Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szerviz szakembere javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. Semmilyen körülmények között ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket. A szakszertlen beavatkozás személyi sérülést vagy komoly mködési problémákat okozhat. Forduljon a helyi szervizközponthoz. Mindig ragaszkodjon eredeti pótalkatrészek felhasználásához. Általános biztonság A mosogatógépbe való mosogatószerek kémiai égést idézhetnek el a szemben, a szájban és a torokban. Életveszélyes lehet! Tartsa be a mosogatószer gyártójának biztonsági utasításait. A mosogatógépben lév víz nem iható. Elfordulhat, hogy mosogatószer maradt a készülékben. A mosogatógép ajtaját mindig tartsa csukva, ha éppen nem pakolja be vagy ki. Így elkerülhet, hogy bárki átessen rajta, és megsérüljön. Ne üljön vagy álljon rá a nyitott ajtóra. Helyes használat Ez a mosogatógép kizárólag mosogatógépben mosogatható háztartási edények mosogatására szolgál. Ne tegyen semmilyen oldószert a mosogatógépbe. Ez robbanást okozhat. A késeket és más, hegyes eszközöket az eveszközkosárban a hegyükkel lefelé vagy a fels kosárban vízszintesen helyezze el. Csak mosogatógépekhez való termékeket (mosogatószer, só és öblítszer) használjon. Az ajtót ne nyissa ki a készülék mködése közben, mivel forró gz távozhat. Ne vegyen ki egyetlen edényt sem a mosogatógépbl a mosogatási program vége eltt. Használat után a készüléket válassza le a tápellátásról, és zárja el a vízellátást. Gyermekbiztonság A készüléket felnttek általi üzemeltetésre tervezték. Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a mosogatógépet. Minden csomagolóanyagot tartson a gyermekektl távol. Fulladásveszélyesek. A mosogatószereket zárja el a gyermekek ell és tartsa biztonságos helyen. 3 A gyermekeket tartsa távol a mosogatógéptl, ha az ajtaja nyitva van. Üzembe helyezés Ellenrizze a mosogatógépet, hogy a szállítás alatt nem szenvedett-e valamilyen sérülést. Soha ne csatlakoztasson sérült készüléket. Ha a mosogatógép megsérült, forduljon a szállítóhoz. Használat eltt minden csomagolóanyagot el kell távolítani. A készülék üzembe helyezéséhez szükséges minden villanyszerelési és vízvezetékszerelési munkát megfelel szakképesítéssel rendelkez személynek kell elvégeznie. Biztonsági okokból veszélyes megváltoztatni a mszaki jellemzket vagy megkísérelni a termék bármilyen módon történ módosítását. Soha ne használja a mosogatógépet, ha az elektromos tápvezeték vagy a vízellátást biztosító cs sérült; vagy ha a kezelpanel, a munkafelület vagy a lábazat oly módon sérült, hogy a készülék belseje szabadon hozzáférhet. A veszélyek elkerülése érdekében forduljon a helyi szervizhez. A mosogatógép egyetlen oldala sem fúrható ki a hidraulikus és elektromos alkatrészek károsodásának elkerülése érdekében. VIGYÁZAT Az elektromos és a vízvezetékre való csatlakoztatást illeten kövesse a megfelel fejezetek útmutatását. Kezelpanel 1 2 3 4 5 Be/Ki gomb Programválasztó gombok Késleltetett indítás gomb Jelzfények Funkciógombok 4 Funkciógombok A mosogatóprogram kiválasztása mellett a következ funkciók is beállíthatók ezeknek a gomboknak a segítségével: a vízlágyító beállítása, a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása. FONTOS Beállítási üzemmód Soha ne feledje, hogy amikor ilyen mveleteket hajt végre: a vízlágyító beállítása, a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása, a készüléknek beállítási módban KELL lennie: Nyomja meg a Be/Ki gombot, minden programjelzfény világít = a készülék beállítási módban van. Nyomja meg a Be/Ki gombot, CSAK egy programválasztó gomb világít = az utoljára végrehajtott vagy kiválasztott program még be van állítva. Ebben az esetben a beállítási módba való visszatéréshez törölnie kell a programot. Beállított program vagy folyamatban lév program törlése; nyomja meg egyszerre a B és a C funkciógombot, amíg MINDEN programgomb jelzfénye nem világít. A program törlése megtörtént, és a készülék beállítási módban van. Jelzfények Só Kigyullad, amikor a speciális só kifogyott. Soha nem világít, amíg a készülék mosogatóprogramot hajt végre.
