybe vett, 5 napos gyulai aüdülésre vonatkozik, 2 felnőtt és 2 (6-18 év közötti) gyermek esetében: NAP PROGRAM 1. nap Felfedezés 2. nap Kikapcsolódás 3. nap Aktív nap 4. nap Gasztronómia 5. nap Kaland Városnéző körséta idegenvezetővel Vármúzeum, Ladics-ház és Erkel Ferenc Emlékház meglátogatása... Magyar Radar Rádió Történeti Kiállítás tárlatvezetéssel Kikapcsolódás a Gyulai Várfürdőben és az AquaPalotában Színházi előadás Kerékpártúra a Körösök mentén a Gyulavári Kastély meglátogatásával Piacolás, helyi termelők megismerése, kóstolás idegenvezető kíséretével, Húsipari Történeti Kiállítás megtekintése, gyulai kolbász kóstolása és vásárlása Retro menü a Patrióta Kisvendéglőben Százéves cukrászda Odalent Kalandpince Kalandpark PROGRAMOK ÁRA VISIT NÉLKÜL 2 felnőtt és 2 gyermek részére 4 x 1.200 Ft = 4.800 Ft 2 x 1.500 + 2 x 700 = 4.400 Ft 2 x 600 + 2 x 300 = 1.800 Ft 2 x 1.000 + 2 x 600 = 3.200 Ft Összesen: 9.400 Ft 2 x 600 = 1.200 Ft 2 x 300 = 600 Ft Összesen: 1.800 Ft Családi napijegy: 6.720 Ft Castello szauna park a szülők részére: 2 x 990 = 1.980 Ft Aromaterápiás masszázs, 30 perc: 2 x 3.200 = 6.400 Ft Poharas Ice n go 2 x 350 = 700 Ft Összesen: 15.800 Ft 2 x 4.500 = 9.000 Ft 2 x 1.500 = 3.000 Ft Összesen: 12.000 Ft Kerékpárkölcsönzés 1 napra: 4 x 1.600 = 6.400 Ft Kastély belépő: 2 x 1.000 = 2.000 Ft 2 x 600 = 1.200 Ft Összesen: 9.600 Ft 4 x 1.200 Ft =4.800 4 x 890 = 3.560 Ft 4 x 150 = 600 Ft Összesen: 8.960 Ft 1 x 6.000 = 6.000 Ft 4 x 2.500 = 10.000 Ft Összesen: 16.000 Ft PROGRAMOK ÁRA VISIT DAL 2 felnőtt és 2 gyermek részére ingyenes 2 x 1.500 + 2 x 700 = 4.400 Ft 2 x 600 + 2 x grátisz = 1.200 Ft 2 x 1.000 + 2 x grátisz = 2.000 Ft Összesen: 7.600 Ft ingyenes Családi napijegy: 6.720 Ft Castello szauna park a szülők részére: 2 x 740 = 1.480 Ft Aromaterápiás masszázs, 30 perc: 2 x 2.720 = 5.440 Ft Poharas Ice n go: 2 x 300 = 600 Ft Összesen: 14.240 Ft 2 x 4.000 = 8.000 Ft 2 x 1.300 = 2.600 Ft Összesen: 10.600 Ft Kerékpárkölcsönzés 1 napra: 4 x 800 = 3.200 Kastély belépő: 2 x 600 = 1.200 Ft 2 x 600 = 1.200 Ft Összesen: 5.600 Ft ingyenes 4 x 750 = 3.000 Ft ajándék Összesen: 3.000 Ft 1 x 5.100 = 5.100 Ft 4 x 1.875 = 7.500 Ft Összesen: 12.600 Ft Összesen: 78.360 Ft/család 53.640 Ft/család A VISIT DAL SPÓROLT ÖSSZEG: 24.720 Ft / család (-30%)
Kedvezmények 100% KOLBÁSZKÓSTOLÓ VÁROSNÉZÉS 100% A HÚSIPARI TÖRTÉNETI KIÁLLÍTÁS az országban egyedülálló módon, korabeli eszközök és dokumentumok segítségével mutatja be a magyar és gyulai húsipar, valamint a gyulai kolbász történetét az 1860-as évektől napjainkig. Ingyenes kolbászkóstolás a tárlatvezetés mellett, nyitva tartási időben, minden szombaton 9:00 13:00 óra között, illetve telefonon egyeztetett időpontokban. i Gyulai Hentesek Hagyományőrző Egyesülete 5700 Gyula, Kétegyházi út 3/1. +36 30 220 0290, +36 70 264 1477. www.gyulaihentesek.hu LEGENDÁKKAL, TÖRTÉNETEKKEL ÁTSZŐTT IDEGENVEZETÉS a város egyik legjobb idegenvezetőjével. A három órás kirándulás érinti a város főbb nevezetességeit, a várat, a Ladics-házat, a Kohán Képtárat és a Százéves Cukrászdát is. Ingyenes részvétel a gyulai garantált programválasztékban szereplő időpontokban. i Gyulai Turisztikai Nonprofit Kft. és Tourinform Iroda, 5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel./fax: +36-66/561-680 +36-66/561-681 E-mail: info@visitgyula.com. www.visitgyula.com 1 KÖZÉP-KELET-EURÓPA EGYETLEN épen maradt síkvidéki gótikus téglavárának udvarán és a vár környékén működik 1964 óta nyaranként a Gyulai Várszínház. A július elejétől augusztus közepéig tartó évadban esténként a látványos történelmi dráma, a kortárs prózai színház különféle műfajai, az opera, a musical, a balett, a bábszínház, a komolyzene, a jazz, a blues, a népzene, a világzene és a néptánc műfajának legjobb előadásaival várja a látogatókat. A székekre való párnák kölcsönzése ingyenes. Ingyenes Kulisszatitkok garantált heti program a színfalak mögötti világról. i Gyulai Várszínház, 5700 Gyula, Kossuth u. 13. Tel: 66/463-148, 0630/639-9062. Fax: 66/362-860. E-mail: gyulaivarszinhaz@t-online.hu. www.gyulaivarszinhaz.hu, www.shakespearefesztival.hu A KÖZÉPKORBAN már jelentős tényezőnek számított a régió élelmiszer-kereskedelmében, 1419-től tarthattak hetipiacokat a településen. A lombsátorral borított piactér igazán különleges, barátságos és családias hangulatú. A helyi termékeket kereső vásárlók rengeteg finomságból válogathatnak a friss tehéntejtől és tejtermékektől kezdve, a házikolbászon és sonkákon át, a környéken termesztett zöldségfélékig. Piacolás, helyi termelők megismerése, a Húsipar Történeti Kiállítás megtekintése, gyulai kolbász kóstolóval, idegenvezető kíséretével. Ingyenes részvétel a gyulai garantált programválasztékban szereplő időpontokban. i Gyulai Piac. Gyulai Turisztikai Nonprofit Kft. és Tourinform Iroda, 5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel./fax: +36-66/561-680 +36-66/561-681. E-mail: info@visitgyula.com. www.visitgyula.com VÁRSZÍNHÁZ PIACOLÁS 100% 100%
Kedvezmények 100% PÁLINKAFESZTIVÁL RETRO TESI 100% å A PÁLINKA VILÁGSZINTŰ MEGIS- MERTETÉSÉBEN is jelentős szerepet játszik, köszönhetően leginkább az immáron tizenötödik alkalommal megrendezésre kerülő Nemzetközi Kisüsti Pálinkafesztiválnak. Az évről-évre bővülő kínálatból mindenki megtalálhatja saját kedvencét, és választhat a sok száz a szakavatott zsűri által értékelt párlatból. Minden ötvenedik 18 éven felüli, Visit Gyula Carddal rendelkező látogató 1 üveg pálinkát kap ajándékba. i Szervez-Oktat Kft., 5700 Gyula, Várkert. Telefon: +36-66-647-661. Mobil: +36-70-36-38-393. E-mail cím: szervezoktatkft@gmail.com. www.palinkafesztival.hu RETRO TESIÓRA idősebbeknek és fiatalabbaknak. Ingyenes reggeli gimnasztika hetente egy alkalommal, a klasszikus tornaórák szellemében, testnevelő tanár és atlétikaedző vezetésével. A részvétel ingyenes. i Gyulasport Nonprofit Kft. Prohászka Zsolt Városi Tornacsarnok, 5700 Gyula, Ajtóssy Albert u. 2-10. Tel. +36-70/335-2043. www.card.visitgyula.com 2 A I KÉZMŰVES CUKRÁSZ- DÁN belül működő CADEAU Bonbon Manufaktúrában 1998 óta készülnek bonbonok. Több mint 80 féle termékük mindegyike rendkívül magas minőségű, formai megjelenésében és felhasznált alapanyagait tekintve is egyedülálló. A paletta a klasszikus és a modern francia, belga, olasz iskola remekeitől, a békebeli magyar receptekig terjed. Ajándék kézzel készített, egyedi csomagolású bonbon a kártya érvényességi ideje alatt egy alkalommal a Százéves vagy a Kézműves cukrászdában. i Százéves Cukrászda, 5700 Gyula, Erkel Ferenc tér 1. Tel.: 66/362-045 Kézműves Cukrászda, 5700 Gyula, Városház utca 21. Tel: 66/466-553. www.cukraszok.hu VÁROSNÉZŐ KÖRFUTÁS sportos városnézés. Az 5-7 kilométeres körút érinti a város főbb nevezetességeit, a várat, a Csigakertet, az Élővíz-csatornát, az Erkel-házat és a Göndöcs-kertet. Telefonos egyeztetés szükséges! A részvétel ingyenes. i Gyulasport Nonprofit Kft. Gyulai vár. 5700 Gyula, Várkert 1. Tel. +36-70/335-2043. www.card.visitgyula.com 100% CUKRÁSZDA 100% VÁROSNÉZŐ FUTÁS
