Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének kármentesítése - 1. sz. szerződésmódosítás Közbeszerzési Értesítő száma: 2015/80 Beszerzés tárgya: Építési beruházás Kivitelezés Hirdetmény típusa: Tájékoztató a szerződés módosításáról/ké/2013.07.01 KÉ Eljárás fajtája: Nyílt Közzététel dátuma: 2015.07.17. Iktatószám: 12941/2015 CPV Kód: 45252140-1;45100000-8;45111000-8;45111220-6;45111291-4;45112400-9;45111240-2;45252124-3;45255110-3;90722200-6;90732300-0;90733900-3;90740000-6;45112700-2 Ajánlatkérő: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata Teljesítés helye: Hajdúböszörmény város közigazgatási területe Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő: Nyertes ajánlattevő: DHK Konzorcium Ajánlatkérő típusa: Regionális/helyi szintű Ajánlatkérő fő tevényeségi köre: Általános közszolgáltatások 7. melléklet 92/2011. (XII. 30.) NFM rendelethez KÖZBESZERZÉSI ÉRTESÍTŐ A Közbeszerzési Hatóság Hivatalos Lapja Tájékoztató a szerződés módosításáról I. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS ALANYAI I.1) Az ajánlatkérőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: Hajdúböszörmény Város Önkormányzata Postai cím: Bocskai tér 1. Város/Község: Hajdúböszörmény Postai irányítószám: 4220 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Kiss Attila polgármester Telefon: +36 52563208 E-mail: kozbeszerzes@hajduboszormeny.hu Fax: +36 52563296 Az ajánlatkérő általános címe (URL): www.hajduboszormeny.hu A felhasználói oldal címe (URL): I.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél neve és címe Hivatalos név: DHK Konzorcium 1
Postai cím: Tüzér u. 4. Város/Község: Debrecen Postai irányítószám: 4028 Ország: HU Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: Telefon: +36 52509450 E-mail: szervizkft@dhszerviz.hu Fax: +36 52509497 Az ajánlattevő általános címe (URL): ----------------------------- (Az I.2) szakaszból szükség esetén több példány használható) ------------------- I.3.) Az ajánlatkérő típusa Központi szintű Közszolgáltató Regionális/helyi szintű x Támogatott szervezet [Kbt. 6. (1) bekezdés g) pont] Közjogi szervezet Egyéb I.4.) Fő tevékenység I.4.1) Klasszikus ajánlatkérők x Általános közszolgáltatások Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Honvédelem Szociális védelem Közrend és biztonság Szabadidő, kultúra és vallás Környezetvédelem Oktatás Gazdasági és pénzügyek Egyéb (nevezze meg): Egészségügy I.4.2) Közszolgáltató ajánlatkérők Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Vasúti szolgáltatások Villamos energia Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz szolgáltatások Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Kikötői tevékenységek Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése Repülőtéri tevékenységek 2
Víz Egyéb (nevezze meg): Postai szolgáltatások II. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS TÁRGYA II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés: Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének kármentesítése II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye (Csak azt a kategóriát válassza építési beruházás,árubeszerzés vagy szolgáltatás megrendelés, amelyik leginkább megfelel a szerződés vagy a közbeszerzés(ek) tárgyának) x Építési beruházás x Kivitelezés Tervezés és kivitelezés Kivitelezés, bármilyen eszközzel, módon, az ajánlatkérő által meghatározott követelményeknek megfelelően Árubeszerzés Adásvétel Lízing Bérlet Részletvétel Ezek kombinációja Szolgáltatás megrendelés Szolgáltatási kategória száma: (az 1 27. szolgáltatási kategóriákat lásd a Kbt. 3. és 4. mellékletében Építési koncesszió Szolgáltatási koncesszió A teljesítés helye Hajdúböszörmény város közigazgatási területe NUTS-kód HU321 II.1.3) A szerződéskötés időpontja Dátum: 2014/02/20 (év/hó/nap) II.1.4) A szerződés tárgya és mennyisége A felszín alatti vizek védelméről szóló 219/2004. (VII.21.) Kormányrendelet 26-28. szerinti, "D" kármentesítési célállapot elérését eredményező műszaki beavatkozás el-végzése Hajdúböszörmény városi szennyvíztisztító telepének területén. A műszaki beavatkozás: - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által el-fogadott műszaki beavatkozási tervben, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó 7313/6/2011. iktatószámú, jogerős határozatában, - a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által el-fogadott vízjogi 3