Kigyullad, amikor az öblítszer kifogyott. Soha nem világít, amíg a készülék mosogatóprogramot hajt végre. Kigyullad, amikor a mosogatóprogram lejárt. Emellett további vizuális jelzési funkciókkal is rendelkezik: a vízlágyító beállítása, a hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása, a készülék meghibásodása miatti riasztás indítása. Öblítszer Program vége 5 Hangjelzések Hangjelzések kerültek bevezetésre, hogy segítsenek jelezni, milyen mveletet hajt végre a mosogatógép: a vízlágyító beállítása, a program vége, meghibásodása miatti riasztás indítása. FONTOS Gyári beállítás: a hangjelzések be vannak kapcsolva. A hangjelzések kikapcsolása/bekapcsolása 1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatógépnek beállítási módban kell lennie. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a B és a C funkciógombot, amíg a A, B és C funkciógomb jelzfénye villogni nem kezd. 3. Nyomja meg a C funkciógombot, a A és B funkciógombok jelzfénye kialszik, miközben a C funkciógomb jelzfénye tovább villog. Ezzel egyidben a program vége jelzfény világít, jelezve, hogy a hangjelzések be vannak kapcsolva. 4. A hangjelzések kikapcsolásához nyomja meg a C funkciógombot ismét a program vége jelzfény kialszik, jelezve, hogy a hangjelzések ki vannak kapcsolva. 5. A mvelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a mosogatógépet. Ha ismét be kívánja kapcsolni a hangjelzéseket, csak kövesse a fenti mveletsort addig, amíg a program vége jelzfény nem világíoacute;l a ponttól fog folytatódni, ahol megszakadt. 5. Ha a késleltetett indítási id letelt, a program automatikusan elindul. A késleltetett indítás törlése Folyamatban lév késleltetett indítás törléséhez le kell nulláznia a mosogatógépet. Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva a B és a C funkciógombot, amíg minden programgomb jelzfénye nem világít. A késleltetett indítás törlése maga után vonja a beállított mosogatóprogram törlését is. Ebben az esetben újra be kell állítania a mosogatóprogramot. A Be/Ki gomb megnyomásával kapcsolja ki a mosogatógépet. FONTOS A mosogatóprogram befejeztével javasolt a mosogatógépet leválasztani a hálózatról és a vízcsapot elzárni. Mosogatóprogramok Program Intenzív 70 Szennyezettség mértéke Ersen szennyezett Eszközök típusa Edények, eveszközök, lábasok és fazekak Program leírása Elmosogatás Mosogatás 2 közbens öblítés Befejez öblítés Szárítás Elmosogatás Mosogatás 1 közbens öblítés Befejez öblítés Szárítás Normál 65 Normál szennyezettség Edények, eveszközök, lábasok és fazekak Enyhén szennyezett 65 A 30' 1) Edények és eveszközök Mosogatás Befejez öblítés Edények és eveszközök Elmosogatás Mosogatás 1 közbens öblítés Befejez öblítés Szárítás 1 hideg öblítés (hogy az ételmaradványok ne tapadjanak össze). Ehhez a programhoz nincs szükség mosogatószerre. BIO50 2) Normál szennyezettség Öblítés és tartás Bármely. Részleges töltet (késbb ki lesz egészítve a nap során). 1) Ideális részlegesen megtöltött mosogatógép esetén. Ez egy tökéletes napi program, amely úgy készült, hogy megfeleljen egy 4 személyes család igényeinek, amely csak a reggeli és a vacsora edényeit és eveszközeit kívánja betölteni. 2) Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára. 8 Els használat A mosogatógép els alkalommal történ használata eltt: Gyzdjön meg róla, hogy az elektromos és víz csatlakozások megfelelnek az üzembe helyezési útmutatásoknak Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülék belsejébl A vízlágyító beállítása Töltsön 1 liter vizet a sótartályba, majd töltse fel regeneráló sóval Töltse fel az öblítszer-adagolót Ellenrizze, hogy ezek a mosogatószerek alkalmasak-e az Önnél mért vízkeménységhez. Kövesse a gyártó utasításait. Állítsa a vízkeménységet az 1-es szintre. FONTOS Ha a száradási eredmények nem kielégítek, a következket javasoljuk: 1. Az öblítszer-adagolót töltse fel öblítszerrel. 