Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 1 / 7 Spülan GSM 14 BIZTONSÁGI ADATLAP az 1907/2006/EK és a 453/2010/EU rendelet szerint 1. SZAKASZ: Az anyag/keverék és a vállalat/vállalkozás azonosítása 1.1. Termékazonosító: SPÜLAN GSM 14 chlorfrei - Gépi mosogatószer, kemény vízhez - klórmentes Anyagszám: 89 1.2. Az anyag vagy keverék megfelelő azonosított felhasználása, illetve ellenjavalt felhasználása 1.2.1. Releváns felhasználások: Gépi mosogatószer, kemény vízhez - klórmentes Nem tanácsolt felhasználások: Nem ismert Gyártó cég neve: Becker Chemie GmbH. Cím: Westring 87-89. D-33818 Leopoldshöhe, Németország. Tel: +49-5202-9923-0 Fax: +49-5202-9923-12 Email: info@becker-chemie.de Magyarországi forgalmazó: Merida Kft. Cím: 2011 Budakalász, József A. u.75. Tel: 26-340-935, fax: 26-540-710 Felelős személy: Herr Szilvia Tel: 26-340-935 Email: szilvia.herr@merida.hu Sürgősségi telefon: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálat (ETTSZ) 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon:+36 1-476-6464 Fax:+36 1-476-1138 Díjmentesen hívható:+36-80-201-199 2. SZAKASZ: A veszélyek azonosítása: 2.1. Az anyag/keverék osztályozása 67/548/EEC vagy az 1999/45/EK irányelv, valamint a 44/2000. (XII.27.)EüM. rendelet szerinti besorolás: C maró; R35 Veszélyek az emberre és a környezetre: A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat. 2.2. Címkézési elemek: C, maró A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R-mondatok: R35 Súlyos égési sérülést okoz. A veszélyes anyagok biztonságos használatára utaló S-mondatok: S1/2 Elzárva és gyermekek számára hozzáférhetetlen helyen tartandó S26 Ha szembe kerül, bő vízzel azonnal ki kell mosni és orvoshoz kell fordulni. S27 A szennyezett ruhát azonnal le kell vetni/venni S28 Ha az anyag a bőrre kerül, vízzel bőven azonnal le kell mosni S45 Baleset vagy rosszullét esetén orvost kell hívni. Ha lehetséges, a címkét meg kell mutatni. S37/39 Megfelelő védőkesztyűt és arc-/szemvédőt kell viselni Címkén feltüntetendő komponens: kálium-hidroxid
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 2 / 7 Spülan GSM 14 2.3. Egyéb veszélyek: Gőzei izgathatját a légzőszervet, a bőrt és szemet. 3. SZAKASZ: Összetétel/Tájékoztatás az alkotórészekről 3.2. Kémiai jelleg: Keverék. Veszélyes anyag tartalom: (67/548/EWG szerint): CAS EINECS Megnevezés % Veszélyjel R- mondat szám szám 1310-58-3 215-181-3 kálium-hidroxid 15-30 Xn, C 22-35 67167-66-2 - szénhidrogén alifás <5 Xn, N 10-53-65-66 1312-76-1 215-199-1 káliumszilikát <5 Xi 36/37/38 Veszélyes anyag tartalom: (1272/2008.EK szerint): CAS EINECS Megnevezés % Veszélyjel H- mondat szám szám 1310-58-3 215-181-3 kálium-hidroxid* 15-30 Akut Tox 4. H302 Skin Corr 1A H314 67167-66-2 - szénhidrogén alifás <5 1312-76-1 215-199-1 káliumszilikát <5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 STOT SE 3, H335 *Reach regisztrációs szám: 019-002-008 A veszélyes anyagok veszélyeire/kockázataira utaló R és H mondatok teljes szövegét a 16. pont tartalmazza. 4. SZAKASZ: Elsősegélynyújtási intézkedések Általános előírás: a termékkel szennyezett ruhát és cipőt, zoknit azonnal vessük le. Hánytatni nem szabad. Lenyelés esetén: a sérülttel kis kortyokban itassunk 1-2 pohár vizet (hígítás). Belégzés: belégzését követően vigyük a sérültet friss levegőre, szoros ruhadarabjait meglazítva fektessük le kényelmes testhelyzetbe. Rosszullét esetén azonnal hívjunk orvost. Bőrre jutáskor: vegyük le a szennyezett ruházatot és mossuk le a bőrt bő szappanos folyóvízzel. Szembe jutás esetén: öblítsük ki a szemet - legalább 5 percen át - bő folyóvízzel, a szemhéjszélek széthúzása és a szemgolyó egyidejű mozgatása mellett. Panasz esetén a sérültet kísérjük szakorvoshoz. Lenyelés esetén: a sérülttel kis kortyokban itassunk 1-2 pohár vizet. Hánytatás tilos! A helyszínre azonnal hívjunk orvost. Az orvosnak mutassuk meg az adatlapot vagy a címkét. 4.2. A legfontosabb akut és késleltetett tünetek és hatások: Nincs adat 4.3. A szükséges azonnali orvosi ellátás és különleges ellátás jelzése: Tüneti kezelés 5. SZAKASZ: Tűzvédelmi intézkedések 5.1. Tűzoltás: CO 2, poroltó, vízsugár. Nagy tűz vízsugárral, vagy alkoholálló habbal oltható. 5.2. Az anyagból vagy a keverékből származó különleges veszélyek: Tűz és melegedés esetén keletkező veszélyes bomlástermékek: Savval érintkezve mérgező gázok keletkeznek. A keletkező gázokat nem szabad belélegezni.