létesítési engedélyezési tervdokumentációban, illetve annak kiegészítésében és az azt elfogadó, jogerős 7860/07/2011. iktatószámú határozatban rögzített célállapot eléréséig, az Ajánlati Dokumentációban foglaltaknak megfelelően kell végrehajtani. A műszaki beavatkozás során elvégzendő tevékenységek: a.) Terület-előkészítési munkálatok - műszaki és munkavédelmi elveket figyelembe véve a munkaterület körbekerítése - a terület növényzet mentesítése, - felvonulási helyeket és azok megközelítését szolgáló szállítási útvonalak kialakítása, - ideiglenes depóniatér kialakítása, csurgalékvíz gyűjtő aknával, - puffer medence kialakítása, - az egyes kazetták közötti gátak, csővezetékek (PVC, azbeszt-cement, acél) ütemezett elbontása. b.) Szennyvíziszap kezelés - az egyes kazettákból származó folyékony fázisú szennyvíziszap kitermelése, víztelenítése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (4361 m3), - az egyes kazettákból származó szilárd fázisú szennyvíziszap kitermelése, ideiglenes depóniatérre történő deponálása (12.402 m3), - a prizmákban deponált iszapból végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). c.) Szennyezett talaj és földtani közeg kezelése - az egyes kazetták alatt lévő szennyezett talaj és földtani közeg kitermelése és az ideiglenes depóniatéren történő deponálása (19.165 m3), - a prizmákban deponált talaj és földtani közegből végzett akkreditált mintavétel és akkreditált laboratóriumi vizsgálat, eredmények ismeretében megfelelő kezelőhelyre történő szállítása, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása). d.) Szennyezett vizet kezelő rendszer kiépítése (kiépített rendszer üzemeltetése) - szennyezett vizet kitermelő (munkagödörből nyílt víztartás mellett termelőkutakkal, puffer medencéből termelőkúttal) kezelő rendszer gépészettel és a hozzá kapcsolódó csővezetékek kiépítése, - a kiépített rendszer próbaüzemének lefolytatása (3 hónap), - a kiépített rendszer üzemeltetése, azaz a kitermelt szennyezett víz kezelése (14.286 m3) a kiépített rendszerrel (a vízkezelésbe, illetve a kezelt víz mennyiségébe a szennyvíziszap víztelenítése során keletkező csurgalékvíz, a depóniatéren összegyűjtött csurgalékvíz, a központi puffer medencébe gyűjtött csapadékvíz is beleértendő), - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése (dokumentumok elkészítése és benyújtása) - hulladékkezelési feladatok elvégzése. A próbaüzem ideje a hatóság által elfogadott vízjogi létesítési engedélyes dokumentációnak megfelelően került meghatározásra. e.) Monitoring rendszer kiépítése, üzemeltetése - monitoring kutak kiépítése (8 db) - állandó mintavételi furat létesítése (2 db) - kiépített monitoring rendszer üzemeltetése, - kapcsolódó dokumentációs feladatok elvégzése. f.) Területrendezési munkálatok - műszaki beavatkozás záró dokumentációjának elkészítése a felszín alatti vizek védelméről szóló 4
219/2004. (VII. 21.) Kormányrendelet 9. számú melléklete szerinti tartalommal, a szükséges engedélyeztetési eljárás lefolytatása (60 naptári nap), - a kiépített, telepített műtárgyak engedély alapján történő bontása, felszámolása, - a kitermelés során visszamaradt munkagödör visszatöltése (5000 m3 tiszta talaj beszállítással), - tereprendezés, növénytelepítés elvégzése. g.) A víztisztítási technológia, melynek leírását a dokumentáció műszaki része tartalmazza. II.1.5) Közös Közbeszerzési Szójegyzék (CPV) Fő szójegyzék Kiegészítő szójegyzék Fő tárgy: 45252140-1 További tárgyak: 45100000-8 45111000-8 45111220-6 45111291-4 45112400-9 45111240-2 45252124-3 45255110-3 90722200-6 90732300-0 90733900-3 90740000-6 45112700-2 II.2) A szerződés végleges összértéke A szerződés