DOMOL GARDINEN-WEISS Készült: 2010. május 5. / Verzió:1.0 BIZTONSÁGI ADATLAP 1907/2006/EK rendelet alapján 1. AZ ANYAG/KEVERÉK ÉS A VÁLLALAT/VÁLLALKOZÁS AZONOSÍTÁSA 1.1 A keverék neve: DOMOL GARDINEN-WEISS domol Függönyfehérítő A keverék egyéb kódja: 4305615095363 1.2 A keverék ajánlott felhasználása: fehér függönyök színének felújítása, frissítése 1.3 Gyártó: domal wittol Wasch- und Reinigungsmittel GmbH Ilmenauer Straße 12 D-99326 Stadtilm/Thüringen Tel.: ++49(0)3629/6693-0 Fax: ++49(0)3629/6693-60 Biztonsági adatlapért felelős személy: E-mail:sicherheitsdatenblatt@domal.de Információs osztály: Minőségirányítás Mérgezési központ hívószáma: Tel. +49-(0)6131-19240 Forgalomba hozó: Dirk Rossmann GmbH Isernhagener Str. 16., D-30938 Burgwedel Németország Tel.: +49 (0)5139-98-0 Fax: +49 (0)5139/898 49 99 www.rossmann.de E-mail: service@rossmann.de Magyarországi forgalmazó: ROSSMANN Magyarország Kft. H-2225 Üllő, Zsaróka út 8. Tel.: 00-36 (29) 889-800 Fax: 00-36 (29) 889-801 Információ: Niczkó Judit Email: niczkoj@rossmann.hu Tel: 06-29-889-884 1.4 Sürgősségi tájékoztatás: Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztatási Szolgálat Cím: 1096 Budapest, Nagyvárad tér 2. Telefon: 06 80 201-199 2. A VESZÉLYEK AZONOSÍTÁSA A vonatkozó jogszabályok alapján a keverék nem veszélyes osztályba sorolt, nem jelölés kötelezett. 3. AZ ALKOTÓRÉSZEKRE VONATKOZÓ ÖSSZETÉTEL/INFORMÁCIÓ Kémia leírás: nem ionos felületaktív anyag, fehér pigment tartalmú konzervált és illatosított vizes diszperzió. Az ápolószer az alábbi fő komponenst tartalmazza Megnevezés CAS szám EINECS szám Koncentráció tartomány m/m% Osztályozás Veszély-jel R-mondat Titán-dioxid 13463-67-7 236-675-5 2,5 10 - - Az R mondatok teljes szövege a 16. pontban részletezve található. 4. ELSŐSEGÉLYNYÚJTÁSI INTÉZKEDÉSEK Általános intézkedések: a keverékkel erősen szennyezett ruhát el kell távolítani. Belélegezve: rendeltetésszerű használat esetén nem releváns, speciális esetekben, (pl. tűz) a sérültet friss levegőre kell vinni, rosszullét esetén orvost kell hívni. 1/5
Bőrrel érintkezve: bő folyó vízzel és szappannal le kell mosni a bőrfelületről Szemmel érintkezve: azonnal, bő vízzel (min. 15 percig) mossa ki a szemet, a szemhéjak széthúzása mellett. Tartósan fennálló panaszok esetén forduljon szakorvoshoz. Lenyeléskor: mossa ki a szájüreget és bőven igyon rá vizet. Tartósan fennálló rosszullét esetén keresse fel orvosát és mutassa be neki a csomagolást. 5. TŰZVÉDELMI INTÉZKEDÉSEK Tűzveszélyességi besorolás: a termék nem éghető, nem tűzveszélyes (vizes diszperzió) Alkalmazható oltószer: minden forgalomban levő oltószer alkalmazható, a környezeti tűznek megfelelően kell azt megválasztani. Biztonsági okokból nem alkalmazható oltószer: nem ismert A termékből vagy égéstermékeiből származó különleges veszély: szén-monoxid (CO), széndioxid (CO 2 ). Kiterjedt tűz esetén nem zárható ki egyéb mérgező vegyületek keletkezése. Tűzoltók számára előírt különleges védőfelszerelés: levegő-független légzőkészülék használata További útmutatás: a keletkezett oltó-vízet és az égéstermékeket össze kell gyűjteni, a helyi hatósági előírások szerint kell ártalmatlanítani. 6. INTÉZKEDÉSEK VÉLETLENSZERŰ KÖRNYEZETBE ENGEDÉS ESETÉN Személyi óvintézkedések: kerülje a keverék szembe jutását. Gondoskodjon megfelelő szellőzésről. Környezetvédelmi óvintézkedések: ne engedje nagy mennyiségben csatornába, talajvízbe és természetes vizekbe jutni. A területen való kiterjedést meg kell akadályozni. Szennyezés mentesítés módja: folyadékmegkötő anyaggal (pl. homok, Kieselgél) fel kell itatni. A felitatott anyagot az előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A termék maradékát bő vízzel el kell mosni. 