Az SMC Hungary Kft. Általános Szerződési feltételei Az SMC Hungary Kft. a továbbiakban SMC Kft.- a vevők részére mindenképpen optimális partnerkapcsolatra törekszik, nézeteltérések vagy félreértések esetében az SMC Kft. először mindig megkísérli, hogy az ügyfél számára kedvező megoldást érjen el. Annak érdekében, hogy a szívességi megoldás során adódó problémákat korlátozza, a teljes jogkörű kereskedőkkel megkötendő jogügyletek tekintetében az alábbi általános üzleti feltételeket közli. Az 1987. évi XX. törvényerejű rendelettel kihirdetett, az Egyesült Nemzeteknek az áruk nemzetközi adásvételi szerződéseiről szóló, Bécsben, az 1980. évi április hó 11. napján kelt Egyezménye kifejezetten kizárásra kerül az Egyezmény 6. cikkében foglalt felhatalmazás erejénél fogva. 1. Az általános szerződési feltételek hatálya 1.1 A jelen általános üzleti feltételek kiterjednek minden áruszállításra, továbbá értelemszerűen a szolgáltatások nyújtására, éspedig a konkrét ügylet kapcsán mindenkor egyedileg megkötött megállapodáshoz képest kiegészítő jelleggel. 1.2 A jelen általános üzleti feltételek megállapodás szerinti módosításai csak az SMC Kft. általi írásbeli elismerést követően lépnek hatályba. 2. Az ajánlati kötöttség 2.1 Ellenkező kikötés hiányában az SMC Kft. ajánlatai kötelezettség nélkülinek tekintendők. 2.2 A katalógusokban, prospektusokban és hasonlókban foglalt adatok csak akkor irányadók, ha az SMC Kft. ajánlata és megrendelés-visszaigazolása kifejezetten hivatkozik rájuk. 2.3 Valamennyi ajánlati és projektdokumentum mindenkor az SMC Kft. szellemi tulajdonát képezi, az SMC Kft. kifejezett hozzájárulása nélkül nem sokszorosítható, és harmadik személyek részére nem tehető hozzáférhetővé. Ezek mindenkor visszakövetelhetőek, és ekkor haladéktalanul visszajuttatandóak az SMC Kft. részére, amennyiben a megrendelés más módon, illetve feltételek mellett kerül megadásra. 3. Szerződéskötés 3.1 A szerződés akkor tekintendő megkötöttnek, ha a megrendelés átvételét követően az SMC Kft. írásbeli megrendelés-visszaigazolást küldött, és ez ellen 10 napon belül nem él írásban, vagy más igazolható módon kifogással.
3.2 A szerződés bárminemű utólagos módosításához és kiegészítéséhez az érvényesség feltételeként az SMC Kft. írásbeli megerősítése szükséges. A megrendelő beszerzési feltételei csak akkor kötelezőek az SMC Kft.-re, ha az SMC Kft. ezeket külön írásban elismeri. 3.3 A megrendelés visszavonása esetében az SMC Kft. jogosult a megrendelési érték 20%-át kitevő díjat, illetve bizonyíthatóan nagyobb ráfordítás esetében az SMC Kft. oldalán ténylegesen felmerült költségeket kiszámlázni. 4. Árak 4.1 Az SMC Kft. által megadott árak forintban értendők. 4.2 A megrendelő kérésére az SMC Kft. által adott ajánlattól lényegesen eltérő megrendelés esetére az SMC Kft. fenntartja magának az eredeti ajánlatában szereplő ár megváltoztatásának jogát. Amennyiben a megrendelő a saját érdekkörében felmerülő okból nagymértékben alatta marad a keret- és lehívási megrendeléseknek, az SMC Kft. visszamenőleges árváltoztatásokra is jogosulttá válik. Ha a megrendelő az eredeti megrendelésétől eltérő tartalmú megrendelés esetén is ragaszkodik az SMC Kft. által az eredeti megrendelés ismeretében adott ajánlati árhoz, úgy az SMC Kft. jogosult az eredeti ajánlatában szereplő mennyiséget szolgáltatni és az ott szereplő díjat kiszámlázni. 4.3 Javításra vonatkozó megrendelések esetében az SMC Kft. által szükségesnek és célszerűnek tartott szolgáltatások nyújtandók, és a felek a mindenkor aktuális óradíjés költségtételek mellett számolnak el. Ez vonatkozik azokra a szolgáltatásokra és többletszolgáltatásokra is, amelyek szükségessége és célszerűsége csak a megrendelés végrehajtása során derül ki, melynek kapcsán nincs szükség a megrendelőhöz intézett külön közlésre. A helyszíni javítási munkákkal összefüggésben esetleg bekövetkező várakozási idők kapcsán a költségeket meg kell téríteni. 