J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Mezőkövesd Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2014. május 28-án megtartott üléséről. Helye: Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal B ép. félemeleti tanácskozó terem Mezőkövesd, Mátyás király út 114. Jelen vannak: Dr. Fekete Zoltán polgármester Vámos Zoltán alpolgármester Csirmaz Zsolt Guti Árpád Nyeste László Barsi László Igazoltan maradt távol: Csiger Lajos Takács József Molnár Istvánné Csirmaz József Malatinszky Károly Bóta Gáspár Mezőkövesdi Közös Önkormányzati Hivatal részéről: Dr. Jakab Orsolya jegyző jegyző Balog Lászlóné irodavezető Vigh Henrik irodavezető Toma Tibor főépítész Meghívottak: Szobonya Sándor VG Zrt vezérigazgatója(érintett napirendnél) Zsigáné Mezei Mária VG Zrt munkatársa (érintett napirendnél) Kinczel Brigitta Közkincs-tár Nonprofit Kft mb. ügyvezető igazgatója (érintett napirendnél) Szabó Gergely Média Nonprofit Kft ügyvezetője (érintett napirendnél) Újvárosi Lászlóné Óvoda és Bölcsőde vezetője (érintett napirendnél) Dr. Fekete Zoltán polgármester köszönti a megjelenteket, megállapítja a határozatképességet. A 12 fő képviselőből jelen van 11 fő. Bóta Gáspár képviselő jelezte, hogy a mai testületi ülésen betegség miatt nem tud részt venni. Jegyzőkönyv hitelesítőnek felkéri Csirmaz Zsolt és Guti Árpád képviselőket. Tájékoztatja a jelenlévőket, hogy Pap Szabolcsot a Képviselő-testület az elmúlt hónapban a 149/2014. (IV.30.) önkormányzati határozattal az Ügyrendi és Szociális Bizottság külső tagjának megválasztotta. Ahhoz, hogy elkezdhesse a munkáját a testület előtt esküt kell tennie. Javasolja, hogy mielőtt a képviselő-testület elkezdené a munkát Pap Szabolcs eskütételére kerüljön sor. Pap Szabolcs a képviselő-testület előtt letette az esküt. 1
Sürgősségi indítványokat terjeszt elő nyílt ülés keretében az indítványok között: Pályázat benyújtása a helyi közösségi közlekedés támogatására Matyóföldi Ijász Egyesület kérelme A Mezőkövesdi Művelődési Közalapítvány alapító okiratának módosítása címmel, mely kiosztásra került Sürgősségi indítványt terjeszt elő zárt ülés keretében: Batthyány u. 13. 3/3. szám alatti önkormányzati bérlakás hasznosítása Dr. Fekete Zoltán polgármester a Pályázat benyújtása a helyi közösségi közlekedés támogatásra című sürgősségi indítvány nyílt ülésen történő megtárgyalásának elfogadását teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal a sürgősségi indítvány megtárgyalását elfogadja Dr. Fekete Zoltán polgármester a Matyóföldi Íjász Egyesület kérelme című sürgősségi indítvány nyílt ülésen történő megtárgyalásának elfogadását teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal a sürgősségi indítvány megtárgyalását elfogadja Dr. Fekete Zoltán polgármester a A Mezőkövesdi Művelődési Közalapítvány alapító okiratának módosítása című sürgősségi indítvány nyílt ülésen történő megtárgyalásának elfogadását teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal a sürgősségi indítvány megtárgyalását elfogadja Dr. Fekete Zoltán polgármester a Batthyány u. 13. 3/3. szám alatti önkormányzati bérlakás hasznosítása című sürgősségi indítvány zárt ülésen történő megtárgyalásának elfogadását teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal a sürgősségi indítvány megtárgyalását elfogadja Dr. Fekete Zoltán polgármester a meghívón szereplő napirendi pontokat teszi fel szavazásra, az elfogadott sürgősségi indítványokkal együtt. 2
A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 150/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Napirend megállapítása 1/1.) Tájékoztató a Mezőkövesdi VG ZRt. által üzemeltetett Zsóry Gyógy-és Strandfürdő nyári üzemeltetésre való felkészüléséről Előadó: Szobonya Sándor VG. ZRt vezérigazgató 1/2.) Beszámoló a VG ZRt. 2013. évi mérlegéről és a 2014. évi tervekről Előadó: Szobonya Sándor VG. ZRt vezérigazgató 1/3.) Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. 2013. évi szakmai és gazdálkodási tevékenységéről szóló beszámolója Előadó: Szabó Gergely Média Nonprofit Kft ügyvezető igazgató 1/4.) Mezőkövesdi KÖZKINCS-TÁR Nonprofit Kft. 2013. évi mérlegéről és a 2014. évi tervekről szóló beszámolója Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Kinczel Brigitta KÖZKINCS-TÁR Nonprofit Kft ügyvezetője 2.) Beszámoló a Mezőkövesdi Többcélú Kistérségi Társulás 2013. évi munkájáról Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Besenyei István Kistérségi ügyintéző 3.) Ovifoci program Mezőkövesden Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Vígh Henrik irodavezető Nagy István stratégiai és pályázati referens 4.) Mezőkövesdi Óvoda és Bölcsőde tagóvodáiban 2014/2015. nevelési évben indítható csoportok számának meghatározása Előadó: Ujvárosi Lászlóné intézményvezető 5.) Közbeszerzési eljárás indítása a Városi Rendelőintézet felújításához eszközbeszerzésre Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Vígh Henrik irodavezető Pázmándi Tamás munkatárs 3
