Sátoraljaújhely Város Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8-9/2015. J e g y z ő k ö n y v Készült: rendkívüli nyílt ülésén A Képviselő-testületi ülés helye: 3980. Sátoraljaújhely, Kossuth tér 5. Jegyzői-tanácskozó Az ülés időpontja: 2015. június 01. Jelen vannak: Dankó Dénes alpolgármester Csernai Ferencné képviselő Kracson Norbert képviselő Lukács Tamás képviselő Palicz István képviselő Pasztorniczky István képviselő Róth József képviselő Schweitzer Tamás képviselő Sebes Péter képviselő Szász József képviselő Szőnyi István képviselő Az ülésről távol volt: Szamosvölgyi Péter polgármester Tanácskozási joggal meghívottak: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző Dr. Rózsahegyi Ferenc aljegyző Balogh Ernő Roma Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Bacskai Miklósné Szlovák Nemzetiségi Önkormányzat elnöke Szebényi Gáborné Német Nemzetiséi Önkormányzat elnöke Tóthné dr. Galambos Andrea Járási Hivatalvezető Brősztl Gyula Városvédő-és Szépítő Egyesület elnöke Hörcsig Márton Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezető-igazgató Seres Péter Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. gazdasági vezető Tanácskozási joggal megjelent: Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző Hörcsig Márton Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. ügyvezető igazgató Seres Péter Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. gazdasági vezető A testületi ülésről tudósított a Zemplén Televízió. Dankó Dénes alpolgármester: Köszöntötte a megjelenteket. Megállapította, hogy a képviselő-testület határozatképes, mivel 11 fő jelen van. A múlt héten pénteken küldtük ki a meghívót, két napirendi pontunk lesz, illetve Egyebeket szeretne felvenni. Van-e valakinek, más javaslata?
2 Pasztorniczky István képviselő: Szeretne felvetni egy témát az Egyebekben. Dankó Dénes alpolgármester: Szavazásra bocsátotta a napirendi pontokat, az elhangzott módosításokkal. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag elfogadta a napirendet. Napirend 1. Előterjesztés a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. egyszerűsített éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének újratárgyalására Előterjesztő: Hörcsig Márton ügyvezető igazgató 2. Előterjesztés együttműködési megállapodás megkötésére a Türr István Képző és Kutató Intézettel, az Eötvös József Pedagógia- szakmai Szolgáltató Intézet fejlesztése és Projektháló elnevezésű projekt keretében együttműködés kialakítására Előterjesztő: Szamosvölgyi Péter polgármester 3. Egyebek 1. napirendi pont Előterjesztés a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. egyszerűsített éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének újratárgyalására Dankó Dénes alpolgármester: Megkérdezte az Ügyvezető Igazgatót, hogy van-e a beszámolóval kapcsolatban kiegészíteni valója? Hörcsig Márton ügyvezető igazgató: Egy millió Ft-ról van szó, de mégis fontos, hogy pozitív legyen a mérleg. Egy utóellenőrzés kapcsán derült ki, hogy hibásak az adatok. Megkérem Seres Péter gazdasági vezetőt, hogy tájékoztassa a testületet. Seres Péter gazdasági vezető: A múltkori testületi ülésen elmondtam aggályaimat, az akkor ismert adatokkal kapcsolatban. Az történt, hogy egy adatbázis probléma miatt újra könyveltük a mérleg és a pénztár adatokat, ami elvileg sikerült, de egy utóellenőrzést is elvégeztettünk. A lényeg az, hogy sikerült feloldani a teljes aktív időbeli elhatárolások sort, ez megmozgatta az összes többi más adatot, egy millió nyereséggel sikerült zárni a múlt évet. Ez az év végén, decemberben történt megfeszített törekvéseknek köszönhető. Egyfelől egy könyvelés-technikai dologról van szó, mivel óriási különbség van egy költségvetési szerv és egy nem költségvetési szerv könyvelésében, hogy ők pénzforgalmi szempont szerint dolgoznak, mi pedig áthúzódó követelésekkel és kötelezettségekkel is tervezünk. Ez a beszámoló így kedvezőbb, igaz sajnos ettől nincs több pénzünk. Sajnos rengeteg pályázaton nem indulhatunk. Ezt javítani csak egy három oszlopos beszámolóval lehetne, a következő év májusában. Nagyon fontos, hogy jó, kedvező adatok legyenek közzé téve, természetesen akkor, ha a testület elfogadja. A Felügyelő Bizottság megtárgyalta, támogatja. Amit még a tulajdonosok közül megismert Sárospatak önkormányzata és el is fogadta. Pénteken volt a testületi ülésük. Dankó Dénes alpolgármester: Elfogadásra javasolja a kiegészítést a Képviselő-testületnek.