5. Szállítási határidő 5.1 Eltérő megállapodás hiányában az SMC Kft. raktárából történő kiszállítás határideje (feladási határidő) az alábbi időpontok közül a legkésőbbikkel kezdődik: a) a megrendelés-visszaigazoláson lévő feladási határidőtől, b) a megrendelőt megállapodás szerint terhelő valamennyi műszaki, kereskedelmi és pénzügyi előfeltétel teljesítésének időpontjától, illetve c) az SMC Kft. alvállalkozójának szállítási késedelme esetében az írásbeli értesítésben megnevezett időponttól. 5.2 Az SMC Kft. jogosult a rész- és előszállításra. 5.3 Amennyiben a szállítás olyan, az SMC Kft. oldalán felmerült olyan körülmény miatt késlekedik, amely a jelen feltételek 13. pontja értelmében vett mentesítési okot képez, biztosítani kell a szállítási határidő megfelelő meghosszabbítását. 2
Amennyiben a megrendelő esik átvételi késedelembe, az SMC Kft. választása szerint követelheti a teljesítést, vagy pedig részben, illetve egészben elállhat a szerződéstől, és ezen felül kártérítést igényelhet. 6. Az áru feladása és átvétele 6.1 A feladás az SMC Kft. legjobb megítélése szerint történik, amennyiben a megrendelő nem nyilvánított ki bizonyos kívánságokat. Amennyiben a feladásra előkészített árukat az SMC Kft.-nek felróható ok nélkül az SMC Kft. telephelyén tárolni kell különösen akkor, ha a megrendelő átvételi késedelemben, vagy más ügyletekből kifolyólag fizetési késedelemben van -, az SMC jogosult havonta az érintett szállítmány számlaösszegének 5%-át kitevő raktározási és biztosítási költségeket felszámítani a megrendelőnek. Ezen túlmenően az SMC Kft. az árut a megrendelő veszélyére és kockázatára tárolja. 6.2 A küldemény beérkezésekor a megrendelő köteles megvizsgálni az áru hiánytalanságát és sértetlenségét, és az esetleges sérüléseket vagy hiányokat azonnal közölni a fuvarozóval és az SMC Kft.-vel. Az olyan hiányosságok, amelyek nem akadályozzák szállítmányunk használatbavételét, nem jogosítják fel a megrendelőt az áru átvételének késleltetésére vagy megtagadására. 7. Teljesítés és a kárveszély átszállása 7.1 Ellenkező kikötés hiányában az áru ab Werk (EXW) paritáson tekintendő eladottnak (az eladó telephelyéről való elszállításra előkészítés). 7.2 Egyebekben az INCOTERMS-nek a szerződéskötés napján érvényes szövege irányadó. 7.3 Olyan szolgáltatások esetében, amelyek nem járnak szállítással, illetve nem képezik szállítás részét, a szolgáltatás nyújtásának helye tekintendő teljesítési helynek. A szolgáltatással vagy a megállapodás szerinti részszolgáltatással járó kárveszély a szolgáltatás nyújtásával száll át a megrendelőre. 7.4 Ha a megállapodás szerinti szállítmány a megrendelő felelősségi körébe tartozó okból kerül kiadásra késedelmesen az SMC Kft. raktárából, a kárveszély a feladásra előkészítés napjával száll át a megrendelőre. Ha lehívásra történő szállításban állapodnak meg a felek, és az SMC ragaszkodik a szerződés teljesítéséhez, az áru legkésőbb a megrendelést követő egy évig lehívottnak tekintendő. Minden, az eladó részéről történő teljesítéstől függő határidő folyása a fentebb megnevezett időpontoktól kezdődik. 8. Visszaszállítás, csere 8.1 Visszáruk esetében az SMC Kft. a mindenkor alapul szolgáló szerződés illetve ügylet beható vizsgálatát követően jogosult az ismételt beraktározásért az eladási ár legfeljebb 3
20%-áig terjedő kezelési költséget felszámítani. Az eredeti csomagolás nélküli és a vevőspecifikáció szerint módosított áruk nem képezhetik visszaszállítás tárgyát. 9. Fizetés 9.1 Amennyiben a felek eltérő fizetési feltételeket nem kötöttek ki, úgy az SMC Kft. számláit a számla keltétől számított 8 naptári napon belül kell kiegyenlíteni. A csekk vagy váltó esetleges elfogadása mindenkor csak fizetés céljából történik. Minden ezzel összefüggő költség (mint például behajtási és leszámítolási költségek) a megrendelőt terheli. 9.2 A megrendelő nem jogosult arra, hogy a fizetéseket szavatossági igények vagy az SMC Kft. által el nem ismert egyéb viszontkövetelések miatt visszatartsa vagy beszámítsa. 