6.) 2014. évi víziközmű rekonstrukciós terv elfogadása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Vígh Henrik irodavezető 7.) Gépmúzeum fejlesztése érdekében Mezőkövesd Város Településrendezési Terv és Helyi Építési Szabályzat módosítása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Toma Tibor főépítész 8.) Új települési hulladékgazdálkodási közszolgáltatási szerződés megkötése Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Vígh Henrik irodavezető 9.) Közbiztonságot növelő intézkedés megtétele Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Vígh Henrik irodavezető 10.) Sürgősségi indítványok 10/1.) Pályázat benyújtása a helyi közösségi közlekedés támogatására Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Balog Lászlóné irodavezető 10/2.) Matyóföldi Íjász Egyesület kérelme Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Benkő Edit vagyongazdálkodási referens 10/3.) Mezőkövesdi Művelődési Közalapítvány alapító okiratának módosítása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Balog Lászlóné irodavezető ZÁRT ÜLÉS 11.) ÖNKORMÁNYZATI INGATLANOK HASZNOSÍTÁSA 11/1.) Szamóca u. 6. szám alatti ingatlan hasznosítása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Benkő Edit vagyongazdálkodási referens 11/2.) Gaál István u. 13. szám alatti ingatlan hasznosítása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: dr. Hencz Balázs munkatárs 11/3.) Sürgősségi indítvány Batthyány u. 13. 3/3. sz. alatti önkormányzati bérlakás hasznosítása Előadó: Dr. Fekete Zoltán polgármester Referens: Benkő Edit vagyongazdálkodási referens 4
12.) Kivitelezők kiválasztása önkormányzati intézmények nyári karbantartási munkáira Előadó: Barnóczky László Városgondnokság vezető Referens: Vigh Henrik irodavezető 13.) Javaslat az Abkarovits Jenő, a Dr. Papp Zoltán és a Dr. Szűcs Géza díjak adományozására Előadó: Molnár Istvánné Oktatási, Egészségügyi és Civil Kapcsolatok Bizottság elnöke Felelős: Határidő: Polgármester értelem szerint Interpellációs szándékát jelezte Takács József képviselő, aki írásban is nyújtott be interpellációt, valamint Csirmaz Zsolt és Guti Árpád képviselők. Polgármesteri tájékoztató (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Dr. Fekete Zoltán polgármester ismerteti a polgármesteri tájékoztatóban foglaltakat, majd ismerteti az Európai Parlamenti választás eredményét, mely rendkívüli esemény nélkül zajlott le. Ezúton megköszöni a választásban résztvevők munkáját. Mivel a napirendhez hozzászólás, vélemény nem hangzik el - így a polgármesteri tájékoztatóban foglaltakat teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal a polgármesteri tájékoztatót elfogadja Jelentés a 2014. április 30-ig lejárt határidejű képviselő-testületi döntések végrehajtásáról (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Dr. Fekete Zoltán polgármester miután a jelenlévők részéről módosító javaslat nem hangzik el a határozati javaslatot teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza 5
Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 151/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Jelentés a 2014. április 30-ig lejárt határidejű képviselő-testületi döntések végrehajtásáról 1.) A Képviselő-testület elfogadja a 6, 7, 8, 9/2014. önkormányzati rendelet, a 220/2013., 40, 80, 84, 89, 92, 110, 111, 114, 116, 117, 121, 122, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 131, 132, 133, 138, 140, 147/2014. önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló jelentést. 2.) A 79, 119, 142, 143, 144, 146/2014. önkormányzati határozatok végrehajtásáról szóló jelentést azzal fogadja el, hogy a végrehajtást követően a polgármester ismételten adjon tájékoztatást. Felelős: Határidő: polgármester azonnal és folyamatos 1/1.) Tájékoztató a Mezőkövesdi VG ZRt. által üzemeltetett Zsóry Gyógy-és Strandfürdő nyári üzemeltetésre való felkészüléséről (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottság A 9 fő Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottsági tagból 5 fő vesz részt a szavazásban, melyen 5 fő igen szavazatával a Képviselő-testület felé a határozati javaslat A változatát elfogadásra javasolja. Dr. Fekete Zoltán polgármester miután a napirendhez hozzászólás, vélemény nem hangzik el így a határozati javaslat ismertetése után azt szavazásra teszi fel. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza 6
Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 152/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Tájékoztató a Mezőkövesdi VG Zrt. által üzemeltetett Zsóry Gyógyés Strandfürdő nyári üzemeltetésre való felkészüléséről Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mezőkövesdi VG Zrt. által üzemeltetett Zsóry Gyógy-és Strandfürdő nyári üzemeltetésre való felkészüléséről szóló tájékoztatóját elfogadja. Felelős: Határidő: polgármester, Mezőkövesdi VG Zrt vezérigazgató azonnal illetve folyamatos 1/2.) Beszámoló a VG ZRt. 2013. évi mérlegéről és a 2014. évi tervekről (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottság A 9 fő Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottsági tagból 6 fő vesz részt a szavazásban, melyen 6 fő igen szavazatával a Képviselő-testület felé a határozati javaslat A változatát elfogadásra javasolja. A 9 fő Városfejlesztési és Városüzemeltetési Bizottsági tagból 6 fő vesz részt a szavazásban, melyen 6 fő igen szavazatával a Képviselő-testület felé a határozati javaslat A változatát elfogadásra javasolja. Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság 6 fő bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, melyből 3 fő igen és 2 fő tartózkodása mellett Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a Mezőkövesdi VG Zrt. 2013. évi beszámolójának A variációját és a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselőtestületnek. 6 fő bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, melyből 3 fő igen és 2 fő tartózkodása mellett Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a Mezőkövesdi VG Zrt. 2014. évi üzleti tervét és a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Ügyrendi és Szociális Bizottság A 6 fő Ügyrendi és Szociális Bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, és 4 fő igen szavazatával, 1 fő tartózkodása mellett a Mezőkövesdi VG Zrt 2013. évi beszámolójáról szóló határozati javaslat A alternatíváját javasolja a képviselő-testületnek elfogadásra. 7
A 6 fő Ügyrendi és Szociális Bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, és 4 fő igen szavazatával, 1 fő tartózkodása mellett a Mezőkövesdi VG Zrt 2014. évi üzleti tervéről szóló határozati javaslat A alternatíváját javasolja a képviselő-testületnek elfogadásra. Szobonya Sándor Városgazdálkodási Zrt vezérigazgatója elmondja, hogy a 2013. évet 19.224 eft vesztességgel zárta a cég. Kommentálja a veszteséget. Az egyik, hogy az elmúlt évben megítélése szerint a lehetőségeken belül próbáltak takarékosan gazdálkodni. Létszámoldalon kevesebb létszámmal valósították meg az évet, mint az elmúlt évben, hiszen 18 fővel kevesebben voltak. A másik a tavalyi évben történt olyan változás a cég életében, amely jelentős változásokat eredményezett. Itt a víziközmű üzemeltetésére gondol, ami az első 5 hónapban a VG Zrt-nél volt, majd június 1-től átvette az Érv Zrt. Annyiban érdekes, hogy a 2013. év évközbeni váltás miatt az előző évhez nem hasonlítható. 2013. január 1-én VG Zrt volt a közszolgáltató, így őket terheli a közműadó, ami 25,5 MFt volt. Jelentős kiadásként jelent meg. A másik az Energetikai hivatal részére felügyeleti díjat kellett befizetni, több mint 1 MFt-ot. A harmadik a vízártámogatásból adódóan 50 MFt vízártámogatásból 17 MFt-ot kaptak, 33 MFt-os bevétel kieséssel kellett szembe nézniük. Összesen 60 MFt negatív hatású tétellel kellett szembesülniük. Ez ad magyarázatot arra, hogy a cég csak 19.224 MFt-tal zárta a 2013. évet. Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a napirendhez a jelenlévő képviselők részéről hozzászólás, vélemény nem hangzik el így a Mezőkövesdi VG Zrt 2013. évi beszámolójáról szóló határozati javaslatot teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 8 igen szavazattal, 3 fő tartózkodása mellett az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 153/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Beszámoló a Mezőkövesdi VG Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság 2013. évi éves beszámolójáról 1.) Mezőkövesd Város Képviselő-testülete a Mezőkövesdi VG Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság. 2013. évi éves beszámolóját elfogadja. A 2013. december 31-i állapot szerinti mérleget 540.106 eft összegben, a 2013. évi mérlegszerinti eredményt -19.224 eft összegben jóváhagyja. 2.) A 2013. évi mérlegszerinti eredményt az eredménytartalékba át kell vezetni. Felelős: Határidő: polgármester, Mezőkövesdi VG Zrt vezérigazgató azonnal illetve folyamatos 8
Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a napirendhez a jelenlévő képviselők részéről hozzászólás, vélemény nem hangzik el így a Mezőkövesdi VG Zrt 2014. évi üzleti tervéről szóló határozati javaslatot teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 8 igen szavazattal, 3 fő tartózkodása mellett az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 154/2014. (V.28.) önkormányzati határozata A Mezőkövesdi VG Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság 2014. évi üzleti tervéről Mezőkövesd Város Képviselő-testülete a Mezőkövesdi VG Városgazdálkodási Zártkörűen Működő Részvénytársaság. 2014. évi üzleti tervét 10.297 EFt adózás előtti eredmény szerinti összegben elfogadja. Felelős: Határidő: polgármester, Mezőkövesdi VG Zrt vezérigazgató azonnal illetve folyamatos 1/3.) Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. 2013. évi szakmai és gazdálkodási tevékenységéről szóló beszámolója (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság 6 fő bizottsági tagból 6 fő vett részt a szavazásban, melyből 4 fő igen 1fő nem szavazata és 1 fő tartózkodása mellett a Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Oktatási, Egészségügyi és Civil kapcsolatok Bizottság A 9 fő bizottsági tagból 9 fő vett részt a szavazásban, melyből 7 fő igen 1 fő nem szavazata és 1 fő tartózkodása mellett az Oktatási Egészségügyi és Civil Kapcsolatok Bizottsága a határozati javaslatban foglaltakat elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a napirendhez a jelenlévő képviselők részéről módosító javaslat nem hangzik el így a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft 2013. évi beszámolójáról szóló határozati javaslatot teszi fel szavazásra. 9
A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 8 igen szavazattal, 2 fő nem, és 1 fő tartózkodása mellett az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 155/2014. (V.28.) önkormányzati határozata a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. 2013. évi szakmai és gazdálkodási tevékenységéről szóló beszámolójáról Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. 2013. évi szakmai, gazdálkodási tevékenységéről, valamint a 2013. évi mérlegéről szóló beszámolót elfogadja. Megköszöni a Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft ügyvezető igazgatójának, munkatársainak az elmúlt évben végzett lelkiismeretes, pontos munkáját. Felelős: polgármester, Mezőkövesdi Média Nonprofit Kft. igazgatója Határidő: azonnal, ill. folyamatos 1/4.) Mezőkövesdi KÖZKINCS-TÁR Nonprofit Kft. 2013. évi mérlegéről és a 2014. évi tervekről szóló beszámolója (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság 6 fő bizottsági tagból 6 fő vett részt a szavazásban, melyből 6 fő igen szavazatával a Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Oktatási, Egészségügyi és Civil kapcsolatok Bizottság A 9 fő bizottsági tagból 9 fő vett részt a szavazásban, melyből 9 fő igen szavazatával az Oktatási Egészségügyi és Civil Kapcsolatok Bizottsága a határozati javaslatban foglaltakat elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a napirendhez a jelenlévő képviselők részéről módosító javaslat nem hangzik el így a Mezőkövesdi Közkincs-tár Nonprofit Kft 2013. évi beszámolójáról és a 2014. évi tervéről szóló határozati javaslatot teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza 10
Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 156/2014. (V.28.) önkormányzati határozata A Mezőkövesdi KÖZKINCS-TÁR Nonprofit Kft. 2013. évi mérlegéről és a 2014. évi tervekről szóló beszámolójáról Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testület a Mezőkövesdi Közkincstár Nonprofit Kft. 2013. évi számviteli törvény szerinti egyszerűsített éves beszámolóját, valamint a Kft. 2013. évi tevékenységéről és 2014. évi terveiről szóló szöveges beszámolót elfogadja. Felelős: Határidő: Polgármester Kazárné Kalber Nikolett ügyvezető értelem szerint. 2.) Beszámoló a Mezőkövesdi Többcélú Kistérségi Társulás 2013. évi munkájáról (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Ügyrendi és Szociális Bizottság A 6 fő Ügyrendi és Szociális Bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, és 5 fő igen szavazatával a Többcélú Kistérségi Társulás 2013. évben végzett munkájáról szóló beszámolót megtárgyalta és elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek. Dr. Fekete Zoltán polgármester miután a napirendhez hozzászólás, vélemény a jelenlévő képviselők részéről nem hangzik el így a határozati javaslat ismertetése után azt szavazásra teszi fel. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 157/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Beszámoló a Mezőkövesdi Többcélú Kistérségi Társulás 2013. évben végzett munkájáról Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete megtárgyalta az előterjesztést és a következő határozatot hozza: 11