Kedvezmények 100% EGÉSZSÉGAKTÍV 50% 5%» A NAPFÉNY ÍZE REFORMBOLT Gyula belvárosában várja az egészségtudatos látogatók érdeklődését. Kínálatukban megtalálhatók gyógyteák, ősi gabonaféleségek, lisztek, bio gabonák, teljes kiőrlésű pékáru, étrendkiegészítők, olajok és más egészséges termékek. Reformbüféjükben vegetáriánus ételeket kínálnak: zabburgert, bagettszendvicseket friss csírával, gabonakávét, gluténmentes szendvicseket és süteményeket, karob-capuccinot, gyógyteákat.egészségügyi, étrendi problémák esetén szakmai tanáccsal segítenek. 5% kedvezmény a vásárlás összegéből és egy ingyen sétaital, ami lehet gabonakávé, karob-capuccino, gyógytea,vagy turmixlé. i Napfény Íze Reformbolt. 5700 Gyula, Városház u. 16-24. Tel: 30/488-5614. www.napfenyizebolt.hu BY BIKE A Tourinform iroda kerékpárkölcsönzője 17 felnőtt és 4 gyermek kerékpárral várja az aktív kikapcsolódás kedvelőit. 50% kedvezmény a kerékpárkölcsönzés árából. i Gyulai Turisztikai Nonprofit Kft. és Tourinform Iroda, 5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel./fax: +36-66/561-680 +36-66/561-681 E-mail: info@visitgyula.com www.visitgyula.com 3 A MAGYAR RADAR RÁDIÓ TÖRTÉ- NETI KIÁLLÍTÁS egy nyugdíjas elektromérnök, Wlassits Nándor 120 darabból álló, szakszerű gyűjteménye a magyar rádiózás kezdeteiről, a rövidhullámú amatőr rádiózásról és az Orion gyár termékeiből. A kiállítás megtekintése nem csak hozzáértők számára élmény. Ingyenes belépés és tárlatvezetés a gyulai garantált programválasztékban szereplő időpontokban. i Rádió Történeti Kiállítás. Gyulai Turisztikai Nonprofit Kft. és Tourinform Iroda, 5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel./fax: +36-66/561-680 +36-66/561-681 E-mail: info@visitgyula.com. www.visitgyula.com A CORSO BOUTIQUE HOTEL élénk belvárosának középpontjában, az üzleti és kereskedelmi centrumban fekszik, néhány percre csupán a jól ismert nevezetességektől. A kávézó az esti órákban átalakul hangulatos bárrá, kávékülönlegességekkel, széles italválasztékkal és italkorcsolyákkal áll a vendégek rendelkezésére. 50% kedvezmény a koktélok árából, 20:00-22:00 óráig minden nap. i Corso Boutique Hotel**** 5700 Gyula, Megyeház u. 1. Tel: +36 66/644 940. Fax: +36 66/644 940. E-mail: info@gyulahotelcorso.hu GPS: 46 38 45-21 16 35 100% KOKTÉL TIME MÚZEUM 50%
Kedvezmények 50% KALANDPARK MÚZEUM 20% A GELLÉNY BIRTOK KALANDPARK- JA egyre bővülő számú játékelemmel (magaslati kötélpálya, canopy pálya, háromoldalú mászófal, íjászpálya, ugrálóvár, trambulin, mini golf pálya) 4,5 hektáros gondozott parkban várja az aktív kikapcsolódásra vágyókat. Felhőtlen kikapcsolódás, felejthetetlen élmény az egész család számára, 4-99 éves korig 50% kedvezmény minden második jegy árából. igellény Birtok Szabadidőközpont és Kalandpark Gyula, Bicere 16. +36 30 999 7176 ; +36 30 371 7090, +3630 2281176. E-mail: info@gtex.hu A TANYAMÚZEUM a Kígyósi puszta határában, Gyulától 10 km-re található. Közel 1800 darabból álló gyűjteménye egy múlt századi kisparaszti gazdaság eszközeit, használati tárgyait mutatja be. Szabadidős programkínálatukban megtalálható az istállólátogatás, a kocsikázás és a lovasprogram is. 20% engedmény a belépődíjakból. i Steigervald Tanyamúzeum, 5700 Gyula, Kétegyházi út - Szabadka Tanya 32. (Gyulától 15 km-re Kétegyháza felé). Tel.: 36-66/463-032. E-mail: info@ steigervaldtanya.hu. www.steigervaldtanya.hu 4 15% A I VÁRFÜRDŐ több évtizedes múltra visszatekintő gyógyfürdő. A fürdő a csodálatos növényzettel rendelkező egykori Almásy-kastély 8,5 hektáros természetvédelmi parkjában helyezkedik el. A Várfürdő területén összesen 21 medencében közel 5 900 m 2 -nyi vízfelület található. A fürdőt a 2005 méter mélyről feltörő 72 C-os alkáli-hidrogénkarbonátos-kloridos gyógyvize teszi Európa-hírűvé. A szolgáltatások között megtalálható a világszínvonalú Castello Szaunapark és a 2013-ban átadott új családi élményfürdő, az AquaPalota is. Utóbbi 6338m 2 -nyi alapterületen 5 különböző mélységű medencében összesen 894m 2 vízfelülettel és különleges élményelemekkel várja a vízi élményre vágyókat. 25% kedvezmény a Castello Szaunapark kiegészítő jegy árából, 15% a Beauty Masszázs Szalon szolgáltatásainak árából, 15% kedvezmény az ice n go termékek árából. i Gyulai Várfürdő Kft., 5700 Gyula, Várkert u. 2. Központi telefonszám: 06-66/561-350. Központi faxszám: 06-66/561-060. Központi e-mail cím: info@ varfurdo.hu. Hivatalos honlap: www.varfurdo.hu LEGYEN TAVASZ, NYÁR VAGY ŐSZ a város különleges sporteseményekkel várja vendégeit. A kínálatban jótékonysági verseny és amatőr buliverseny is szerepel. Várfürdő Félmaraton 2014.05.02-03. Pocakos Triatlon 2014.08.02. Halloween futás 2014.10.31. 20% kedvezmény a nevezési díjakból. i Összefogás a Sérült Gyermekekért Kh. Egyesület, 5711 Gyulavári, Fehér körös 21. Tel. +36-70/335-2043 FÜRDŐZÉS AKTÍV 25% 20%