2. Állítsa az öblítszer adagolását 2. pozícióba. Ha úgy dönt, hogy a jövben nem integrált mosogatószert használ, a következket tanácsoljuk: Töltse fel újra a só- és öblítszertartályt. Állítsa a vízkeménység beállítását a legmagasabb szintre, és állítson be egy normál mosogatóprogramot edény betöltése nélkül. Állítsa be a vízkeménységet a körzetében meglév vízkeménységnek megfelelen.
Az öblítszer adagolásának beállítása Az öblítszert és mosogatószert együttesen tartalmazó tabletták használata esetén: nem szükséges betölteni öblítszert A vízlágyító beállítása Speciális (regeneráló) só betöltése Az öblítszert, mosogatószert, regeneráló sót és más adalékanyagokat együttesen tartalmazó tabletták használata esetén: nem szükséges betölteni speciális sót vagy öblítszert 9 A vízlágyító beállítása A mosogatógépben egy vízlágyító is található, ami a vezetékes vízben található ásványi anyagok és sók eltávolítására szolgál, amelyek a készüléket rongálnák, vagy mködését hátrányosan befolyásolnák. Minél többet tartalmaz a víz ezekbl az ásványi anyagokból és sókból, annál keményebb. A vízkeménységet különböz mértékegységekkel, német keménységi fokkal ( dh), francia keménységi fokkal ( TH) és mmol/l-ben (millimol per liter - a vízkeménység nemzetközi mértékegysége) mérik. A vízlágyítót a lakóhelyén jellemz vízkeménységhez kell beállítani. A víz keménységét illeten a helyi vízmvektl kaphat tájékoztatást. A vízlágyítót mindkétféleképpen be kell állítani: manuálisan és elektronikusan. Vízkeménység dh 51-70 43-50 37-42 29-36 23-28 19-22 15-18 11-14 4-10 <4 TH 91-125 76-90 65-75 51-64 40-50 33-39 26-32 19-25 7-18 <7 mmol/l 9,1-12,5 7,6-8,9 6,51-7,5 5,1-6,4 4,0-5,0 3,3-3,9 2,61-3,2 1,9-2,5 0,71-1,8 < 0,7 A vízkeménység beállításának módosítása manuálisan 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 elektronikusan 10-es szint 9-es szint 8-as szint 7-es szint 6-os szint 5-ös szint 4-es szint 3-as szint 2-es szint 1-es szint Só használata igen igen igen igen igen igen igen igen igen nem 10 A vízlágyító beállítása manuálisan (lásd a táblázatot) A vízlágyító gyárilag a 2-es pozícióba van beállítva. Állítsa a kapcsolót 1-es vagy 2-es állásba A vízlágyító beállítása elektronikusan (lásd a táblázatot) A mosogatógép gyárilag az 5-ös szintre van beállítva. 1. Nyomja meg a Be/Ki gombot. A mosogatógépnek beállítási módban kell lennie. 2. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a B és a C funkciógombot, amíg a A, B és C funkciógomb jelzfénye villogni nem kezd. 3. Nyomja meg a A funkciógombot, a B és C gomb jelzfénye kialszik, miközben a A funkciógomb jelzfénye tovább villog, és ezzel egyidben a program vége jelzfény villogni kezd, és egy sorozat szaggatott hangjelzés hallható. Az aktuális szintet a program vége jelzfény felvillanásainak száma egy sorozat szaggatott hangjelzés mellett és néhány másodperces szünet jelzi. Példák: 5 villanás / 5 szaggatott hangjelzés, szünet, 5 villanás / 5 szaggatott hangjelzés, szünet stb. = 5-ös szint 6 villanás / 6 szaggatott hangjelzés, szünet, 6 villanás / 6 szaggatott hangjelzés, szünet stb. = 6-os szint 11 4. A szint módosításához nyomja meg a A funkciógombot. A gomb minden egyes megnyomásával a szint változik (az új szint kiválasztásához lásd a táblázatot). Példák: Ha az aktuális szint az 5-ös, a A funkciógomb egyszeri megnyomásával a 6-os szintet választja ki. Ha az aktuális szint a 10-es, a A gomb egyszeri megnyomásával az 1-es szint kerül kiválasztásra. 