végleges összértéke (A szerződés szerinti végleges összértéket kérjük megadni számokkal, az összes szerződést, részt, meghosszabbítást és opciót beleértve) Érték: 598310468 Pénznem: HUF Áfa nélkül x Áfával Áfa (%), II.3) A szerződés időtartama vagy a befejezés határideje Az időtartam hónapban: vagy napban: (a szerződés megkötésétől számítva) VAGY: Kezdés 2014/02/20 (év/hó/nap) Befejezés 2015/04/30 (év/hó/nap) VAGY: a teljesítés határideje a) a nyertes ajánlattevőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) b) ajánlatkérőként szerződő fél általi teljesítés határideje: (év/hó/nap) A szerződés határozatlan időtartamra szól 5
III. SZAKASZ: ELJÁRÁS III.1) Az eljárás fajtája III.1.1) Az eljárás fajtája III.1.1.1) A Kbt. XII-XIII. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.2) A Kbt. XIV. fejezete szerinti eljárás esetén Nyílt Meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos III. 1.1.3) A Kbt. Harmadik része szerinti eljárás esetén Klasszikus ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: x Nyílt Meghívásos Gyorsított meghívásos Versenypárbeszéd Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Gyorsított tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt 6
Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás Közszolgáltató ajánlatkérők A Kbt. 123. -a szerinti, szabadon kialakított eljárás A Kbt. Második Részében meghatározott szabályok szerinti eljárás az alábbiak szerint: Nyílt Meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Előminősítési hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Hirdetmény közzétételével induló tárgyalásos Hirdetmény nélküli tárgyalásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett meghívásos Időszakos előzetes tájékoztatót tartalmazó hirdetménnyel meghirdetett tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében nyílt Keretmegállapodásos, az eljárás első részében meghívásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetménnyel induló tárgyalásos Keretmegállapodásos, az eljárás első részében hirdetmény nélküli tárgyalásos Kbt. 122/A. szerinti eljárás III.2) Értékelési szempontok III.2.1) Értékelési szempontok (csak a megfelelőt jelölje meg) A legalacsonyabb összegű ellenszolgáltatás VAGY x Az összességében legelőnyösebb ajánlat a következő részszempontok alapján Szempont Súlyszám Ajánlati ár (nettó, HUF) 85 Jótállási idő (min. 24 hónap, maximum 48 8 hónap) A késedelmi kötbér napi értéke (min. 7 100.000.- Ft, maximum 500.000.- Ft) VAGY Egyéb: III.3) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárással kapcsolatos korábbi közzétételekre/tájékoztatásra III.3.1) Hivatkozás a lefolytatott közbeszerzési eljárást megindító felhívásra (adott esetben) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 13060 / 2013 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2013/07/29 (év/hó/nap) 7
III.3.2) Hirdetmény közzététele nélküli eljárás esetén az ajánlattételi felhívás megküldésének, illetőleg a Közbeszerzési Döntőbizottság tájékoztatásának napja (adott esetben) Dátum: (év/hó/nap) III.3.3) Hivatkozás az eljárás eredményéről szóló tájékoztatót tartalmazó hirdetményre A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: /S - A hirdetmény közzétételének időpontja: (év/hó/nap) ÉS / VAGY A hirdetmény száma a Közbeszerzési Értesítőben: 2961 / 2014 (KÉ-szám/évszám) A hirdetmény közzétételének időpontja: 2014/02/21 (év/hó/nap) IV. SZAKASZ: A SZERZŐDÉS MÓDOSÍTÁSA IV.1.1) A szerződés módosítása érint értékelési szempont szerinti szerződéses feltételt nem IV.1.2) A szerződés módosításának tartalma (megadva az eredeti szerződéses feltételt is): 1.3. pont első bekezdés Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés szerinti munkák teljesítése a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által kiadott, jogerős 7860/07/2011. iktatószámú határozatban rögzítetteknek megfelelően, valamint a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által kiadott 7313/6/2011. iktatószámú, jogerős határozatában rögzítetteknek megfelelően