Kedvezmények 20% SZÓRAKOZÁS ÉTTEREM 15% ä A DÉL-ALFÖLD RÉGIÓ LEGNA- GYOBB ITALVÁLASZTÉKA, rum-, pálinka- és whisky-különlegességekkel, csapolt Guinness, Dab, Radeberger és Lindemans Kriek meggyes sör. Egy igazán egyedi pincekocsma a belvárosban, csocsóasztallal, nagyméretű kivetítővel és koncertekkel. 20% kedvezmény minden rumból és whiskyből. i Red Hole Music, 5700 Gyula, Megyeház u. 4-8. A DINING GUIDE és a Gault&Millau által is tesztelt családi vendéglő ételei mirelit termékek és adalékanyagok felhasználása nélkül, a régió alapanyagaiból készülnek. A kínálatot kézműves borok széles választéka teszi teljessé. 15%-os kedvezmény az a la carte étel és italfogyasztás, illetve a retro menü árából. i Patrióta Kisvendéglő, 5700 Kossuth Lajos utca 3. Tel.: 06/20-221-74-77. http://www.gyulainfo.hu/ gyula_etterem/patriota/ 5 SZÁMOS MŰEMLÉK, LÁTNIVALÓK- BAN BŐVELKEDŐ KIÁLLÍTÓHELY várja a Gyulára látogatókat. A 600 éves vár múzeumában 24 kiállítóterem ismerteti a település sok száz éves múltját, a, Ladics-ház a XIX. századi polgári család életmódját, lakóházát mutatja be, az Erkel Emlékház gazdag tárgyi és dokumentumanyagai között Erkel Ferencnek és négy fiának több relikviáját is megtalálhatják az érdeklődők. A vármúzeumba családi jegyet váltók gyermekei (diákigazolvánnyal, 18 éves korig) ingyen jegyet kapnak az Erkel Házba és a Ladics házba egész évben. i Gyulai vár, 5700 Gyula, Várkert 1. Ladics-ház, 5700 Gyula, Apor Vilmos tér 7. Erkel-ház, 5700 Gyula, Apor Vilmos tér 7. www.gyulaimuzeumok.hu Gyulai Kulturális és Rendezvényszervező NKft. A HARRUCKERN JÁNOS GYÖRGY által elindított, közel 300 éves hagyomány folytatója a Báró Harruckern Gyulai Pálinka Manufaktúra Kft. Illatos, ízes gyümölcsökből főzik tiszta, finom, 100%- os párlataikat, melyeknek, 20-22 C fokon kóstolva, minden egyes cseppjében ott érezhető a gyümölcs bársonyos lelke. 20% kedvezmény a Gyulai Évszak pálinkákra a manufaktúra kóstolóházában történő vásárlás esetén. i Gyulai Pálinka Manufaktúra Kft. 5700 Gyula, Külterület 0272/168. hrsz. Tel.: 0666/460-034. www.gyulaipalinka.hu MÚZEUMOK PÁLINKAVÁSÁR 20% 20%
Kedvezmények 15% KALANDPINCE SZÓRAKOZÁS 15% Y HŰVÖS PINCERENDSZER. Vastag falak. Ha bezárunk vajon kijutsz-e? Békés megye első és egyetlen élő szabadulós játéka. A szabaduláshoz rendelkezésre álló 60 perc alatt logikai feladványok, zárak és lakatok állják el az utat, és itt nem az erő, hanem az ész a fontos. 15% kedvezmény kizárólag a www.odalent.hu weboldalon vagy a megadott telefonszámon történő foglalásokra. i Odalent Kalandpince. 5700 Gyula, Kossuth u. 7. Tel.: 70/512-3733 NÉVNAP, SZÜLETÉSNAP, BALLA- GÁS, ESKÜVŐ, termékbemutató és minden egyéb családi- és céges rendezvény megszervezése, lebonyolítása. 130 nm-es, 100 fő befogadóképességű rendezvényterem színpaddal és beépített hangosítással, fénytechnikával, WI-FI-vel. Pingpong, billiárd, csocsó, darts, sakk, póker és karaoke teszi teljessé a szolgáltatásokat. 15% kedvezmény a terembérlésre és az eszközök bérlésére. i Central Rendezvény- és konferenciaterem Gyula, Jókai Mór u. 20. www.centralapartma.eu Email: info@centralapartma.eu Telefon: +36-30/9382-387 6 NOSZTALGIA HÁZ. Múltunk a jelenben..! ha egy lélegzetvételnyi időre elszakadna a napi gondoktól... Rendezvényekkel, kiállításokkal, egyedi kézműves termékekkel, látványvarrodával, esküvő és nosztalgia fotózással várják Gyulán, a Szent István utca 10. szám alatt a nosztalgiázni vágyókat. 15% kedvezmény a nosztalgia fotózás árából, 3000 Ft vásárlás felett egy Nosztalgia ajándéktárgy. i Nosztalgia Ház. 5700 Gyula, Szent István u. 10. Tel.: 06 20 2650065. E-mail: mikoltrend@gmail.com Facebook: Nosztalgia Ház. www.mikoltrend.hu A GYÖNYÖRŰEN FELÚJÍTOTT LÖKÖSHÁZI VÁSÁRHELYI-BRÉDA KASTÉLY és csodálatos mediterrán hangulatú kastélyparkja egyedi és különleges programokkal várja a látogatókat. Az épületet sikerült megmenteni a végleges pusztulástól, jelenleg kiállítótér és látogató központ működik benne. A kastély fő attrakciója a homlokzatán minden este naplemente után kezdődő Európában egyedülálló állandó kültéri 3 D épületvetítés. 10% kedvezmény a fényfestészet és a kastélybelépők árából, valamint az étterem a la carte ételválasztékából. i Vásárhelyi-Bréda Kastély, 5743 Lökösháza, Bréda major. Tel.: +36-30/963-3088. www.bredakastely.hu NOSZTALGIA FÉNYFESTÉSZET 15% 10%
Kedvezmények 10% KOLBÁSZVÁSÁR SZÍNHÁZ 10% b ŐSTERMELŐKÉNT, SAJÁT GAZDA- SÁGBAN NEVELT, garantált minőségű alapanyagból, közel 30 éves tapasztalattal előállított hentesáruk gyulai vékonykolbász, műbélbe és kuláréba töltött vastagkolbász, füstölt házi májas, füstölt szalonna és kolozsvári húsos szalonna, disznósajt, sütnivaló kolbász, hurka, tepertő, sült házi zsír nagy választékban. 10% kedvezmény minden termékből. i Dinya Imre kistermelő. 5700 Gyula, Selyem u. 30/6. Tel: +36 30/220-0290 A KÖZELMÚLTBAN FELÚJÍTOTT, Göndöcs-kertben álló Erkel Ferenc Művelődési Ház színháztermében a könnyedebb műfajoké a főszerep vígjátékok, zenés komédiák és operett várják a szórakozni vágyó felnőtteket, mesék, zenés előadások a kisebbeket. 10% kedvezmény színházbérletes előadásokra. i Erkel Ferenc Művelődési Ház, 5700 Gyula, Béke sgt. 35. Tel.: +36 66 463 544. www.muvhazgyula.hu. Gyulai Kulturális és Rendezvényszervező NKft. KERÉKPÁRTÚRÁK TÚRAVEZETÉS- SEL a mozgás szerelmeseinek, a résztvevők igényeinek megfelelően. A négy különböző túraútvonal a Kastélykör, a Természet-kör, a Gyula-Szalonta oda-vissza és a Városnézőtúra közül mindenki megtalálja az érdeklődési körének és állóképességének megfelelőt. A vendégek kerékpáron fedezhetik fel a város és környéke szépségeit, látnivalóit. Túraindítás előre egyeztetett időpontokban. 10% kedvezmény a részvételi díjból, mely tartalmazza a túravezetés és a kerékpárkölcsönzés árát. i Gyulasport Nonprofit Kft. Gyula Bringa, 5700 Gyula, Nagyváradi út 23. Tel. +36-70/335-2043 www.card.visitgyula.com A I HÍRLAP ELSŐ LAPSZÁMA 1956 októberében jelent meg. A lap alapító felelős szerkesztője Simonyi Imre gyulai költő volt. A forradalom után elveszítette önállóságát a polgári hetilap. Pénzes Ferenc felelős szerkesztő irányításával 1988 nyarán jelent meg újra a város egyetlen lapja, amit azóta hetente vehetnek kézbe az olvasók. VisitGyulaCard-dal 10% kedvezmény jár a szerkesztőségben (Városház utca 20.) vásárolt Gyulai Hírlapra és a Gyulai Hírlap-könyvekre. i Gyulai Hírlap szerkesztősége, 5700 Gyula, Városház utca 20. Tel.: 66 562 501. www.gyulaihirlap.hu KERÉKPÁRTÚRA I HÍRLAP 10% 10% 7