5. A mvelet tárolásához a Be/Ki gombot megnyomva kapcsolja ki a mosogatógépet. A mosogatógép feltöltése regeneráló sóval FIGYELEM Csak mosogatógépekhez gyártott speciális sót használjon. Csavarja le a kupakot. Csak a só legels alkalommal való betöltése eltt töltse fel a sótartályt vízzel. FONTOS A készülékhez adott tölcsér segítségével töltse be a sót a tartályba, amíg sóval meg nem telik. Azonnal indítson el egy teljes programot. FONTOS A víz kicsordul a tartályból, ahogy sót tölt bele. Távolítsa el a kiszóródott sót. Az óramutatók járásával megegyez irányba csavarja vissza szorosan a kupakot ütközésig (amíg egy kattanást nem hall). 12 FONTOS Töltse fel a speciális sót, amikor a kezelpanelen lév jelzfény világít. Az öblítszer betöltése Nyissa fel a fedelet. Töltsön be öblítszert. A Törölje le a kicsordult öbfeltöltés maximális szintjét lítszert. Csukja be a fedelet és nyomja addig, ez jelzi: "max" amíg a helyére nem kattan. FONTOS FIGYELEM Az öblítszer-adagolóba soha ne töltsön semmilyen Töltse fel az öblítszert, amikor a kezelpanelen lév más anyagot (pl. mosogatógép-tisztítószert, folyékony jelzfény világít.
mosószert). Ez megrongálhatja a készüléket. Az öblítszer-adagolás beállítása Növelje az adagolást, ha az edényeken a mosogatás után vízcsepp- vagy vízkfoltok láthatók. Csökkentse az adagolást, ha az edényeken fehér csíkok, illetve az üvegedényeken vagy a kések élén kékes filmréteg jelenik meg. 13 Nyissa fel a fedelet. Állítsa be az adagolási szintet. (Az adagolt mennyiség gyárilag 4. pozícióba van beállítva.) Csukja be a fedelet és nyomja addig, amíg a helyére nem kattan. Eveszközök és edények bepakolása Szivacsok, törlkendk és bármilyen olyan egyéb tárgy, ami vizet képes magába szívni, nem moshatók a mosogatógépben. Az edények bepakolása eltt a következket kell elvégeznie: Minden ételmaradékot és hulladékot távolítson el. Lazítsa fel a lábasokban leégett ételmaradékokat Az edények és az eveszközök bepakolásakor, kérjük, vegye figyelembe a következket: Az edények és az eveszközök nem akadályozhatják a mosogatókarok forgását. Az olyan üreges tárgyakat, mint csészék, poharak, lábasok stb. a nyílásukkal lefelé tegye be a mosogatógépbe, hogy a víz ne gylhessen össze a tartályban vagy valamilyen mélyedésben. Az edényeket és eveszközöket nem szabad egymásba tenni vagy egymásra fektetni. A poharak sérülésének elkerülése érdekében azok nem érhetnek egymáshoz. A kisebb tárgyakat az eveszközkosárba tegye bele. @@@@ Nem hálló manyag tárgyak. @@@@ Ón- vagy réztárgyak. Ólomkristály. @@ Fatányérok. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@A szrk nem megfelel visszahelyezése és rögzítése lerontja a mosogatás hatásfokát. A A, B és C szrt alaposan mossa át folyó víz alatt. Forgassa el a nyelet az Vegye ki a A szrt a moóramutató járásával elsogatógép alsó részébl. lentétes irányba 1/4 fordulattal, és vegye ki a B és C szrket. 18 Tegye vissza a A szrt a mosogatógép alsó részébe, és gyzdjön meg róla, hogy pontosan illeszkedik a két vezetsín D alá. Helyezze vissza a szrket, és a nyélnek az óramutatók járásával megegyez irányba ütközésig történ elforgatásával rögzítse. A mosogatókarok tisztítása SOHA ne próbálja meg eltávolítani a mosogatókarokat. Ha a mosogatókarok furatai eltömdnének, a szennyezdést fogpiszkálóval távolítsa el. A készülék üzemen kívül helyezése Ha hosszabb ideig nem használja a mosogatógépet: 1. Húzza ki az elektromos csatlakozódugót a konnektorból, és zárja el a vízcsapot. 2. Résnyire hagyja nyitva a készülék ajtaját, hogy megelzze a kellemetlen szagok képzdését. 