Mezőkövesd Város Önkormányzatának Képviselő-testülete a beszámolót a Mezőkövesdi Többcélú Kistérségi Társulás 2013. évben végzett munkájáról megtárgyalta és azt elfogadja. Határidő: értelem szerint Felelős: Polgármester 3.) Ovifoci program Mezőkövesden (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság 6 fő bizottsági tagból 6 fő vett részt a szavazásban, melyből 6 fő igen szavazatával a Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Csirmaz Zsolt képviselő javasolja, hogy a Sportpályán lévő műfüves pályán a kivitelező végezze el a karbantartást. Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a képviselő javaslata nem kapcsolódik a napirendhez és módosító javaslat nem hangzik el így a határozati javaslatban foglaltakat teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 158/2014. (V.28.) önkormányzati határozata Ovifoci program Mezőkövesden Az Önkormányzat elfogadja az OVI-FOCI Közhasznú Alapítvány támogatására vonatkozó előterjesztést és kötelezettséget vállal arra, hogy az Alapítvánnyal 60 napon belül támogatási szerződést köt. Az Önkormányzat az OVI-FOCI Közhasznú Alapítvány rendelkezésére bocsátja a kijelölt óvodák pontos nevét, címét, hrsz.-át, valamint a földhivatali nyilvántartási lap másolatát és gondoskodik olyan tartalmú igazolás beszerzéséről, mely szerint a pálya kialakítás nem építési engedély köteles. Az Önkormányzat támogatja és az OVI-FOCI Közhasznú Alapítvánnyal együttműködve megvalósítja az Alapítvány kizárólagos rendelkezési körébe tartozó OVI-FOCI, OVI- SPORT PROGRAMOT. 12
Önkormányzat a Program megvalósításához Alapítványon keresztül önrészt biztosít. Az önrész bruttó 2.850.000 Ft/Program/óvoda támogatási összeget jelent, melyet a Képviselő- Testület Mezőkövesd város Önkormányzatának 2014. évi költségvetésének Általános tartalékából biztosít (34. melléklet 4.6.8 pont) Mezőkövesd Város Önkormányzat Képviselő-testületének 100/2012. (IV.25.) önkormányzati határozata visszavonásra kerül. Felelős: polgármester Határidő: azonnal, illetve értelem szerint 4.) Mezőkövesdi Óvoda és Bölcsőde tagóvodáiban 2014/2015. nevelési évben indítható csoportok számának meghatározása (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Oktatási, Egészségügyi és Civil kapcsolatok Bizottság A 9 fő bizottsági tagból 9 fő vett részt a szavazásban, melyből 9 fő igen szavazatával az Oktatási Egészségügyi és Civil Kapcsolatok Bizottsága a határozati javaslatban foglaltakat elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Dr. Fekete Zoltán polgármester mivel a napirendhez módosító javaslat nem hangzik el így a határozati javaslatban foglaltakat teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 159/2014. (V.28.) önkormányzati határozata a Mezőkövesdi Óvoda és Bölcsőde tagóvodáiban 2014/2015. nevelési évben indítható csoportok számának meghatározásáról A Mezőkövesdi Óvoda és Bölcsőde tagóvodáiba a 2014/2015-es nevelési évben a Képviselő-testület összesen 21 óvodai csoport indítását engedélyezi. Felelős: Határidő: intézményvezető értelem szerint 13
5.) Közbeszerzési eljárás indítása a Városi Rendelőintézet felújításához eszközbeszerzésre (Az előterjesztés a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság 6 fő bizottsági tagból 6 fő vett részt a szavazásban, melyből 6 fő igen szavazatával a Pénzügyi és Közbeszerzési Bizottság a határozati javaslatot a mellékleteivel együtt elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Ügyrendi és Szociális Bizottság A 6 fő Ügyrendi és Szociális Bizottsági tagból 5 fő vett részt a szavazásban, és 5 fő igen szavazatával a Városi Rendelőintézet felújításához eszközbeszerzésre irányuló közbeszerzési eljárás indításával egyetért, javasolja a képviselő-testületnek az ajánlati felhívás megjelentetését. Dr. Fekete Zoltán polgármester miután a napirendhez a jelenlévő képviselők részéről hozzászólás, vélemény nem hangzik el így a határozati javaslatot a mellékletével együtt teszi fel szavazásra. A 12 fő Képviselő-testületi tagból 11 fő vett részt a szavazásban, és 11 igen szavazattal az alábbi határozatot hozza Mezőkövesd Város Önkormányzata Képviselő-testületének 160/2014. (V.28.) önkormányzati határozata közbeszerzési eljárás indítása a Városi Rendelőintézet felújításához eszközbeszerzésre A Képviselő-testület a Városi Rendelőintézet felújítására vonatkozó projekt (ÉMOP- 4.1.1/B-12-2013-0001) eszközbeszerzéséhez kapcsolódó, mellékelt ajánlati felhívást elfogadja, hozzájárul az Európai Unió Hivatalos Lapjában és a Közbeszerzési Értesítőben történő megjelentetéshez. Határidő: Felelős: azonnal Polgármester 14