Kedvezmények 10% LOVAGLÁSÉTTEREM 10% Z A 2010-BEN ALAPÍTOTT SIÓRÉTI LOVASKÖZPONTBAN lehetőség nyílik futószáron történő vagy oktató nélküli lovaglásra, tereplovaglásra és sétakocsikázásra egyaránt. A központ 2013-ban 1850 m2-es fedeles lovardával bővült, így a lovassportok szerelmesei időjárástól függetlenül hódolhatnak szenvedélyüknek. A központ kimondottan oktatólovardaként működik, lovaglástanítással és fogathajtás tanítással egyaránt foglalkoznak. 10% a lovarda szolgáltatásainak használatára. i Sióréti Szabadidőközpont és Lovas Egyesület, 5700 Gyula, Siórét tanya 50. Tel.: 30/9968574 E-mail: demko@t-email.hu KIRÁLYI PIZZÁK A VENEZIÁBAN! Olasz pizzák és ételek készítése, finom magyaros és olaszos ízekkel. Hangulatos környezetben, barátságos kiszolgálással a hét minden napján várják a vendégeket. 10% kedvezmény az étlapról választott ételekből helyben fogyasztás esetén. i Venezia Pizzéria. 5700 Gyula, Jókai u. 20. (a Patócsy utca felől). Tel: 06/70639-32-32, 0666/639-801 KELLEMES HANGULATÚ KERTHE- LYISÉG a Gyulai Várfürdő nyári főbejáratánál, esténként élőzenével, csapolt sörökkel, koktélokkal. Gyorséttermük az esti órákban is várja a kedves vendégeket. Pizza kiszállítás, pizzarendelés 10-22 óráig. 10% kedvezmény az étlapból választott ételek árából. i Várkert Terasz. 5700 Gyula, Várkert u. 2. Tel.: 30 323 7200. E-mail: varkertterasz@gmail.com AZ ÜZLET MÁR 1982 ÓTA, jelenlegi helyén 2009 óta, árusít táskákat, pénztárcákat, öveket, valamint fodrászcikkeket és kozmetikai termékeket. Több mint 30 év szakmai tapasztalattal a hátuk mögött, a céljuk az, hogy a profilhoz méltó igényes környezetben, a lehető legkedvezőbb árakon szolgálják ki vásárlóikat. 10% engedmény a táskákból, övekből, pénztárcákból. A kedvezmény más kedvezménnyel nem összevonható. i Szépségforrás. 5700 Gyula, Kossuth Lajos utca 5. Tel.: +36 66 526 950 ÉTTEREM BŐRDÍSZMŰ 10% 10% 8
TÉRKÉPBOLT VISIT Kedvezmények PÉKÁRU 5% 20% A GYULÁN MÉLTÁN KÖZKEDVELT IDESÜSS PÉKSÉG mintaboltja számtalan kenyérféleséggel - élen a zászlóshajó Viharsarki Parasztkenyérrel - kalácsokkal, édes, sós péksüteményekkel, az egészséges táplálkozáshoz szükséges különleges pékárukkal, valamint Cserpes tejtermékek és üdítők nagy választékával várja a vásárlókat. 5% kedvezmény az aktuális fogyasztói árakból. i IdeSüss Pékség Mintaboltja, 5700 Gyula, Honvéd u. 8. (a piacnál). A HISZI-MAP KFT. 1990 ÓTA a magyar térképes szakma meghatározó szereplője. Elsőként, és azóta is egyedülállóan, a papírtérképes Megyeatlasz projekt keretében elkészítették Magyarország összes településének belterületi, utcaszintű térképeit. A Gyula város központjában található könyv-, térkép- és ajándékboltjuk kínálatában nagy választékban kaphatók falitérképek, turistatérképek, megyeatlaszok, földgömbök, világatlaszok, GPS készülékek, ajándéktárgyak, képeslapok, zászlók. 20% kedvezmény a gyulai vár című könyvre és a megyei atlaszokra. i 5700 Gyula, Városház u. 23. Telefon: +36 66 463 181 Fax: +36 66 463 181. www.hiszi-map.hu 9 ÓRÁK SZÉLES KÖRŰ PALETTÁJA (az alsó- közép- és luxuskategóriában), arany, ezüst, titán, acél és bőr ékszerek, ajándéktárgyak, dohányáru kiegészítők, ékszerdobozok, óraforgatók hatalmas választékban, a belváros szívében, a Világóránál. 7% kedvezmény minden termékre. i Csenki Ékszer & Óra Szalon, 5700 Gyula, Városház u. 4. Tel.: 66-463-484. www.ekszeresora.hu VÁRI KASTÉLY - AZ EZERARCÚ VILÁG A Gyulavári Kastély Látogatóközpont ötlete az egykori főúri rezidenciában, újszerű formában együtt mutatja be a Dél-Alföld néprajzi, kulturális és természeti- környezeti értékeit, valamint gazdasági történetét és fejlődésének lehetőségeit. A Kastély három nagy területet ölel át, a hagyományokat, a kultúrát és a fenntartható fejlődést. A Gyulavári Kastély 18 különböző témájú kiállításával, sokrétű és színes programkínálatával, tartalmas időtöltést biztosít minden korosztály számára. 40% kedvezmény a teljes árú belépők árából. i 5711 Gyula, Széchenyi u. 71. Tel.: +36 66 639 632; +36 30 260-6152 www.gyulavarikastely.hu info@gyulavarikastely.hu 7% ÓRA&ÉKSZER 40% KASTÉLY
Ajánló CSOKOLÁDÉVÁROS Sütemények, torták, fagylaltok, kézzel készített bonbonok és táblás csokoládék néhány szó, amitől biztosan lázba jönnek az édességek szerelmesei. Gyulán igen kiváltságos helyzetben vannak az ínyenc vendégek, hiszen a város neves cukrászdáiban számtalanféle ínycsiklandó cukrászműremeket kóstolhatnak meg. A gyulai Kézműves cukrászdát és a Százéves (Reinhardt) cukrászdát üzemeltető mestercukrász, Balogh László szakmai tudását mi sem bizonyítja jobban, mint hogy a 2007-ben Ausztriában megrendezett nemzetközi trüffelversenyen bonbonválogatás kategóriában első, monopraliné kategóriában második, míg házispecialitás kategóriában harmadik helyezést ért el. A szakmai versenyeken ma már nem versenyzőként, hanem bírálóként vesz részt, a junior cukrász-világbajnokság zsűrijében évek óta ő képviseli hazánkat. A Gyulán élő szakember szülőfalujában, Pilisszentivánon nyitotta meg első üzletét 1983-ban. A szakmai hozzáállását meghatározó, minőségorientált szemléletet egy németországi magáncukrászdában sajátította el. Három év után 10 hazatérve a békéscsabai Fiume Hotelben vállalt munkát, majd saját cukrászdát nyitott Gyulán. Jelenleg Budapesten, Nagyszalontán és Békéscsabán is vannak üzletei. Cukrászdáiban a klasszikus választékban szereplő és a modern cukrászati termékek mellett olyan egyedi kreációkat is megkóstolhatnak a vendégek, mint a Munkácsy-, az Erkel- és az Arany János-torta. A mestercukrász 15 évvel ezelőtt szeretett bele a csokoládéba. Az általa vezetett Cadeau Bonbon Manufaktúrában jelenleg mintegy hetvenféle bonbon és több mint harmincféle táblás és töltelékes csokoládé készül. Repertoárjukban a trüffelek, a gyümölcsös, a grillázsos, a marcipános, illetve a nugát- és a krémbonbonok egyaránt megtalálhatók. Természetesen a csokoládékínálatból sem hiányozhatnak a fürdővároshoz köthető különlegességek, a gyulai cukrászdába betérő vendégek Gyula-, Erkel- és Százéves-csokoládét, valamint a Gyulai Várfürdő nevét viselő édességet is vásárolhatnak ajándékba. Akiket közelebbről is érdekel a csokoládékészítés folyamata, nyaranta Balogh László vezetésével, kóstolással egybekötött előadáson vehetnek részt. A programra a Kossuth Lajos u. 7. szám alatt található, helyi Tourinform Irodában jelentkezhetnek a kulináris élvezetekre vágyó vendégek. 4 Súr Enikő 4 Fotó: Pénzes Sándor ERKEL-TORTA
Hangulat TÜZIJÁTÉK ÉS FÉNYJÁTÉK A VÁRNÁL 4 Fotó: Pénzes Sándor 11