3. Tisztítsa ki a készülék belsejét. Küls tisztítás A mosogatógép és a kezelpanel küls felületét nedves puha ruhával törölje át. Szükség esetén csak semleges mosogatószereket használjon. Soha ne használjon súrolószert, súrolószivacsot vagy oldószert (acetont, triklóretilént stb.). Fagyveszély A készüléket ne tárolja olyan helyen, ahol a hmérséklet 0 C alá csökkenhet. Ha ez elkerülhetetlen, ürítse ki a készüléket, csukja be a készülék ajtaját, csatlakoztassa le a befolyócsövet és ürítse ki. Bels tisztítás Az ajtó tömítéseit, a mosogatószer- és az öblítszer-adagolót nedves ruhával rendszeresen meg kell tisztítani. Azt javasoljuk, hogy 3 havonta futtasson le egy ersen szennyezett edényekhez alkalmas mosogatóprogramot mosogatószer betöltésével, de edények nélkül. A készülék mozgatása Ha a mosogatógépet mozgatni kell (költözés stb.): 19 1. Húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Szerelje le a befolyó- és a kifolyócsövet. 4. A csövekkel együtt húzza ki a készüléket a helyérl. A készüléket a szállítás alatt nem szabad túlságosan megdönteni. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhet háztartási hulladékként. Ehelyett a terméket el kell szállítani az elektromos és elektronikai készülékek újrahasznosítására szakosodott megfelel begyjt helyre. Azzal, hogy gondoskodik ezen termék helyes hulladékba helyezésérl, segít megelzni azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedveztlen következményeket, amelyeket ellenkez esetben a termék nem megfelel hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végz szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
jelölések szerepelnek, pl. >PE<, >PS< stb. A csomagolóanyagokat kérjük a közösségi szelektív hulladékgyjtés megfelel tartályába bedobni. FIGYELEM Amikor nem használja tovább a készüléket: Húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból. Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a hulladékba. Helyezze hulladékba az ajtózárat. Ez megakadályozza, hogy a gyermekek bezárják magukat a készülékbe, veszélyeztetve saját életüket. Csomagolóanyag A csomagolóanyagok környezetbarátak és újrahasznosíthatóak. A manyag alkatrészeken Ha valami nem mködik A mosogatógép nem indul el, vagy mködés közben leáll. Bizonyos problémák csupán a karbantartás vagy ápolás elmaradásából erednek, és az 20 alábbi táblázatban ismertetett útmutatások segítségével a szerviz kihívása nélkül is megoldhatók. Kapcsolja ki a mosogatógépet, és végezze el az alább javasolt hibaelhárítási lépéseket. Hibakód és hiba 1 szaggatott hangjelzés a folyamatban lév program jelzfénye folyamatosan villog 1-szer felvillan a "program vége" jelzfény A mosogatógép nem tölt be vizet. Lehetséges ok és megoldás A vízcsap eltömdött vagy elvízkövesedett. Tisztítsa ki a vízcsapot. A vízcsap el van zárva. Nyissa ki a vízcsapot. A bemen vízszelep menetes tömlillesztésénél lév szr (ha van) eltömdött. Tisztítsa meg a menetes tömlillesztésnél lév szrt. A befolyócs elfektetése nem megfelel, össze van nyomódva, vagy meg van törve. Ellenrizze a befolyócs csatlakozását. A szifon eltömdött. Tisztítsa ki a szifont. A kifolyócs elfektetése nem megfelel, össze van nyomódva, vagy meg van törve. Ellenrizze a kifolyócs csatlakozását. Zárja el a vízcsapot, és forduljon a helyi szervizközponthoz. 2 szaggatott hangjelzés a folyamatban lév program jelzfénye folyamatosan villog 2-szer felvillan a "program vége" jelzfény A mosogatógép nem üríti ki a vizet. 3 szaggatott hangjelzés a folyamatban lév program jelzfénye folyamatosan villog 3-szor felvillan a "program vége" jelzfény Az elárasztásvédelem aktiválódott A program nem indul el. A mosogatógép ajtaja nincs megfelelen csukva. Zárja be az ajtót. A csatlakozódugó nincs bedugva. Dugja be a csatlakozódugót. A biztosíték kiégett az otthoni biztosítéktáblán. Cserélje ki a biztosítékot. Miután ezeket az ellenrzéseket végrehajtotta, kapcsolja be a mosogatógépet. A program attól a ponttól fog folytatódni, ahol megszakadt. Ha a mködési zavar vagy a hibakód ismét jelentkezik, forduljon a szervizközponthoz. A fenti táblázatban nem ismertetett hibakódok megjelenése esetén, kérjük, forduljon a szervizközponthoz. 