3 Szőnyi István képviselő: A Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság az előterjesztést megtárgyalta és elfogadásra javasolja a testületnek. Kérdések: Pasztorniczky István: A Felügyelő Bizottságságnak semmilyen észrevétele nem volt? Seres Péter gazdasági vezető: A Felügyelő Bizottság tájékoztatóját igazából a taggyűlésre készítette, a Felügyelő Bizottságnak az volt az észrevétele, hogy támogatja ezt a helyi értéket és a beszámolót is elfogadja. Dankó Dénes alpolgármester: Emlékszem, hogy tavaly decemberben volt egy taggyűlés, ahol a Felügyelő Bizottság megállapította, hogy komoly pénzügyi problémái adódhatnak a Zemplén Televíziónak. Éppen ezért felhívtuk a vezetést, hogy tegyen lépéseket annak érdekében, hogy a negatív tendencián változtassanak. Az is ismert, hogy túl sok költségcsökkentésre nincs igazán lehetőség. Úgy tudom, hogy két embertől megváltak időközben, illetve úgy döntöttek, hogy megpróbálnak segítséget nyújtani abban, hogy egyéb források lehívásával támogatókat szerezzenek. Úgy tudom, hogy ennek az eredménye folyamatban van. Vélemények: Pasztorniczky István képviselő: Kihasználnám az alkalmat, mivel a múltkori testületi-ülésen nem volt alkalmam reagálni a Polgármester Úr észrevételére, nem adott szót. Akkor Ő azt mondta, hogy amit én elmondtam a közhasznúsági jelentéssel kapcsolatban, az nem tárgya az előterjesztésnek. Igenis tárgya, mert az is a címe, aminek része a pénzügyi beszámoló is. Nem ismétlem meg azt a hozzászólásomat, melyet elmondtam. A jegyzőkönyv kedvéért mondom el, hogy tartózkodni fogok a szavazástól. Dankó Dénes alpolgármester: A vitát lezárom, szavazni fogunk. Megjegyezném, hogy a képviselők is fogalomzavarban vannak. A közhasznú jelentés nem azt jelenti, hogy egy egyesület, vagy egy nonprofit társaság szakmai tevékenységének, közhasznúságának vizsgálatáról szól, hanem pénzügyi szempontról szól. Polgármester Úrnak igaza volt. Ha jól emlékszem szeptemberben szokott beszámolni a Zemplén Televízió a szakmai munkájáról. A testületi ülés napján, múlt hét csütörtökön a Sátoraljaújhely-Hegyköz Turizmusáért Egyesület is egy napirendi pontos ülést tartott, ott is a közhasznúsági jelentést fogadtuk el. Ez egy pénzügyi technikai megfogalmazás, melyet május 31-ig meg kell tárgyalni és el kell fogadni, ez egy jogszabályi kötelezettség. Kérte a Képviselő-testületet, hogy támogassa a Zemplén Televízió javított mérlegének, közhasznúsági jelentésének elfogadását, valamint az elmúlt ülésen ugyanebben a tárgyban hozott határozat visszavonását. S z a v a z á s: a Képviselő-testület 10 igen, 1 tartózkodással az előterjesztést elfogadta. 132/2015.(VI.01.) határozata a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. egyszerűsített éves beszámolójának és közhasznúsági jelentésének újratárgyalásáról
4 1. a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. 2014. évi mérlegbeszámolójának elfogadása tárgyában hozott 113/2015.(V.28.) határozatát visszavonja, 2. a Zemplén Televízió Közhasznú Nonprofit Kft. egyszerűsített éves beszámolóját és közhasznúsági jelentését a határozat mellékletében foglaltak szerint jóváhagyja. 2.napirendi pont Előterjesztés együttműködési megállapodás megkötésére a Türr István Képző és Kutató Intézettel, az Eötvös József Pedagógiai- Szakmai Szolgáltató Intézet fejlesztése és Projektháló elnevezésű projekt keretében együttműködés kialakítására Dankó Dénes alpolgármester: A 2. napirendi ponttal kapcsolatban is kiküldtük az anyagot, melyben arról van szó, hogy a Hétszínvirág Óvoda vesz részt ebben a projektben. Ha az önkormányzat megköti a Türr István Képző és Kutató Intézettel az együttműködési megállapodást, akkor a projektháló kialakításában, működésében együtt tudnak dolgozni, mely csak előnnyel járhat az óvodának. Ezzel javíthatjuk a hátrányos helyzetű gyermekék helyzetét, ebben részt vett az óvoda is és az iskola is. Szőnyi István képviselő: a Nevelési-Ifjúsági, Civil-Sportügyi és Közművelődési Bizottság elfogadásra javasolja a Képviselő-testületnek. Kérdések, vélemények Dankó Dénes alpolgármester: Több éves együttműködésünk van a Türr István Képző és Kutató Intézettel, csak pozitív tapasztalatokról tudok beszámolni. Mivel más vélemény, kérdés nem hangzott el, szavazásra bocsátotta az előterjesztést. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal, egyhangúlag az előterjesztést elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 133/2015.(VI.01.) határozata a Türr István Képző és Kutató Intézettel, az Eötvös József Pedagógiai- szakmai Szolgáltató Intézet fejlesztése és Projektháló elnevezésű projekt keretében együttműködés kialakításáról a határozat mellékletében foglaltak szerinti együttműködési megállapodást köt a Türr István Képző és Kutató Intézettel, az Eötvös József Pedagógiai- szakmai Szolgáltató Intézet fejlesztése és Projektháló elnevezésű projekt keretében együttműködés kialakítására. Felhatalmazza a Polgármestert az együttműködési megállapodás aláírására. 3.napirendi pont Egyebek
5 Dankó Dénes alpolgármester: Abszolút adminisztratív jellegű javaslatom lenne. A Köveshegyi Szociális Otthonhoz vezető utat dr. Molnár János utcára nevezte el a testület. Az Igazgató Asszonnyal egyeztettem és a határozatunkat helyezzük hatályon kívül, ill. tárgyaljuk újra. Ennek egy oka van, hogy időközben átadásra került az épület. Most folyik a működési engedély kérelemnek az elfogadása, alapító okiratot kell módosítanunk a címváltozás miatt, ennek is van egy átfutási ideje. Igazgató Asszonnyal arra jutottunk, hogy célszerűbb volna, hogy ha ezt az eljárást nem akasztanánk meg a címváltozás miatt. Palicz István képviselő: Ezt már elfogadtuk, akkor visszatérünk az eredeti névhez? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Most nem akarunk dr. Molnár János utcát? Ha akarunk, nem érinti az adminisztrációs folyamatot, mivel sem az alapító okiratot, sem mást nem kell módosítanunk. Palicz István képviselő: Miért nem érinti? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Mi a működési engedély módosítást továbbra is a Köveshegy 20. alatt fogjuk kérni, tehát a dr. Molnár János utca név fel sem merül. Csernai Ferencné képviselő: Van egy korábbi alapító okiratunk, amelyben a Sátoraljaújhelyi Egyesített Szociális Intézmény címe: Sátoraljaújhely, Köveshegy 20. Van egy korábbi testületi döntésünk arról, hogy a Köveshegy dr. Molnár János utcára módosul, akkor hogy van jogunk beadni úgy a működési engedély módosítási kérelmet, amikor ez már egy folyamatban lévő dolog? Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Ez még nem ment át a Központi Címnyilvántartón, nincs még átvezetve és nincs meg a házszámozás sem. Pasztorniczky István képviselő: Kaptak hivatalos értesítést az ezen a területen lakók? Csernai Ferencné képviselő: A Köveshegyi Szociális Otthon nem kapott. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Ha nem a dr. Molnár János utcát akarjuk visszavonni, akkor az eljárásunkba nem zavar bele. Dankó Dénes alpolgármester: El tudom fogadni, csak azt nem szeretném, ha menetközben megakasztaná a folyamatot. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Nem akasztja meg, senki nem nézi, hogy ha mégis átvezetésre kerülne a közterület elnevezése. Ehhez nem fér hozzá az engedélyező hatóság. Dankó Dénes alpolgármester: Amíg az ingatlan-nyilvántartásban nem kerül átvezetésre, akkor ez nem gond. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Azt kell eldönteni, hogy a dr. Molnár Jánost akarjuk megváltoztatni, de ne csináljunk már ilyet, hogy egy testületi-ülésen
