HLE 40 H H Meleggyantás szőrtelenítő Használati útmutató...2 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.com Mail: kd@beurer.de
magyar Tartalom 1. Rendeltetésszerű használat... 3 2. Biztonsági útmutatások... 3 3. A készülék ismertetése... 5 4. Használat... 5 5. Ápolás és tárolás... 6 6. Pót- és kopóalkatrészek... 6 Tisztelt Vásárlónk! Örömünkre szolgál, hogy a termékeink egyikét választotta. Nevünk garancia az értékes és részletesen bevizsgált minőségi gyártmányokra olyan területeken, mint a hő, súly, vérnyomás, testhőmérséklet, pulzus, kímélő terápia, masszázs, levegő és szépség. Kérjük, olvassák el figyelmesen ezt a használati utasítást, őrizzék meg a későbbi használatra, tegyék más használók számára is hozzáférhetővé, és tartsák be az előírásokat. Szívélyes üdvözlettel az Ön Beurer csapata FIGYELMEZTETÉS A készülék csak otthoni/magán környezetben történő, nem üzleti célú használatra készült. A készüléket 8 éves és annál idősebb gyerekek valamint korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel, vagy hiányos tapasztalattal és tudással rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják, vagy ha a készülék biztonságos használatáról ismertették őket, és az abból eredő veszélyekkel tisztában vannak. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználó általi karbantartást felügyelet nélkül hagyott gyerek nem végezheti. Ha megsérült a készülék hálózati csatlakozó vezetéke, akkor azt a veszélyek elkerülése érdekében a gyártó céggel, annak ügyfélszolgálatával vagy hasonlóan minősített szakemberrel ki kell cseréltetnie. Szállítási terjedelem Alapállomás Alapkészülék/szőrtelenítő fej 2 gyantapatron 50 filccsík Jelen használati útmutató 2
Ábramagyarázat A használati útmutatóban és a típustáblán a következő szimbólumokat használjuk: FIGYELMEZTETÉS FIGYELEM Útmutatás Figyelmeztetés a sérülésveszélyekre, vagy az Ön egészségére leselkedő veszélyekre. Biztonsági utalás a készülék/tartozék lehetséges károsodásaira. Utalás a fontos információkra FIGYELEM A készüléket nem szabad víz közelében vagy vízben használni (pl. mosdókagylóban, tusolóban, fürdőkádban) elektromos áramütés veszélye! A készülék kétszeres védőszigeteléssel rendelkezik, és így megfelel a 2-es védelmi osztálynak. Csak zárt helyiségekben használható. 1. Rendeltetésszerű használat A meleggyantás szőrtelenítő gyors és alapos szőrtelenítést tesz lehetővé otthoni használatra. Egyidejűleg nedvesíti és rugalmassá teszi a bőrt. A szőrtelenítő fejjel gyorsan és egyszerűen, finom rétegekben hordható fel a gyanta a bőrre anélkül, hogy égetne. Az alapállomás lehetővé teszi egy második gyantapatron egyidejű felmelegítését, hogy várakozás nélkül folytatni lehessen a szőrtelenítést. A készülék kizárólag e használati utasításban említett célra használható. A gyártót nem terheli szavatossági felelősség abban az esetben, ha szakszerűtlen vagy könnyelmű használat miatt következnek be károsodások. A készüléket csak otthoni, nem pedig kereskedelmi használatra szántuk. 2. Biztonsági útmutatások Olvassa el gondosan ezt a használati útmutatót! Az alábbi utasítások figyelmen kívül hagyása személyi és tárgyi sérülésekhez vezethet. Őrizze meg a használati útmutatót, és tegye hozzáférhetővé más felhasználók számára is! A készülék továbbadásakor adja át ezt az útmutatót! FIGYELMEZTETÉS A gyermekeket tartsa távol a csomagolóanyagtól! Fulladásveszély áll fenn. A készülék használatakor a gyermekekre felügyelni kell. Figyelem Használat előtt győződjön meg róla, hogy a készüléken és tartozékain nincsenek látható károsodások! Ha kétségei vannak, ne használja a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz vagy a feltüntetett szervizhez! A villamos kábelt ne húzza meg, ne csavarja el, és ne törje meg. Ügyeljen arra, hogy a villamos kábelt ne fektesse éles vagy hegyes tárgyak fölé, vagy ne húzza föléjük. Csatlakoztassa a dugaszt egy előírásszerűen beszerelt aljzathoz. Semmilyen körülmények között ne nyissa ki a készülékházat. Tartsa távol a készüléket a hegyes vagy éles tárgyaktól. Ha a készülék leesett, vagy másféle károsodásokat szenvedett, nem szabad többé használni. Minden használat után és minden tisztítás előtt ki kell kapcsolni a készüléket, és ki kell húzni a dugaszolóaljzatból! 3