21 A mosogatás eredménye nem kielégít Az edények nem tiszták Nem megfelel mosogatóprogramot választott ki. Az edényeket úgy rendezte el, hogy a víz nem képes elérni minden felületet. A kosarat nem szabad túlpakolni. A mosogatókarok nem forognak szabadon az edények helytelen elrendezése miatt. A mosogatógép alsó részében lév szrk piszkosak, vagy nincsenek a helyükön. Túl kevés mosogatószert töltött be, vagy egyáltalán nem töltött be mosogatószert. Ha az edényeken vízklerakódások láthatók; a sótartály üres, vagy a vízlágyítót nem a megfelel szintre állította be. A kifolyócs csatlakoztatása nem megfelel. A sótartály kupakja nincs megfelelen visszazárva. Nem használt öblítszert. Az öblítszer-adagoló üres. Csökkentse az adagolt öblítszer mennyiségét. Az edények nedvesek és homályosak A poharakon és az edényeken csíkok, tejfehér foltok vagy kékes bevonat látható Vízcseppek száradtak rá a poharakra és az edényekre Növelje az adagolt öblítszer mennyiségét. Lehet, hogy a mosogatószer az oka. Forduljon a mosogatószer gyártójának ügyfélszolgálatához. Ha a probléma ezen ellenrzések után is fennáll, forduljon a lakhelye szerinti szervizközponthoz. Forduljon a helyi szervizközponthoz, megadva a mosogatógép modelljét (Mod. ), termékszámod. :..... PNC:..... S.N. :..... mát (PNC) és sorozatszámát (S.N.). Ezek az információk a mosogatógép ajtajának oldalán lév adattáblán találhatók. Annak érdekében, hogy ezek a számok mindig kéznél legyenek, azt javasoljuk, hogy írja fel ket: 22 Fogyasztási értékek A fogyasztási értékek útmutatásként szolgálnak, és a víznyomástól és vízhmérséklettl, a hálózati feszültségingadozásoktól, valamint az edények mennyiségétl.
Fogyasztási értékek Program Intenzív 70 Normál 65 65 A30' BIO 50 (Tesztprogram a bevizsgáló intézetek számára) Öblítés és tartás Program idtartama (percben) 80-90 95-105 30 170 Energiafogyasztás (kwh-ban) 1,6-1,8 1,5-1,7 0,9 1,05 22-24 21-23 9 16 Víz (liter) 12 0,1 4 Mszaki adatok Gyártó védjegye Forgalmazó ZANUSSI Electrolux Lehel Kft. Háztartási Készülékek, 1142 Budapest, Erzsébet kir. -né út 87. ZDT 6454 Típusazonosító Energiahatékonysági osztály (skála A-tól G-ig, ahol A A - hatékonyabb: G - kevésbé hatékony) A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése, amelyre BIO 50 a címkén és az adatlapon található információ vonatkozik Energiafelhasználás a szabvány ciklust alapul véve (a 1.05 tényleges energiafelhasználás függ a készülék használatának a módjától) (kwh) Tisztítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb) Szárítási hatékonyság (skála A-tól G-ig, ahol A - magasabb: G - alacsonyabb) A B 23 A mosogatógép befogadó képessége szabványos te- 12 személyes ríték esetén Vízfelhasználás a szabvány ciklus alapján (liter) Szabvány ciklus programideje (perc) Átlagos becsült évi energia- és vízfelhasználás 220 ciklusra kifejezve (kwh / liter) Szabvány ciklus alatti zajszint Db(A) Méretek Szélesség (cm) Magasság munkafelülettel (cm) Max. mélység (cm) Összteljesítmény (W) Hálózati víznyomás Minimum (bar) - Maximum (bar) 16 160 231/3520 49 59,6 851,8-87,8 55,5 2200 0,5 8 Tanácsok a bevizsgáló intézetek számára A bevizsgálást az EN 60704 szabvány szerint telepakolt készülékkel és a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd a "Fogyasztási értékek"). Az EN 50242 szabvány szerinti bevizsgálást feltöltött sótartállyal és öblítszer-adagolóval, valamint a tesztprogram segítségével kell elvégezni (lásd "Fogyasztási értékek"). Teljes töltet: 12 személyes teríték Szükséges mosogatószer-mennyiség Öblítszer-adagoló beállítása 5 g + 25 g (B típus) 4-es pozíció (III. típus) Fels kosár Eveszközkosár Alsó kosár 24 pohártartó rácsok: állásba. A Üzembe helyezés VIGYÁZAT A készülék elektromos és/vagy vízvezetékre való csatlakoztatásához szükséges munkákat