7. KEZELÉS ÉS TÁROLÁS Biztonságos kezelés módja: a munkavégzés helyszínén megfelelő szellőzést kell biztosítani. Kerülni kell a termék szembe jutását. A keverék gőzét nem szabad belélegezni. Tűz- és robbanásvédelmi előírások: nem szükséges Tároló helyiségekre és tartályokra vonatkozó előírások: a vízügyi szabályozásnak megfelelően Betartandó tárolási szabályok: jól lezárt állapotban, fagytól védve Együtt-tárolási utasítás: nincs korlátozás 8. AZ EXPOZÍCIÓ ELLENŐRZÉSE/EGYÉNI VÉDELEM Kiegészítő tudnivalók a technika berendezések kialakításához: nincs további utasítás, lásd a 7. pontot. A keverék korlátozottan felhasználható anyagot nem tartalmaz. Expozíciós határérték Munkahelyi légtérben megengedett határértékek: a 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet értelmében határértékkel rendelkező anyagot nem tartalmaz. Veszély léphet fel a termék beszáradása során, amikor belélegezhető por keletkezik. Ekkor az általános porkoncentráció értéket figyelembe kell venni és a szálló por ellen védekezni kell. Megengedett koncentráció, mg/m 3 -ben Totális (belélegezhető) Respirábilis Egyéb inert porok* 10 6 * Megjegyzés: Nincs egészségkárosító (pl. mutagén, rákkeltő, fibrogén, mérgező, allergizáló, irritatív, egyéb mérgező) hatása. Általános higiéniai előírás: kerülni kell a termék szembe jutását. A szennyezett ruházatot le kell venni. A szennyezett bőrfelületet le kell mosni bő vízzel és szappannal. A munkaközi szünetekben és a munka befejezése után kezet kell mosni. A keveréket ételtől-italtól távol kell tartani. A termék gőzét nem szabad belélegezni. 2/5
Személyi védőfelszerelések (nagymennyiségű, ipari felhasználás esetén) Légzésvédelem: megfelelő szellőzés esetén nem szükséges külön intézkedés Kézvédelem: az anyaggal/keverékkel való tartós kapcsolat esetén védőkesztyű használata ajánlatos. A hordási időt a bőrproblémák kialakulásának elkerülése végett a minimálisra kell csökkenteni. A kesztyűnek áthatolhatatlannak és ellenállónak kell lennie a termék / az anyag / az alkalmazás / a kémiai összetétel ellen. A védőkesztyű gyártójának a felhasználásra, tárolásra, tisztítására és cseréjére vonatkozó előírásait figyelembe kell venni. A védőkesztyű kiválasztásakor vegye figyelembe az áthatolási időt, penetrációs értéket és degradációt. Teszteredmények hiányában nem áll rendelkezésre a termék/keverék/vegyi elegy védőkesztyű anyagára vonatkozó ajánlás. Kesztyűanyag: A megfelelő kesztyű kiválasztása nem csupán az anyagától, hanem egyéb minőségi jellemzőktől is függ, amelyek gyártónként különbözhetnek. Mivel a termék különböző komponensekből áll, ezért a kesztyűk tűrőképessége az anyag használata közben előre nem kiszámítható, ezért a használat előtt kipróbálást igényelnek. Áthatolási idő: A kesztyűanyagon: a pontos áthatolási időt a gyártótól meg kell kérdezni és azt pontosan be kell tartani. Ha a kesztyű megsérül, vagy az elhasználtság első jeleinél ki kell azt cserélni. Szemvédelem: védőszemüveget kell viselni. Testvédelem: a tevékenységnek és a várható expozíciónak megfelelő védőöltözetet kell viselni. 9. FIZIKAI ÉS KÉMIAI TULAJDONSÁGOK A megadott adatok a keverékre vonatkoznak. Külső megjelenés: folyadék Szín: fehér Szag: jellemző Fizikai-kémiai tulajdonságok: Olvadáspont/tartomány o C: nem meghatározott Forráspont/tartomány o C: nem meghatározott Lobbanáspont: nem jellemző Öngyulladás nem öngyulladó Robbanási tulajdonságok: nem robbanó Sűrűség (20 C) [g/cm³]: 1,048 Oldhatóság/keverhetőség: vízzel keverhető Dinamikai viszkozitás mpas: 550-800 10. STABILITÁS ÉS REAKCIÓKÉPESSÉG Stabilitás: előírás szerinti kezelés és tárolás esetén nincs bomlás Kerülendő körülmények: nem ismertek Kerülendő anyagok: erős oxidálószerek Termikus bomlástermékek: szén-monoxid (CO), szén-dioxid (CO 2 ). 11. TOXIKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Akut toxicitás: Elsődleges irritáció: bőrön: nem irritatív Elsődleges irritáció: szemben: rövid idejű, reverzibilis irritációt válthat ki nem jelölésköteles Szenzibilizáció: nem várható szenzibilizáló hatás. További toxikológiai információ: rendeltetésszerű felhasználás és tárolás esetén a rendelkezésünkre álló ismeretek és gyakorlati tapasztalatok alapján a keveréknek nincs káros hatása az egészségre. 3/5