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:ojs@publications.europa.eu Információ és online formanyomtatványok : http://simap.europa.eu AJÁNLATI/RÉSZVÉTELI FELHÍVÁS I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Mezőkövesd Város Önkormányzata Postai cím: Mátyás király út 112. Város: Mezőkövesd Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Pázmándi Tamás közbeszerzési referens E-mail: kozbeszerzes@mezokovesd.hu Internetcím(ek) (adott esetben) Az ajánlatkérő általános címe: (URL) A felhasználói oldal címe: (URL) Elektronikus hozzáférés az információkhoz: (URL) 2004/18/EK irányelv Nemzeti azonosító:(ha ismert) Postai ir.szám: 3400 Telefon: +36 49511535 Fax: +36 49511535 Az ajánlatok és a részvételi jelentkezések elektronikus benyújtása: (URL) Részletes információk megadásához használja az A. mellékletet További információ a következő címen szerezhető be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) Ország: Magyarország X Egyéb (töltse ki az A. melléklet I) pontját) A dokumentáció és a kiegészítő iratok (a versenypárbeszédre és a dinamikus beszerzési rendszerre vonatkozók is) a következő címen szerezhetők be A fent említett kapcsolattartási pont(ok) X Egyéb (töltse ki az A. melléklet II) pontját) Az ajánlatokat vagy részvételi jelentkezéseket a következő címre kell benyújtani A fent említett kapcsolattartási pont(ok) I.2) AZ AJÁNLATKÉRŐ TÍPUSA X Egyéb (töltse ki az A. melléklet III) pontját) Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal X Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): 15
I.3) Fő tevékenység X Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: igen X nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg) II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) MEGHATÁROZÁS II.1.1) Az ajánlatkérő által a szerződéshez rendelt elnevezés: Szállítási szerződés a Városi Rendelőintézet felújítása Mezőkövesden című ÉMOP-4.1.1/B-12-2013- 0001 azonosító számú pályázat keretében orvosi eszközök beszerzésére I.-XVI. rész II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (csak azt a kategóriát válassza építési beruházás, árubeszerzés vagy szolgáltatásmegrendelés, amelyik a leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) Építési beruházás X Árubeszerzés Szolgáltatásmegrendelés Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, a nyertes ajánlattevő által meghatározott követelményeknek megfelelően X Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatási kategória száma: A szolgáltatási kategóriákat lásd a C1. mellékletben A teljesítés helye:magyarország, 3400 Mezőkövesd Mátyás király út 75, hrsz.: 5393 NUTS-kód HU 311 II.1.3) Közbeszerzésre, keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk X A hirdetmény közbeszerzés megvalósítására irányul A hirdetmény keretmegállapodás megkötésére irányul A hirdetmény dinamikus beszerzési rendszer (DBR) létrehozására irányul 16
II.1.4) Keretmegállapodásra vonatkozó információk (adott esetben) Keretmegállapodás több ajánlattevővel ajánlattevővel A tervezett keretmegállapodás résztvevőinek száma (adott esetben) maximális létszáma A keretmegállapodás időtartama Időtartam év(ek)ben: vagy hónapban: vagy Keretmegállapodás egy Indoklás arra az esetre vonatkozóan, ha a keretmegállapodás időtartama meghaladja a négy évet: A közbeszerzéseknek a keretmegállapodás teljes időtartamára vonatkozó becsült összértéke (adott esetben, csak számokkal): Becsült érték áfa nélkül: Pénznem: VAGY: és között Pénznem: A keretmegállapodás alapján megkötendő szerződések értéke és gyakorisága (ha ismert): II.1.5) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Szállítási szerződés a Városi Rendelőintézet felújítása Mezőkövesden című ÉMOP-4.1.1/B-12-2013- 0001 azonosító számú pályázat keretében orvosi eszközök beszerzésére I.-III. rész II.1.6) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő tárgy További tárgy(ak) Fő szójegyzék 39100000-3 30200000-1 33000000-0... -... -... -... - Kiegészítő szójegyzék (adott esetben) - - - - - - - - - - II.1.7) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: X igen nem II.1.8) Részek (a részekre vonatkozó részletes információk megadásához a B. melléklet szükség szerint több példányban is használható) A beszerzés részekből áll: X igen nem (igen válasz esetén) Az ajánlatok benyújthatók egy részre X egy vagy több részre valamennyi részre 17