kizárólag megfelel képesítéssel rendelkez villanyszerel és/vagy vízvezeték-szerel végezheti el. csatlakoztatása eltt néhány percig folyassa ki a vizet. Befolyócs biztonsági szeleppel Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os küls csavarmenetes vízcsaphoz. A duplafalú befolyócs csatlakoztatása után a biztonsági szelep is csatlakozik a vízcsaphoz. Ha a befolyócs szivárog, a biztonsági szelep elzárja a vízellátást. Vízhálózatra csatlakoztatás VIGYÁZAT A mosogatógép nem csatlakoztatható nyitott vízkészülékekhez vagy átfolyós rendszer vízmelegítkhöz. Ez a mosogatógép akár meleg (max. 60 ), akár hideg vízzel is üzemeltethet. Mindazonáltal a hideg vízzel való üzemeltetést javasoljuk. VIGYÁZAT A vízhálózatra történ csatlakoztatáshoz csak új cskészletet használjon; a régi cskészlet nem használható fel újra. FIGYELEM Ha a készüléket új vízvezetékre vagy olyan vízvezetékre csatlakoztatja, ami hosszabb ideig használaton kívül volt, a befolyócs 25 VIGYÁZAT A biztonsági szelep elektromos vezetéke a duplafalú befolyócsben található, és feszültség alatt van. Ezért a befolyócsövet vagy a biztonsági szelepet ne merítse víz alá. Legyen óvatos a befolyócs felszerelésekor. A befolyócsövet úgy szerelje fel, hogy az mindig alacsonyabban legyen, mint a biztonsági szelep alsó pereme. Ha a befolyócs vagy a biztonsági szelep megsérült, azonnal húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. FIGYELEM A biztonsági szelepet is tartalmazó befolyócs cseréjét KIZÁRÓLAG helyi szervizközpont végezheti el. Kifolyócs A kifolyócst a lefolyóhoz Szükséges magasság: A csatlakoztassa. Rögzítse mosogatógép alja felett azt a mellékelt tömlszo- 30-100 cm. rítóval. Gyzdjön meg arról, hogy a csövek nincsenek megtörve, összenyomódva vagy megcsavarodva. Amikor a kifolyócsövet egy mosogató alatti szifonhoz csatlakoztatja, (A) az egész manyag membránt el kell távolítani. A membrán teljes mérték eltávolításának elmulasztása azt eredményezi, hogy a hosszabb-rövidebb idszak alatt felhalmozódó ételdarabkák eltömítik a mosogatógép kifolyócsövének szifonját. Ha hosszabbítót használ a kifolyócsnél, a cs teljes hossza nem lehet 4 méternél hosszabb. Hasonlóképpen a lefolyócsre való csatlakoztatáshoz használt szerelvények bels átmérje sem lehet kisebb a készülékhez adott cs átmérjénél.
26 Elektromos csatlakoztatás FIGYELEM A biztonsági szabványok elírják a készülék földelését. A készülék els alkalommal történ használata eltt ellenrizze, hogy az adattáblán feltüntetett feszültségértékek és áramtípus megegyezik a készülék üzembe helyezési helyén lév hálózatéval. A biztosítékok adatait szintén az adattábla tartalmazza. A csatlakozódugót mindig megfelelen felszerelt érintésbiztos konnektorba csatlakoztassa. Elosztókat és hosszabbítókat tilos használni. Ez a túlmelegedés miatt tzveszélyes lehet. Szükség esetén cserélje ki az otthoni hálózati csatlakozóaljzatot. @@@@@@Mindig a dugaszt húzza. @@Ezért ügyeljen arra, hogy a pult, amely alá a készüléket beszerelik, megfelelen hozzá legyen kapcsolva egy rögzített szerkezethez (szomszédos konyhaszekrényelem, fal). A mosogatógépet úgy tervezték, hogy az konyhapult vagy a munkafelület alá beépíthet. Nincs szükség további nyílásokra a mosogatógép szellzése érdekében, csupán annyi nyílás szükséges, amelyen a befolyócs és a kifolyócs, valamint a hálózati tápkábel áthalad. A készülék állítható lábakkal van felszerelve, ami lehetvé teszi a magasság beállítását. Minden olyan mveletnél, aminek során hozzá lehet férni a bels alkatrészekhez, a mosogatógépet le kell választani a hálózatról. Gyzdjön meg róla, hogy a készülék beszerelése után könnyen hozzáférhet a szervizszakember számára, ha javításra lenne szükség. Vízszintbe állítás A megfelel vízszintbe állítás alapvet feltétele az ajtó megfelel záródásának és tömítésének. Ha a készülék pontosan vízszintbe van állítva, az ajtó nem ütközik a készülék egyik oldalához sem. Ha az ajtó nem záródik megfelelen, az állítható lábak ki- illetve becsavarásával állítsa vízszintbe a készüléket. (Lásd a mellékelt sablont.) Beépítés munkafelület alá FONTOS Gondosan kövesse a mosogatógép beépítésére és a bútorlap felszerelésére szolgáló mellékelt sablonon található utasításokat. 