Interjú A NEMZET NYÁRI SZÍNHÁZA Az ország első szabadtéri várszínházát fél évszázaddal ezelőtt, 1964-ben hívták életre. A folyamatosan bővülő programkínálatnak köszönhetően a Gyulai Várszínház július elejétől augusztus közepéig tartó évada mára összművészeti fesztivállá nőtte ki magát: a szervezők esténként történelmi drámákkal, kortárs darabokkal, opera-, musical-, balett- és bábszínházi előadásokkal, valamint komolyzenei, dzsessz-, blues-, népzenei és világzenei koncertekkel várják a kultúrára éhes közönséget. A teátrum múltjáról és jelenéről Gedeon József igazgatóval beszélgettünk. 4A Gyulai Várszínház tavaly ünnepelte jubileumi évadát. Melyek azok a legfontosabb események, amelyek az elmúlt 50 évet fémjelezték? 4A Gyulai Várszínházban 1964-ben hangzott fel először Erkel Ferenc Hazám, hazám című áriájának dallama, mely azóta is az eseménysorozat szignálja. A gyulai teátrum volt hazánk első várszínháza, s ma is az ország vezető szabadtéri színházai közé tartozik. Az ötlet, hogy Gyulán dubrovniki példát 12 követve színházat kell létrehozni, Miszlay Istvántól, a békéscsabai Jókai Színház rendezőjétől származik, akinek elképzelését a város és a megye vezetői is támogatták. A 60-as években elsősorban külföldi szerzők vígjátékait és történelmi drámákat mutattak be a várban, de a helyszín kitűnő akusztikája miatt a komolyzene is hamar megjelent a programban. Sík Ferenc, aki 1973-tól 1994-ig volt a Gyulai Várszínház művészeti vezetője, elsősorban a kortárs magyar drámák és a határon túli magyar szerzők műveinek bemutatóhelyévé tette a teátrumot. A 90-es évek elejétől, a politikai rendszerváltozás után már olyan művek is elhangozhattak, amelyekre korábban nem nyílt lehetőség. A színháznak ettől kezdve már nem politikai üzeneteket kellett közvetítenie, így a repertoár összművészeti fesztivállá bővülhetett ki. A kezdetektől mostanáig több mint 400 drámát játszottunk, amelyből 150 bemutató, 50 ősbemutató volt. Magam 1995 óta vagyok a Gyulai Várszínház igazgatója. Irányításom alatt továbbra is a műfaji sokszínűség jellemzi a teátrumot, a színházi előadások mellett szerepet kap a tánc, a zene, a képzőművészet, a film, valamint azok kortárs irányzatai is bemutatkozási lehetőséget kapnak. 4Az összművészeti fesztivál keretében 2005 óta minden évben megrendezik a Shakespeare Fesztivált, mely mára nemzetközileg is elismert rendezvénnyé nőtte ki magát. Hogyan született meg a fesztivál ötlete? 4Én magam nagy Shakespeare-rajongó vagyok, a drámaíró műveit a színházművészet meghatározó alkotásainak tartom, ezért 1999 óta minden évben műsorra tűzzük egy-egy Shakespeare-darab bemutatóját. Miután a várat 2005-ben felújították, valami újat szerettünk volna létrehozni, ekkor született meg bennem az ötlet, hogy rendezzünk itt egy nemzetközi Shakespeare-fesztivált. 4Folytatás a következő oldalon ERKEL-OPERA
Interjú SHAKESPEARE-FESZTIVÁL 4 A londoni Globe Színház társulatától kezdve a New York-i Aquila Theatre Company művészei mellett dél-koreai és japán színészek is megfordultak nálunk, tehát valóban azt mondhatjuk, hogy a rendezvényből nemzetközi fesztivál lett. Öt-hat társfesztivállal működünk együtt, így Gyulán is bemutathatjuk Európa legjobb Shakespeare-produkcióit. 4Gyulán télen sem maradnak színvonalas előadások nélkül a színházbarátok, hiszen a nyári évad után kamaradarabokkal várják a közönséget. 4A Gyulai Várszínház Kossuth utca 13. szám alatti kamaratermében októbertől március végéig hetente mutatunk be kamaraszínházi előadásokat, önálló produkciókat, komoly- és könnyűzenei koncerteket, dzsessz- és népzenei esteket. Az egykori úri kaszinó 1906-ban épült, majd a háború után művelődési központ lett, s Jókai Kultúrház néven működött tovább. A színház 1996-ban kapta meg az épületet. Itt alakítottuk ki azt a 200 személyes kamaratermet, ahol a nyári évad produkcióihoz hasonlóan az ország legjelesebb művészei lépnek fel. Az épület előterében 1999-ben nyílt meg a Kamaragaléria, ahol a legjelentősebb kortárs magyar művészek anyagait állítjuk ki. 4Igazgató úr több alkalommal is a nemzet nyári színházának nevezte a Gyulai Várszínházat. Mire gondolt pontosan, amikor így fogalmazott? 4Valóban úgy vélem, hogy a Gyulai Várszínház a nemzet nyári színháza, hiszen a magyar színházművészet legjelesebbjei léptek és lépnek fel nálunk. Sík Ferenc a Magyar Nemzeti Színház igazgatója volt, vezetése alatt, a várszínház nagy korszakában olyan nagyságok álltak itt színpadon, mint Őze Lajos, Bessenyei Ferenc, Sinkovits Imre vagy Agárdy Gábor. A Nemzet Színésze címet 2000 óta osztják ki, mostanáig 22-en kapták meg ezt a titulust, s közülük 21-en játszottak Gyulán. Ezt egyetlen másik magyar színház sem mondhatja el magáról. Ez a kiemelkedő szám annak köszönhető, hogy az ország minden színházából hívunk művészeket, így sokszor olyanok is találkoznak itt, akik egyébként más társulatokban játszanak. A repertoárunk a Nemzeti Színházban is megállná a helyét, hiszen gyakran műsorra tűzzük a nemzeti drámákat, az ismert magyar darabokat. 4A tavalyi színházi világnapon igazgató úr Hevesi Sándor-díjat vehetett át. Kik kaphatják meg ezt az elismerést? 4A Hevesi Sándor-díj egy olyan szakmai elismerés, melyet az Emberi Erőforrások Minisztériuma és a Nemzetközi Színházi Intézet ítél oda. A több mint 10 évvel ezelőtt alapított díjjal minden évben három művészt, színházi szakembert tüntetnek ki. Nagy öröm számomra a díj, melyet elsősorban kultúraközvetítői tevékenységemért vehettem át. Azt hiszem, hogy ez a legszebb dolog, amit elmondhat az ember magáról. Egész életem a kultúraközvetítés jegyében telt, hiszen korábban, magyar szakos tanárként a gyerekeknek igyekeztem a lehető legtöbbet átadni. Úgy gondolom, hogy a Hevesi Sándor-díj nemcsak számomra, hanem a Gyulai Várszínház számára is nagy elismerés, amely egy teljes pályaszakaszt minősít. 4 Súr Enikő KAMARATEREM 13
Szálláshelyek â WWW.VISIT.COM VÁRFÜRDŐ-PANZIÓ APARTMANHÁZ 5700 Gyula, Híd u. 2 Tel.: +36 70 395 1041 panzio@varfurdopanzio.hu A panzió a Várfürdő bejárata mellett helyezkedik el. SZILÁGYI PARTY-SERVICE KFT. VENDÉGHÁZA 5700 Gyula, Tavasz u. 30. Tel.: +36 20 587 6380 szilagyi_party@t-online.hu Vendégházunk csendes utcában található, összesen 12 fő befogadására alkalmas, 3 db apartmannal melyekhez teraszok, gyermekjátszó és finn szauna tartozik, valamint félpanziós ellátás igényelhető. KÖRMENDI APARTMANHÁZ 5700 Gyula, Tiborc utca 2. Tel.: +36 68 412 007; +36 20 538 0065 E-mail: kift92@globonet.hu; jkormend@gmail.com A vár mellett a várfürdővel szemben kínálunk kettő és négy ágyas apartmanokat, most épített új apartmanházunkban. CORNÉLIA APARTMAN 5700 Gyula, Vár u. 29. Tel.: +36 30 214 8022 E-mail: revesznecornelia@alfold.net Apartmanunk a vár közvetlen közelében, a Várfürdőtől 300 m-re, a belvárostól egy rövid sétára található. BEÁTA APARTMAN 5700 Gyula, Nagyváradi út 31. Tel.: +36 20 946 3290 E-mail: ebeata@t-online.hu Családias apartman, baráti áron néhány percre a Várfürdőtől. 14 APARTMAN Z 5700 Gyula, Munkácsy Mihály utca 28. Tel.: +36 20 9463 290 E-mail: apartmanmunkacsy@gmail.com Igényes apartman a város szívében elérhető áron.