6 visszavonja a testület, a következőn meg újból megszavazza. A Kormányhivatalnál közröhej tárgya lennénk. Csernai Ferencné képviselő: Úgy van köze, hogy ha már a testület döntött, hogy dr. Molnár János utca legyen, ezt követően adjuk be a működési engedély-módosítást. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A testület sok mindenről döntött, de az Alapító Okirat Köveshegy 20-ra van, az ingatlan-nyilvántartás adata számít, a használatbavételi engedély is a Köveshegy 20-ra van kiadva. Csernai Ferencné képviselő: Akkor a júniusi ülésünkön az Alapító Okiratban az utca nevét dr. Molnár Jánosra kell módosítanunk? Dankó Dénes alpolgármester: Nem, mert az ingatlan-nyilvántartásban még nem lett átvezetve. Akkor ezzel kapcsolatban nincs tennivalónk. Átadta a szót Pasztorniczky István képviselőnek. Pasztorniczky István képviselő: Tegnap volt a Magyar Hősök emléknapja, elővettem a temetőről szóló rendeletünket. Nem találtam benne erről szóló határozatot. Települési Értéktárba javaslom ennek a felvételét, szeretném, ha a testület ezt támogatná egy határozattal. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: A hatáskörét ne vonjuk már el a bizottságnak, bár nincs akadálya, hogy a testület is tárgyalja. Megnézem, hogy hogy van, mert az is lehet, hogy egy helyrajzi számon van a köztemetővel. Dankó Dénes alpolgármester: Abszolút támogatom, de azt javasolnám, hogy ne döntsön a testület már addig, míg meg nem győződtünk arról, hogy egy helyrajzi számon szerepel-e vagy nem, mivel a megnevezésbe bele kell írni. Nem nevesíthetjük az egész temetőt, nem kell bevonni. Van nekünk egy programunk a Jeles Újhelyiek a köztemetőben, nem tudom, hogy a helyi értéktárban hogy lehet nevesíteni. Kétféle táblácskát teszünk ki a sírokra, akik vagy a város, vagy a vármegye életében jelentős személyiségek voltak. Ispánok, megyei levéltárosok részére a hollóházi porcelán táblácskán a vármegye címere szerepel, a város életében jelentős szerepet játszók részére a város címere. A temető bejáratánál van egy nagy tábla, melyen gravírozott saválló acéltáblán állnak a nevek. Ha elkészült az anyag, akkor nem csak a helyi értéktárba kell felvenni, hanem a megyei értéktárba is fel kell terjeszteni. Készülne erre egy összefogó anyag, Jeles Újhelyiek a köztemetőben programra van testületi határozatunk, és van egy kiadványunk, amelyben szerepelnek a nevek. Komporday Levente szerkesztett annak idején egy kiadványt, melyben felsorolások vannak arról, hogy ki melyik parcellában nyugszik, életrajzi leírások szerepelnek benne és egy pauszpapíron még módosítások is vannak. Pasztorniczky István képviselő: Szerintem a Hősök temetőjét kezeljük külön, azt én vállalom, hogy a Települési Értéktárba elkészítem az anyagot. A neves újhelyiek sírhelyei fel vannak sorolva a temetkezési rendelet mellékletében és akkor én erre vonatkozóan készítek egy előterjesztést a testület elé. Dankó Dénes alpolgármester: Vizsgáljuk már meg, hogy a temető ingatlan-nyilvántartási
7 szempontból egy, vagy két helyrajzi számon szerepel. Térjünk vissza, amikor kerek az anyag. Pasztorniczky István képviselő: A Hősök temetőjéről, hogy a Települési Értéktárba javasoljuk felvenni, egy megerősítő szavazást kérek. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző: Vagy határozatot hozunk, vagy nem, mivel nincs olyan, hogy megerősítő szavazás. Pasztorniczky István képviselő: Akkor fogadjuk el, hogy vagy a Települési Értéktárba javasoljuk a Hősök temetőjét felvenni és a Megyei Értéktár Bizottságnak javasoljuk.felterjeszteni. Dankó Dénes alpolgármester: Szavazásra bocsátotta a javaslatot. S z a v a z á s : a Képviselő-testület 11 igen szavazattal a javaslatot elfogadta és az alábbi határozatot hozta: 134/2015.(VI.01.) határozata a Hősök temetője Helyi Értéktárba és Megyei Értéktárba történő felvételéről javasolja a Sátoraljaújhelyi Település-értéktár Bizottságnak, hogy a helyi értéktárba a sátoraljaújhelyi Köztemetőben található Hősök-temetőjét vegye fel. Javasolja továbbá, hogy ezen települési értéket a Sátoraljaújhelyi Települési Értéktár Bizottság továbbítsa felvételre a Megyei Értéktár felé. Dankó Dénes alpolgármester: megköszönte a megjelenést és az ülést bezárta. K. m. f. Fedorné dr. Fráter Zsófia címzetes főjegyző Dankó Dénes alpolgármester