II.1.9) Változatokra (alternatív ajánlatok) vonatkozó információk Elfogadhatók változatok (alternatív ajánlatok) igen X nem II. 2) SZERZŐDÉS SZERINTI MENNYISÉG II.2.1) Teljes mennyiség (valamennyi részt, meghosszabbítást és opciót beleértve, adott esetben) A közbeszerzés tárgya: Szállítási szerződés Városi Rendelőintézet felújítása Mezőkövesden című ÉMOP- 4.1.1/B-12-2013-0001 azonosító számú pályázat keretében orvosi eszközök beszerzésére I.-XVI. rész I. rész: 56 db bútor II. rész: informatikai eszközök 1 db rack-szekrény kiegészítőkkel, 33 db orvosi munkaállomás (PC, monitor) perifériákkal (billentyűzet, egér) és operációs rendszerrel, 4 db mobil munkaállomás (laptop) operációs rendszerrel, 2 db radiológiai munkaállomás operációs rendszerének up-grade-je, 3 db irodai szoftvercsomag, 26 db orvosi nyomtató, 1 db nagyteljesítményű hálózati nyomtató, 1 db nagyteljesítményű multifunkciós eszköz (nyomtató+fénymásoló+szkenner), 1 db szerver a hozzá tartozó operációs rendszerekkel, 1 db adatmentő egység a hozzá tartozó szoftverrel, meglévő vírusvédelmi szoftver up-grade-je, 9 db alkalmazási szoftver (intézményközi rendszerbe csatlakozáshoz, háziorvosok rendszerbe csatlakozásához, laborautomaták rendszerbe csatlakozásához, stb.), a meglévő betegirányító rendszer bővítése, és a szükséges munkák elvégzése III. rész: orvosi gép-műszer beszerzése 1 db ultrahang a radiológiai munkaállomásra, 1 db ultrahang, 1 db EKG, 3 db CTG, 1 db centrifuga, 1 db klinikai kémiai automata, 1 db műtőlámpa, 1 db operációs asztal kiegészítőkkel, 1 db gőzsterilizátor, 1 db videoendoszkópos torony tartozékokkal, 2 db kórtermi ágy, 8 db infúziós szék, 1 db váladékszívó, 1 db szűrőaudiométer, 2 db műszer és tárolószekrény, 2 db sonnenburg asztal, 2 db mayo asztal, 2 db műszerasztal, 1 db ultrahangos mosó, 1 db direkt digitalizáló berendezés, 1 db ultrahangterápiás készülék és 7 db szekrény Valamennyi eszközt a kivitelezés befejezéséig várhatóan 2015. február hó, kell leszállítani, azzal, hogy az ajánlatkérő 2 hónappal előbb jelzi a szállítási igényét a nyertes ajánlattevő felé. Az eszközök leszállítása, beszerelése, és ahol ez értelmezhető, ott az üzembe helyezés, és a próbaüzem lefolytatása, a kezelő személyzet betanítása is a szállító feladata. Az eszközök részletes specifikációja az ajánlati dokumentációban található. (adott esetben, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül Pénznem: II.2.2) Vételi jogra (opcióra) vonatkozó információ (adott esetben) Vételi jog (opció) igen X nem (igen válasz esetén) A vételi jog meghatározása: (ha ismert) A vételi jog (opció) gyakorlásának tervezett ideje: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) 18
II.2.3) Meghosszabbításra vonatkozó információk (adott esetben) A szerződés meghosszabbítható igen X nem A lehetséges meghosszabbítások száma (ha ismert): vagy: és között (ha ismert) Az árubeszerzésre vagy szolgáltatásmegrendelésre irányuló meghosszabbítható szerződések esetében a további szerződések tervezett ütemezése: hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) II.3) A SZERZŐDÉS IDŐTARTAMA VAGY A BEFEJEZÉS HATÁRIDEJE Az időtartam hónapban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés / / (nap/hónap/év) Befejezés 28/02/2015 (nap/hónap/év) III. SZAKASZ: JOGI, GAZDASÁGI, PÉNZÜGYI ÉS MŰSZAKI INFORMÁCIÓK III.1) Az alvállalkozói szerződéssel kapcsolatos feltételek III.1.1) A szerződést biztosító mellékkötelezettségek: (adott esetben) Késedelmi kötbér: ajánlattevő a késedelem minden napja után a késedelemmel érintett nettó szerződéses ellenérték 1 %-ának megfelelő késedelmi kötbér megfizetésére köteles. A késedelmi kötbér maximális értéke a teljes nettó szerződéses ellenérték 10%-a (valamennyi rész tekintetében). Ennek elérésekor ajánlatkérő jogosulttá válik a szerződés azonnali hatályú felmondására az ajánlattevő súlyos szerződésszegésére tekintettel. Meghiúsulási kötbér: A teljesítés elmaradása esetén (valamennyi rész tekintetében) nyertes ajánlattevő meghiúsulási kötbér megfizetésére köteles,amelynek mértéke az eseti megrendelés értéke alapján a nettó ellenszolgáltatás 20%-a. Hibás teljesítési kötbér: Hibás teljesítés esetén (valamennyi rész tekintetében) a nyertes ajánlattevő hibás teljesítési kötbérrel tartozik, amelynek mértéke a minőségi kifogással érintett termék nettő ellenértékének a 10%-a. Jótállási kötelezettség: teljes körű jótállási kötelezettség (garanciavállalás) a szállítástól (sikeres átadás-átvételtől) számítva 24 hónap időtartamra kötelező (valamennyi rész tekintetében). A kötelező 24 hónap feletti jótállás az ajánlattevő megajánlásától függően minimum 1 hónap. Jólteljesítési biztosíték: a jótállási kötelezettség teljesítése biztosítékául szolgál, a kötelezően előírt24 hónap valamint az ajánlatban vállalt többlet garancia időtartamára (valamennyi rész tekintetében), mértéke a nettó szerződéses érték 5%-a. A jólteljesítési biztosítéknak a szállítást követően, a Megrendelő által igazolt sikeres átadás-átvétel időpontjától kell rendelkezésre állnia. Az érvényes jólteljesítési biztosíték rendelkezésre állása a átadás-átvételi eljárás lezárásáról rendelkező jegyzőkönyv aláírásának a feltétele. A jólteljesítési biztosíték a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontja szerint nyújtható. A jólteljesítési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. 19