12. ÖKOLÓGIAI INFORMÁCIÓK Általános ökológiai adatok: a termék rendeltetésszerű használata esetén várhatóan nem kell környezetkárosító hatással számolni. Biológiai lebonthatóság: a keverékben felhasznált felületaktív anyagok a 648/2004/EK rendelet előírásainak megfelelő mértékben biológiailag lebonthatóak. A szükséges vizsgálati eredményeket bizonyító tesztek az illetékes hatóság kérésére a rendelkezésre állnak. Vízveszélyességi osztály: WGK:1 (gyártó saját besorolása) gyengén vízveszélyeztető. (Besorolás a VwVwS (2005. 07.27.) keverékekre vonatkozó előírásai alapján, amely az ipari méretű kiszerelésre vonatkozik.) Ne engedje nagy mennyiségben, hígítás nélkül a talajvízbe, csatornarendszerbe és a feszíni vízekbe jutni. 13. ÁRTALMATLANÍTÁSI SZEMPONTOK Hulladék kulcs (EWC-kód ): 20 01 30 Felhasználatlan keverék: a helyi, hatósági előírások szerint kell kezelni. Ne öntse nagy mennyiségben hígítás nélkül a lefolyóba! Kiürült csomagolóanyag: teljesen kiürült csomagolóanyagot a szelektív hulladékgyűjtőben kell elhelyezni. Csomagolóanyag tisztítására víz ajánlott. 14. SZÁLLÍTÁSI INFORMÁCIÓK A szállítási előírások (RID, ADR, GGVSE, IMDG és ICAO IATA) értelmében a keverék nem veszélyes áru, nincs a tengert szennyező keverékek közé sorolva. A minőségmegőrzés érdekében a szállítás során is figyelembe kell venni a 7. és 10 pontban leírtakat. 15. SZABÁLYOZÁSI INFORMÁCIÓK A keverék nem veszélyes osztályba sorolt, a címkén nincs veszélyre utaló szimbólum elhelyezve. A felhasználásra vonatkozó mondatok: R-mondatok nincs környezeti vagy toxikológiai veszélyre figyelmeztető mondat A biztonságos használatra vonatkozó figyelmeztetések az A.I.S.E. ajánlás alapján: Gyermekek elől elzárandó. Az összetevők jelölése a címkén: < 5 % nemionos felületaktív anyagok Tartalmaz illatanyagok (Hexyl Cinnamal, Limonene), konzerválószerek (Methylisothiazolinone, Benzisothiazolinone,Phenoxyethanol), optikai fehérítő További összetevők: módosított keményítő, fehér pigment, segédanyagok. Termékinformáció: E-mail:service@rossmann.de www.domol.rossmann.de Figyelembe vett jogszabályok 2000. évi XXV. törvény a kémiai biztonságról 44/2000. (XII. 27.) EüM rendelet a veszélyes anyagokkal és veszélyes készítményekkel kapcsolatos egyes eljárások, ill. tevékenységek részletes szabályairól 648/2004/EK rendelet a mosó- és tisztítószerekről 1907/2006/EK rendelet REACH 1272/2008/EK rendelet GHS 67/548/EGK (veszélyes anyagok) 30. műszaki hozzáigazításáról szóló 2008/58/EK irányelv 67/548/EGK (veszélyes anyagok) 31. műszaki hozzáigazításáról szóló 2009/2/EK irányelv 25/2000. (IX. 30.) EüM-SZCSM együttes rendelet a munkahelyek kémiai biztonságáról 2000. évi XLIII. törvény a hulladékgazdálkodásról 98/2001. (VI. 15.) Korm. rendelet a veszélyes hulladékkal kapcsolatos tevékenységek végzésének feltételeiről 4/5
16/2001.(VII. 18.) KÖM rendelet a hulladékok jegyzékéről 1993. évi XCIII. Törvény a munkavédelemről 20/1979 (IX.18.) KPM rendelet a Veszélyes Áruk Nemzetközi Közúti Szállításáról szóló Európai Megállapodás és mellékletének kihirdetéséről és belföldi alkalmazásáról 9/2008.(II.22.) ÖTM rendelet az Országos Tűzvédelmi Szabályzat kiadásáról 16. EGYÉB INFORMÁCIÓK A termék lakossági felhasználású függöny fehérítőszer. A termék felhasználására vonatkozó további különleges előírás nincs. A használati, adagolási utasítás a címkén található. A magyar nyelvű adatlap a gyártó által (überarbeitet am: 03.05.2010) kiadott eredeti német nyelvű adatlap és a termékminta adatai alapján készült. Az adatlap információi a mai ismereteinken alapulnak, és a termék szállítási állapotára vonatkoznak. Ezek az előírások a biztonságra vonatkoznak, és nem jelentik a termék bizonyos tulajdonságainak biztosítását. A felhasználó felelőssége valamennyi, a kezelésre vonatkozó jogszabály betartása. A biztonsági adatlap foglalkozásszerű felhasználók részére rendelkezésre áll. Eredeti adatlapot kiállító: C.S.B. GmbH Parkstraße 29 D-47829 Krefeld Tel: +49 2151 65 20 86 0 Fax: +49 2151 65 20 86 9 info@csb-online.de 5/5