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 3 / 7 Spülan GSM 14 5.3. Tűzoltóknak szóló javaslat: Tűzoltáskor a teljes testfelületet védő ruházat, védőkesztyű, védőlábbeli, a szemet és az arcfelület védelmét biztosító, a veszélyes bomlástermékek ellen is hatásos izolációs légzésvédő azonnali használata kötelező. A veszélyeztetett helyen lévő dobozokat vízzel hűteni kell és lehetőleg el kell távolítani a veszélyzónából. A tűzoltás során visszamaradó égéstermékek és oltóvíz megsemmisítéséről az előírásoknak megfelelően gondoskodni kell. 6. SZAKASZ: Intézkedések véletlenszerű kibocsátás esetén 6.1. Személyi óvintézkedések, egyéni védőeszközök és vészhelyzeti eljárások Kerülni kell a bőrre és a szembe jutást. A munkatérben csak a baleset elhárításában résztvevő, kijelölt személyek tartózkodhatnak. Lúggal szemben ellenálló védőruházat, védőkesztyű, szükség esetén (szembe fröccsenés lehetősége) védőszemüveg használata szükséges. A mentés során elszennyeződött védőruházatot, védőeszközt le kell cserélni, további használata tilos! 6.2. Környezetvédelmi óvintézkedések A készítményt élővízbe, talajba és közcsatornába juttatni nem szabad. Vizekbe, közcsatornába történő bejutás esetén a területileg illetékes hatóságok és üzemeltetők értesítendők. 6.3. A területi elhatárolás és a szennyezés mentesítés módszerei A kiömlött anyagot felszívóképes anyaggal (pl. homokkal, kovafölddel, fűrészporral) kell felitatni. A szennyezett felületeket bő vízzel le kell mosni. A keletkezett szennyvizet közcsatornába történő bevezetés előtt semlegesíteni kell. Kiömlés esetén a padozat csúszóssá válik. 6.4. Hivatkozás más szakaszokra: A kezelésre vonatkozó információkat ld. 7. szakaszban. Az egyéni védelemre vonatkozó információkat ld. 8. szakaszban. 7. SZAKASZ: Kezelés és tárolás 7.1. A biztonságos kezelésre irányuló óvintézkedések A készítmény permetének belégzését, bőrre, szembe kerülését kerülni kell. Használata során a 8. pontban előírt egyéni védőeszközöket viselni kell, az ipari és személyi higiénés előírásokat be kell tartani. A használat közben enni, inni, dohányozni nem szabad. 7.2. A biztonságos tárolás feltételei az esetleges összeférhetetlenséggel együtt: Eredeti, zárt csomagolásban hűvös, száraz, hűvös helyen savaktól elkülönítetten tárolandó. Élelmiszerektől, italoktól, takarmánytól távol tartandó. 7.3. Meghatározott végfelhasználás: gépi mosogatószer. 8. SZAKASZ: Expozíció ellenőrzése/egyéni védelem 8.1. Ellenőrzési paraméterek Munkahelyi levegőben megengedett határérték A munkahelyi légtérben biztosítani kell a megengedett határérték betartását: kálium-hidroxid: ÁK-érték: 2 mg/m 3 CK-érték 2 mg/m 3 A légtérszennyezettség koncentrációját szükség esetén levegőmérésekkel kell ellenőrizni. Biológiai expozíciós mutató (BEM) megengedhető határértéke:
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 4 / 7 Spülan GSM 14 8.2. Műszaki intézkedések Megfelelő szellőztetést biztosítani. 8.3. Egyéni védelem Légzésvédelem: elégtelen hatásfokú szellőztetés esetén, gőz/permet keletkezésének veszélyekor légzésvédelem biztosítása szükséges. Alkalmazható légzésvédő készülék: teljes/fél/negyed maszk (DIN EN 136/140). Kézvédelem: EN 374 szabvány szerint minősített, vegyi anyagoknak ellenálló védőkesztyű. A védőkesztyű gyártójának ajánlásait figyelembe kell venni. Szemvédelem: szorosan záródó védőszemüveg/arcvédő EN 165 szabvány szerint minősített. Testvédelem: folyadéktömör, lúgálló védőruha, védőkötény, csizma. A szennyezett védőruházatot le kell cserélni. 