és az alábbi határértékek elérése, a műszaki beavatkozás hatósági elfogadása útján [1. sz. táblázat] valósul meg teljes körűen, továbbá Vállalkozó kötelezettségei közé tartozik a Támogatási Szerződés 4. sz. mellékletében található projekt indikátorok [2. sz. táblázat]elérésének teljesítése is. Módosított: Szerződő felek rögzítik, hogy a jelen szerződés szerinti munkák teljesítése a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által kiadott, jogerős 7860/07/2011. iktatószámú határozatban rögzítetteknek megfelelően, a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőség által kiadott 7313/6/2011. iktatószámú, jogerős határozatában rögzítetteknek valamint az 1. sz. szerződésmódosítás Preambulumában foglaltaknak megfelelően és az alábbi határértékek elérése, a műszaki beavatkozás hatósági elfogadása útján [1. sz. táblázat] valósul meg teljes körűen, továbbá Vállalkozó kötelezettségei közé tartozik a Támogatási Szerződés 4. sz. mellékletében található projekt indikátorok [2. sz. táblázat] elérésének teljesítése is. 6.1. pont Eredeti: Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen Szerződésben meghatározott valamennyi munkát Megrendelő által igazoltan, legkésőbb (végszámla Megrendelő részére történő benyújtását is beleértve) jelen szerződés megkötésétől 2015.04.30-ig elvégzi. (A műszaki átadás-átvétel és a teljesítés igazolása ezen időtartamon belül történik.) A műszaki átadás-átvételt a vállalkozó akkor kezdeményezheti, ha a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelőséghez a műszaki beavatkozás záródokumentációját benyújtotta, és azt a hatóság írásban elfogadta. Módosított: Vállalkozó kötelezettséget vállal arra, hogy jelen Szerződésben meghatározott valamennyi munkát 8
Megrendelő által igazoltan, legkésőbb (végszámla Megrendelő részére történő benyújtását is beleértve) jelen szerződés megkötésétől 2015.08.19-ig elvégzi. (A műszaki átadás-átvétel és a teljesítés igazolása ezen időtartamon belül történik.) A műszaki átadás-átvételt a vállalkozó akkor kezdeményezheti, ha a Tiszántúli Környezetvédelmi, Természetvédelmi és Vízügyi Felügyelő-séghez a műszaki beavatkozás záródokumentációját benyújtotta, és azt a hatóság írásban elfogadta. 6.3. pont 3. alpont Eredeti: végteljesítési határidő: 2015.04.30. Módosított: végteljesítési határidő: 2015.08.19. IV.1.3) A módosítás indoka: A szerződésmódosításra a megvalósítás műszaki tartalmának és kivitelezési munkák rész- és végteljesítési határidejének módosítása miatt kerül sor. A módosítás indokai a következők: A kivitelezés során tervmódosításra került sor, melynek nyomán a kármentesítés során kitermelt és megtisztított víz nem a Brassói-érbe kerülnek elvezetésre, hanem a kármentesítési területen kerül elszikkasztásra szikkasztóblokkok segítségével. A hatóság a fenti tervmódosítást elfogadta. A fentieken túl a kivitelező konzorcium szerződésmódosításra irányuló kérelmet nyújtott be, melyben kérte a szerződés kötbérterhes rész- és véghatáridőinek módosítását. Az indok az volt, hogy a közbeszerzési kiírás szerint a szerződés teljesítésére 19 hónap állt volna rendelkezésre (a tervezett munkakezdés 2013. október 1., a befejezés 2015. április 30. volt). A szerződéskötésre azonban a kivitelező konzorciumnak nem felróható módon csak 2014. február 20-án került sor. A munkaterület átadására egyébként 2014. február 27-én került sor, mivel hogy a szerződés alá-írásnak időpontjában a beruházás nem rendelkezett érvényes hatósági engedélyekkel. A kivitelezési munkák ütemezése során a lehető legszűkebbre lett tervezve, s az elvégzendő fel-adatokra szánt időt tovább rövidíteni nem lehet, azok megtartása feltétlenül szükséges, így az eredetileg rendelkezésre álló időtartamot biztosítani szükséges. IV.1.4) A szerződés módosításának időpontja Dátum: 2015/05/29 (év/hó/nap) V. szakasz: kiegészítő információk V.1) Egyéb információk: V.2) A nyertes ajánlattevőként szerződő fél nyilatkozata: a fentiekkel egyetért. V.3) E hirdetmény feladásának időpontja: 2015/07/14 (év/hó/nap) 9