Szálláshelyek â WWW.VISIT.COM CORSO BOUTIQUE HOTEL**** 5700 Gyula, Megyeház u. 1. Tel./fax: +36 66 644 940 E-mail: info@gyulahotelcorso.hu Modernkori trend és design klasszikus környezetben. MAJA APARTMAN 5700 Gyula, Szent László utca 1 Tel.: +36 70 339 9045 E-mail: majaapartman@gmail.com Vízpart, fürdő, látnivaló, szórakozás egy karnyújtásnyira. PAPPNÉ JUTKA VENDÉGHÁZA 5700 Gyula, Mátyás király u. 27. Tel.: +36 30 466 7523; +36 66 362 036 E-mail: pappnejutka@citromail.hu E-mail: pappnejutka@gmail.com Olcsó szállás a fürdő közelében, kertes vendégházban levő 4 db, 2-4 ágyas, fürdőszobás szobában, 2-14 fő részére. THERMÁL KEMPING ÉS MOTEL 5700 Gyula, Szélső utca 16. Tel.: +36 66 621 260; +36 30 732 0338; +36 70 611 0423 E-mail: gyulatermalkemping@gmail.com A nyugalom oázisa, a város szívében. D-HOTEL*** 5700 Gyula, Dózsa György u. 4-6. Tel.: +36 66 560 300 Fax: +36 62 568 004 E-mail: dhotel@edf.hu A D-Hotel*** csendes, nyugodt, parkos környezetben a belváros szívében a Gyulai Várfürdőtől mindössze 100 méterre található. 15 ÁLOM APARTMAN 5700 Gyula, Ecsedi u.5. Tel.:+36 30 278 8900 E-mail: alomapartman@t-online.hu Olcsó, egyszerű, tiszta apartmanokban várjuk szeretettel kedves vendégeinket.
Szálláshelyek WWW.VISIT.COM â HŐFORRÁS HOTEL ÉS ÜDÜLŐPARK *** 5700 Gyula, Rábai M. u. 2. Tel.: +36 66 463 722 Fax: +36 66 462 246 E-mail: info@hoforrashotel.hu Harmóniában a természettel A Hőforrás Hotel*** a Várfürdő közelében, csendes zöldövezetben, egy négyhektáros parkban helyezkedik el. ABBA APARTMAN 5700 Gyula, Horváth Ferenc utca 6-8. Tel.: +36 30 452 1115, +36 20 828 9476 E-mail: abbagyula@gmail.com A belváros szívében, csendes, zöld környezetben, a látnivalók közepén, nemcsak a várhoz, fürdőhöz, de még a centrumban lévő sétálóutcához is közel, teraszos apartmanban pihenhet. VILLA VIOLA APARTMANHÁZ 5700 Gyula, Ecsedi u. 9/A Tel.: +36 70 391 5886 E-mail: nagyibolya3@gmail.com Az apartman kertjének bujasága mindenkit elvarázsol... VÁRSZÁLLÓ APARTMAN Cím: 5700 Gyula, Kétmalom út. 2. Tel.: +36 20 515 0488 Email: info@varszalloapartman.hu A Várszálló Apartman**** a kényelem és elegancia otthona a gyulai vár és Várfürdő közvetlen szomszédságában. VÁRÁROK APARTMAN 5700 Gyula Vár utca 19. Tel.: +36 30 9284 519 E-mail: vararokapartman@gmail.com Apartmanunk a gyulai vár tövében, az egykori várárokban, a Várfürdő főbejáratától 150 méterre helyezkedik el. 16 TÉGLAVÁR APARTMAN 5700 Gyula Vár utca 19. Tel.: +36 30 928 4519 E-mail: vararokapartman@gmail.com Gyermekbarát szálláshelyünk igényesen berendezett, kiválóan felszerelt és klimatizált, közvetlenül a gyulai téglavár szomszédságában.
Szálláshelyek â SZÉKELY PANZIÓ 5700 Gyula, Tiborc u. 14. Tel.: 36 66 361 015; +36 20 354 7296 E-mail: panzio.szekely@t-online.hu A családias hangulatú, légkondicionált Székely Panzió Gyula üdülőövezetének középső részén, a Várfürdőtől 300 méterre található. WWW.VISIT.COM MÓRICZ APARTMAN 5700 Gyula, Móricz Zsigmond u. 7. Tel.: +36 70 949 1693; +36 70 949 1693 +36 66 632 819 E-mail: kulosbobe@gmail.com Ajánlom családoknak, barátoknak csendes utcában, de mindenhez közel, kényelmes, jól felszerelt apartmanunkat. GAÁL-VÁR APARTMAN 5700 Gyula, Károly Róbert utca 12. Tel.: +36 66 361 934; +36 70 251 6966 E-mail: gaalvar@t-online.hu Apartmanházunk egy nyugodt, csendes környéken található a Gyulai Várfürdőtől 250 méterre, a belvárosban, viszont átmenő forgalomtól mentes utcában. HÁRSFA APARTMAN ÉS VENDÉGHÁZ 5700 Gyula, Hársfa utca 28. Tel.: +36 66 462 883; +36 20 975 8487 E-mail: info@harsfaapartman.hu A vendégház felszereltsége és jellege szerint alkalmas igazi családi, baráti társaságok pihenésére, szórakozására. CSILLA VENDÉGHÁZ 5700 Gyula, Vár u. 20. Tel.: +36 70 371 0105; +36 70 382 7520 Email: csillahazgyula@gmail.com A vidéki házból kialakított 3 apartman közvetlenül a vár szomszédságában található. 17 CENTRAL APARTMAN 5700 Gyula, Jókai utca 20. Tel.: +36 30 938 2387. Fax: +36 66 362 082 E-mail: info@centralapartman.eu A Centrál Apartman, amely változatos kialakítású épületegyüttest ölel magába, Gyula belvárosának szívében helyezkedik el.