9.3 A fizetés azon a napon számít teljesítettnek, amikor az ellenérték az SMC Kft. rendelkezésére áll. 9.4 Ha a megrendelő az általa vállalt fizetési, vagy egyéb szerződéses kötelezettsége teljesítésével késedelembe esik, az SMC Kft. választása szerint a) elhalaszthatja saját kötelezettségeinek teljesítését a hátralékos fizetések vagy egyéb szolgáltatások végrehajtásáig, b) igénybe veheti a szállítási határidő megfelelő meghosszabbítását, c) az esetlegesen még ki nem fizetett vételárhátralékot teljes egészében esedékessé teheti, és az esedékességtől évi 20% mértékű késedelmi kamatot számíthat fel, feltéve, hogy az SMC Kft. nem bizonyít ezt meghaladó költségeket, vagy d) a teljesítésre tűzött póthatáridő eredménytelen eltelte után elállhat a szerződéstől. 9.5 A megrendelő mindenkor köteles megtéríteni az SMC Kft. részére a felmerült felszólítási és behajtási költségeket, valamint a késedelemből eredő bizonyított további kárát. 9.6 Az SMC Kft. által biztosított árengedmények vagy egyéb kedvezmények igénybevételének feltétele a megrendelő fizetési kötelezettségének maradéktalan és határidőben történő teljesítése. 10. A tulajdonjog fenntartása 10.1 Az SMC Kft. a teljes számlaösszeg plusz az esetleges késedelmi kamatok és költségek hiánytalan kifizetéséig fenntartja magának valamennyi általa szállított áru tulajdonjogát. Eddig az időpontig a megrendelő csak az SMC írásbeli hozzájárulásával jogosult arra, hogy az árut továbbadja, megmunkálja illetve feldolgozza vagy egyesítse illetve bérbe adja vagy kölcsönadja, kivéve azokat az eseteket, amelyekben az áru 4
rendeltetése a továbbadás, megmunkálás illetve feldolgozás. A vételárkövetelés biztosítása céljából a megrendelő kötelezi magát, hogy a továbbadásból eredő követeléseit engedményezi az SMC Kft.-re, és könyveiben vagy számláin megfelelő ennek jelölést alkalmaz. Lefoglalás vagy egyéb igénybevétel esetében a megrendelő köteles utalni az SMC Kft. tulajdonjogára, és az SMC Kft.-t haladéktalanul értesíteni. 11. Szavatosság 11.1 A szavatossági idő egyműszakos üzemeltetés esetében a kárveszély átszállásának időpontjától számított 12 hónap, illetve a 117/1991. sz. Kormányrendelet mellékletében meghatározott áruk esetében pedig 24 hónap. Ez a szállítás és szolgáltatás olyan tárgyaira is vonatkozik, amelyek épülettel vagy a talajjal szilárdan össze vannak kötve. A szavatossági idő a 7. pont szerinti kárveszély-átszállás időpontjával illetve a teljesítési hely irányadó szabálya szerint kezdődik. 11.2 Szavatossági igény csak akkor érvényesíthető, ha a megrendelő a bekövetkezett hibát haladéktalanul írásban bejelentette. Szavatosság alá eső hiba fennállása esetében az SMC Kft. saját választása szerint kicseréli a hibás árut/szolgáltatást, illetve a hibás alkatrészeket, vagy azokat a helyszínen, illetve telephelyén (H-2045 Törökbálint, Torbágy u. 19.) utólag kijavítja, illetve szükség esetén utólagos kijavítás céljából a gyártónak megküldi (SMC Pneumatik GmbH, A-2100 Korneuburg, Girakstrasse 8., Ausztria). 11.3 Amennyiben az SMC Kft. a hibás árukat vagy alkatrészeket utólagos kijavítás vagy kicserélés céljából a gyártó részére visszaküldi, a szállítás költsége és veszélye az SMC Kft.-t terheli. Az utólag kijavított vagy kicserélt áruk vagy alkatrészek megrendelő részére történő visszaküldése ugyancsak az SMC Kft. költségére és veszélyére történik. A megrendelő üzemében végzett szavatossági munkákhoz a szükséges illetve a vonatkozó előírásoknak megfelelő szakszemélyzetet (például kapcsolásra jogosult személyeket) és segéderőket, emelő berendezéseket, állványokat és apró anyagokat stb. díjmentesen kell biztosítani. Az esetleg kicserélt alkatrészek az SMC Kft. tulajdonába mennek át. 11.4 Amennyiben az SMC Kft. a megrendelő által adott konstrukciós adatok, rajzok, modellek vagy egyéb specifikációk alapján készíti el az árut, az SMC Kft. szavatossága csak arra terjed ki, hogy a kivitelezés a megrendelő adatai szerint történt. Használt áruk eladásakor, valamint javítási megrendelések vállalásakor, továbbá átalakítások vagy átépítések során az SMC Kft. nem vállal szavatosságot. 