8.4. Egyéb Óvatos munkavégzéssel kerülni kell a készítmény kiömlését, ruházatra, bőrre, szembe való jutását, permetének/gőzének belégzését. A munkavégzés szüneteiben és a munka befejezésekor folyóvizes, szappanos tisztálkodás szükséges. A munkahelyen szemöblítő palack készenlétben tartása indokolt. A munkavállalók figyelmét fel kell hívni a hígítatlan készítmény súlyos szemkárosító, maró, irritatív hatására. A készítménnyel való munkavégzés során a foglalkozási expozíció ellenőrzése, illetve kockázatbecslés szükséges. 9. SZAKASZ: Fizikai és kémiai tulajdonságok 9.1. Alapvető fizikai és kémiai tulajdonságokra vonatkozó információ - halmazállapot: folyékony - szín: színtelen - szag: jellegzetes - ph-érték: 14 - olvadási hőmérséklet: nincs meghatározva - forráspont: nincs meghatározva - szublimálási hőmérséklet: nincs meghatározva - lágyulási pont: nincs meghatározva - gyúlékonyság nem gyúlékony - sűrűség (20 C-on): 1,4 g/cm 3 10. SZAKASZ: Stabilitás és reakciókészség 10.1. Reakciókészség Ld. 10.3 és 10.5. pontokat 10.2. Kémiai stabilitás Stabil 10.3. A veszélyes reakciók lehetősége Normál körülmények között veszélyes reakciók nem ismertek. 10. 4. Kerülendő körülmények: Fagytól védeni kell. 10. 5. Nem összeférhető anyagok: savakkal hevesen reagál. 10.6. Veszélyes bomlástermékek: Rendeltetésszerű alkalmazás és tárolás során veszélyes bomlástermékek nincsenek.
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 5 / 7 Spülan GSM 14 11. SZAKASZ: Toxikológiai információk 11.1.A toxikológiai hatásokra vonatkozó információ. Akut toxicitás: LD 50 érték patkányon orálisan és dermálisan: > 2000 mg/ttkg Káliumhidroxid: Akut orális LD 50 érték patkányon 273 mg/kg (RTECS). A készítmény bőrrel érintkezve és a szembe kerülve maró hatású. Szenzibilizáló tulajdonsága nincs. Bőrön keresztül hosszú időn keresztül felszívódva egészségkárosító hatású. 12. SZAKASZ: Ökotoxikológiai információk: 12.1. Toxicitás Ökotoxicitás: A készítmény eliminációs képessége, lebonthatósága és bioakkumulációs potenciálja alapján a környezetben hosszantartó károsító hatás nem valószínű. Káliumhidroxid: akut haltoxicitás: LC50 (96 óra) 80mg/l (Gambusia affinis) 12.2. Perzisztencia és lebonthatóság: A készítményben levő felületaktív anyagok biológiai lebonthatósága megfelel a 648/2004 EC irányelvben foglaltaknak. AOX-érték: szerves halogén vegyületet nem tartalmaz. 12.3. Bioakkumulációs potenciál: Bioakkumulációs potenciálra nincs bizonyíték. 12.4. Mobilitás a talajban: Nincs adat. 12.5. PBT- és vpvb-értékelés eredményei: A készítmény vpvb -anyagot (nagyon perzisztens, nagyon bioakkumulatív anyag az 1907/2006/EK rendelet szerint) nem tartalmaz. A készítmény PBT anyagot (perzisztens, bioakkumulatív, toxikus anyagot az 1907/2006/EK rendelet szerint) nem tartalmaz. 12.6. Egyéb káros hatások: Általános megjegyzés: Vízminőség veszélyességi osztálya WGK 1 (vízminőséget kevéssé veszélyeztető anyag). További előírások: előkezelés nélkül közcsatornába juttatni nem szabad. Kerülni kell a készítmény élővízbe, talajba, és a hígítatlan készítmény közcsatornába jutását. 13. SZAKASZ: Ártalmatlanítási útmutató 13.1. Hulladékkezelési módszerek: A termék maradékainak és göngyölegeinek kezelésére a 98/2001.(VI.15.) Korm. rendeletben foglaltak az irányadók. Továbbiakban lásd a 6. pont alatt leírtakat. EWC kódszám: 07 06 01 (vizes mosófolyadékok és anyalúgok) A teljesen kiürített csomagolóanyag tisztítás után újrafelhasználható. 14. SZAKASZ: Szállítási információk A termék a veszélyes áruk nemzetközi szállítását szabályozó egyezmények szerint a gyártó szerint jelölésköteles. UN-szám: 1814 megnevezés: kálium-hidroxid oldat ADR/RID Osztály Csomagolási Veszélyességi Címkefelirat csoport szám