Szálláshelyek â GELLÉNY SZÁLLÓ APARTMAN 5700 Gyula, Munkácsy u. 26. Tel.: +36 30 228 1176 E-mail: info@gtex.hu Legyen Ön is szép fürdővárosunk és igényes apartmanjaink vendége! WWW.VISIT.COM FÁSKERTI APARTMAN 5700 Gyula, Tiborc utca 26. Tel.: +36 20 926 9800; +36 20 943 8768 E-mail: faskertipanzio@gmail.com Baráti, családi társaságok kedvenc pihenőhelye. ANNO APARTMAN 5700 Gyula, Tomcsányi u. 36. Tel.: +36 20 337 7130; +36 20 446 4104 E-mail: info@anno-apartman.hu Apartmanunk csendes, családi házakkal körülvett helyen, a Gyulai Várfürdőtől mindössze 600m-re Gyula központi övezetében található. BRILL APARTMAN 5700 Gyula, Tiborc u. 4. Tel.: +36 20 415-8890 Igényesen kialakított, újonnan épült Apartman házak a Várfürdőtől 90 m-re! BELVÁROSI APARTMANHÁZ 5700 Gyula Horváth Ferenc 25 Tel.: +36 30 953 4218 E-mail: szalaigy@t-online.hu Gyula belvárosában, de mégis csendes helyen, közel a Várfürdőhöz. 18 FORTUNA APARTMAN 5700 Gyula, Görbe utca 6. Tel.: +36 30 498 7876 E-mail: marianagy2@gmail.com Fortuna apartman a tökéletes választás olcsó árakkal, a Várfürdő mellett, csendes helyen, elegáns szobákat kínál a pihenni vágyó vendégei számára.
Szálláshelyek â 4 ÁSZ DELUXE APARTMAN 5700 Gyula, Szent László utca 1. Tel.: +36 70 370 66 11 E-mail: gyulanegyaszapartman@gmail.com Gyönyörű szép apartmanok Gyula belvárosában, a Várfürdő bejáratánál. WWW.VISIT.COM AQUA APARTMAN 5700 Gyula, Híd u. 8. Tel.: +36 30 248 7824 E-mail: aquaapartmangyula@gmail.com Az Aqua Apartman csendes környezetben, kényelmesen berendezett apartmanokkal a fürdőtől 100 m-re várja kedves vendégeit. KÖRÖSPARTI PIHENŐ 5700 Gyula, Zöldi utca 20. Tel.: +36 30 399 2628 E-mail: korospartipiheno@gmail.com Barátságos, megfizethető minden korosztály számára. ALMAFA APARTMAN 5700 Gyula, Horváth Ferenc utca 5/a/4 Tel.: +36 20 823 0829 E-mail: gyulaiapartman@gmail.com Igényesen berendezett, új építésű, a Várfürdő és a vár teljes közelségében. ARIKA VENDÉGHÁZ 5700 Gyula, Kossuth Lajos utca 11. Tel.: +36 20 823 0829 E-mail: gyulaiapartman@gmail.com Családoknak és baráti köröknek is ideális pihenőhely a városközpontban. 19 APARTMANCENTRUM Boros Róbert 5700 Gyula, Móricz Zsigmond u. 10. I/4. Tel: +36 30 626 5157; +36 30 998 9523 E-mail: info@gyulaapartman.com Modern építésű, új, igényes bútorokkal berendezett apartman.
Szálláshelyek â APARTMANCENTRUM Petruczáné Gellén Edit 5700 Gyula, Nagyváradi út 1. Tel.: +36 70 201 7620 E-mail: apartmangyula@t-online.hu Közvetlenül a Vár tövében, 2 hálószoba+nappalis apartman. WWW.VISIT.COM VÁRAPARTMAN 5700 Gyula, Vár u. 19. Tel.: +36 70 201 7620 E-mail: apartmangyula@t-online.hu Új építésű apartman Gyula központjához közel, a Gyulai Vár mellett. VALI VENDÉGHÁZ 5700 Gyula, Kossuth L. u. 32. Tel.: +36 20 324 8203; +36 66 461 396 E-mail: info@valipanzio.hu Egész évben nyitva tartó, fűrdőközeli, műemlék jellegű épület. APARTMANHÁZ 5700 Gyula, Vár u. 29. Tel.: +36 30 290 6311 E-mail: apartmanhazgyula@gmail.com Szeretettel várjuk kedves pihenni, üdülni vágyó vendégeinket, nemrég épült apartmanházainkban a gyulai vár tövében, a fürdőtől 100 méterre. 20
Hangulat KONCERT A VÁRKERTBEN 4 Fotó: Pénzes Sándor 21
Ajánló POLGÁRI ENTERIŐR A Százéves cukrászda szomszédságában egy szép, földszintes polgárházra figyelhetnek fel a szemfüles járókelők. A kíváncsi betérő különös, ódon világba csöppen. A Ladics-házban mintha megállt volna az idő: az éjjeli szekrényen egy menyasszonyi koszorú hever, az étkezőben megterített asztal várja a vendégeket. Az egykori lakók, a Ladics család tagjai több generáción át őrizték a vidéki polgárság életmódjáról és szellemi életéről is tanúskodó régi tárgyakat, könyveket és iratokat. A korszak híres gyulai építésze, Czigler Antal által tervezett ház az 1801. évi, nagy gyulai tűzvész után épült jegyzői lakásként. A polgári otthonban 1848-ban Petőfi Sándor is vendégeskedett, látogatása emlékét az épület falán elhelyezett márványtábla őrzi. A lakóházat 1849-ben Sztojanovits Szilárd, módos gyulai kereskedő vásárolta meg a várostól. Az ő lányát, Sztojanovits Krisztinát vette feleségül 1863-ban dr. Ladics György, így került a ház az értelmiségi polgárcsalád tulajdonába. Az ifjú jogász szarvasi iparos famíliából származott, édesapja fésűsmester volt. Fia, Ladics László ugyancsak ügyvédnek tanult, majd magánpraxisa mellett számos magas pozíciót is betöltött a vármegye közéletében. A ház utolsó lakói, Ladics György és Ladics Margit 1978- ban életjáradéki szerződést kötöttek a várossal, és a gazdag hagyatékot a településnek adományozták. 22 A ház 1989 óta kiállítóhely. A gyűjtemény egyedülálló történeti forrása a dualizmus kori és a két világháború közötti Magyarország polgári kultúrájának, hiszen a Ladics-ház az egyetlen olyan polgári otthon az országban, amelyben mind a tárgyi emlékek, mind a dokumentációs források fellelhetők. Az úri szoba, a női szalon, a nagy szalon, a szülői háló, a fiúháló, a leányháló és a nyári ebédlő bútorai, tárgyai és portréi által hiteles képet kaphatunk arról, hogy milyen lehetett egy átlagos, vidéki, módos polgárcsalád életmódja és lakáskultúrája a 19. és 20. század fordulóján. A hat szoba mindegyike a família egyegy ágának időszakához és annak kultúrájához kapcsolódik. A berendezési tárgyak az 1830 1880 közötti biedermeier, a Lajos Fülöp-féle neobarokk-romantikus, a neoreneszánsz és a neocopf korszakot képviselik. A múzeumban több különleges tárgyra is rábukkanhatunk. Az úri szoba falát egyebek mellett a Czingulszki Simonról, Erkel Ferenc első zenetanáról készült portré díszíti. A női szalonban a színházi látcsőtől a zenélő fényképalbumig számos korabeli tárgy várja, hogy közelebbről is megvizsgáljuk. Itt található a ház legrégibb bútordarabja, egy főnixmadár-intarziás tabernákulum, mely az 1790-es évekből való. A nagy szalonban helyet kapó biedermeier vitrin éke egy 1700-as évek közepéről származó hatdarabos, meisseni porcelán, fedeles kávéskészlet, melyet Mária Terézia ajándékozott a Ladicsok rokonságához tartozó Klimenteknek. A fiúhálóban a korabeli gyermekjátékokon kívül olyan érdekességekre is felfigyelhettünk, mint az ágy alatt megbúvó Zsolnay porcelán éjjeliedény. A kiállítóhely előterében elhelyezett érintőképernyős terminálon a gazdag családi fotógyűjtemény egy részébe is betekinthetünk. 4 Súr Enikő 4 Fotó: Pénzes Sándor LADICS-HÁZ