Előleg-visszafizetési biztosíték: a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet 57/A. (3) bekezdése alapján, A közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződésben a közszféra szervezet kedvezményezett köteles kikötni a közbeszerzési eljárás eredményeként kötött szerződés elszámolható összegének 10%-a és az igényelt szállítói előleg különbözetére jutó támogatás összegének megfelelő mértékű, a Kormány európai uniós források felhasználásával kapcsolatos irányító hatósági feladatok ellátására kijelölt tagja javára szóló, a Kbt. 126. (6) bekezdése szerinti biztosíték-nyújtás kötelezettségét. A gazdasági társaság vagy nonprofit szervezet szállító cégjegyzésre jogosult vezető tisztségviselőjének vagy legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező tulajdonosának, vagy együttesen legalább 50%-os közvetlen tulajdonrésszel rendelkező természetes személy tulajdonosainak kezességvállalása, vagy garanciaszervezet által vállalt kezesség, valamint az Áht. 92. (1) bekezdése szerinti állami kezesség is elfogadható a szállítói előleg biztosítékaként. Az előleg-visszafizetési biztosíték nyújtható a Kbt. 126. (6) bekezdés a) pontban meghatározottak alapján nyertes Ajánlattevő választása szerint. Az előlegvisszafizetési biztosíték határidőre történő rendelkezésre bocsátásáról az ajánlattevőnek az ajánlatban nyilatkoznia kell. A szerződést biztosító mellékkötelezettségekre vonatkozó egyéb részletszabályokat a szerződéstervezet tartalmazza. III.1.2) Fő finanszírozási és fizetési feltételek és/vagy hivatkozás a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: A szerződés végső finanszírozása ÉMOP-4.1.1/B-12-2013-0001 azonosító számú pályázat keretében 100%-ban az Európai Unió és Magyar Állam forrásaiból történik a megvalósítás során. A szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő végszámla és az ahhoz tartozó teljesítésigazolás ajánlatkérő általi kézhezvételétől számított 30 napon belül átutalással kerülnek kiegyenlítésre, figyelemmel a vonatkozó jogszabályi rendelkezésekre: Polgári Törvénykönyvről szóló 2013. évi V. törvény (Ptk.) 6:30. (1)-(2) bekezdéseiben, a Ptk. IX. fejezetében, valamint a Ptk. 6:130 -ban foglaltak, és adott esetben a Kormányrendelet a 2007-2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről szóló 4/2011. (I.28.) Korm. rendelet. A szállítás kifizetése szállítói finanszírozású. Nyertes Ajánlattevő a szállítást követően jogosult összesen 1 db végszámlát kiállítani (valamennyi rész tekintetében). Ajánlatkérő a szabályosan kiállított számla alapján a számla benyújtásától számított 30 napon belül jogosult a számla ellenértékének átutalással történő kiegyenlítésére. A nyertes Ajánlattevő szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számláinak kiegyenlítése igazolt teljesítés alapján a Kbt. 130. (5) bekezdésében, a 4/2011. (I. 28.) Korm. rendeletben, a 2003. évi XCII. törvény 36/A. -ban és a 2011. évi CXCV. törvényben foglaltaknak és a Támogatási Szerződésnek megfelelően kerülnek kiegyenlítésre. A kifizetések pénzneme a magyar forint (HUF). A nyertes Ajánlattevő által szállított eszközök ellenértéke, a szállítás maradéktalan, teljesítésigazolással igazolt teljesítését követően benyújtott, szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelően az Ajánlatkérő által átutalással kerülnek kiegyenlítésre. A megbízási díj szerződésszerű és a jogszabályoknak megfelelő számla és mellékletei hiánytalan benyújtását követően a Kbt. 130. (3) bekezdésében foglaltaknak megfelelően, összhangban a mindenkor hatályos Támogatási Szerződésben foglaltakkal. A számla ellenértékét a Megbízó teljesíti a Megbízott részére figyelembe véve a további vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket is: -4/2011. (I. 28.) Korm. rendelet a 2007 2013 programozási időszakban az Európai Regionális Fejlesztési Alapból, az Európai Szociális Alapból és a Kohéziós Alapból származó támogatások felhasználásának rendjéről. -Adózás rendjéről szóló törvény (2003. évi XCII. törvény) 20