FIGYELMEZTETÉS: Áramütés Miden más elektromos készülékhez hasonlóan ezt a készüléket is óvatosan kell használni, hogy elkerülhetők legyenek az elektromos áramütés miatti veszélyek. Ezért a készüléket csak az alapállomáson megjelölt hálózati feszültséggel üzemeltesse, soha ne használja, ha a készüléken vagy a tartozékon látható sérülések vannak, ne használja zivatar idején. Meghibásodás vagy üzemzavarok esetén azonnal kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az elektromos hálózatról. Sohase a kábelnél vagy a készüléknél fogva húzza ki a dugaszt a dugaszoló aljzatból. Sohase tartsa vagy hordozza a készüléket a kábelénél fogva. Tartson elegendő távolságot a kábelek és meleg felületek között. Biztosítsa, hogy a készülék, a csatlakozó dugasz és a kábel ne kerüljön érintkezésbe vízzel vagy más folyadékokkal. Ezért a készüléket csak száraz belső terekben használja, csak száraz kézzel fogja meg, soha ne használja fürdőkádban, zuhany alatt vagy vízzel teli mosdókagylónál, soha ne használja úszómedencében, hidromasszázs kádban vagy szaunában, soha ne használja a szabadban. Semmiképp se nyúljon a készülék után, ha az a vízbe esett! Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót. FIGYELMEZTETÉS: Javítás Az elektromos készülékek javítását kizárólag szakemberre szabad bízni. A szakszerűtlen javítások jelentős veszélyekkel járhatnak a felhasználó számára. Ha javításokra van szükség, forduljon a vevőszolgálathoz vagy az erre felhatalmazott kereskedőkhöz! A hálózati kábel károsodása esetén a kábelt egy erre felhatalmazott kereskedővel ki kell cseréltetni. Pótalkatrészek (gyantapatronok és filccsíkok) megrendeléséhez kérjük, vegye figyelembe a szervizeink címjegyzékét. FIGYELMEZTETÉS: Tűzveszély Szakszerűtlen ill. a jelen használati útmutatóval ellenkező használat esetén bizonyos körülmények között tűzveszély áll fenn! Ezért a készüléket ne működtesse soha felügyelet nélkül, különösen, ha gyermekek vannak a közelben! soha lefedve, pl. takaróval, párnával,... soha benzin vagy más gyúlékony anyagok közelében. FIGYELEM: Hulladék-ártalmatlanítás Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a helyi előírásokat! A készüléket az Európai Uniónak az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékekre vonatkozó WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) jelű irányelve szerint ártalmatlanítsa. Esetleges további kérdéseivel forduljon a hulladékkezelésben illetékes helyi szervekhez. 4
3. A készülék ismertetése 1. Alapállomás 2. Töltőérintkezők 3. Az alapállomás védősapkája 4. Alapkészülék/szőrtelenítő fej 5. Ellenőrző lámpa 6. Töltésszint kijelzője 7. A szőrtelenítő fej védősapkája 8. Meleggyantás patron (2 db) 9. Be/Ki kapcsoló 4 5 7 3 1 6 8 9 4. Használat Távolítsa el a csomagolást. Ellenőrizze a készüléket, a hálózati csatlakozót és a kábelt, nincsenek-e rajtuk sérülések. Csatlakoztassa a készüléket az elektromos hálózatra. A készülék eközben kikapcsolt állapotban legyen. A kábelt botlásmentesen helyezze el. Kapcsolja be a készüléket a be- és kikapcsoló gombbal. Helyezze fel a szőrtelenítő fejet az alapállomásra, és tegye be a második gyantapatront a különálló fűtőkamrába az ábrán látható módon. Felfűtés közben villog az ellenőrző lámpa. Folyamatos égéssel jelzi az ellenőrző lámpa, ha teljesen felhevült a gyanta. Ez a művelet kb. 25-30 percig tart. Amint felforrósodott a gyanta, forgassa el annyira a gyantagörgőt, hogy probléma nélkül forogjon. Ha első alkalommal használja a meleggyantás szőrtelenítőt, akkor olvassa el az útmutatót, hogy megismerje a használatát. A szőrtelenítő rendszer megszokásához és azért, hogy megbizonyosodjon, nem vált ki allergiát a használata, legjobb, ha a lába alsó részén, kis