Interjú TURISTASZEMMEL µ Csónakázni a fűzfák árnyékában az Élővíz-csatornán, bringóhintóval körbekarikázni a várost, népzenét hallgatni a Világóránál, kávézni a Kapus híd lábánál, megkeresni a legszebb almát a piacon, csigalépcsőn felsétálni a vár legtetejére csupa olyan dolog, amit érdemes kipróbálni Gyulán. A felsorolást persze ki-ki tovább folytathatja, kiegészítheti saját vérmérséklete, ízlésvilága szerint. A város egyik legnépszerűbb idegenvezetőjével, Kocsis Jánossal folytatott beszélgetésünket tulajdonképpen ez a tetszés szerint átírható sor ihlette. Arról érdeklődtünk: mit jelent a turisták számára városunk. 23 4Milyen visszajelzéseket kap a városról, mit szeretnek Gyulából a leginkább a turisták? 4Nagyon sok pozitív visszajelzést kapok a várossal kapcsolatban. Többen is meglepődtek már azon, hogy itt, az ország délkeleti részén egy ilyen hangulatos kis városka található, s hogy mennyire bőséges nálunk a látnivalók és a programok kínálata. Sokan említették azt is, hogy Gyula feltűnően tiszta és virágos város. Ilyenkor nem kis büszkeséggel szoktam elmondani, hogy városunk két alkalommal is kiérdemelte a Virágos Magyarországért díjat, és azt, hogy a gyulaiak mindig is szívügyüknek tekintették a virágos parkok és a zöldövezetek gondozását. Több esetben is előfordult az utóbbi időszakban, hogy olyanokkal beszélgettem, akik hosszú idő után jöttek el ismét Gyulára. Elmondták, hogy azt tapasztalták, városunk nagyon sokat fejlődött, sokkal hangulatosabb lett, nyáridőben mediterrán hangulatot áraszt. Sokan azért szeretnek Gyulán nyaralni, mert itt nem lehet unatkozni. A rendezvények és kulturális programok sokasága mellett egyéni szórakozásra is lehetőség nyílik. Érdekes élmény a sétahajózás a Fekete-Körösön, van kerékpárkölcsönzés, lehet kocsikázni a pósteleki kastélyromokhoz, lovagolni, át lehet ruccanni Aradra, Nagyszalontára vagy Nagyváradra, lehet csokoládét, pálinkát kóstolni, kolbászt gyúrni, környékbeli kastélyokat látogatni, vagy a Kalandpincében keresni a napfényre vezető utat. Programjainknak köszönhetően minden korosztály megtalálhatja az érdeklődési körének megfelelő időtöltést. 4Melyek a legnépszerűbb programok, helyszínek az itt nyaralók körében? 4Idegenvezetőként az a tapasztalatom, hogy a Gyulára érkező vendégek körében egyrészt a várfürdő, másrészt a többnapos programok rendelkeznek a legjelentősebb turisztikai vonzerővel. Úgy gondolom, hogy nemigen akad olyan turista, aki itt-tartózkodása alatt ne látogatná el a Gyulai Várfürdőbe. A fürdőzésen kívül azonban városunk sok látnivalót és számos kikapcsolódási lehetőséget is kínál. A vár és a Csónakázó-tó környéke a legkedveltebb helyek közé tartozik, emellett a városközpont, a sétálóutca, valamint a Kossuth tér környéke is nagy népszerűségnek örvend. Sokan keresik fel a múzeumokat is, hiszen Gyulán több érdekes és nagy jelentőségű kiállítóhely is található. A város turisztikai kínálatában minden évben számos színvonalas program is szerepel. Az a tapasztalatom, hogy a legtöbben nem véletlenszerűen választják ki nyaralásuk időpontját, sokan igazítják azt a várszínházi előadásokhoz, vagy az olyan, nagyobb városi rendezvényekhez, mint a Kisüsti Pálinka Fesztivál, a Körös-völgyi Sokadalom, a Gyulai Végvári Napok, a Minden Magyarok Néptánc Fesztiválja. 4Folytatás a következő oldalon VIRÁGOS VÁROS
Interjú TURISTASZEMMEL 4Ön szerint mi az a három helyszín, amit mindenképpen látnia kell egy Gyulán üdülő vendégnek? 4Ez egy igen nehéz kérdés számomra, mert szívem szerint legalább tíz fontos látnivalót felsorolnék Gyulán. Ha már mindenképpen három helyszínre kell korlátoznom a javaslatot, akkor elsőként az Erkel Ferenc Emlékházat említeném. A magyar Himnusz megzenésítője és a magyar nemzeti opera megteremtője, Erkel Ferenc Gyula városának szülötte. A második helyen a középkori várat említeném, amely Közép-Európa egyetlen épen maradt síkvidéki gótikus téglavára. Sokak előtt ismeretlen tény, hogy a magyarországi várak közül a gyulai állt ellen a leghosszabb ideig a török ostromnak. A várvédők küzdelme a török túlerővel szemben 62 napig tartott. A vármúzeum kiállítási anyaga sok látnivalót nyújt a vendégeknek, és a várfalakról szép kilátás nyílik a városra. A harmadik javaslatom a Százéves cukrászda, amely valójában már igencsak régen volt 100 esztendős. Magyarország második legrégebbi cukrászdájaként tartjuk nyilván, és amellett, hogy nagyon szép, egyben a reformkor hangulatát is idézi. 4Tettek-e már fel furcsa kérdést a turisták? 4Nem emlékszem furcsa kérdésekre, inkább egy-egy humoros megjegyzés maradt meg az emlékezetemben. Egy alkalommal diákcsoportnak beszéltem arról, hogy egy fiatal ötvös legény, Albrecht Dürer édesapja, útnak indult a Gyula melletti Ajtósról Németalföldre, mert tökéletesíteni akarta mesterségbeli tudását. Az egyik diák megjegyezte: valószínűleg ő volt az 24 első Erasmus-ösztöndíjas a környéken Ugyancsak diákokkal történt egy másik eset, amikor a várban, az egyik teremben a kiállított XVI. századi bútorokat szemléltük éppen. Egy asztalon faragott könyvtartó volt elhelyezve. A fiatalok közül valaki megkérdezte, hogy mi az a tárgy ott az asztalon. A társa már mondta is a választ: az egy középkori falaptop 4Felidézné a legemlékezetesebb élményét? 4Eddigi idegenvezetői pályafutásom során voltak érdekes és emlékezetes pillanatok. Az egyik eset tényleg feledhetetlen maradt számomra. Egy budapesti, nyugdíjasokból álló csoportnak beszéltem a vár mellett lévő Honvédtiszti Emlékhelynél a szabadságharc utolsó napjairól és a világosi fegyverletételről. Elmondtam, hogy Világosról sok honvédtisztet hadifogolyként vezényeltek Gyulára az oroszok, többek között a tizenhárom aradi vértanú közül tizet. Amikor arról tettem említést, hogy az ide érkező osztrák katonák elkezdték a magyar honvédtisztek lefegyverezését, és Knézich Károly inkább eltörte a kardját, mintsem hogy átadja azt az osztrákoknak, a csoport egyik hölgy tagja jelezte, hogy mondani szeretne valamit. Meghatottan mesélt arról, hogy családjukban szájhagyományként szállt generációról generációra egy történet. A kedves hölgy ükapja Görgey seregében harcolva részt vett a szabadságharcban, majd a világosi fegyverletétel után Gyulára vezényelték. A családi történetük szerint az ükapja ott állt Knézich Károly közvetlen közelében, és látta, amint eltörte kardját, így állva ellen az osztrákoknak. A családjukban úgy tartották, ez a történet is egy a régi szép legendák közül, amelyekről már senki nem tudta, hogy igaz, vagy sem. Azon a napon, ott a Honvédtiszti Emlékhelynél a hölgy számára egyértelművé vált, hogy a családi legenda minden egyes szava igaz lehetett. 4 Súr Enikő 4 Fotó: Pénzes Sándor VILÁGÓRA