27 Jótállási feltételek Európai Jótállás A jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt országok mindegyikében a készülék garancialevelében vagy egyébként a törvényben megszabott idtartamra vállal jótállást. Amennyiben a vásárló az alábbiakban felsorolt országok közül valamelyik másik országba települ át, az alábbi követelmények teljesítése esetén a készülékre vonatkozó jótállás szintén áttelepíthet: A készülékre vállalt jótállás a készülék eredeti vásárlásának napjával kezddik, melyet a vásárló a készülék eladója által kiadott érvényes, vásárlást igazoló okmány bemutatásával tud igazolni. A készülékre vállalt jótállás ugyanolyan idtartamra érvényes és ugyanolyan mértékben terjed ki a munkadíjra és alkatrészekre, mint a vásárló új lakóhelye szerinti országban az adott modellre vagy termékféleségre érvényben lév jótállás. A készülékre vállalt jótállás a termékhez kötdik, a jótállási jog másik felhasználóra átruházható. A készülék üzembe helyezése és használata az Electrolux által kiadott utasításoknak megfelelen történt, és kizárólag háztartásban használták, kereskedelmi célokra nem. A készüléket az új lakóhely szerinti országban hatályos összes vonatkozó elírásnak megfelelen helyezték üzembe. A jelen Európai Jótállás rendelkezései a törvény által biztosított vásárlói jogokat nem érintik. www.electrolux.com Albania Belgique/België/Belgien Ceská republika Danmark Deutschland Eesti España France +35 5 4 261 450 +32 2 363 04 44 +420 2 61 12 61 12 +45 70 11 74 00 +49 180 32 26 622 +37 2 66 50 030 +34 902 11 63 88 www. electrolux.fr Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek Budjovická 3, Praha 4, 140 21 Sjællandsgade 2, 7000 Fredericia Muggenhofer Str. 135, 90429 Nürnberg Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn Carretera M-300, Km. 29,900 Alcalá de Henares Madrid 28 Great Britain Hellas Hrvatska Ireland Italia Latvija Lietuva Luxembourg Magyarország Nederland Norge Österreich Polska Portugal +44 8705 929 929 +30 23 10 56 19 70 +385 1 63 23 338 +353 1 40 90 753 +39 (0) 434 558500 +37 17 84 59 34 +370 5 278 06 03 +352 42 431 301 +36 1 252 1773 +31 17 24 68 300 +47 81 5 30 222 +43 18 66 400 +48 22 43 47 300 +35 12 14 40 39 39 Addington Way, Luton, Bedfordshire LU4 9QQ 4, Limnou Str., 54627 Thessaloniki Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb Long Mile Road Dublin 12 C.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) so Lino Zanussi, 26-33080 Porcia (PN) Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga Ozo 10a, LT-08200 Vilnius Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm H-1142 Budapest XIV, Erzsébet királyné útja 87 Vennootsweg 1, 2404 CG - Alphen aan den Rijn Risløkkvn. 2, 0508 Oslo Herziggasse 9, 1230 Wien ul. Kolejowa 5/7, Warszawa Quinta da Fonte - Edificio Gonçalves Zarco - Q 35-2774-518 Paço de Arcos Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO Industriestrasse 10, CH-5506 Mägenwil Gerbiceva ulica 98, 1000 Ljubljana Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebice SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm Tarlabai caddesi no : 35 Taksim stanbul Romania Schweiz - Suisse - Svizzera Slovenija Slovensko +40 21 451 20 30 +41 62 88 99 111 +38 61 24 25 731 +421 2 43 33 43 22 Suomi Sverige Türkiye www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 +90 21 22 93 10 25 29 +7 495 937 7837 129090,, 16, "" 30 31 www.electrolux.com 156993270-00-21022007 Subject to change without notice.