felületen próbálja ki. Csak 24 órával később vegye elő ismét a teljes szőrtelenítő készüléket. A szőrtelenítéshez tisztának és száraznak kell lennie a bőrnek. Útmutatás A gyantapatron 50 ml gyantát tartalmaz. Ez a mennyiség egy láb két feléhez és némi utánkezeléshez elegendő. Amint gyakorlottabb lesz, úgy lesz egyre kevesebb gyantára szüksége. Az optimális higiéniára és tisztaságra tekintettel a gyantagörgő és a meleggyantás patron csak egyszeri használatra készült, amelyeket felhasználás után ártalmatlanítani kell. Ezzel megakadályozhatók a fertőzések, ill. gyulladások. Közvetlenül fürdés vagy tusolás után ne végezzen szőrtelenítést, hanem várjon kb. két órát, hogy ne ingerelje a bőrét. Ha a szőrtelenítés után 24 órával napfürdőt akar venni, akkor védje napvédő krémmel a bőrét. Vigye fel a gyantát a szőr növésének irányában, közben ügyeljen arra, hogy forogjon a görgő, és 45 fokban tartsa a készüléket, hogy megakadályozza a gyanta kifolyását. Az egyes alkalmazások között tegye vissza a szőrtelenítő fejet az alapállomásra, hogy tartsa a gyanta a hőmérsékletét, és ne folyjon ki. A gyanta felvitele után azonnal fel kell helyezni a filccsíkot. Utána kézzel simítsa el a teljes felületet a szőr növésének irányában, hogy a csík jól megtapadjon a gyantán. Feszítse meg a szabad kezével a bőrt, és határozott, gyors mozdulattal húzza le a csíkot a szőr növésével ellentétes irányban, párhuzamosan a bőr felületével. Ne húzza ferdén felfelé, mert ezzel megtörhet a szőr, és nem lesz kihúzható. 5 2
A papírcsíkok többször is használhatók. Minél többször használja őket, annál jobban tapadnak. Folytassa a szőrtelenítést a fűtőkamrában lévő patronnal, ha az első patront már elhasználta. Óvatosan vegye ki ehhez a patront a kamrából, nehogy megégesse magát, és helyezze be a szőrtelenítő fejbe. FIGYELEM Csak az ebben az útmutatóban leírt módon használja a meleggyantás szőrtelenítőt. Csak Beurer gyártmányú gyantapatronokat szabad használni. Ne kezeljen érzékeny helyeket, mint például szemöldököt, anyajegyet, szemölcsöt, nyílt sebeket, vágási sebeket, égéshelyeket stb. Ezt a készüléket nem használhatják azok, akik cukorbetegségben vagy visszér-betegségben szenvednek, vérkeringési problémáik vannak, vagy hajlamosak fertőződésre. Ne használja a gyantát izgalomba jött bőrön. Olyan helyekre se vigyen fel gyantát, ahová előzőleg már felvitt valamilyen más anyagot. Ne vigyen fel gyantát arcra, fülcimpára, a fül belsejébe, mellbimbóra vagy irritált, repedezett vagy napégett bőrre. Ha a szőrtelenítés után gyanta maradt vissza a bőrön, akkor helyezze fel ismét a csíkot, dörzsölje erősen a gyantára, majd húzza le. A gyantamaradványok olajos kendőkkel is eltávolíthatók. Ha újra használja a meleggyantás szőrtelenítőt, akkor hevítse fel annyira a gyantát, hogy hígfolyós legyen. Tartsa addig lefelé a szőrtelenítő fejet, amíg a görgőn lévő gyantamaradványok is forróak nem lesznek. Ha ezek nem lennének eléggé hígfolyósak, akkor addig forgassa a görgőt egy filccsíkon, amíg az simán nem forog. A kezelés befejezése után állítsa az alapkészüléket az alapállomásra, és hagyja kihűlni a gyantát. Mindig függőlegesen állítsa fel a készüléket, hogy ne folyjon ki a gyanta. 5. Ápolás és tárolás FIGYELMEZTETÉS Minden tisztítás előtt húzza ki a készüléket! A készüléket csak a megadott módon tisztítsa! Semmiképp sem hatolhat be folyadék a készülékbe vagy a tartozékba. A készüléket csak akkor használja újra, ha teljesen megszáradt! A készüléket ne tisztítsa mosogatógépben! Ne használjon erős tisztítószereket vagy kemény keféket! A kihúzott és lehűtött készüléket egy puha, enyhén nedves kendővel és enyhe hatású tisztítószerrel tisztítsa meg! Ezt követően puha, nem szálazó kendővel törölje szárazra. 6. Pót- és kopóalkatrészek Cikk-, ill. rendelési szám 2 db gyantapatron + 50 filccsík 576.41* *Kapható a kereskedelemben vagy az adott szervizcímen (a szervizcímjegyzék szerint) 6
7
8 HLE40-0114_H Tévedések és változtatások joga fenntartva