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 6 / 7 Spülan GSM 14 Kemler szám: 80 Alagút kód: E 8 II 80 8 15. SZAKASZ: Szabályozási információk 15.1. Veszélyes anyagok: 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról és vonatkozó rendeletei, 44/2000. (XII. 27) EüM rendelet. REACH nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1907/2006/EK rendelete (2006.december18.) A vegyi anyagok regisztrálásáról, értékeléséről, engedélyeztetéséről és korlátozásáról. CLP nemzetközi szabályozás: Az Európai Parlament és a Tanács 1272/2008/EK rendelete (2008. december 16. az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról, a 67/548/EGK és az 1999/45/EK irányelv módosításáról és hatályon kívül helyezéséről, valamint az 1907/2006EK rendelet módosításáról. Egyéb szabályozási, korlátozási és tiltási szabályozás: 15.2. Munkavédelem: A 2007. évi LXXXII. törvénnyel, a 2004. évi XI. törvénnyel módosított 1993. évi XCIII. törvény a munkavédelemről és az ehhez kapcsolódó miniszteri rendeletek. 15.3. Munkahelyi levegőben megengedhető határértékek: 25/2000. (IX.30) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 15.4. Hulladékok: 98/2001.(VI.15.) Korm. rendelet, 16/2001.(VII.18.)KöM rendelet 16. SZAKASZ: Egyéb információk 3. pontban felsorolt R- és H mondatok: R10 Kevésbé tűzveszélyes R22 Lenyelve ártalmas R35 Súlyos égési sérülést okoz. R36/37/38 Szem- és bőrizgató hatású, izgatja a légutakat R53 A vízi környezetben hosszantartó károsodást okozhat R65 Lenyelve ártalmas, aspiráció (idegen anyagnak a légutakba beszívása) esetén tüdőkárosodást okozhat R66 Ismételt expozíció a bőr kiszáradását vagy megrepedezését okozhatja H302 Lenyelve ártalmas. H314 Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz. H315 Bőrirritáló hatású. H319 Súlyos szemirritációt okoz. H335 Légúti irritációt okozhat. 3. pontban felsorolt GHS osztályozás: Acut Tox.4.: Akut toxicitás 4. kategória Skin Corr. 1A.: Bőrmaró 1A. kategória Skin Irrit. 2.: Bőrirritáció 2. kategória Eye Irrit. 2.: Szemirritáció 2. kategória STOT SE 3: Specific Target Organ Toxicity Single Exposition 3 Speciális célszervi toxicitás egyszeri expozíció 3. kategória A revízió az 1-16. szakaszokat érinti. Ez a biztonsági adatlap a gyártó által 2012. június 25-én felülvizsgált biztonsági adatlap alapján készült és meggyőződésünk szerint az abban foglalt adattartalomnak megfelelő mértékig megfelel a kémiai biztonságról szóló 2000. évi XXV. törvénynek
Verziószám: 1.3 (HU) Oldal 7 / 7 Spülan GSM 14 illetve ennek végrehajtásáról rendelkező 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet és módosításai, valamint az 1907/2006/EK rendelet előírásainak. A biztonsági adatlapban foglalt információk, adatok és ajánlások ismereteink és tájékozottságunk legjaván alapszanak és azokat a kiadás időpontjában pontosnak, helytállónak ismerjük, illetve hisszük.