11.5 A szavatosságból ki vannak zárva azok a hibák, amelyek nem az eladó felelősségi körébe tartozó utasításból és szerelésből, nem kielégítő berendezésből, a telepítési követelmények és használati feltételek figyelmen kívül hagyásából, az alkatrészeknek az SMC Kft. által megadott teljesítmény feletti túlzott igénybevételéből, gondatlan vagy nem megfelelő kezelésből, vagy nem megfelelő üzemanyagok használatából erednek; ez azokra a hibákra is vonatkozik, amelyek a megrendelő által szolgáltatott anyagra vezethetők vissza. 5
Az SMC Kft. nem felel azokért a sérülésekért sem, amelyek harmadik személyek cselekményeire, légköri kisülésekre, túlfeszültségre és vegyi behatásokra vezethetők vissza. A szavatosság nem terjed ki azon alkatrészek kicserélésére, amelyek természetes kopásnak vannak kitéve. 11.6 A szavatossági igény azonnal megszűnik, ha a megrendelő vagy kifejezett felhatalmazással nem rendelkező harmadik személy az SMC Kft. írásbeli beleegyezése nélkül módosításokat vagy karbantartást végez a szállított tárgyakon. Az erre vonatkozó számlák nem kerülnek elismerésre. A szavatossági munkák, valamint a szállítások által igénybevett időtartammal az eredeti szavatossági kötelezettség időtartama nem hosszabbodik meg. 12. Felelősség, bírói illetékesség, teljesítési hely 12.1 Az esetleges szerelési, üzembe helyezési és használati feltételek (mint például a használati utasításban foglaltak) vagy hatósági előírások be nem tartása esetén mindenfajta kártérítési felelősség kizárt. 12.2 A fenti pontok szerinti felelősségkorlátozások továbbértékesítés esetén az árut továbbértékesítő felet is megilletik. 12.3 A szerződésre a magyar jog irányadó, az Egyesült Nemzetek nemzetközi áruadásvételről szóló Bécsben 1980. április 11. napján kelt egyezményének kizárása mellett. A jogviták rendezésére az SMC Kft. székhelye szerinti bíróság (pertárgyértéktől függően a Pesti Központi Kerületi Bíróság, illetve Fővárosi Bíróság) rendelkezik illetékességgel. 12.4 A szállítás és fizetés tekintetében az SMC Kft. székhelye tekintendő teljesítési helynek akkor is, ha az átadás külön megállapodás szerint más helyen történik. 13. Mentesítési okok 13.1 A felek egészben vagy részben mentesülnek a szerződés határidőben történő teljesítése alól, ha ebben vis maior események akadályozzák őket. Kizárólag olyan események tekintendők vis maior eseményeknek, amelyeket a felek nem láthattak előre és nem háríthattak el, és nem az ő érdekkörükben merülnek fel. A sztrájkot vis maior eseménynek kell tekinteni. A felek vis maior esetében kötelesek minden erőfeszítést megtenni a nehézségek és a várható károk kiküszöbölésére illetve enyhítésére, és erről folyamatosan tájékoztatják a másik felet. Ellenkező esetben kártérítésre kötelezettek a másik féllel szemben. A vis maior hatása miatt be nem tartható határidők vagy határnapok legfeljebb a vis maior kihatásainak időtartamával vagy egy adott esetben kölcsönös megegyezéssel rögzítendő időtartammal meghosszabbodnak. Ha valamely vis maior körülmény 4 hétnél hosszabb ideig tart, a megrendelő és az SMC Kft. tárgyalások útján törekszik vis maior által a lebonyolításra gyakorolt 6
kihatások szabályozására, amennyiben azonban nem jutnak közösen egyeztetett megoldásra, akkor az SMC Kft. egészben vagy részben elállhat a szerződéstől. 14. Ipari oltalmi jogok és szerzői jog; adatvédelem Amennyiben az SMC Kft. a megrendelő konstrukciós adatai, rajzai, modelljei vagy egyéb specifikációi alapján készíti el az árut, úgy a megrendelő felel az oltalmi jogok esetleges megsértéséből eredő károkért. A felek kötelezik magukat arra, hogy az üzleti kapcsolatból eredően általuk megszerzett ismereteket harmadik felek felé teljes mértékben titokban tartják. 15. Egyéb rendelkezések Az SMC Kft. a műszaki és árváltoztatások, illetve az esetleges sajtóhibák kijavításának jogát fenntartja. Budapest, 2002. február 22. 7